Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
召试，授秘书省正字，后为太常博士。
洪兴祖被召面试，授秘书省正字官，后升太常博士。
召试，授秘书省正字，后为太常博士。
0.476632
十七年进杰总兵。
十七年高杰提升为总兵官。
十七年，张进总兵。
0.11192
宰府孝廉，士之高选，近者以辟召不慎，切责三公，而今并以小文超取选举，开请托之门，违明王之黄，众心不厌，莫之敢言。
出任州刺史、郡太守的孝廉，本是读书人中的优秀人才，近来因推荐征召不当，又下诏严辞谴责三公。而今都只因为写了一篇小文章，便得越级提拔，因而大开请托之门，违背圣明君王的典章制度，众心不服，没有人敢说出来。
宰府的孝廉，是士人的高选，近者因为辟召不谨慎，切责三公，而今却用小文超取选举，开请托之门，违明王之黄，众心不厌，莫之敢言。
0.128792
然而项氏以灭，刘氏以昌，蓄疑之与推诚，其效固不同也。
然而项氏因此而灭亡，刘氏因彼而昌盛，存心猜疑与推心置腹，它们的效果的确是不同的啊。
但是，项氏消亡了，刘氏却兴盛了，他们积累疑虑而推诚，其效果必然不同。
0.044562
豫平石头，封罗江县男，除前军将军。
参预平定石头之乱，封罗江县男，授予前军将军。
豫平石头，封为罗江县男，被任命为前军将军。
0.379381
至于《回回历》又异者，或由於四应，或由于里差，臣实未晓其故。
至于《回回历》又有不周，或者由于四应，或者由于里差，臣确实不知道其中的缘故。
至于《回回历》又不同于其他历法，有的由于四应，有的由于里差，我实在不了解原因。
0.382194
然则遣使详问正国家故事，何失体之有。
可见派使者详问正是国家的惯例，有什么失国体可言？
那么派使者详细询问国家的故事，有什么不合适的呢？
0.252705
欲时人崇俭，当诘其奢。奢不见诘，转相高尚，无有穷极矣！
要想让人们都崇尚节俭，那就应当整治奢侈的习气，奢侈而不被整治，反而互相攀比，那就没有止境了！
如果当时的人崇尚节俭，应当责问他奢侈。奢侈而不受责问他，反而更加高尚，没有穷极的时候！
0.18665
宝桢严刚有威。其初至山东也，僧格林沁方蹙捻淄川颇贵倨见司道官不设坐宝桢投谒告材官启王坐则见否则罢左右皆大惊王服其强为改容加礼敬铭闻之，大称异，至之日，亲迓于郊。自是事无大小，皆咨宝桢而后行。至今言吏治者，常与沈葆桢并称，尤励清操。丧归，僚属集赙，始克成行云。子五人，体常尤著名，官广东布政使。
丁宝桢性情刚正严明有威严，他刚到山东时，僧格林沁正在淄川围剿捻军，自觉地位高贵，十分倨傲，见省级以下官员不设座位，丁宝桢投递名帖求见，说低级武官丁某投书王爷，给予座位就觐见，不给座位就不见，身边的侍从人员都大惊失色，僧格林沁佩服他的强硬不屈，为丁宝桢改变仪容礼敬有加。敬铭听说这件事后，大为称奇，丁宝桢到任的那一天，亲自在郊外迎接，从此后无论大小事务，都先咨询丁宝桢之后才实行，到今天说起官吏的作风和治绩，常和沈葆桢一齐被称道。尤其磨砺清高节操，死后灵柩归乡，身边的随从随员们聚集在一起拿出钱帮助办理丧事，扶柩回乡才能够成行。有五个儿子，丁体常尤其著名，官至广东布政使。
李宝贞是个刚强有威严的人。当初他来到山东，僧格林沁正压缩捻捻在淄川地方很贵傲，见司道官不安排座位，李宝贞就向僧格林沁报告说： 材官启王要坐，就见他坐了，否则就罢席。大家都很吃惊，李宝贞就服他强硬，对他更加尊敬。后来，他到任时，全城都出来迎接。从此，大小事都先向李宝贞商量而后才行动。至今谈论官吏治理的事，总要和沈葆贞一起 mention，更加勉励他保持清操守。丧事回家，同事都来祭奠，才得以成行。他的五个儿子，都很有名，官做到广东布政使。
0.114012
弘治元年，礼科张九功言： 祀典正则人心正。
弘治元年，礼科张九功说： 祭祀典礼正，那么人心就正。
弘治元年，礼科张九功说： 祭祀的礼制正则人心就正。
0.70638
贞观元年春正月乙酉，改元。辛丑，燕郡王李艺据泾州反，寻为左右所斩，传首京师。庚午，以仆射窦轨为益州大都督。
贞观元年春正月乙酉，更改年号。辛丑，燕郡王李艺占据泾州反叛朝廷，接着被他的部下杀死，首级传送到京师。庚午，任命仆射窦轨为益州大都督。
贞观元年春天正月乙酉，改元。辛丑，燕郡王李艺在泾州反叛，不久被左右斩杀，把首级送到了京城。庚午，任命仆射窦轨为益州大都督。
0.531521
三月甲申，驰朔州山林之禁。
三月十七日，解除对朔州山林的禁令。
三月甲申，禁止进入朔州山林。
0.188846
时金兵深入至金牛镇，疑有伏，由褒斜谷引兵还兴元，吴玠、刘子羽追击其后，杀获甚众。
当时金军深人到金牛镇，怀疑有埋伏，于是从褒斜谷退兵到兴元，吴、刘子羽跟随金军追击，杀死、俘获不少金军。
当时金兵深入到金牛镇，疑有埋伏，由褒斜谷引兵回兴元，吴 在这种情况下，吴桧和刘子羽追击金兵，杀获很多人。
0.269912
卢充猎，见獐便射，中之。
卢充外出打猎，看见一头獐鹿，拉弓就射，射中了獐鹿。
卢充去打猎，看到一只獐就射箭，打中了。
0.150326
问北出大路若干里，曰不一里。
又问走到北边大路有几里，说不到一里。
问：北面这条路有多少里，回答说：不一样，不一样。
0.029759
贞观中，累补太子典膳丞、崇贤馆学士。
太宗贞观年间，逐步升任太子典膳丞、崇贤馆学士。
贞观年间，多次补任太子典膳丞、崇贤馆学士。
0.69262
徙左卫大将军千乘王武攸暨为定王。
朝廷改封左卫大将军千乘王武攸暨为定王。
把左卫大将军千乘王武攸暨封为定王。
0.688865
事下三公、廷尉议，以为隆刑峻法，非明王急务，不可开许。
皇帝把梁统的意见下交给三公、廷尉讨论，都认为严刑峻法，不是圣明君王亟须办理的事，不能同意。
向三公、廷尉提出请求，认为应当施用严酷的刑罚，不是明君急切要做的，不能同意。
0.23842
未几，差知潭州，力辞。
没有多久，朝廷派他出任潭州知州，朱熹极力推辞。
不久，他调任潭州，他坚决推辞。
0.081159
文志父乃执令卿，以绳悬缢于屋梁，移时气绝。
文志的父亲捉住令卿，用绳子把他悬吊在房梁上，一会儿就断气了。
文志父把令卿抓住，用绳子套在他的脖子上，把他的脚 bind 起来，把他的脚吊在屋梁上，他气绝了。
0.107772
甲子，罢扬州等处理算官，以其事付行省。
十五日，撤销扬州等地的理算官员，把他们的职事交给行省掌管。
甲子年，罢去扬州等地的算官，把这件事交給行省处理。
0.191108
七岁时，道拾遗金，坐守侍其人还之。
七岁时，在路上拾金，坐待失主来取。
七岁时，道拾到了遗失的金子，坐下来等待失主回来还给他。
0.153526
前来良贱之讼，多有积年不决。平奏不问真伪，一以景明年前为限，于是争讼止息。
一段时间以来良贱之人的诉讼，有很多拖延多年而得不到解决，李平启奏不问案情真伪，一律以景明年前为限，于是诤讼平息。
来这里告状的人，大多有多年未决的。上奏不问真相，只限於景明年前，于是争端就停止了。
0.091497
东西两界山，自姊妹山分支：西下穹为滇滩东北峰，而下为土瓜山；东下穹为阿幸东山，而南接雅乌。
东西两列山，从姊妹山分支：往西下延隆起成为滇滩关东北的山峰，而后下延为土瓜山；向东下延隆起成为阿幸厂的东山，而后往南连接到雅乌山。
东西两界山，从姊妹山分支：西边是滇滩的东北峰，向下是土瓜山；东边是阿幸山的山脊，南边是与雅乌相接。
0.230725
四月乙丑，作翠微宫。
四月初九，营造翠微宫。
四月乙丑日，建造了翠微宫。
0.247124
宁有求全之毁，不可有过情之誉；宁有无妄之灾，不可有非分之福。
宁可听取别人求全责备的非议，也不要听别人超过实情的赞誉；宁可遭受平白无故的灾祸，也不要贪图非分之福。
不要去要求完美无缺的毁誉，不要去要求过分的誉美；不要去求非分之福，不要去求非分之利。
0.075801
世祖意不决，乃召浩，令与渊等辩之。
世祖拿不定主意，就召来崔浩并命令他与张渊等辩论。
世祖意思不定，就召见王浩，让王浩和刘渊等人辩论。
0.093631
癸亥，尚书省言： 枢密掌天下兵，皇太子抚军，而诸道又设行院。
二十五日，尚书省说： 枢密掌管天下军队，皇太子安抚军队，然而各路又设行院。
尚书省上奏说： 枢密掌管全国军事，皇太子率军，而各地方又设置行院。
0.317468
张以手再三拍案曰：勃公子，有案时，更知何道。
张博士的手不住地拍着文案道：勃公子呀，有了这文案时，更加知道杀你是什么道理！
张以手三次拍案说：勃公子，有案时，更知何道。
0.129158
又属嘉定俞兴开屯田于成都，蜀以富实。
又嘱令嘉定人俞兴在成都府路一带开垦屯田，蜀地因此富足殷实。
又属于嘉定俞兴在成都开屯田，使蜀地变得富饶。
0.201041
至二十年，帝以变乱盐法由馀盐，敕罢之。
到二十年，皇帝认为变乱盐法是由余盐引起，下敕命罢除。
到了二十年，皇帝因为盐法变革而废止了其余的盐法。
0.23069
除平北将军、南相州刺史。
授任平北将军、南相州刺史。
被任命为平北将军和南相州刺史。
0.503892
主上闻之，奈何？
皇上知道了怎么办？
皇上听说了，怎么办呢？
0.127607
《春秋》文公十年，楚王田于孟诸，期思公复遂为右司马，楚灭之以为县。
《春秋》：文公十年前，楚王在孟诸打猎，期思公复遂当右司马。楚国并吞了蒋国，设置为县。
《春秋》文公十年，楚王在孟诸地方，定下日期，让期思公复为右司马，楚国灭了它，把它改为县。
0.332187
此南外谷之第二层也。
这是南外谷的第二层。
这是南外谷的第二层。
1
经数日，叹云：徐叔宝来，吾不宜见之。
过了几天，听见鬼叹息说：徐叔宝要来，我可不能看见他。
过几天，他叹息说：徐叔宝来了，我不宜见他。
0.354082
及明，移其冢于西，而草木悉于西岸。
等到天明，见她的坟已由江东挪到江西，而且草木也全都挪在西岸。
等到天亮，把他的坟墓移到西边，所有的草木都到了西岸。
0.072159
九年二月乙丑，帝至自江陵。初，诸葛长人贪淫骄横，帝每优容之。刘毅既诛，长人谓所亲曰：“昔年醢彭越，今年杀韩信，祸其至矣。”将谋作乱。帝克期至都，而每淹留不进。公卿以下，频日奉候于新亭，长人亦骤出。既而帝轻舟密至，已还东府矣。长人到门，引前，却人闲语，凡平生言所不尽者，皆与及之，长人甚悦。帝已密命左右丁旿自幔后出，于坐拉焉，死于床侧。舆尸付廷尉，并诛其弟黎人。旿骁勇有力，时人语曰，“勿跋扈，付丁旿”。
义熙九年二月乙丑这天，武帝从江陵返回。起初，诸葛长人贪婪、荒淫、骄傲、蛮横，武帝时常优待宽容他。刘毅被杀以后，诸葛长人对自己的亲信说：“往年将彭越剁成肉浆，今年又屠杀韩信，灾祸就要降临了。”将要策划作乱。武帝让他如期到京，他常滞留不进。公卿以下的朝臣，连日来在新亭等候迎接武帝，诸葛长人也立即出迎。不久武帝乘坐轻舟秘密到京，已回到东府。诸葛长人到达府门前，武帝让人引他来前，屏人闲谈，凡平生没有说完的话，这次全说给他听，诸葛长人很高兴。武帝已密令左右丁旿从布幔后面出来，在座位上撕拉他，死在胡床旁边。把尸体交付廷尉，又杀了他的弟弟诸葛黎人。丁旿骁勇有力，当时人说：“不要跋扈，当心交给丁旿。”
九年二月乙丑，皇帝从江陵回到都城。当初，诸葛长人贪婪淫乱，皇帝总是宽容他。刘毅被诛杀后，长人對他的親信说：“从前诛杀彭越，今年诛杀韩信，灾祸就要到了。”于是谋反。皇帝攻克期到都城，而每次都淹留不进。公卿以下的官员，每天是新亭去见皇帝，长人也有时忽然出去。后来皇帝轻舟密使到东府，已经回到东府了。长人来到门，引他进屋，又在他背后拉他，死在床边。将尸體交給廷尉，並诛杀他的弟弟黎人。丁旿骁勇有力，当时的人说：“不要狂妄，把丁旿交给他。”
0.246384
我自弃置，处尘土之间，且有年矣。
我从此被抛弃放置。处在尘土中间，已经很多年了。
我自从被抛弃以来，就处于尘土之中，已经好多年了。
0.211676
王公卿士，猥见推逼，今祗承宝位。
辱承王公卿士推戴相强，现在只得继承皇帝的大位。
王公卿士，猥见推逼，今祗承宝位。
0.130094
武昌牙将杜洪亦逐岳州刺史而代之。
武昌牙将杜洪也驱逐岳州剌史取而代之。
武昌的牙将杜洪也逐了岳州刺史而代之。
0.407496
如待西军，恐失机便。
如等待西边的军队，怕失掉战机。
如果等待西军，恐怕就会失掉机会。
0.09323
急攻则伤士，久围则费粮，不如先取鄴、信都，然后图之。
我们急切攻打会损兵折将，长期围困又要花费大量的粮草，不如先去夺取邺城、信都，得手之后再来想办法对付它。
如果急攻，会伤害士兵，久围，会消耗粮食，不如先攻取鄴、信都，再考虑攻取。
0.103653
凡曲，麦、米、面随方土造，南北不同，其义则一。
制作酒曲可以因地制宜用麦子、面粉或米粉为原料，南方和北方做法不同，但原理同出一辙。
所有的曲，麦、米、面都按照地方的风俗制造，南北地方不同，但它的含义却是一样。
0.092778
贼平，以户部侍郎判度支。
反贼平定后，他以户部侍郎身份管度支。
贼平定后，以户部侍郎任度支。
0.468846
因引弓射之。
因此引弓射他。
于是，他引弓射箭。
0.134851
徐军闻乱，列将时溥亦引归，囚其帅支详。
徐军听说乱起，列将时溥领兵回去，囚禁其帅支详。
徐军听说乱了，当时任将的时溥也引他回京，把他的帅支详囚禁了。
0.201673
臣不佞，自少有驱驰四方之志，尝数至行都，人物如林，其论皆不足以起人意，臣是以知陛下大有为之志孤矣。
今天距靖康之祸仅有十年。天道六十年一变，陛下当努力以应其变，不可苟安以磋砣岁月。 臣非奸佞，从小有驰骋四方之志，曾多次到行都。行都虽有人物如林，但其议论皆不足以启发人意，臣由此感到陛下有为之志无人理会。
我不敢自夸，从小就有四方游历的愿望，多次来到都城，人物如林，他们的议论都不足以引起我的兴趣，因此我才知道陛下很有大有作为的愿望，却不能实现。
0.074938
谦入朝，荐参政王来、孙原贞自代。
于谦进入朝廷，举荐参政王来、孙原贞代替自己。
李谦入朝，推荐王来、孙原贞代理政事。
0.323647
壬辰，阿塔海求军官习舟楫者同征日本，命元帅张林、招讨张瑄、总管朱清等行。
初八，阿塔海请求学习过水战的军官共同征伐日本，皇上命元帅张林、招讨使张王宣、总管朱清等前往。
壬辰年，阿塔海请求派军官学习驾船的人一起征伐日本，命令元帅张林、招讨张瑄、总管朱清等出发。
0.431243
俊时为队将，进击，杀伤甚众，获马千匹，请乘胜要战。
张俊当时是队将，率队进击，杀伤敌人甚多，缴获马匹一千匹，请求乘胜邀击敌人。
当时他做队将，率队进攻，杀伤很多人，获得一千匹马，请求乘胜追击。
0.317477
次年，桢屏人说曰： 西蜀形胜地，大王抚而有之，休养伤残，用贤治兵，可以立不世业。
次年，刘桢避开众人劝说明玉珍 ：西蜀地势优越，大王如果占据了它，休养伤残将士，起用贤人统率军队，便可以建立不世功业。
第二年，李适说：西蜀是形胜之地，大王治理并拥有它，休养伤残人员，用贤良的人治理军队，可以建立不世的事业。
0.249785
秩满，沿汴将游广陵。
期满，他坐船行汴水之上，要去广陵。
秩满，沿汴将游广陵。
0.068266
丙午，大将军曹爽引军还。
二月十一日，大将军曹爽班师回朝。
丙午，大将军曹爽率军回师。
0.334385
古之举大事者，未尝不劳于先，逸于后。
古代那些干成大事业的人无不是劳苦在先，然后才得到安逸。
古代那些成就大业的人， 一般来说，都是先付出努力，后获得成功。
0.131382
癸卯，以谢深甫兼知枢密院事。
二十九日，任命谢深甫兼知枢密院事。
癸卯，以谢深甫兼知枢密院事。
0.559411
二月癸丑，乃立帝为皇太子，庆王恺为雄武、保宁军节度使、判宁国府，进封魏王。
二月初八，确立光宗为皇太子；庆王赵恺为雄武、保宁军节度使，判宁国府，进封为魏王。
二月癸丑，把皇太子立为皇帝，把庆王恺封为雄武、保宁军节度使、判宁国府，进封为魏王。
0.544627
数日，凤祥梦有一人，朱衣墨帻，住空中，云：还汝魂魄。
几天之后，燕凤祥梦见一个红衣服黑头巾的人，住在空中，说：还给你魂魄。
几天后，凤祥做了一个梦，梦中有一个穿朱衣的人，戴墨色帽子和墨色巾，住在空中，说：你的魂魄该还给你了。
0.236461
朱提银重八两为一流，直一千五百八十。
朱提银重八两是一流，值一千五百八十钱。
朱提银的重量是八两，价值一千五百八十。
0.43903
是时师出三道，独友德全胜。
这时兵出三路，唯独傅友德大获全胜。
那时，老师出三道，只有友德全胜。
0.089508
提学之职，专督学校，不理刑名。
提学的职责，专门督察学校，不处理刑事法规事务。
提学之职，专门负责管理学校，不重视法律名目。
0.185996
十里田尽，萑苇长成后的芦苇满泽，舟行深绿间，不复知为滇池巨流，是为草海，草间舟道甚狭，遥望西山绕臂东出，削崖排空，则罗汉寺也，又西十五里抵高峣，乃舍舟登陆高峣者，西山中逊处也。
水中长满芦苇，船航行在芦苇丛中，还感觉不到滇池这个大湖，这就是草海。芦苇之间的航道十分狭窄，遥望西山，像张开的手臂绕向东边伸出去，陡峭的崖壁排空耸立，那是罗汉寺。又往西航行十五里抵达高晓，于是离开船上岸。高晓是西山中部的低凹处。
十里之内，所有田地都被芦苇填满，船行在绿色芦苇丛中，已经不知道这是滇池的巨流了，这就是草海，草海中的船道非常狭窄，远远望去，西山环绕，像臂圈一样向东流去，削平山崖，排列成空，这就是罗汉寺，又向西十五里到高峣，就是舍船登陆高峣的地方，是西山中较偏僻的地方。
0.161102
辛丑，辛未。其运寒雨风。少羽、少角、太徵、少宫、太商。
主运五步：初之运少角，二之运太徵，三之运少宫，四之运少商，终之运少羽。
辛丑年，辛未年。运寒雨风，少羽、少角、太徵、少宫、太商。
0.024979
堤、加难屡请杀盛，汗不从。
兰堤、兰加难等人几次请求杀掉慕容盛，兰汗都没有准许。
堤、加难多次请求杀掉盛，汉武帝不答应。
0.187696
宗谅后迁左司谏，坐言宫禁事不实，降尚书祠部员外郎、知信州。
滕宗谅升为左司谏，后来由于上疏说宫禁事不符实而犯错，降职为尚书祠部员外郎、知信州。
宗谅后来升任左司谏，因为言事不实，被降职为尚书祠部员外郎，任知信州。
0.382758
六月己亥，喜隐复谋反，囚于祖州。
六月二十八日，喜隐再次谋反，被囚禁于祖州。
六月己亥，喜隐又谋反，被囚禁在祖州。
0.364321
左将军所将燕、代卒多劲悍，楼船将齐卒已尝败亡困辱，卒皆恐，将心惭，共围右渠，常持和节。
荀彘率领的燕、代地区兵卒大多强劲剽悍；而杨仆所率齐国兵卒因曾经遭到败亡困辱，全都心怀恐惧，将领也感到惭愧不安，所以在围困王险城时，常常主张和平解决。
左将军所率领的燕、代士兵多强悍，楼船将齐卒已经尝过失败、受辱、困辱，士兵都害怕了，将心有惭愧，共同围攻右渠，经常保持和平约束。
0.11898
史臣曰：案《太一九宫占》推汉高五年，太一在四宫，主人与客俱得吉，计先举事者胜，是岁高祖破楚。
史臣曰：据《太一九宫占》推算，汉高帝五年，太一在四宫，主人和客都能得到吉祥，推算是先起事的人获胜，这年汉高祖击败楚。
史臣说：根据《太一宫占》推算，汉高祖五年，太一在四宫，主人與客都得到好運，先舉事的人获胜，这一年汉高祖攻破楚国。
0.504099
王氏实无此，举家思虑。
王氏实在没干这事。全家思索。
王氏实际上没有这样的，全家人都在思考。
0.075358
至正五年，帝遣使宣抚四方，除守诚河南行省参知政事，与大都留守答尔麻失里使四川，首荐云南都元帅述律铎尔直有文武材。
至正五年，帝遣使至各地宣抚，守诚与大都留守答尔麻失里出使四川，到任后首先推荐了有文武之材的云南都元帅述律铎尔直。
至正五年，元帝派使者到各地安抚，任命李守诚为河南行省参知政事，又派他到四川，向大都留守答尔麻失里推荐云南都元帅述律铎尔直有文武才。
0.38953
苑风曰： 夫子无意于横目之民乎？
苑风说： 那么，先生无意关心庶民百姓吗？
苑风说： 先生对横目的百姓有什么想法呢？
0.241573
昶立，以为卷帘使。
孟昶即位，任为卷帘使。
张昶被任命为卷帘使。
0.386625
椿，广之弟也。
宇文椿是宇文广的弟弟。
椿是广的弟弟。
0.399316
上称善。后除梁州刺史。
明帝认为他回答得好，后来任命他为梁州刺史。
皇上称他为善。后来他升任梁州刺史。
0.228055
明年正月，赵王伦篡位。
第二年正月，赵王司马伦篡位。
第二年正月，赵王伦篡位。
0.706349
徐从治，字仲华，海盐人。
徐从治，字仲华，浙江海盐人。
徐从治，字仲华，是海盐人。
0.704805
玄宗谓之曰： 尔后必为良将。
玄宗对他说 ：你今后必然为良将。
玄宗对他说： 你将来一定会成为良将。
0.361917
五里，有一、二家在南陇下，为保定铺。
五里，有一二户人家在南面山垄下，是保定铺。
五里，有一、两家在南陇下，是保定铺。
0.510565
以广汉文齐为太守，造起陂池，开通溉灌，垦田二千余顷。
王莽任命广汉人文齐担任太守，文齐修建池塘，疏通灌溉，开垦土地二干多顷。
广汉人文齐做了太守，造起了陂池，开通灌溉，垦田二千多顷。
0.247842
孝庄时，斐于西兖督护流民有功，赐爵方城伯。历侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，修起居注。
孝庄帝时，阳斐在西兖州监督保护流民有功，赐爵方城伯，历任侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，负责撰修起居注。
孝庄时，斐于西兖督护流民有功，赐爵方城伯。历侍御史，兼都官郎中、广平王开府中郎，修起居注。
0.598834
世子仍出田猎，变易服乘，志在驱逐。
文帝依然外出狩猎，改换服饰、车马，兴致都在于追赶猎物。
世子仍出猎，换上不同的衣服、乘坐不同的车，目的是驱逐。
0.0215
斯须而升堂告妻曰： 我已死矣，若得钱三千贯，即再生。
他进屋告诉妻子说，我已经死了，如果拿出三千贯钱，即可再生。
他上楼告诉妻子： 我已经死了，如果得到三千贯钱，我就能活过来。
0.426896
朔曰： 臣能之。
东方朔说： 我能使陛下做到。
朔说： 我能做到。
0.428981
城内外田数千亩，海潮害稼。
城内外有水田几千亩，海潮妨害耕种。
城内外有几千亩田地，海潮危害了农作物。
0.250107
璋然之，遣法正将四千人迎备。
刘璋同意他的见解，派法正率领四千人去迎接刘备。
张璋于是派法正率四千人去迎接刘备。
0.451064
是以秦、魏欲独擅其权而才得没身，周、汉能分其利而亲疏为用，此前事之明验也。
因此秦、魏想独揽国政所以才灭亡，周、汉能够把利益分能别人所以无论关系是亲是疏都被其所用，这是前代所发生的明显的证明。
所以，秦、魏两国想要独占大权而使人才没有发挥出全部的能力，周、汉两朝能分其利而使亲疏有别地使用人才，这是前事证明的。
0.134173
娄妃曰： 国家大计，愿勿疑也。
娄妃对他说： 这是国家大事，希望您不要犹豫。
娄妃说： 國家的大事，希望不要怀疑。
0.266124
山阳县界若邪村有一綍木，合为连理。
山阳县境内若邪村有一棵榇树，与另一棵树枝杈连合到一起。
山阳县界内的若邪村有一棵合抱粗的树，两棵树合在一起。
0.303786
皇太子出戍石头城，前将军徐湛之守石头仓城，都水使者乐询、尚书水部郎刘渊之并以装治失旨，付建康。
皇太子出守石头城，前将军徐湛之守卫石头仓城，都水使者乐询，尚书水部郎刘渊之都因为准备工作做得不好，被抓到建康。
皇太子出兵去守石头城，前将军徐湛之守石头仓城，都水使者乐询、尚书水部郎刘渊之都因为装治失了旨意，被派到建康。
0.648387
九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。
九月，苻坚抵达项城，凉州的军队刚刚到达咸阳，蜀、汉的军队正顺流而下，幽州、冀州的军队到了彭城，东西万里，水陆并进，运输军粮的船只多达万艘。
九月，慕容坚到达项城，凉州军队才到达咸阳，蜀汉军队正顺流而下，幽州、冀州军队到达彭城，东西長度一万里，水路和陆地同时前进，运输粮食的船队有万艘。
0.478944
八年正月丙戌朔，日有食之。
大中八年正月初一，日月合朔，有日蚀。
八年正月丙戌朔，日有食之。
0.183187
宋公裕闻之，使辅国将军蒯恩如长安，召义真东归；以相国右司马硃龄石为都督关中诸军事、右将军、雍州刺史，代镇长安。
东晋宋公刘裕听说这种情况后，派辅国将军蒯恩前往长安，征召刘义真回到江南；任命相国右司马朱龄石为都督关中诸军事、右将军、雍州刺史，代替刘义真镇守长安。
宋公裕听说了，就派辅国将军蒯恩到长安去，把义真召回东边；任命相国右司马朱龄石为都督关中诸军事、右将军、雍州刺史，代替镇守长安。
0.585252
初八日，夜雨仍达旦，不及晨餐，令静闻、顾仆再以钱索碑。
初八日夜雨仍通宵达旦，来不及吃早餐，命令静闻、顾仆再拿着钱去索取碑贴。
初八日，夜雨直到天亮，没有早餐吃，让静闻、顾仆再用钱去买碑。
0.219982
于是梁舆东度，齐师北反。
于是梁军东渡，齐的军队回到了北方。
于是梁舆向东行进，齐军向北反攻。
0.083297
富家之翁，资累千金。生有富骨，治生积货，至於年老，成为富翁矣。
富家的老翁，财物聚累得很富裕，生来就有富贵之骨，一生治理生计积累货物，直到年老，成为富翁。
富家子弟，家里累积了千金。生来就具备了富有的骨气，治理生活积聚财富，等到年老，便成了富翁。
0.140665
今於河阴、原武、怀、孟间导河入卫，以达天津，不独徐、沛患息，而京师形胜百倍，便二。
现在，在河阴、原武、怀庆、孟津之间导引黄河流入卫河，到达天津，不单是徐、沛二县的水灾平息，而且京城山川壮美一百倍，这是便利之二。
现在在河阴、原武、怀、孟之间引导黄河流入卫地，以通向天津，这不只是徐、沛地区的问题，而京城形胜之利，比之倍增。
0.272298
岐王欲取灵州以处刘知俊，且以为牧马之地，使知俊自将兵攻之。
岐王李茂贞想要攻取灵州来安置刘知俊，并且把灵州作为放牧马匹的地方，让刘知俊亲自带兵去攻打灵州。
岐王想取得灵州，把它作为刘知俊的牧马之地，让刘知俊自己带兵去攻打。
0.214604
二十年十二月，徐州妇人肋下生瘤，久之渐大，儿从瘤出。
二十年十二月，徐州一个妇人肋下生瘤子，遇了很久，渐渐长大，胎儿从瘤子中生出来。
二十二年十二月，徐州的妇女肋下生了一个肿瘤，过一段时间慢慢变大，孩子从肿瘤中出来。
0.25217
徐戏之曰：吾所倚者何树？
徐世绩戏言道：吾所依的是什么树？
徐子产问：我所依靠的是什么树？
0.3602
黄初中，赐中子霸，太和中，赐霸四弟，爵皆关内侯。
黄初年中，朝廷下令封夏侯渊的中子夏侯霸为关内侯，太和年中，又将夏侯霸的四弟封为关内侯。
黄初年间，封中子霸为关内侯，太和中，封霸的四弟为关内侯。
0.324871