Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
不可以直言，则过无道闻，而善无自至矣。
君主不可直言相谏，过失就无法听到，贤人就无从到来。
不可以直言，则过无道闻，而善无自至矣。
0.027923
壬午，昭义节度使刘悟卒。
十二日，昭义节度使刘悟去世。
壬午，昭义节度使刘悟去世。
0.763211
七年三月己亥，广宁诸卫昼晦。
七年三月己亥日，广宁等卫白天晦暗。
七年三月己亥，广宁诸卫白日暗。
0.428917
某或思避，自此而逃，孰能追也？
我若想躲开，从这里逃出去，谁能追上我呀！
也许会想躲避，从那里逃走，谁能够追赶呢？
0.080978
周文叹曰： 令贵武猛，所向无前，观其甲裳，足以为验，不须更论级数也。
宇文泰感叹道 ：令贵勇猛威武，所向无敌，看他的衣甲就足以证明，不要再统计他斩杀敌人首级的数目了。
周文叹息说： 令你这样勇敢，所向无敌，看看你的甲胄，足够证明你的实力，就不必再论你的级别了。
0.172849
文育由间道兼行，信宿达芊韶。
塞直由小路急行，一夜之间便到达芊韶。
文育从这条道路走，相信明天会到芊韶。
0.063579
方下令进攻幽州，世宗遇疾，乃置雄州于瓦桥关、霸州于益津关而还。
正下令进攻幽州时，周世宗患病，于是在瓦桥关设置雄州、在益津关设置霸州而返回。
当时，世宗下令攻打幽州，世宗遇到疾病，于是把雄州放在瓦桥关，霸州放在益津关，然后回师。
0.222737
乙巳，柔然犯魏边。
乙巳，柔然国进犯北魏边境。
乙巳年，柔然侵犯魏国边境。
0.159118
于是两府白遣义渠安国行视诸边，分别善恶。
于是丞相和御史两府就派遣义渠安国去巡视边境，了解羌人逆顺的情形。
于是，两个府的官吏派义渠安国去考察各处的边界，分别记录好坏。
0.148713
戊寅，蔡京致仕，仍朝朔望。
初九，蔡京退休，仍然逢一日、十五日朝见皇帝。
戊寅年，蔡京退休，仍朝朔望。
0.260032
是年，安南入贡。
当年，安南来朝进贡。
这一年，安南来朝贡。
0.581431
述策马避，马不肯进。
冯述催马避让，马却不肯前进。
马不肯前进。
0.209631
居近学官，数见诸生修庠序之礼，因好之，遂就经学。又晓习文法，仕郡为决曹。
住在学官附近，常常看到诸生学习学校的礼仪，因此爱学习，于是学习经学，又学习文书法律，在郡里任决曹。
他住在学官附近，经常看到学生举行修学之礼，因此喜欢上这东西，于是就学习经学。又研究文法，在郡里担任决曹。
0.324484
明宗曰： 五日起居，吾思所以数见群臣也，不可罢。
唐玥宗说： 五日一起居，是我想藉以多次召见群臣的缘故，不能废弃。
明宗说： 我每天起早睡晚，是为了经常见见群臣，不能停止。
0.153253
癸卯，诏三公、特进、侯、卿、校尉，举武猛堪将帅者各五人。
二十六日，诏令三公、特进、侯、卿、校尉，荐举堪任将帅的武猛人士各五人。
癸卯年，下诏令三公、特进、侯、卿、校尉，各推举五个武勇可担任将帅的人。
0.51912
六月壬子，申严卿监、郎官更迭补外之制。
六月初三，申严卿监、郎官更选补外之制。
六月壬子，申严卿监、郎官轮换补外。
0.442625
仆人曰： 相公莫恼，请先打两个巴掌应一应急。
仆人说： 相公勿恼，请先打两个巴掌应一应急吧！
仆人说： 相公，不要生气，先打两个巴掌应一应急。
0.623777
应声答曰： 且得燕雀相贺。
询祖应声回答： 暂得燕雀相贺。
回答说： 而且燕雀都会来祝贺。
0.055905
妾虽微贱，亲承衣履，服斩三年，古今通式。
妾虽然卑贱，但因亲自承接父祖衣履，应服重孝三年，这是古今惯例。
虽然我微贱，却亲承父母之衣履，服母斩三年，古今都一样。
0.074762
太子敦重好静，必能安天下，不使朕忧。
太子性格稳重好静，肯定能安定天下，不会让朕忧虑。
太子李敦性格沉稳，喜欢安静，一定能够安定天下，不让我操心。
0.238229
其进号镇军将军，位特进。
进升他的封号为镇军将军，赐位特进。
他升任镇军将军，地位特别高。
0.269809
余不得已，从之。乃东北入坞中，半里，复与前西南来之水遇，遂循之东向行。
我不得已，听从了他，于是向东北走入山坞中，半里，又与前一天从西南流来的溪水相遇，便沿着溪水向东行。
我无可奈何，只能顺从。于是向东北进入坞中，半里之后，又與前来自西南而来的水相遇，于是沿著它向东行走。
0.262766
夫流火赤雀，实纪周祚；雕云素灵，发祥汉氏；光武中兴，皇符为盛；魏膺当涂之谶，晋有石瑞之文，史笔所详，亦唯旧矣。
烈火流布，白鱼化作火鸟，的确开启了周的帝业，五彩祥云素白明月，是漠代发迹的征兆，光武帝中兴，上天降下盛大符瑞，魏应验了 当涂 的谶语，晋有石头上的吉兆文字，这些史书详细记载的故事，也已陈旧了。
那流火赤雀，是记述周朝国运的征兆；雕云素灵，是记述汉朝国运的征兆；光武中兴，是记述汉朝盛世的征兆；魏承接了当涂之谶，晋朝有石瑞之文，这些记述史家的记录，也只详述了旧有的内容。
0.038174
有司奏： 前代故事，倚庐中施白缣帐蓐，素床，以布巾裹草。
主事官员上奏说： 按照前代的先例，皇帝守丧时居住的倚庐中，设置白绢帐和褥，用白色的床，用布巾包裹蒯草。
奏章说： 前辈的故事，在倚庐中用白色的帐幕、白色的床单、用布巾包裹草。
0.192832
自承平日久，丰穰积年，竞相矜夸，遂成侈俗。
太平日子过久了，又加上连年丰收，大家都争相夸耀自己的财富，奢侈浪费形成了一种风气。
自己说，平时日子好，多年丰裕，大家互相夸耀，于是形成奢侈的风气。
0.073098
旦闻言已，举头四视，都失向处，乃是地狱中。
李旦听到话已讲完，抬头四顾，原来的一切都消失了，竟然是在地狱中。
早晨听到这些话，抬头看四周，都失去了原来的地方，原来是在地狱中。
0.27381
丞相遂发病死。错以此愈贵。
丞相于是发病死了，晁错因此更加显贵。
丞相因此病重而死，错因此更加显贵。
0.455822
乙卯，太阴犯氐。
二十八日，太阴星干犯氐宿天区。
乙卯日，太阴星犯氐星。
0.290032
管敬仲言于齐侯曰： 戎狄豺狼，不可厌也。诸夏亲暱，不可弃也。
管仲对齐桓公说： 戎狄好像豺狼，是不会满足的；中原各国互相亲近，是不能抛弃的。
管敬仲对齐侯说： 戎狄是狼，不能被驯服，不能被抛弃。
0.150717
玄初作内篇成，子咸以示司空王沈。
傅玄当初写成内篇，儿子傅咸交给司空王沈看。
玄初作内篇完成，子咸把文章给司空王沈看。
0.34871
上愈疑其有大奸，遂逮长系洛阳诏狱，穷治。长具服戏侮长定宫，谋立左皇后，罪至大逆，死狱中。
成帝愈发怀疑这其中有大的奸谋，就逮捕了淳于长，关押在洛阳诏狱，对他严厉追究，淳于长全部供出戏弄侮辱废后许氏、承诺立她为左皇后等事，罪名达到 大逆 ，就在狱中处死。
皇上更加怀疑他有大逆不道之罪，于是逮捕他关进洛阳的诏狱，对他进行严惩。李长用计谋侮辱李长，想立左皇后，罪大恶极，死在狱中。
0.106941
庄宗遣之，习号泣曰： 臣世家赵，受赵王恩，王尝以一剑与臣使自效，今闻王死，欲以剑自裁，念卒无益，请击赵破贼，报王冤。
唐庄宗让符习回去，符习悲号哭泣着说： 我家世代住在赵，受到趟王的恩惠，趟王曾拿一把剑给我让我效力，现在听说赵王死了，想用剑自杀，又想到这样做最终没有什么好处，请让我攻趟破贼，为赵王申冤。
庄宗派他出去，他哭泣着说： 我姓赵，受赵王的恩，赵王曾把一把剑送给我，让我去报效，现在听说赵王死了，我想用这把剑自刎，但是又觉得没用，请求您派兵攻打赵国，报仇。
0.249074
宣德六年十二月卒。年六十四。
宣德六年十二月幼孜去世，终年六十四岁。
宣德六年十二月去世，年六十四岁。
0.629926
其党复大骂曰： 张总管卖我以自媚于人。
张善安的部下又大骂道： 张总管出卖我们，自己去讨好别人。
他的党羽又大骂道：张总管卖了我来取悦别人。
0.212922
半里，忽坠峡西下。
半里，忽然峡谷向西下坠。
半里，突然从峡谷西面坠落下去。
0.097824
诏导正则太子正，太子正则皇家庆，皇家庆则人事幸甚矣。
教导正确太子就行为端正，太子端正就是皇家的福分，皇家有福则天下万民就享受太平。
下诏导正太子正，太子正则皇家庆，皇家庆则人事幸运。
0.109367
有顷，复问曰： 何谓三不祥？
一会儿，他又问： 什么叫三不吉利？
过了一会儿，又问： 什么叫做三不祥？
0.508237
冯子曰：岳忠武论兵曰： 仁、智、信、勇、严，缺一不可。
原文冯子说：岳飞论兵法说： 仁、智、信、勇、严，为将用兵的人缺一不可。
冯子说：岳忠武论兵时说： 仁、智、信、勇、严，缺少一样都不行。
0.482441
八月庚寅，封弟熙让为曹王，熙谨纪王，熙诲蕲王。
八月十七日，封弟熙让为曹王，熙谨为纪王，熙诲为蕲王。
八月二十一日，封弟弟曹王，曹王记王，曹王教蕲王。
0.197361
帝曰：热厥之为热也，必起于足下者，何也？
黄帝问道：热厥证的发热，一般从足底开始，这是什么道理呢？
皇上说：热病是热，一定是从脚底开始的，为什么？
0.077189
杨朱游于鲁，舍于孟氏。
杨朱到鲁国游历，住在孟氏家中。
杨朱到鲁国去游历，住在孟氏家中。
0.815355
而宽奠副总兵马楝报清正拥二百艘屯机张营。
宽奠副总兵马栋此时上报说清正率二百艘战船屯驻在机张营。
而宽奠副总兵马楝报清正拥二百艘屯机张营。
0.324616
永元二年，复以集始为使持节、督秦雍二州军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史。
永元二年，又任命集始为使持节、督秦雍二州军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史。
永元二年，集始被任命为使持节、督秦雍二州军事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史。
0.861088
唐开元末岁，牵犬至岳寺求食，僧徒争竞怒，问何故复来。
唐玄宗开元末年，他牵着狗到山上的寺里要饭吃，和尚们生气地辱骂他，责问他为什么又来。
唐开元末年，牵着狗到岳寺求食，僧人争抢怒气冲冲地问为什么又来了。
0.242809
乃以驼二万馀头载外国珍宝奇玩，驱骏马万馀匹而还。
于是就用二万多头骆驼载着境外之国的珍宝奇玩，驱赶了一万多匹骏马东返。
于是用骆驼载着两万多头，载着外国的珍宝和奇玩，驱着万匹骏马，回来。
0.292039
帝震怒，命守臣仍遵前诏征讨。
皇帝听后震怒，命令守卫大臣仍遵前番的诏令征讨安南。
皇帝生气了，命令守臣仍按前次诏令征讨。
0.228446
燕、赵之士锐气尽于防边，非募吴、越习战卒万二千人杂教之，事必无成。
燕、赵的兵丁的锐气在边防中耗尽了，不招募一万二千多名熟谙战事的吴、越士兵，掺杂在他们中间教练他们，必然难以成事。
燕、赵的士卒都精锐地用于防备敌人，如果招募吴、越的战卒万二千人，让他们接受同样的训练，事情一定不会成功。
0.104252
唐邢州刺史权怀恩，无赖，除洛州长史。州差参军刘犬子迎，至怀州路次拜。
唐朝时，有个邢州刺史权怀恩，是个无赖。他被任命为洛州长史后，州府派遣参军刘犬子迎接他。
唐邢州刺史权怀恩，是个无赖之徒，被任命为洛州长史。州府派参军刘犬子迎接他，他一到怀州就向刘犬子拜谢。
0.530134
忠鏖战一日夜，矢尽力疲。贼来益众，军中皆失色。
毛忠鏖战一昼夜，矢尽力疲，而敌人来得更多，军中将士都失色。
忠号令一天一夜，箭尽力射，人疲马乏。贼越来越多，军中的人面无人色。
0.118247
有司告以乐阕，王乃命公侯伯子男及群吏曰： 反！养老幼于东序。
等到有关官员报告演奏完毕，天子就命令与会的公侯伯子男诸侯及百官： 你们回去后也要在东序举行养老之礼。
官吏报告说乐声已停，王就命令公侯、伯子、男及群吏说： 回去！把老人、孩子放在东边。
0.041651
後章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如砀。
后来章邯打败了项梁的军队并杀死了项梁。沛公刘邦和项羽领兵向东回到砀郡。
章邯打败了项梁，沛公和项羽带兵向东逃到砀地。
0.238599
敕周文育还顿方丘，徐度顿马牧，杜棱顿大桁。
诏令周文育还驻方丘，徐度驻军马牧，杜陵驻军大桁。
下命令让周文育回到顿方丘，徐度回到马牧，杜棱回到大桁。
0.306063
师文舍其琴，叹曰： 文非弦之不能钧，非章之不能成。文所存者不在弦，所志者不在声。内不得于心，外不应于器，故不敢发手而动弦。
师文放下他的琴，叹了口气说： 我并不是不能调弦，也并不是弹不好乐曲，而是我心中所存在的不是琴弦，脑子所想的不是乐声，心内不能专注，心外便不能与乐器相应，所以不敢放开手去拨动琴弦。
老师把琴放下了，叹息说： 文章不是弦不能平均，不是章不能成就。文章所存在的，不在弦上，所追求的，不在声音上。内心不能达到心志，外面不能应合于器物，所以不敢弹琴而弹弦。
0.129425
主曰： 必尔者，但令君妇为我织缣百疋。
主人说： 您一定要这样来报答我的话，就只要让您妻子给我织一百匹双丝细绢。
主说： 必须你的话，只叫你的妻子为我织一百匹纱。
0.166264
胶东人公沙卢宗强，自为营堑，不肯应发调。
胶东人公沙卢宗族强盛，自己修建了营寨防御，不肯相应官府的发派调遣。
胶东人公沙卢宗强，自己挖了沟壑，不肯应征调。
0.249663
若一处有风谣，即应摄其一簿，研检虚实。
如果传闻是某一处有问题，就应当检查这一部分的材料。
如果某处有谣言，就应当收集这一处的簿子，研究其中的虚实。
0.138726
时济北颜斐为京兆太守，京兆自马超之乱，百姓不专农殖，乃无车牛。
当时济北人颜斐担任京兆太守，京兆一带自从马超作乱以来，百姓不专心于农耕种植，竟然没有车子和牛。
当时济北的颜斐任京兆太守，京兆自马超乱后，百姓不专事农业，没有牛车。
0.305727
三月，甲子，以右光禄大夫石鉴为司空。
三月，甲子，任命右光禄大夫石鉴为司空。
三月，甲子，任命右光禄大夫石鉴为司空。
1
帝幼而令善；及长，颇学缀文，置文林馆，引诸文士焉。
齐幼主自幼善美，长大以后，很爱学写诗文，设置了文林馆，接纳了许多文人。
皇帝小的时候，就性格善良；等到长大，学识广博，设置文林馆，招引许多文学之士。
0.132376
先是，散骑常侍赵揽言于虎曰： 宫中将有变，宜备之。
谋杀石韬事发之前，赵揽曾对石虎说： 宫中将有变故，宜加防备。
首先是，散骑常侍赵揽向虎说： 宫中将有变化，应当防备。
0.336753
瑀以十七年卒。
阮瑀在建安十七年去世。
杨瑀于十七年去世。
0.488829
答曰： 王以仁孝闻天下久矣，固无异辞；有如不同，臣负陛下百死。
长孙无忌回答说 ：晋王以仁德孝顺闻名天下已很久了，本来不会有异议；如果有变化，是我辜负陛下，罪当万死。
回答说： 王以仁孝闻名天下已经很久了，本来没有其他话可说；假如不一样，臣子会为陛下拼死效忠。
0.236421
元起舍郫，径围州城；城局参军江希之谋以城降，不克而死。
邓元起放弃琕城，径直去围攻州城，城局参军江希之打算献城投降，但是没有实现而死去。
元起放弃成都，直接围攻州城；城局参军江希之策划城池投降，但城池未降而战死。
0.342108
朔方将史敬奉以奇兵绕出虏背，大破之，解围去。
三十天吐蕃兵都无所获。朔方将史敬奉派奇兵绕到吐蕃兵背面，大胜。解围。
朔方的将史敬用奇兵从虏的后方攻出，大败了敌人，解围而走。
0.049936
无何，熹宗崩，忠贤败，维华与杨维垣等弥缝百方。
不久，熹宗逝世，魏忠贤败，维华和杨维垣等人千方百计地弥补漏政。
不久，明神宗去世，魏忠贤失败，李维华和杨维垣等人更加努力地粉饰。
0.392965
监察御史刘禹锡，叔文之党也，求充仪仗判官。
监察御史刘禹锡，属王叔文一党，请求充当仪仗判官，武元衡不允许。
监察御史刘禹锡，是叔文之党，请求担任仪仗判官。
0.384225
皆怨珏等，时时毁短之于宗弼，凡与珏善者皆指以为朋党。
他们都怨恨田珏等人，常常在宗弼面前诋毁田珏他们，凡是与田珏关系好的人都说他们在拉帮结党。
都怨恨李宗弼，经常毁谤他，凡是与李宗弼交好的，都被指称为朋党。
0.101681
归朝，复为殿前都虞候，出为镇淮军都部署。
回到京师，仍任殿前都虞候，出京任镇淮军都部署。
回朝后，又任殿前都虞候，又调任镇淮军都部署。
0.567753
日，火也，在天为日，在地为火。
太阳就是火，在天上是太阳，在地上是火。
今天，火，在天上的时候是太阳，在地上的时候是火。
0.441846
己未，下诏罪己。
二十二日，徽宗下诏罪己。
己未年，下诏罪己。
0.334719
春，正月，壬辰，山茌县言黄龙见。高堂隆以为： 魏得土德，故其瑞黄龙见，宜改正朔，易服色，以神明其政，变民耳目。
高堂隆认为： 魏得的是土德，所以它的瑞兆是出现黄龙，应改变历法，换服装颜色，依靠神灵使政治清明，使万民耳目一新。
春季，正月，壬辰，山茌县报告说有黄龙出现。高堂隆认为： 魏国得到土德，所以出现黄龙，应当改正朔，更换服色，用神明之政，改变民视听。
0.266132
贼遥望罗拜，忠直前挟璹以归。俊气沮，犹豫不出。
叛贼远远的望见罗列而拜，项忠单骑上前挟制满王寿返回，满俊十分沮丧，犹豫着不出来。
贼人远远望见，就拜服，忠直就前拉住他，带他回去。李俊气得无言以对，犹豫着不敢出来。
0.151488
遥望山上有桃树子熟，遂跻险援葛至其下，啗数枚，饥止体充。
远远地望见山上有桃树，树上的桃子熟了，就跻身险境抓着葛藤到了桃树底下。
远远望见山上有成熟的桃子，于是攀上悬崖，攀到桃树下，摘了几个桃子，饥饿得以充饱。
0.157334
其申敕群寮，各慎所词，宽宥之恩，不可数遇也！
即指整肃百官群僚，使他们各自谨慎于自己的职责。而宽容的恩典是不应该经常使用的！
他下诏给群臣，各各谨慎言语，宽宥之恩，不可数遇。
0.013394
秦攻楚之西，韩、魏攻其北，社稷岂得无危哉?
秦国进攻楚国的西边，韩、魏两国进攻楚国的北边，楚国怎么会没有危险呢？
秦军攻打楚国西边，韩、魏军攻打楚国北边，楚国的社稷难道不会危险吗？
0.322282
非形体，则气也，气若云雾，何能告人？
没有形体，那就是气。气像云雾一样，怎么能答复人呢？
不是形体，就是气，气像云雾一样，怎么能够向人说明呢？
0.477289
晏子对曰： 夫田氏甚得齐民，其于民也，上之请爵禄行诸大臣，下之私大斗斛区釜以出贷，小斗斛区釜以收之。
曼子回答说： 田成子很得齐国的民心。他对待民众，向上请求爵位俸禄赐给大臣，向下私自增大量器出贷粮食，缩小量器来回收。
晏子回答说： 田氏对齐民很好，他向上请求封爵，向大臣行贿，向下私自带斗、升、釜等物品去借给百姓，再收回来。
0.23739
飞关溢绣，流浦照文。
行过关防流溢着华彩，经过渡口照映出美丽的花纹。
飞关溢绣，流浦照文。
0.009002
听谗而美，闻谏而仇者亡。
听到谗佞之言就十分高兴，听到忠谏之言便心生怨恨，一定灭亡。
听信谣言而赞美，闻言谏言而怨恨的人，最终都灭亡了。
0.024862
从雨中涉之，得雨而雾反霁。
在雨中涉水，下雨后雾气反而散开。
从雨中涉水，得到雨后雾气散开。
0.461727
因与所乘马载澄，自乘小驴随去。
说罢就把他的马给郜澄骑，他自己骑上郜澄的小驴随行。
于是，他骑着马载澄，自己骑着小驴跟去。
0.060474
故先王必托於音乐以论其教。
因此，先王一定要通过音乐来宣扬他们的教化。
所以，前代君王总要借助音乐来论说他们的教化。
0.291062
镠以为然。
钱铿认为对。
镠认为是对的。
0.08307
或思恩亦然。闻昔盛时，江北居民濒江瞰流亦不下数千家，自戊午饥荒公元年，蛮贼交出，遂鞠为草莽，二十年未得生聚，真可哀也。
听说从前繁荣时，江北岸濒江瞰流的居民也不下数千家，自从戊午年闹饥荒以来，蛮族盗贼交替出现，终因极为穷困变为荒芜之地，二十年来未能生殖人口积聚财富，真可悲呀！
也许感恩也是这样的。听说以前，江北的居民濒临长江看水流，有数千家，自戊午饥荒的元年，蛮贼交出了，就变成草莽，二十年没有恢复生活，真可哀啊。
0.148165
臣将从史鱼死，即以尸谏耳！
三公因恐被我举报，于是先来诬陷我。我将追随史鱼去死，向皇上尸谏！
臣将从史鱼死，就依靠尸体的谏言！
0.016094
五月癸巳，诏并边州郡毋给青苗钱。
五月初四，诏令沿边州郡不给散青苗钱。
五月癸巳，下诏要求各州郡不要给青苗钱。
0.219515
世子报曰： 昨奉嘉命，惠示雅数，欲使燔翳捐褶，翳已坏矣，褶亦去焉。后有此比，蒙复诲诸。
世子回复说： 昨天听闻您的恳切教诲，向我展示先贤事例，希望我烧毁打猎的器具，丢弃打猎的服装，现在器具已经烧毁，服装也丢弃了，以后再有类似的事情，希望还能得到您的教诲。
世子回信说： 昨天接受皇上的恩命，皇上恩赐了雅数，希望我烧掉那些破旧的东西，那些破旧的东西已经烧掉了，那些雅数也随着烧掉了。以后有这种事，蒙受皇上的教诲。
0.158578
再以都统定边部，熙宗赐御书嘉奖之。
再以都统的身份抚定边疆各部，熙宗赐御书嘉奖他。
再让都统负责镇守边疆，熙宗赏赐他一本好书以表嘉奖。
0.0705
陛下将与二三近习私人共理天下乎？
陛下与二三近习私人共同治理天下吗？
陛下将与二三近臣私人共理天下吗？
0.460401
鲋弟子襄，年五十七。
鲋的弟弟叫子襄，享年五十七岁。
鲋的弟子襄，年龄五十七岁。
0.416988
丙辰，齐使开府仪同三司王纮聘于周。
丙辰，北齐派开府仪同三司王到北周聘问。
丙辰，齐国派开府仪同三司王纮到周朝去聘礼。
0.432802
刘向曰： 凡雨阴也，雪又雨之阴也。
刘向说： 凡是雨就是阴，雪又是雨的阴。
刘向说： 凡下的是阴雨，雪就是阴雨。
0.386186
超以钟为青州牧，宏为徐州刺史。
慕容超任命慕容钟为青州牧，任命段宏为徐州刺史。
超被任命为青州牧，宏被任命为徐州刺史。
0.417252
庚辰，贬太子太保致仕赵崇为曹州司户，兵部侍郎王赞为潍州司户。
庚辰，贬以太子太保退休的赵崇为曹州司户，兵部侍郎王赞为潍州司户。
庚辰，把太子太保赵崇贬职为曹州司户，把兵部侍郎王赞贬职为潍州司户。
0.547432
敌骇愕曰： 吾事败矣。 习不祝善谋，胡盏善战，二酋异议。璘先以兵挑之，胡盏果出鏖战。
习不祝善长谋画，胡盏善于攻战，两人意见不合。吴璘先派兵挑战，胡盏果然出兵同吴璘部鏖战。
敌方大吃一惊，说： 我们的事已经失败了。 习不祝善于谋略，胡盏善于战斗，二位头领意见不合。李璘先用兵挑起他们争斗，胡盏果真出来和人厮杀。
0.192574
南越窜屏葭苇，与鸟鱼群，正朔不及其俗。
南越逃窜隐藏在芦苇丛中，与鸟鱼作伴，汉朝的教化影响不到他们的风俗。
南越国的人逃到屏葭苇中，和鸟鱼一起生活，他们的风俗习惯不受中原地区的影响。
0.156875
高祖令菩萨等陈状，又让后曰： 汝母有妖术，可具言之。
高祖命令菩萨等人陈述事情，又责备皇后说： 你的母亲有妖术，可详细讲出来。
高祖命令菩萨等陈报情况，又对皇后说： 你母亲有妖术，可以全部说给我听。
0.470947
贿求掾吏，洗补文册，是谓窜名。
贿赂求属官，洗补文册，这叫窜名。
收买官吏，清洗名册，叫做 窜名 。
0.042133
隆遣间使上书曰： 臣隆奉使无状，受执凶逆；虽在困厄，授命不顾。
伏隆派密使上书说： 我奉命出使，不能完成使命，被叛逆拘捕，处于险境。
刘隆派使者上书说： 我刘隆奉命出使，没有做好我的工作；虽然身处困境，我仍然把命交给你。
0.217678
又曰： 闰月不告朔，非礼也。
又说： 闰月不颁布朔日，是不符合礼的。
又有人说： 闰月不告朔，不合礼法。
0.318074