Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
余辗然曰： 山川真脉，余已得之，一盘可无问也。
我辗然而笑说： 山川的真实脉络，我已得到了，一处石盘可以不必管了。
我突然说： 我已经找到了山川的真正脉搏，这一盘我就可以无疑了。
0.155191
九年超擢四川按察使，与镇守都御史寇深相失。
九年，他超升为四川按察使，与镇守官都御史寇深合不来。
九年，他超擢为四川按察使，和镇守都御史寇深发生冲突。
0.52082
听诸路猎户及捕盗巡盐者执弓矢。
听任各路的猎户，以及缉捕盗贼、巡查贩私盐的人拥有弓箭。
听任各路猎户和捕盗巡盐的人执弓矢。
0.148738
邾子又无道，吴子使大宰子馀讨之，囚诸楼台，栫之以棘。使诸大夫奉大子革以为政。
邾子还是无道，吴王派太宰子馀付伐他，把他囚禁在楼台里，用荆棘做成篱笆围起来，让大夫们事奉太子革执政。
朱国国君又没有道义，吴国国君派大宰子余去讨伐他，把朱国国君囚禁在楼台里，用棘条鞭打他。又让诸大夫拥立朱国国君的儿子朱革来治理国家。
0.179445
夫人主不寒隙穴而劳力于赭垩，暴雨疾风必坏。
君主不堵塞缝隙而致于粉饰外表，遇到暴风骤雨就一定会坏事。
夫人主不寒隙穴而劳力于赭垩，暴雨疾风必坏。
0.021197
明日，主人朝服，即位于庙门之外，东方南面。
次日天明，主人衣朝服，于庙门之外东边就位，面朝南。
明天，主人穿朝服，站在庙门之外，面向东方。
0.201965
言讫遁去，不知所在焉。
说完逃离，不知道所在的地方。
讲完话就逃走，不知去向。
0.084861
元兴三年，太一在七宫，宋武破桓玄。
元兴三年，太一在七宫，宋武帝击败桓玄。
元兴三年，太一星在七宫，宋武打败桓玄。
0.688837
裴澈、郑昌图帅百官二百馀人奉襄王奔河中，王重荣诈为迎奉，执煴，杀之，囚澈、昌图；百官死者殆半。
裴澈、郑昌图率领众官二百多人侍奉襄王李奔往河中，王重荣假装出来迎接，抓住李，将他杀死，囚禁裴澈、郑昌图，众官被处死的将近一半。
裴澈、郑昌图率百官二百多人拥戴襄王逃往河中，襄王又假意迎接，把王重荣抓住，杀了他，把裴澈、郑昌图囚禁起来；百官死伤的人约占一半。
0.34303
前车师前王为都护司马所杀，今久系必死，不如降匈奴。
以前车师前王被都护司马杀死，今天你长时间被关押，必定也要死。不如投降匈奴。
前车师前王被都护司马所杀，现在久系必死，不如降匈奴。
0.331441
天和二年，行复州事。
天和二年，代理复州政事。
天和二年，他担任行复州事。
0.370687
《地理风俗记》曰：博昌东北八十里有琅槐乡，故县也。
《地理风俗记》说：博昌东北八十里有琅槐乡，是个旧县址。
《地理风俗记》说：博昌县东北八十里有琅槐乡，这是古县。
0.72486
日夜分，则同度量，平权衡，正钧石，角斗甬。
当此昼夜相等之时，要统一和校正各种度量衡器具。
日夜分，就同度量，平权衡，正钧石，角斗甬。
0.024021
卒，年七十九，赠太尉。
后去世了，享年七十九岁，赠官太尉。
去世，年七十九岁，追赠太尉。
0.407433
元胤疏请出海。
元胤上书奏请出海。
元胤请求出海。
0.161683
十九日晨得一夫，价甚贵，不得已满其欲，犹推索再三，上午乃行。
十九日早晨找到一个脚夫，价非常贵，不得已满足了他的贪欲，还再三推却索价，上午才动身。
十九日早晨，我买了一个夫，价格很高，无可奈何，满足了他的要求，还推辞了三次，直到上午才离开。
0.233529
时有名族得江外一宰，将乘舟赴任。
当时有一个出身名族的人被授予江南某地的邑宰，将要坐着船去赴任。
当时有这几个名门望族，得到一个江外的知府，他准备乘船去上任。
0.055244
赵子，河内人也。
赵子，河内人。
赵子，来自河内。
0.180922
三月，丁卯，武周袭破楼烦郡，进取汾阳宫，获隋宫人，以赂突厥始毕可汗；始毕以马报之，兵势益振，又攻陷定襄。突厥立武周为定杨可汗，遗以狼头纛。
三月，丁卯，刘武周袭击攻取了楼烦郡，并夺取了汾阳宫，俘获宫中的宫人，用她们去贿赂突厥的始毕可汗。始毕可汗以马回报刘武周，刘武周兵势越发强盛，又攻陷定襄，突厥封刘武周为定杨可汗，赠给他狼头旗。
三月，丁卯，武周攻破楼烦郡，进军汾阳宫，俘获隋朝宫女，用财宝贿赂突厥的始毕可汗；始毕用马作为回报，军队气势更加振作，又攻占定襄。突厥立武周为定杨可汗，给他带狼头旗帜。
0.340174
明宗即位，晖自军卒擢拜陈州刺史，终唐世常为刺史。
唐明宗登位，皇甫哩从士兵升任陈州刺史，在唐朝时他常担任刺史。
明宗登位，张晖从军卒中升任陈州刺史，直到唐朝结束，一直担任刺史。
0.418209
昔汉祖幸已自有三秦之地，何不闭关守险以自娱乐，空出攻楚，身被创痍，介胄生虮虱，将士厌困苦，岂甘锋刃而忘安宁哉？
从前汉高祖幸运已得到三秦之地，但为何不闭关守险，自享娱乐，却出关攻打西楚，身带创伤，衣服盔甲都生了虮虱，将士疲于困苦，难道是他喜爱冒锋刃之险而忘弃安宁吗？
从前汉祖幸运地拥有三秦之地，何不闭关守险，自保安全，只出兵攻打楚国，自身身受重伤，身上长满虱子，将士们又困又苦，怎么能甘心这样呢？
0.209311
太康二年五月丙戌，城阳、章武、琅邪伤麦；庚寅，河东、乐安、东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党雨雹，伤禾稼。
太康二年五月丙戌日，城阳、章武、琅邪等处麦子受到损伤；庚寅，河东、乐安、东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党下冰雹，伤害禾稼。
太康二年五月丙戌，城阳、章武、琅邪地方发生麦子受损；庚寅，河东、乐安、东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党地方发生冰雹，伤害了禾稼。
0.765949
初，右司马子国之卜也，观瞻曰： 如志。
当初，右司马子国占卜，观瞻说： 符合你的意愿。
当初，右司马子国占卜，观瞻说： 如志。
0.680885
元侃曰： 臣昔事先帝，日见先帝爱王，今宁就死，不能行。
赵元侃说： 臣以前事奉先帝，天天看到先帝宠爱王，现在宁愿去死，也不能这样做。
元侃说： 我从前在先帝时，每天看到先帝爱戴王，现在我宁可死，而不能去。
0.301136
友生曾巩携以示欧阳修，修为之延誉。
朋友曾巩把他的文章带给欧阳修看，欧阳修为他播扬美誉。
曾巩的朋友把这篇文章带去给欧阳修，欧阳修为他做了很多美言美语的评语。
0.282172
刺史尹耀捕盗得之。荣迎丧于路，闻而诣州，请甘心仇人。
刺史尹耀捕捉到了那个盗贼，当吕荣去大路迎丧的时候，听说捕到盗贼。
刺史尹耀捕获盗贼，把盗贼交给他。荣迎接丧葬，听说了这件事，就到州里去，请求甘心仇人。
0.16089
好学，聚书至万卷，邻里年少好事者来从假借，日数十帙，慰祖亲自取与，未常为辞。
崔慰祖爱好学习，收藏书籍达到万卷。邻居中有爱学习的青年都相随着来向他借书，每天数量达到几十套，崔慰祖都亲自取出给他们，从来没有推托过。
他学习很努力，收集了万卷书，邻居和年少的好事者来借书，每天借几十卷，他亲自取来，从不推辞。
0.10417
时张士诚已据常州，挟江东叛将陈保二以舟师攻镇江。达败之于龙潭，遂请益兵以围常州。士诚遣将来援。达以敌狡而锐，未易力取，乃离城设二伏以待，别遣将王均用为奇兵，而自督军战。敌退走遇伏，大败之，获其张、汤二将，进围常州。明年克之。进佥枢密院事。继克宁国，徇宜兴，使前锋赵德胜下常熟，擒士诚弟士德。明年复攻宜兴，克之。太祖自将攻婺州，命达留守应天，别遣兵袭破天完将赵普胜，复池州。迁奉国上将军、同知枢密院事。进攻安庆，自无为陆行，夜掩浮山寨，破普胜部将于青山，遂克潜山。还镇池州，与遇春设伏，败陈友谅军于九华山下，斩首万人，生擒三千人。遇春曰：“此劲旅也，不杀为后患。”达不可，乃以状闻。而遇春先以夜坑其人过半，太祖不怿，悉纵遣余众。于是始命达尽护诸将。陈友谅犯龙江，达军南门外，与诸将力战破之，追及之慈湖，焚其舟。
当时张士诚已经占据了常州，挟持着江东叛变的将领陈保二用水军攻打镇江。徐达在龙潭把他打败，于是请求增兵包围常州。张士诚派军队来援救。徐达认为敌军狡猾而且精锐，不容易用武力夺取，于是在城外设了两处伏军等待，另派将领王均用为出奇制胜的部队，而自己督军队作战。敌军退走时遇到埋伏，把他打得大败，俘虏了他的张、汤两将领，进而包围常州。第二年攻克了它。徐达升为枢密院事。接着攻克宁国，攻打宜兴，使前锋赵德胜攻下了常熟，抓了张士诚的弟弟张士德。第二年再攻宜兴，攻克了。太祖自己领兵攻打婺州，命徐达留守应天，另派兵袭击打败了天完将领赵普胜，收复池州。调为奉国上将军、同知枢密院事。进攻安庆，从无为陆路进军，夜袭浮山寨，在青山打败了赵普胜部将，于是攻克潜山。回去镇守池州，与常遇春一起设伏兵，在九华山下大败陈友谅部队，斩首万人，生俘三千。常遇春说：“这是很有实力的部队，不杀死他们将会留下后患。”徐达不同意，于是向太祖报告。而常遇春已经先在晚上把一半以上的人都活埋了，太祖不满，把其余的人全都放走了。这才开始命令徐达统辖各将领。陈友谅侵犯龙江，徐达军队在南门外，和各将领奋力把他打败，追到慈湖把他赶上，烧了他的船。
当时张士诚已经占领了常州，凭借江东叛将陈保二的船队攻击镇江。达大败陈保二，于是请求增加兵力围攻常州。张士诚派将来救援。达认为陈友谅诡计多端且精锐，不容易战胜，于是离开城墙，设置两个伏兵等待陈友谅，另外派将王均作为奇兵，自己率军作战。陈友谅退走时遇到伏兵，大败，俘获了张、汤二将，进而围攻常州。第二年攻陷。升任枢密院事。继而又攻下宁国，徇取宜兴，派前锋赵德胜攻下常熟，擒获张士诚的弟弟张士德。第二年又进攻宜兴，攻下。太祖亲自攻打婺州，命令达留守应天，另外派兵袭击破天完将赵普胜，又攻下池州。升任奉国上将军、同知枢密院事。进攻安庆，自己率军从无为出发，夜间偷袭浮山寨，打败普胜的部队于青山，进而攻下潜山。回池州，与遇春设伏，打败陈友谅的军队于九华山下，斩首一万多人，生擒三千人。遇春说：“这是强旅，不杀他为后患。”达不同意，于是把情况报告太祖。太祖不高兴，把其余的敌人全部释放。于是才命令达全权保护各路将帅。陈友谅侵犯龙江，达军在城南，与各路将帅力战破之，追到慈湖，烧毁了他的船队。
0.360525
礼，天子一娶九女，嫡媵毕县。
礼，天子一娶九女，嫡媵完全具备。
礼，天子娶一个嫡妻和九个妾室，嫡妻毕县。
0.161956
政和间，得君贵幸，至窜名进士籍中，积迁晋州观察使、兴德军留后。
政和间，受皇帝恩宠，把名字写入进士的名籍中，逐渐升为晋州观察使、兴德军留后。
在政和年间，得到皇帝的宠爱，被流放到进士名册中，后来又升任晋州观察使、兴德军留后。
0.355638
七年春，郑厉公与虢叔袭杀王子穨而入惠王于周。
七年的春天，郑厉公与虢叔共同袭击杀死了王子颓，护送惠王到周都。
七年春天，郑厉公和虢叔袭击了王子穨，把惠王从周国迎接回来。
0.257456
初庭凑之立也，遣人诣邺，取五明置于府。
王庭凑被拥立之初，他派人到邺中将五明道士接来。
初，庭凑之立，派使者到邺城，把五明放在府中。
0.039642
二十七年，海都入寇。
至元二十七年，海都入寇。
二十七年，海都入侵。
0.640691
纯以圣王之建辟雍，所以崇尊礼义，既富而教者也。
张纯认为圣王的建学校，为的是提倡礼义，在富民的基础上进行教育。
纯是圣王建立辟雍，所以尊崇礼义，既富而又教化人民。
0.047093
賨至长沙，殷表賨为节度副使。
賨到长沙，马殷上表请任賨为节度副使。
賨到了长沙，殷表賨被任命为节度副使。
0.395672
泰始六年九月己巳，八眼龟见吴兴故鄣，太守褚渊以献。
泰始六年九月己巳曰，龟出现于吴兴的故鄣，太守褚渊献上朝廷。
泰始六年九月，八眼龟看到吴兴郡的旧鄣城，太守褚渊把这件事报告了朝廷。
0.304749
甲寅，禁讹言。
十三日，禁止谣言。
甲寅年，禁止传播谣言。
0.156902
升平五年十月己卯，殷祠，以穆帝崩后，不作乐。
升平五年十月己卯，举行殷祭，因为是在穆帝逝世之后举行，所以不奏乐。
升平五年十月二十日，殷祠，因穆帝去世后，不奏音乐。
0.208207
诰乃遣官督率陇川、南甸、干崖三宣抚司，积粮开道，示以必征之势，又令汉土官舍耀兵以威之。
张诰于是派遣官员督率陇川、南甸、干崖三个宣抚司，积聚粮草开通道路，摆出一定出征的架势；又命令汉族官员和土舍都炫耀兵力以威慑他们。
于是就派官吏督率陇川、南甸、干崖三宣抚司，积聚粮食打开道路，显示必征的形势，又命令汉土官吏显示兵器以震慑他们。
0.366298
其国累砖为城，重门楼阁。
狼牙脩国用砖堆砌成城墙，设置宫门和建起楼阁。
这个国家的城墙是用砖头建造的，城门和楼阁都十分雄伟。
0.034009
梁天监十四年，遣使献马、貂裘。
梁天监十四年，派使者来献马、貂裘。
梁天监十四年，梁国派使者献给朝廷马匹和皮草。
0.345306
武帝唯放王克、殷不害等，信及褒并惜而不遣。
周武帝只放还了王克、殷不害等人，庾信和王褒，都因爱惜他们而没有放还。
汉武帝只释放了王克、殷不害等人，信和褒都爱他们，却都不肯让他们走。
0.36104
十二月庚午，诏开封府每岁正旦、冬至禁刑三日。
十二月十七日，下诏开封府每年新春、冬至禁刑三天。
十二月庚午，下诏说开封府每年正旦、冬至要禁刑三天。
0.421425
天顺元年随瑛征天堂诸苗，大获。
玉顺元年，随方瑛征讨天堂各部苗人，大胜。
天顺元年，随同王瑛征讨天堂各处的苗民，大获全胜。
0.39423
宰相崔植奏曰： 比以圣意切在安抚党项，乃差元略往使。受命之后，苦不乐行，言辞之间，颇乖去就。
宰相崔相启奏道： 日前因圣上极意安抚党项，遂差崔元略为使前往，他受命之后，深以为苦而不乐于前去，言辞之间，颇失体统。
宰相崔植上奏说： 因为圣上希望用安抚政策来平息党项的叛乱，所以派元略去安抚。元略接受命令后，十分不高兴去，他的言语中，明显流露出对圣上的不满。
0.034199
冬十一月丁卯，越灭吴。
冬季，十一月二十七日，越国灭亡吴国，请求让吴王住在甬东。
冬十一月，越国灭了吴国。
0.094712
初为南阳太守，其妻尚氏梦一手热如火；及为雍州，梦一胛热；为开府，梦半身热。
当初，张敬儿担任南阳太守的时候，他的妻子尚氏梦里觉着一只手灼热如火；及至他担任雍州刺史的时候，他的妻子梦里觉着肩胛的一边发热；及至他担任开府仪同三司的时候，他的妻子梦里觉着半个身子发热。
当初，他做南阳太守，他的妻子尚氏做噩梦，梦见手热得像火一样；后来，他做雍州刺史，做噩梦，梦见一臂热得像火一样；再后来，他做开府，做噩梦，梦见一半身热得像火一样。
0.15391
爽乃辟为掾，袭父爵清阳亭侯，迁黄门侍郎。
曹爽于是征召他为属官，继承父亲清阳亭侯的爵位，迁升黄门侍郎。
爽于是被任命为掾，继承了父亲清阳亭侯的爵位，升任黄门侍郎。
0.514211
昭成皇帝九子：庶长曰寔君，次曰献明帝，次曰秦王翰，次曰阏婆，次曰寿鸠，次曰纥根，次曰地干，次曰力真，次曰窟咄。
昭成皇帝有九个儿子，庶长子是萛君，次为献明帝，其次为秦王翰，其次为阏婆，其次为寿鸠，其次为纥根，其次为地干，其次为力真，其次为窟咄。
昭成皇帝有九个儿子：大的叫实君，次的是献明帝，再次的是秦王翰，再再次的是阏婆，再再再次的是寿鸠，再再再次的是纥根，再再再次的是地干，再再再次的是力真，再再再次的是窟咄。
0.251568
中大同中，出为仁威临川王长史、江夏太守，以疾不赴职。
中大同年间，他出京任仁威临川王长史、江夏太守，因为生病没有赴任。
中大同年间，被任命为仁威临川王的长史、江夏太守，因为疾病不能上任。
0.543194
改庶吉士，授编修。
改任庶吉士，授职为编修。
改任庶吉士，授编修。
0.643219
春申君相二十二年，诸侯患秦攻伐无已时，乃相与合从，西伐秦，而楚王为从长，春申君用事。
春申君任宰相的第二十二年，各国诸侯担忧秦国的攻战征伐无止无休不能遏制，就互相盟约联合起来向西讨伐秦国，而楚国国君担任六国盟约之长，让春申君当权主事。
春申君做相国二十二年，诸侯国都因为秦朝攻打他们而感到忧虑，于是他们共同联合起来，向西方攻打秦国，楚王做为从长，春申君负责主持全部战事。
0.152463
十月，里克杀傒齐于丧次，献公未葬也。
十月，里克在守丧的地方杀死奚齐，当时，献公还未被安葬。
十月，里克在丧事期间杀掉齐国国君，当时献公尚未下丧。
0.260261
调饭也殊筐而居，甘酒也异器而处，虫堕一器，酒弃不饮；鼠涉一筐，饭捐不食。
就是软硬适合的饭，也要用不同的竹筐来装，好酒也要用不同的器皿来存放。虫子掉进酒坛里，酒就被抛弃不饮；老鼠爬进饭筐里，饭就被扔掉不吃。
调饭用的是筐，甘酒用的是不同的器皿，虫掉进一个器皿，酒就不用了；鼠跳进一个筐里，饭就不用了。
0.145004
十二月，慕容入屯鄴。
十二月，慕容俊进入邺屯驻。
十二月，慕容入屯鄴。
0.423841
边校程怀信、王行审、盖寓、李存璋、薛铁山、康君立等曹议曰： 世多难，丈夫当投罅立功。
边校程怀信、王行审、盖寓、李存璋、薛铁山、康君立等议论 ：时世多难，大丈夫该乘机立功。
边校程怀信、王行审、盖寓、李存璋、薛铁山、康君立等，一起讨论说： 世事多艰难，男人应当找到机会立下功效。
0.514533
夫战胜睪子，而割八县，此非兵力之精，非计之工也，天幸为多矣。
战胜暴鸢割得了八县土地，这不是由于兵力精锐，也不是由于计谋的精细，是上天的宠幸太多了。
打胜了睪子，又割让八个县，这不是用兵的威力，不是计谋的巧妙，这是天幸啊！
0.106509
沙门称释，始于晋道安；中国有佛，始于汉明帝。
僧侣开始以 释 为姓，源于东晋僧人道安；中国有佛教，开始于东汉明帝。
沙门称释，开始于晋朝道安；中国有佛，开始于汉朝明帝。
0.30097
自三关以外，是处遭毒。
自三关以外，处处遭受荼毒。
自從三关以外，到处遭受灾难。
0.375966
城既不下，乃引兵屯五原。
城既不能攻克，安国便率兵驻扎五原。
城池不能攻下，就率兵驻扎在五原。
0.278209
夫五运攸革，三微数尽，犹高秋彫候，理之自然。
天地间五运的更替变革，三正纪年的命数走到尽头，好比深秋时节万物凋零，是自然之理。
五种运数变化，三种微小的变化，就像秋天的气候变化，是自然规律。
0.085351
骈闻之，以为信然，乃谢绝人事，屏弃妾媵。
高骈听了此言，信以为真，便谢绝人世间的事情，把爱妾们也抛到一边。
听人说起，认为这是真的，于是推辞了所有人事，摒弃了妾室。
0.010837
进讨叛羌，斩饿何、烧戈，降服者万馀落。
进而郭淮讨伐诸叛羌，杀死饿何、烧戈，投降的人有几万。
进兵讨伐叛乱的羌人，斩杀饿何、烧戈，降服的人有一万多个。
0.260991
恭慎，达之子也。
杨恭慎是杨达的儿子。
恭慎，是达之子。
0.071597
然则卿有何罪？
如此说来你有什么罪过?
那么，你有什么罪呢？
0.355433
子墨子曰： 姑尝本原之孝子之为亲度者。吾不识孝子之为亲度者，亦欲人爱、利其亲与？
墨子说：姑且试着推究孝子为双亲考虑的本心，我不知道孝子为双亲考虑，是希望别人爱护和有利他的双亲呢？
墨子说： 试问孝子对待亲人的态度，是怎样的呢？我不了解孝子对待亲人的态度，也是想人爱、利人利己吗？
0.09499
待四方乂安，复子明辟，必若前盟，义不违负。
等天下安定后，再恢复你的帝位，一定像以前向你发誓说的那样，在道义上不违背你，不辜负你。
等待四方安定，再让子明开放，一定像前次盟约，义不违负。
0.080787
官吏衣服、帐幔，不许用玄、黄、紫三色，并织绣龙凤文，违者罪及染造之人。
官吏衣服、帷幕，不许用玄、黄、紫三种颜色，并且不许织绣龙凤花纹，违背了的罪行牵连到染色制作的人。
官吏的衣服、帐幔，不许用玄、黄、紫三种颜色，并且不能织绣龙凤的图案，违反的人罪及制造这些人衣服帐幔的人。
0.439421
甲午，以中书监王莹为尚书右仆射。
甲午，任命中书监王莹为尚书右仆射。
甲午年，任命中书监王莹为尚书右仆射。
0.857893
庚子，官军至城下与蛮战，夺其升迁桥，是夕，蛮自烧攻具遁去，比明，官军乃觉之。
庚子，唐官军赶到城下与蛮军接战，夺得南诏的升迁桥，至夜晚，南诏军烧毁其攻城器具而遁走，至第二天清晨，唐军才察觉南诏蛮军已离去。
庚子年，官军到城下与蛮军作战，夺回升迁桥，是晚，蛮军自己烧毁攻具逃走，等到第二天早晨，官军才觉察到。
0.198586
孙权攻合肥。
孙权进攻合肥。
孙权攻打合肥。
0.215153
俄捕得侃私僮诘之，云其书寻纳筒中，瘗临江传舍。
不久捕捉得皇甫侃的私僮诘问此事，说那封信不久被丢进筒中，埋在临江驿传房舍。
不久，官府捕获了王侃的私仆，问到王侃私藏的文件，说是在筒中存放，由王侃的和学生临江传送到了官府。
0.038443
以正议大夫、检校户部尚书、兼太子宾客、上柱国、赐紫金鱼袋孔温业本官分司东都，以病请告故也。
以正议大夫、检校户部尚书、兼太子宾客、上柱国、赐紫金鱼袋孔温业凭本官分司东都，这是因为他患病请求告退的缘故。
孔温业是正议大夫、检校户部尚书、兼太子宾客、上柱国、赐紫金鱼袋，他本应在东都分司，但是因为生病，所以请求告假。
0.598608
母问盗者为谁，答曰： 向所以退，畏其愧耻。今启其名，愿不泄也。
母亲又问他偷菜的是谁，范元琰回答说： 刚才急忙退回来的原因，就是怕偷菜人见到我而感到羞耻，现在我把那人的名字告诉你，希望你不要泄露出去。
母亲问盗贼是谁，回答说： 刚才我为什么退走，是因为害怕他们使我惭愧、羞耻。现在我提出来，希望他们不要泄漏出去。
0.185969
延康元年三月，黄龙又见谯，殷登犹存，叹曰： 黄龙见于熹平也，单飏云： 不及五十年，亦当复见。
延康元年三月，黄龙又出现在盏郡，殷登当时还活着，赞叹说： 黄龙出现在熹平年间，单飏说： 不到五十年，应当再次出现。
延康元年三月，黄龙又出现在谯，殷登还存世，感叹说： 黄龙出现在熹平年，单扬说： 不超过五十年的时间，也会再次出现。
0.579783
盖鬼神以像故，而共扶持焉。
大盖鬼神是因瑞像的原因，而来扶持它吧。
鬼神因为像人，所以共同扶持。
0.035544
再镇宁夏。
他又镇守宁夏。
再镇宁夏。
0.19154
亨以国制搜将才未广，请仿汉、唐制，设军谋宏远、智识绝伦等科，令人得自陈，试验擢用，不专保举。
石亨认为国家未能广泛地寻求将才，便请求仿效汉、唐之制，设立军谋宏远、智识绝伦等科，使人得以自陈其能，经测试后提拔任用，而不再专凭推举。
张亨认为现行的国家制度没有广泛地搜寻人才，他请求仿照汉朝、唐朝的制度，设立军谋宏远、智识绝伦等科目，使人得以自陈，试验选拔并任用，不专靠保举。
0.378476
参以齐相国击陈豨将张春，破之，黥布反，参从悼惠王将车骑十二万，与高祖会击黥布军，大破之。
曹参以齐相国身份攻打陈豨将张春，得胜。黥布造反，曹参跟随悼惠王率车骑十二万，和高祖合击黥布军，大胜。
参又同齐相国攻击陈豨的将领张春，打败了他，黥布反叛，参跟从悼惠王率领车骑十二万，同高祖一起攻击黥布的军队，大败了黥布军。
0.224257
其妻素刚，不堪抑屈，固劝无受征，曰： 天下未定，四方各自为雄。
他的妻子一向刚强，不能忍受这种压抑屈辱，坚决劝丈夫不要接受征召，说： 天下还没有平定，四方英雄各自称雄。
他的妻子素刚，不能忍受他的屈辱，坚决劝他不要接受征召，说： 天下还没有定，四方各自为雄。
0.534745
殿中侍御史、给事中、起居注，须任端人直士，书百司奏请，及帝所可否，月达省台，付史馆，以备纂修之实。
殿中侍御史、给事中、起居注，须正直人士任，他们写百司奏请，及帝可否之意，应一个月内到达省台，交付史馆，以备纂修之用。
殿中侍御史、给事中、起居注，必须由端人直士担任，记录百司的奏请，以及皇帝的批答，每月送交省台，交史馆，以备修撰之实。
0.395035
魏豹者，故魏诸公子也。
魏豹，原是六国时魏国的公子。
魏豹，是魏国公子。
0.134011
制皇第三男灌封卫王，第十一男澭封广王。
皇上下令，皇上的第三个儿子灌封为卫王，第十一个儿子氵雍封为广王。
制皇第三个儿子灌封为卫王，第十一 个儿子澭封为广王。
0.56325
还除泉州刺史。
回京后任泉州刺史。
被任命为泉州刺史。
0.467138
再思为相，专以谄媚取容。
杨再思作宰相，专门靠阿谀奉承来取悦于人。
再思做宰相，专门用迎合奉承来取悦君上。
0.395451
常因暇日休浣，邀同列宰辅及朝士晏语。
他常常借着休假的日子，邀请同朝的宰辅及朝士宴聚。
常常在闲暇日子休息，邀请同列的宰相和朝士一起宴会聊天。
0.149428
綯闻勋至，遣使慰抚，供给刍米。
令狐綯听说庞勋到来，派使者前往安抚，供给粮草。
王綯听说王勋到了，就派使者去安慰他，提供粮食。
0.090091
诏散骑侍郎周绍使于宋。
诏令散骑侍郎周绍出使宋朝。
下诏派散骑侍郎周绍到宋国去。
0.387202
宜慎选司属，多得智谋才力晓畅军旅者，久而任之，勿迁他曹。
应该慎重挑选司属，多多求得拥有智谋、才干和体能，通晓军旅事务的人，长任其职，不要调往其他部门。
应该慎重地选择司属，多挑选那些智谋丰富、才干突出、熟悉军旅的人，长期担任这些职务，不要更换其他人。
0.221499
自河中由蒲津而军渭北，壁东渭桥以逼泚。
从河中经过蒲津进军渭北，在东渭桥扎营威逼朱氵此。
从河中出发，向渭北进军，壁东渭桥，逼近泚军。
0.088653
一日去贪吏十四人。
一天就免去了贪官污吏十四人。
一天，消除了十四名贪吏。
0.051279
辛丑，幸怀信驿。乙巳，诏在朝文资官各再举堪为幕职令录一人。戊申，以襄州节度使向训兼西南面水陆发运招讨使。己酉，以太府卿冯延鲁充江南国信使，以卫尉少卿钟谟为副。
二十六日，两浙上奏，四月十九日杭州发生火灾，房屋官府几乎延绵烧尽。五月十一日，以今上赵匡胤为忠武军节度使，仍任殿前都指挥使。淮南之战，今上赵匡胤的功劳最大，现在的任命，虽然说是赏报功勋，也只不过移镇他处而已，赏赐太轻，舆论认为不妥。二十九日，以太府卿冯延鲁任江南南唐信使，以卫尉少卿钟谟为副使。
辛丑年，我到幸怀信驿。乙巳年，皇帝下诏，让朝中各官再推举一人担任幕职令。戊申年，任命襄州节度使向训兼西南面水陆发运招讨使。己酉年，任命太府卿冯延鲁为江南国信使，任命卫尉少卿钟谟为副使。
0.114606
松年平生不喜蓄财，每除官例赐金帛，以军兴费广，一无所陈请，或劝其白于朝，曰： 弗请则已，白之是沽名也。 喜宾客，奉入不足以供费，或请节用为子孙计。
胡松年平生不喜欢积敛财产，每次任官按例要赐予金帛，胡松年因军事耗费巨大，一无所求，有人劝他告诉朝廷，他说 ：不请则已，告诉朝廷就成了沽名钓誉。 喜欢宾客，俸禄不足以供费，有人请他为子孙着想节省用度。
张松一生都不喜欢积聚财富，每次除去官职例有的赏赐金帛，因为战争的开支很大，没有向朝廷提出任何要求，有人劝他向朝廷报告，说： 不向朝廷报告就罢了，向朝廷报告就是想博取好名。 张松喜欢招待客人， welcome guests with expenses that cannot be covered， sometimes asked his family to plan for their future.
0.065926
平公曰： 晋其庶乎！
晋平公说： 晋国差不多要大治了吧！
平公说： 晋国大概要超过我们吧！
0.407067
若思曰： 若价比金宝，此为多矣！
若思说： 如果是价比黄金的话，我收下的就已经很多了！
李思说： 如果金比金还珍贵，这就很多了！
0.288864
壬申，正谏大夫、同平章事硃敬则以老疾致仕。
壬申，正谏大夫、同平章事硃敬则因年老多病而退休。
壬申年，正谏大夫、同平章事硃敬则因为年老疾病，请求退休。
0.574372
月加给钱二万。
每月给钱二万。
月给钱两万。
0.215063
初，李二者，尝有私恩于权，因得出入军中，往来两界贸易，间窃权旗帜遗金人。
起初，有叫李二的人，曾对王权有私恩，因而得以出入军中，往来于两界从事贸易，乘间偷取了王权的旗帜送给军人。
最初，李二者，曾对权有私交情，因此能出入军中，往来两界贸易，有时偷取权旗帜上的金子。
0.229917
其有清忠惠利，为百姓所安，宜表异者，皆以状上。
对于那些清廉正直有政绩，百姓拥护，应该表扬的，都上报朝廷。
有清忠惠利，为百姓所安，应表异者，皆以状上。
0.02434
唐主李煜闻之，召入宫，令子仲宣与之游。
南唐后主李煜听说此事，召他入宫，并叫儿子李仲宣与他交游。
唐主李煜听说了，就召他进宫，让他的儿子李仲宣与他一起游玩。
0.377042