Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乃尽甲反旗而鼓。
皇帝派侍御史与中人前往查询，但无结果。
于是，他们脱下甲衣，反旗而鼓。
0.01204
司徒崔浩对曰： 颖卧疾在家。
司徒崔浩回答说： 邢颖卧病在家。
司徒崔浩回答说： 颖公在家病了。
0.589976
上既数闻谮毁，疑朝臣悉知之，故于众中发问，冀闻太子之过。
文帝已经多次听到对杨勇的诬陷诋毁，怀疑朝臣们都知道了，因此向朝臣们发问，希望听到太子的过失。
皇上已经多次听到有人毁谤他，怀疑朝臣全部都知道，所以他在众人中提出一个问题，希望听到太子有什么过错。
0.311011
赖先相公按兵不进，且为之祈请，先帝宽仁，赦而不诛，不然，田氏岂有种乎！
全靠先公按兵不进，而且为他求情，先帝宽厚仁德，予以赦免，田承嗣才未遭到诛杀，如果不是这样，田氏还能留下根苗吗！
靠先相公按兵不动，而且为他祈祷，先帝宽厚仁慈，宽恕而不诛杀，否则，田氏岂能这样呢！
0.245236
高祖曰： 吾人众多，父兄不能给。
高祖说： 我的随从人员众多，父兄们供养不起。
高祖说： 我们人很多，父母兄弟不能供应。
0.308684
兵部侍郎元衡使于蜀，秀深结于衡，以左右为请。
兵部侍郎元衡出使到蜀，杨秀与元衡深深地交好，请求给他增派左右。
兵部侍郎元衡去蜀地，张秀与元衡结交，用左右为請求。
0.268223
上流诸州兵，皆阻杨素军不得至。
上游各州的兵，都因为在阻止杨素的军队而不能到来。
上流诸州兵，都因为杨素军队的阻挠而无法到达。
0.218533
孝惠皇帝上之下元康九年
起，止，一共两年。晋惠帝元康九年
汉惠帝在位时是元康九年。
0.198521
立政曰： 请少卿来归故乡，毋忧富贵。
任立政说： 请少卿回归故乡，不必担忧富贵。
立政说： 请少卿回到故乡，不必担心富贵。
0.673141
此保皋与汾阳之贤等耳。
这个新罗张保皋与郭汾阳同样贤能。
这是保皋和汾阳的贤等。
0.041157
十月甲子，幸温泉宫。
十月十一日，玄宗去温泉宫。
十月甲子，到温泉宫去。
0.110004
宪宗因叹曰： 凤芝龙木，宁非此兆乎。
宪宗皇帝因此赞叹说： 凤芝龙木，难道不就是这个征兆么？
宪宗因叹曰： 凤芝龙木，不就是这个征兆吗？
0.457661
其集内有《哭元相诗》云：相看掩泪俱无语，别有伤心事岂知。
白居易的诗集中有一首《哭元稹》的诗。诗的大意是这样的：相看掩泪俱无语，别有伤心事岂知。
集集中有《哭元相诗》说：相视泪流满面，无言以对，别有伤心事，谁人知晓。
0.18408
宣武节度使杨元卿有疾，朝廷议除代，李德裕请徙刘从谏于宣武，因拔出上党，不使与山东连结。
宣武节度使杨元卿身体患病，朝廷商议由其他人前往替代，李德裕请求任命昭义节度使刘从谏为宣武节度使，这样，就可以把刘从谏从昭义调出，以免他和崤山以东的割据藩镇相互交结。
宣武节度使杨元卿生病了，朝廷讨论换人接替，李德裕请求把刘从谏调到宣武，这样就拔出了上党，不让他和山东连结。
0.203764
公祏将冯惠亮等拒嶮邀战，孝恭坚壁不出，遣奇兵绝饷道，贼饥，夜薄营，孝恭卧不动。
公礻石部将冯惠亮等人守险邀战，孝恭坚守壁垒而不出战，派出奇兵断绝贼寇粮道，贼众渐饥，夜逼其营挑战，孝恭坚卧不动。
公祏准备把冯惠亮等人拒绝邀请他们交战，孝恭坚决不出去，派奇兵切断他们的粮草道路，贼人饥饿，夜晚逼近营寨，孝恭仍然不动。
0.204329
先后莅镇二十四年，军民戴之若慈母。
他先后在镇二十四年，军民像爱戴慈母一样爱戴他。
他先后镇守这地方二十四年，百姓都把他当作慈母一样尊敬。
0.2756
其徒乃相聚而谋曰： 朝廷以我军府强盛，故设法残破，况我六州，历代籓府，军门父子，姻族相连，未尝远出河门，离亲去族，一旦迁于外郡，生不如死。
那些士兵们于是相聚商量说 ：朝廷因为我魏博军强盛，所以设法残害。我魏博六州，历代都是一个藩镇，军中父子亲戚相连，未曾远离过河门，现在离开亲戚家族，一旦迁移到外郡，活着就不如死去了。
那些人于是聚集在一起，商量说： 朝廷因为我们军府强大，所以想方设法削弱我们，更何况我们的六个州，历代都督府，军门父子，婚姻家族都相互联结，從未离开过河门，离亲离族，一旦移居到外郡，不如去死。
0.220019
时琼与戴兴、王超、李斌、桑赞从，琼左手执靮，右手执镫，太宗乃能乘马。
当时高琼与戴兴、王超、李斌、桑赞都随从太宗，高琼左手抓住马革勺，右手执马镫，太宗才能乘马。
当时，李琼与戴兴、王超、李斌、桑赞一起，李琼左手握住马鞍，右手握住马鞍上的鞍桥，太宗才能骑上马。
0.417078
非奉旨，不得擅遣，行人之职始重。
除非奉旨，不得擅自派遣，行人的职位开始重要。
不奉旨，不能擅自派遣，行人职业才显得重要。
0.448635
宰臣百僚三上表劝进。
宰臣和百官三次上表请皇帝正式登位。
宰臣和百官三次上表劝他升官。
0.493583
顾见墙有孔，使人掘墙，得狸而杀之，其怪亦绝。
看见墙上有洞，派人挖墙，抓到狐狸杀掉，怪异之事也就消失了。
看到墙上有孔，就让人挖墙，挖出来狸鼠，杀死了它，它的鬼怪也就绝迹了。
0.135752
房上 中郎任良、姚平，愿以为刺史，试考功法；臣得通籍殿中，为奏事，以防壅塞。
京房上奏： 中郎任良、姚平，希望能用为刺史，在各州试行考绩制度。请准许我留在朝廷，转报他们的奏章，免得下情不能上达。
房上 中郎任良、姚平，希望他们能担任刺史，试考功法；臣得通籍殿中，为奏事，以防阻塞。
0.222541
干以后命，召处温至，时方多难，未欲即诛，但追毁元帅劄子。
萧干借太后之命，召处温前来，当时正值国家多难，不想立即杀他，只是追回并销毁授予元帅一职的札子。
干完以后，召见李处温，当时正遇到很多困难，没有想立即诛杀他，只是追毁他的元帅奏章。
0.221914
以五千八百户益封票骑将军。
以五千八百户加封骠骑将军。
把五千八百户封给票骑将军。
0.497357
戊申，忠州防御使贵杰授福州观察使。
二十八日，忠州防御使赵贵杰授为福州观察使。
戊申，忠州防御使贵杰被任命为福州观察使。
0.531572
十六日雨意霏霏，不能阻余行色。
十六日天可能继续下雨，却不能阻止我启程的心愿。
十六日，下起了雨，但雨不能阻挡我前进的欲望。
0.086886
二十余年，灵帝即位，大将军窦武、太傅陈蕃辅政，征拜议郎。
过了二十余年，灵帝即位，大将军窦武、太傅陈蕃辅政，征召授议郎。
二十多年，灵帝登基，大将军窦武、太傅陈蕃辅政，征拜为议郎。
0.603812
立志、陀忽、辟和入朝，皆拜官，厚赐而遣之。
汤立志、罗陀、董辟和入京朝见，德宗一律授给官职，给他们优厚的赏赐，然后打发他们回去。
立定、陀忽、辟和、入朝，都拜官，厚厚地赏赐后，让他们回去。
0.121892
事玄佐为州掾，累奏试大理评事。
他跟随刘玄佐做州府属吏，屡次奏请试官大理评事。
玄佐任州掾，多次上奏试大理评事。
0.194537
进珪金紫光禄大夫，封岐国公。
任王珪为金紫光禄大夫，封岐国公。
进封为金紫光禄大夫，封为岐国公。
0.673905
孟子曰： 今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。
孟子说： 有一个人的无名指弯曲不能伸直，但并不疼痛而且不妨碍做事，如果有人能替他伸直，哪怕是到秦国、楚国去治疗，他也不会觉得路途遥远，这是因为他的手指比不上别人。
孟子说： 现在有这几个无名的手指，弯曲而不相信，不是因为疾病疼痛而害事，如果有相信这几个手指的人，就远到秦楚去， 為这几个手指不如人。
0.160079
丁未，诏都元帅纽璘所过毋擅捶掠官吏。
十二日，诏令都元帅纽王所到之处不得随意拷打官吏。
丁未年，下诏给都元帅纽璘，说他在经过地方时，不要擅自鞭打官吏。
0.162611
官民争闹。惊动后堂。
官民争辩吵闹，惊动后堂。
官民争斗。惊动了后堂。
0.162783
成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪。而授唐叔虞曰： 余以此封女。
周成王与唐叔虞闲居时，摘下梧桐叶子当珪，交给唐叔虞说： 我拿这个亲封你。
成王和唐叔虞在一起居住，用梧桐树的叶子做成了玉圭。成王把玉圭交给了唐叔虞，说： 我用这个封给你。
0.130442
闻尝诏取旧瘗舍利入禁中阅视，道路传言，舍利在内廷有光怪，窃恐巧佞之人，推为灵异，惑乱视听，再图营造。
听说皇上曾经下诏取塔中过去的舍利到宫中观看，民间传说，舍利在宫中发生奇怪的光，我担心有奸佞之人造谣将此说成是反常的变异，用来混淆视听，图谋不轨。
听说朝廷下诏把以前埋葬的佛骨迎入宫中展览，道路传言，佛骨在内廷有光怪，有人怀疑是巧言令色之徒，推算出这是灵异，迷惑视听，再想营造。
0.027832
再叙功，世荫外卫副千户，进副总兵。
后来又一次评功，被世代荫封为外卫副千户，晋升为副总兵。
再报告功绩，世家的功名外加副千户，升任副总兵。
0.195622
太建初，还朝，授东宫义省学士，太子素闻其名，尤降赏接。
太建初年，回朝廷，被授东宫义省学士，太子早已听闻他的名声，特别赏识并延请他。
太建初年，还朝，授职东宫义省学士，太子早闻其名，特别赏识并接见。
0.467777
传庭厘得军万一千有奇，岁收屯课银十四万五千余两，米麦万三千五百余石。
传庭对此加以改正，召集了一万一千多士兵，每年收入屯田的课银十四万五千多两，米、麦一万三千五百多石。
传庭厘得军万一千有奇，岁收屯课银十四万五千余两，米麦万三千五百余石。 传庭厘得军万一千有奇，岁收屯课银十四万五千余两，米麦万三千五百余石。
0.18972
圆盘四角连辂坐板，用攀顶黄线圆条，并贴金木鱼。
圆盘四角与辖的坐板相连，有攀顶黄线圆形丝带，并有贴金木鱼。
圆盘的四个角连着坐板，用攀顶黄线圆条，并贴上金木鱼。
0.272743
太后省奏，乃赦暠、承罪，免官而已。
梁太后看到奏章，于是赦免了种和应承的罪，仅将他们二人免官。
太后审阅奏章，于是赦免了王暠、王承的罪过，只免去了官职。
0.320081
夫馀王寇玄菟，太守公孙域与战，破之。
夫余王寇掠玄菟，太守公孙域战败他们。
夫余国发兵侵犯玄菟，太守公孙域与之交战，打败了他们。
0.347798
前御史大夫内族合周复冀进用，建言京城括粟可得百余万石。
前御史大夫内族合周又想得到进用，便建议说，在京城搜括粮食，可以得到一百多万石。
前御史大夫周合冀被任用，他建议京城收集粮食可以得到一百多万石。
0.375336
请通帝命。
请让我去传达皇帝的命令。
请通帝命令。
0.084456
汤、武伐桀、纣，一敌也；高祖诛秦杀项，兼胜二家，力倍汤、武。
成汤、周武王分别讨伐夏桀、殷纣，战胜的只是一个敌人；汉高祖灭亡秦朝消灭项羽，同时战胜两家敌人，力量超过成汤、周武王一倍。
商汤和周武王讨伐夏桀和商纣，他们都是敌人；汉高祖消灭秦朝，杀死项羽，兼并了两个朝代，力量比商汤和周武王更大。
0.216151
分军搜讨，东至瀚海，西接张掖水，北度燕然山，东西五千余里，南北三千里。
分军搜索，东到瀚海，西至张掖水，北越过燕然山，东西五千余里，南北三千里。
分兵搜查，东到瀚海，西接张掖水，北度燕然山，东西五千余里，南北三千里。
0.716246
丁亥，王朴弃市。
十九日，王朴弃市示众。
丁亥年，王朴被处死。
0.101563
西僧亦思剌蛮展普疾，诏为释大辟囚一人、笞罪二十人。
西僧亦思剌蛮展普生病，下诏为他赦免死罪囚犯一人、笞罪二十人。
西僧思刺蛮展普疾病，皇帝下诏释放一个大辟囚犯一人，鞭打二十人。
0.226285
庚戌，荧惑入舆鬼，犯质星。十一月，皇太子来朝。
十一月，皇太子前来朝见。
庚戌年，荧惑星进入舆鬼星，犯到质星。十一月，皇太子来朝见。
0.279224
后疾卒。
他有八个儿子。
后来他因病去世。
0.033032
获贼舟千余，鄂渚水军为沿江之冠。
此战缴获敌船千余艘，鄂州水军遂成为沿江水军中最大的一支。
获得贼船一千多艘，鄂渚水军是沿线的头号。
0.050001
或人难之，孔子知其陋，然而犹曰 何陋之有 者，欲遂已然，距或人之谏也。
或许是有人责难孔子，孔子也知道那儿落后，然而还要说 怎么会落后 ，是想坚持已经说过的话，拒绝别人的劝告。
有人批评孔子，孔子知道自己的不足之处，但是还是说，有什么不足之处呢，想要按照自己的意思去做，来避免别人的批评。
0.117041
辛丑，杀侍中崔季舒、张雕唐、散骑常侍刘逖、封孝琰、黄门侍郎裴泽、郭遵。
初九，杀侍中崔季舒、张唐，散骑常侍刘逖、封孝琰，黄门侍郎裴泽、郭遵。
这一年，杀死了侍中崔季舒、张雕唐、散骑常侍刘逖、封孝琰、黄门侍郎裴泽、郭遵。
0.632484
公不如谓魏王、薛公曰： 请为王入齐，天下不能伤齐。
您不如去对魏王、薛公说： 请允许我替大王到齐国去，天下诸侯可能因此不作出伤害齐国的事情。
公不如对魏王、薛公说： 请为王去齐国，天下不能伤害齐国。
0.295031
诏曰： 梁冀奸暴，浊乱王室。
诏令说： 梁冀奸险残暴，把王室搞得混浊纷乱。
诏书说：梁冀是个奸诈残暴的人，严重扰乱了王室。
0.03955
而祖仁言犹不已，又上皇帝书言： 二人乱阶祸本，今不芟除，后必不利。
在二人辞官后，祖仁仍向皇帝上书说： 二人是祸乱之根本，今日不除，后必不利。
祖仁的言论还不停地说下去，又给皇帝上书说： 二人乱了朝堂，是祸害的根源，现在不除去，将来必然会不利。
0.230491
奂迁少府，又拜大司农，以功封侯。
张奂升任少府，又任大司农，因有功封侯。
张奂升任少府，又拜大司农，因功封为侯爵。
0.576589
戊申，命礼臣集议兴献王封号。
二十七日，命礼臣集中商议兴献王封号。
戊申，命礼臣集中商议兴献王封号。
0.759983
既而曰： 吾知之矣，此非渠意，为人所使耳。
接着又说： 我明白了，这不是你们的意思，是被人所利用啊。
不久，他说： 我已经知道了，这不是他的意思，只是被别人利用而已。
0.293269
文帝又尝因饮，夜宿仲举帐中，忽有神光五采照于室内，由是祗承益恭。
文帝又曾经因为饮酒，夜晚住在到仲举帐中，忽然有五彩神光照耀室内，因此敬奉更加恭谨。
文帝又因饮酒，夜宿仲举的帐中，突然有五色神光照进室内，因此更加恭敬。
0.280323
丕郑曰： 我无心。
丕郑说： 我没有一定的主意。
丕郑说： 我没有心。
0.524554
明元密皇后杜氏，魏郡鄴人，阳平王超之妹也。
明元密皇后杜氏，魏郡邺县人，是阳平王杜超的妹妹。
明元密皇后是杜氏，来自魏郡鄴县，是阳平王刘超的妹妹。
0.479074
未有事主见存，而得行其志于数月之内者也。
没有事主还活着，而能在数月之内为所欲为的。
没有主人，而能在一两个月内实现自己的愿望的。
0.158213
父忠为金吾右卫指挥使，从北征，阵殁，聚嗣职。
父亲施忠为金吾右卫指挥使，跟随北征时战死，施聚承袭其职。
父忠是金吾右卫的指挥使，跟随北征，在战斗中阵亡，他的儿子继承了职位。
0.300866
其内西壁，亦有群乳环为小龛，下皆编竹架栏，亦昔人栖隐者。
洞内西侧石壁上，也有成群的石钟乳环结成小完，下边用竹子编架为围栏，也是前人隐居之处。
在内室西面，也有许多小乳室围绕著小龛，下边都编了竹架栏杆，也是过去人栖息的地方。
0.061289
二十六年，上计京师，投劾归。
二十六年在京师接受考核，被弹劾回家。
二十六年，皇帝到京城，他上奏弹劾，回家。
0.203137
伯温入闻父教，出则事司马光等，而光等亦屈名位辈行，与伯温为再世交，故所闻日博，而尤熟当世之务。
邵伯温在家聆听父亲教诲，在外则以司马光等为师。司马光等人不讲资格辈份，与邵伯温结成忘年之交。邵伯温因此而获益良多，知识更加渊博，且特别能明察时务。
伯温进学时，听父亲教诲，出来就事奉司马光等人，司马光等人也屈尊名位，和伯温是世代交好，所以所闻见的东西就很多，而且特别熟悉当时的事务。
0.190359
辛酉，监察御史周子谅上书忤旨，Ξ之殿庭，朝堂决杖死之。
十七日，监察御史周子谅上书违忤圣旨，在殿廷上拷打，在朝堂上用棒杖打死。
辛酉年，监察御史周子谅上书触怒皇帝，被拉到殿庭，在朝堂处死。
0.347683
太子问于贺若弼曰： 杨素、韩擒虎、史万岁皆称良将，其优劣何如？
太子杨广问贺若弼： 杨素、韩擒虎、史万岁都称得上是良将，他们各自的优缺点如何？
太子问贺若弼说：杨素、韩擒虎、史万岁都是良将，他们的优劣如何？
0.490281
僧副谓客曰： 穷鸟投人，尚或矜愍，况诸王如何弃乎？
僧副对贼人说： 走投无路的乌投奔人，尚有人怜悯，何况诸王，怎么能抛弃呢?
僧副对客人说： 像穷鸟投靠人，尚且会得到怜悯，更何况是诸王呢？
0.164143
其尸住急流中不去，遂使人以竹竿拨之，便随流。
沈妻的尸首在急流中停住了不走，就派人用竹竿拨动，随水漂走了。
那具尸體住急流中不能浮起，于是人们用竹竿把尸體拨到水面上，尸體便随水流漂走。
0.059091
初，秀实为营田官。泾大将焦令谌取人田自占，给与农，约熟归其半。
当初，秀实任营田官，泾州大将焦令谌夺占百姓的田地为自己所有，又转租给农户，约定粮食成熟收一半租。
最初，张秀实做营田官。泾又将焦令谌占有的田地，自己占有了，给农人，约好收成后交还一半。
0.135973
孝文皇帝偃武行文，当此之时，断狱数百，赋役轻简。
到了漢文帝时，停息武备，修明文教，在那个时代，审理和判决的案件，不过几百起，赋税和徭役，少而简单。
孝文皇帝实行文治，此时，断狱数百人，赋役负担轻。
0.010754
高祖素严毅，及镇太原，位望崇重，从事稀得谒见，惟逢吉日侍左右。
高祖一向严肃刚毅，到镇守太原时，地位高名声大，幕僚们很少能见上他一面，只有苏逢吉每天在高祖身边侍候。
高祖本是个严毅的人，镇守太原，地位崇高，从事工作的人很少能拜见他，只有逢吉日才能侍奉左右。
0.126542
乃约右使分日治事。
于是与右使相约分日办事。
于是就约定右使每日分头处理事务。
0.045055
上释御服，持法衣，行清净大舍，以便省为房，素床瓦器，乘小车，私人执役。
梁武帝脱下御服，换上法衣，行清净大舍，以同泰寺中的便省室为居所，室内设素床瓦器，乘小车，以私人为执役。
皇上脱下皇袍，换上法衣，行出清净大舍，以便省为房，用素色床和瓦器，乘小车，由私人执役。
0.372319
以雍州长史薛季昶摄右台大夫，充山东防御军大使，沧、瀛、幽、易、恒、定等州诸军皆受季昶节度。
武则天任命雍州长史薛季昶为代理右台大夫，充任山东防御军大使，沧州、瀛州、幽州、易州、恒州、定州等处兵马都归他指挥调度。
以雍州长史薛季昶摄右台大夫，充山东防御军大使，沧、瀛、幽、易、恒、定等州诸军皆受季昶节度。
0.350443
诏从官先茔在洛者赐告祭拜。
下诏随从官员先祖坟墓在洛阳者允许祭祀朝拜。
下诏，对于在洛的官吏，先祖的坟墓要赐予祭拜。
0.042996
友珪患之，发诏召之，云 有北边军机，欲与卿面议。
朱友对他很担忧，颁发诏书召他，说： 有北边军事机要，想要与您当面商议。
友珪对此很担心，发诏召他，说有北边的军情，想和卿面议。
0.140701
仁使德屯樊北十里，会天霖雨十馀日，汉水暴溢，樊下平地五六丈，德与诸将避水上堤。
曹仁派让的在距离樊城北边十里的地方驻守，适逢连续下了十几天大雨，汉水水位疾速上涨，樊城平地水深有五六丈，庞德和将领们到堤坝上避水。
仁派德在樊北十里地方驻扎，正遇天降大雨十多天，汉水泛滥，樊下地面五六丈高，德和诸将都到水边堤上躲避。
0.050442
久之，帝谓群臣曰： 昔源贺劝朕，宥诸死刑，徙充北籓诸戍。
过了好些年后，皇帝对群臣道： 当年源贺劝谏朕，宽宥所有的死刑犯人，让他们充军到北部边境戍守。
过了一段时间，皇帝对群臣说： 以前源贺劝我宽免死刑，把犯人迁徙到北方的边境戍卫。
0.20122
陈俊谓弇曰： 剧虏兵盛，可且闭营休士，以须上来。 弇曰： 乘舆且到，臣子当击牛酾酒以待百官，反欲以贼虏遗君父邪？ 乃出兵大战，自旦及昏，复大破之，杀伤无数，城中沟堑皆满。
陈俊对耿弇说： 剧贼兵强盛，可暂时闭营休养士卒，以等待帝到来。 耿弇说： 天子将到，臣子应杀牛洒酒以等待百官的到来，反而还要以贼虏来麻烦君上吗？ 于是出兵大战，自清晨至黄昏，再次大破张步军，杀伤无数，城中沟壑都填满了尸体。
陈俊对周亚夫说： 敌军兵势正盛，可以先闭营休息士兵，等待援军到来。 周亚夫说： 乘船而来，臣子应当击杀牛备酒等待群臣，怎么反而想杀贼军父母呢？ 于是出兵交战，从早晨直到黄昏，又大破敌军，杀死伤兵无数，城内沟壑都填满了。
0.245465
明帝遣建威将军沈怀明东讨，尚书张永系进。
明帝派遣建威将军沈怀明东下讨伐，尚书张永随后前进。
明帝派建威将军沈怀明去征讨，尚书张永被系进。
0.451933
以齐王冏为太师，东海王越为司空。
以齐王司马礒为太师，东海王司马越为司空。
齐王司马冏被任命为太师，东海王司马越被任命为司空。
0.5567
贞元末，王叔文于东宫用事，后辈务进，多附丽之。
贞元末，王叔文任太子侍读，许多年轻人欲求上进，都去依附他。
贞元末年，王叔文任东宫的大臣，他的后代都努力升官，很多都靠附和他才得以升官。
0.144295
是时驸马都尉、侍中史丹护太子家，上以责谓丹，丹免冠谢曰： 臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。
这时，驸马都尉、侍中史丹，正充当太子刘骜的监护人。元帝责备史丹，史丹脱下官帽，请罪说： 我确实看见陛下哀痛中山王，以致身体瘦损。
当时，附马都尉、侍中史丹保护太子，皇上因为责备他，史丹摘下帽子谢罪说： 臣的确看到陛下对中山王的哀痛，甚至感伤。
0.229522
嘉靖四十四年进士。
嘉靖四十四年的进士。
嘉靖四十四年，他考中进士。
0.484427
作《小学集注》以教诸生。
他还著《小学集注》来教授生员。
作《小学集注》来教導学生。
0.50712
授叙州等处蛮夷部宣抚使，改潭州路总管。
授庭瑞为叙州等处蛮夷部宣抚使，又改任潭州路总管。
授叙州等处蛮夷部宣抚使，改潭州路总管。
0.625329
迟，日行十一分，二日，夕伏西方。
停留两天。逆行，每天运行十一分，共两天，后退丁二十二分。
迟，就是每天走十一分，两天后，晚上就潜伏在西方。
0.124672
父天安，字全甫，秉直仲子也。
父史天安，字全甫，史秉直之次子。
父天安，字全甫，是直爽的仲子。
0.435603
尚书王公潜节度荆南时，有吕氏子，衣敝举策，有饥寒之色，投刺来谒。
尚书王潜在任荆南节度使时，有个姓吕的小伙子，穿着破衣，骑着毛驴，面带饥寒之色，递进名刺来拜见王潜。
尚书王公在荆南做官时，有吕家的公子，穿破衣服举着策书，面带饥寒的颜色，来投奔。
0.164751
沂水出蓝田谷，北至霸陵入霸水。
沂水从蓝田谷流出，向北到霸陵进入霸水。
沂水从蓝田谷流出，流经北境，直到霸陵，再流入霸水。
0.475113
冰解漕下，缮乡亭，浚沟渠，治湟狭以西道桥七十所，令可至鲜水左右。
一旦冰冻消解就可以运木而下，修缮驿站，疏通沟渠，整治湟陋以西道路上的桥梁七十座，使其可以通到鲜水附近。
冰融了，修补乡亭，挖沟渠，在湟狭以西修造七十座桥梁，使人们能到达鲜水左右。
0.047867
明日，洪来，师范出迎，鄩于坐上斩之，伏兵发，尽杀其馀兵，乃急攻棣州，破张蟾，安潜奔归于京师。
第二天，卢洪前来，王师范出来迎接，刘郭在座上杀掉卢洪，伏兵出动，全部杀掉其余的士兵，于是急攻棣州，攻破张蟾，崔安潜逃奔回京师。
明天，洪来，师范出来迎接，鄩坐在上面斩杀他，伏兵发，杀死了其余的兵，于是急攻棣州，破张蟾，安潜逃回京师。
0.366932
起文石室、灵泉殿于方山。
在方山兴修文石室、灵泉殿。
在方山建造了文石室、灵泉殿。
0.616261
刘威、李神福曰： 儒扫地远来，利在速战。
刘威、李神福说： 孙儒调动全部军队从远处前来，速战速决对他有利。
刘威、李神福说： 儒家来扫地，利在速战。
0.26209
宫城失守，岐带疾出围，卒于宅。
宫城失守后，傅岐带病逃出包围，后来在家中去世。
宫城失守，岐带病出城，死在住宅。
0.163585
孔子曰： 昔者吾从老聃助葬于巷党，及堩，日有食之，老聃曰： 丘！
孔子答道： 从前我跟着老聃在巷党帮人家出葬，柩车也已上路，突然发生日食。老聃喊道： 孔丘！
孔子说： 以前，我跟随老聃帮助他葬礼，到了巷党，就有人送食物给我，老聃说： 孔丘！
0.141513
及复为节度使，以武俊之策为善，擢为先锋兵马使。
等到李宝臣又任节度使后，认为王武俊的计策很好，提拔他为先锋兵马使。
等到他担任节度使，用武俊的策略为好，提升他为先锋兵马使。
0.378949
今前辉光嚣、武功长通上言丹石之符，朕深思厥意，云 为皇帝 者，乃摄行皇帝之事也。
现在前辉光谢嚣和武功县长孟通上报丹书白石的符命，我深深地思索它的意思，说 为皇帝 的含义，就是代行皇帝的职权。
现在以前，光光 noisy、武功长久上上奏说丹石的符验，朕深思它的意思，认为 为皇帝 的人，就是执行皇帝的事情。
0.262069