Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
鲁仲连曰： 昔齐威王尝为仁义矣，率天下诸侯而朝周。
鲁仲连说： 过去齐威王曾经施行仁义之政，率领天下的诸侯去朝见周天子。
鲁仲连说： 以前齐威王曾行仁义，率天下诸侯朝拜周朝。
0.284144
秋，马肥，大会蹛林，课校人畜计。
秋天，马肥壮之时，在蹛林有大的集会，考核和计算人口和牲畜的数目。
秋天，马匹都变得肥壮，大 会聚 在林子里，校验人畜的计数。
0.120204
将遣之还报，庭珍曰： 彼来，或以计觇我，未能必其果降。
正要送他回城去，庭珍忙止住说： 他来，可能是来探听虚实的，未必真的投降。
要派他回去报知，庭珍说： 他来，也许是用计谋来观察我，不能肯定他一定会降。
0.200567
帝用贮神仙之书，置之帐侧。紫瑰盆，量容半斛，内外通莹，其色纯紫，厚可一寸，举之则若鸿毛。
皇上用这柜装神仙之书，放在床头，紫瑰盆，容量可达半斛，内外通体晶莹，纯紫色，厚有一寸，重量轻如鸿毛。
皇帝把神仙的书籍放在帐侧，紫瑰盆，容量半个斛，内外透明，色纯紫，厚有一寸，把它举起来，就像鸿毛一样。
0.309457
其蛇大如屋，长绕孤岛数匝，引头向水。
那条蛇大得象间屋子，身长能绕孤岛好几圈，伸着头向着水面。
这条蛇很大，像一间房那么大，围绕著孤岛几圈，把头伸向水中。
0.05877
臣伯颜等诚欢诚忭，顿首顿首，恭惟皇帝陛下，道光五叶，统接千龄。梯航日出之邦，冠带月支之域；际丹崖而述职，奄瀚海而为家。独此岛夷，弗遵声教，谓江湖可以保逆命，舟楫可以敌王师。连兵负固，逾四十年，背德食言，难一二计。当圣主飞渡江南之日，遣行人乞为城下之盟。逮凯奏之言旋，辄诈谋之复肆。拘囚我信使，忘乾坤再造之恩；招纳我叛臣，盗涟海三城之地。我是以有六载襄樊之讨，彼居然无一介行李之来。祸既出于自求，怒致闻于斯赫。
臣伯颜等兴奋喜悦，向皇帝陛下致敬。尊敬的陛下是散发着道德光辉的第五代皇帝，又继承了千年的正统。日出之国凭借交通工具前来，月支的疆域之中穿戴中原的冠带。丹崖成为边郡前来述职，瀚海全部成为国家的组成部分。只有这岛夷不接受皇帝的声威和教化，自以为凭借江湖可以保全自己逆天而行的性命，以为舟楫可以与王师对杭。连年用兵据险顽抗已有四十余年，背信弃义的事情难以一二计。当皇帝飞渡长江的时候，派遣使者乞求订立城下之盟。等到王师凯旋，立即又肆行奸计。拘留囚禁我国信使，忘却了皇帝赐予的得以继续统治的大恩；招收容纳我国的叛臣，盗占涟海三城之地。我国因此进行了六年讨伐襄樊之战，对方居然不曾派一名使节前来。灾祸完全是自己造成的，他们的行为使得皇帝陛下发怒。
臣伯颜等人真诚欢快，磕头认罪，恭请皇帝陛下，道光五年，接受千年的基业；梯航日出之国，冠带月支之域；面临丹崖而履行职事，深入瀚海而居住。只有这个岛国人民，不遵循教化，认为江湖可以保护逆命，舟船可以抵抗王师。连年固守，超过四十年，背离德行，食言而难计。当圣主南渡江南的时候，派使者乞求为城下之盟。等到凯旋奏报的时候，总是诈谋再行。拘禁我派出的信使，忘记天地再生之恩；招纳我叛臣，盗取涟海三城之地。因此又有六年的襄樊之战，他们居然无一介行李之来。祸患出于自我求得，怒气冲冲地传到这赫赫的朝廷。
0.171117
减秦凤囚罪一等。
减轻秦凤地区囚犯罪行一等。
减秦凤的罪过一等。
0.104085
旦治郡有大体，所施设，取于适理便事。
皇上释放赵禹，赏他做徐州推官，并且想要陈希亮做御史。
早晨治理郡县，所施行的政策，都是根据适应当地情况便利事情的。
0.008218
吾辞不获免，遂再拜受之。
我推辞，他们执意不肯，就拜了又拜接受了。
我的辞章不能获免，于是又拜受。
0.028325
夔子不祀祝融与鬻熊，楚人让之，对曰： 我先王熊挚有疾，鬼神弗赦，而自竄于夔。吾是以失楚，又何祀焉？
夔君不祭祀祝融和鬻熊，楚国人责备他。夔君回答说： 我们的先王熊挚有病，鬼神不肯赦免他，使他死去，所以自己流窜到夔，我国因此失去楚国的救助，又祭祀什么？
夔子不祭祀祝融和鬻熊，楚人要求他这样做，他回答说： 我先王熊挚有病，鬼神不宽恕他，而自己逃到夔。我因此失去了楚国，又何必祭祀他呢？
0.381007
阴兼而成之，故月有十九道。
阴兼有阳九和曰九道而成，所以月有十九道。
阴兼而形成，所以有十九个月。
0.200598
上于殿前种千叶牡丹，及花始开，香气袭人。一朵千叶，大而且红。
穆宗皇帝在大殿前边种植千叶牡丹。到了开花季节，香气袭人，一朵千叶，花朵大而红得鲜艳。
在殿前种了一棵千叶牡丹，等到花开始开放，香气扑鼻。一棵千叶牡丹，花开得很大而且颜色很红。
0.122305
李仙人即天上谪仙也，自与高氏结好，恒居洛阳，以黄白自业。
李仙人是天上贬谪到人间的神仙，自从和高五娘结婚后，长期居住在洛阳，把炼金的法术当作自己的职业。
李仙人就是天上的谪仙，和他结交后，经常住在洛阳，用黄白之术从事事业。
0.14897
司马光辞枢密副使，诏许之，镇再封还。
司马光辞去枢密副使，诏令准许，范镇又封还诏令。
司马光辞去枢密副使的职务，皇帝诏令允许，镇再封还。
0.406821
阿合马死，世祖犹不深知其奸，令中书毋问其妻子。及询孛罗，乃尽得其罪恶，始大怒曰：“王著杀之，诚是也。”乃命发墓剖棺，戮尸于通玄门外，纵犬啗其肉。百官士庶，聚观称快。子侄皆伏诛，没入其家属财产。其妾有名引住者，籍其藏，得二熟人皮于柜中，两耳具存，一阉竖专掌其扃鐍，讯问莫知为何人，但云“诅呪时，置神座其上，应验甚速。”又以绢二幅，画甲骑数重，围守一幄殿，兵皆张弦挺刃内向，如击刺之为者。画者陈其姓。又有曹震圭者，尝推算阿合马所生年月。王台判者，妄引图谶。皆言涉不轨。事闻，敕剥四人者皮以徇。
阿合马死，世祖还不很清楚他的奸邪，下令中书省不要询问他的妻子。等到问孛罗，于是完全了解他的罪恶，才大怒说：“王著杀他是对的。”便下令掘墓剖棺，在通玄门外斩杀尸体，放狗吃他的肉。百官、士人、百姓围观吹呼。阿合马的子侄都处死，没收家属财产。阿合马有一个名叫引住的妾，在没收她的财物时，在柜中搜到二张熟人皮，两个耳朵仍在，有一个阉者专门掌管柜的钥匙。审问他们，不知道这是什么人，但说：“求神加害于某人时，将神位置放在人皮上，很快便会应验。”又有两幅绢，上面画几层带甲骑兵围着一座帐殿，骑兵都持弓和刀内向，如在进行射箭和刺击。绘画的人姓陈。又有曹震圭，曾推算阿合马的出生年月，王台判曾荒诞地引用图谶，言语中都涉及犯上作乱。事情上奏，世祖下令剥四人皮示众。
阿合马死了，世祖还不知道他的罪过，就命令中书省不要问他的妻子。等到询问孛罗，才得知他的罪恶，于是世祖大怒说：“王著杀了他，的确是。”于是命令把他的棺材打开，把他的尸体暴露在通玄门外，让狗吃他的肉。官吏百姓都来看，都感到痛快。他的子侄都处死，把他的财产没入他的家属。他的妾名引住，把她的东西籍下来，搜出两个熟人皮，两个耳朵还保存着，一阉竖专门掌管他的棺材，问他是谁，他说：“诅咒的时候，放在神座上，应验得很快。”又用绢两幅，画了甲骑数重，围守在一间帐殿里，兵都拉弓硬箭，面向帐殿，像击刺那样。画家的姓是陈。又有曹震圭，曾经推算阿合马的出生年月。王台判官，错误地引用图谶。都说是涉不轨。事情传到世祖那里，世祖命令把四人剥皮示众。
0.308312
帝遣司农卿宇文颖驿召文干，元吉阴结颖，使告文干，文干遽率兵反。
高祖派遣司农卿宇文颖驰驿征召文干，元吉暗与宇文颖交结，托他告知文干，文干立即率兵造反。
皇帝派司农卿宇文颖到驿站去召见文干，元吉暗中与宇文颖勾结，让宇文颖去告诉文干，文干立即率兵反叛。
0.430531
亦有园囿池苑，皆植异草木。
山上也有园林池塘，种植了很多奇花异草。
也有园林、池苑，都植了不同的草木。
0.171982
主吏言陈恶者二十六万六千余斤，惟清擅减斤五十钱，不以闻。
主吏说陈茶恶茶有二十六万六千多斤，惟清擅自减价到每斤五十钱，不告诉朝廷。
主吏说陈恶的二十六个万六千多斤，只有清擅减了五十钱，没有报告。
0.320133
五年，以景遂为太弟；景达为元帅，封齐王；南昌王冀为副元帅，封燕王。
五年，任命李景遂焉太弟；李景达为元帅，封齐王；南昌王李冀任副元帅，封燕壬。
五年，把景遂封为太弟；把景达封为元帅，封为齐王；把南昌王冀封为副元帅，封为燕王。
0.31236
永忠即摇旗，英，腾蛟中军，志建则故巡按刘熙祚中军，余皆良玉旧将也。
永忠就是摇旗，董英是腾蛟的中军，志建是以前的巡抚刘熙祚的中军，其余的都是良玉的旧将领。
永忠就挥舞旗帜，英，腾蛟中军，志建是刘熙祚的中军，余下的都是良玉的老将。
0.401295
始建国元年正月朔，莽帅公侯卿士奉皇太后玺韨，上太皇太后，顺符命，去汉号焉。
始建国元年正月朔日，王莽率领公侯卿士捧着新制的皇太后御玺，送上太皇太后，遵从符命的意思，去掉了汉朝的名号。
始建国元年正月朔日，王莽率公侯卿士，奉皇太后玺韨，上交太皇太后，顺从天命，去掉汉朝的称号。
0.427868
戊辰，加永兴节度使郭从义同平章事，徙镇国节度使扈彦珂为护国节度使，以河中行营马步都虞候刘词为镇国节度使。
戊辰，永兴节度使郭从义加任同平章事，调镇国节度使扈从珂为护国节度使，命河中行营马步都虞候刘词为镇国节度使。
戊辰，加永兴节度使郭从义同平章事，徙镇国节度使扈彦珂为护国节度使，以河中行营马步都虞候刘词为镇国节度使。
0.750206
秋，北巡冀、定、幽、安，仍北讨契丹。
秋天，北巡冀、定、幽、安四州，仍北伐契丹。
秋，北巡冀、定、幽、安，仍北讨契丹。
0.573465
其鬼大怒，持及不舍。行三十余里，至三门，状若城府。
鬼卒生气地抓住李及不放，带他走了三十多里，来到一座有三个城门的城府，领他见阴曹的官员。
那鬼大怒，持着追不舍。走三十多里，到了三门，形状像城府。
0.109944
夫妇之愚，可以与知焉，及其至也，虽圣人亦有所不知焉。
黎民百姓虽然愚昧但还是可以知道它的，但至于最高境界的道，即使圣人也有不知晓的地方。
夫妻们无知，也可以明白一些道理，等到他们到了，就是圣人也有所不知道的。
0.093664
时有四人，一是卢东美，其余亡姓字。
当时有四个人，一个叫卢东美，其余两个记不清姓名了。
当时有四个这样的人，一个是卢东美，其余的没有姓氏和名字。
0.392512
其后卢龙内逼，舟舰盖川， 健健 之谓也。
那以后卢龙进逼京城，船舰占满河川， 健健 就是指这种情况。
后来卢龙内部受逼，船舰盖满江面，这是 健健 的意思。
0.149977
如此则众亲上乡意，从事胜任矣。
这样，民众就亲近君主而顺从君意，为国家办事就胜任了。
这样就满足了众亲上乡的愿望，从事这项工作就胜任了。
0.181894
时秦桧意有所属，而逵对独当帝意，桧不悦。
当时秦桧想将他收在自己门下，而赵逵的回答仅称皇上之意，秦桧因此很不高兴。
当时秦桧有其他的想法，而张逵却只考虑皇帝的想法，秦桧不高兴。
0.182394
唐高宗幸东都时，关中饥馑。
原文唐高宗临幸东都洛阳的时候，关中地区正发生饥荒。
唐高宗到东都时，关中发生饥荒。
0.227367
有卫州三卫杨真等三人投宿，五更早发。
晚上有卫州城负责警卫工作的杨真等三名卫士前来住宿，五更天又早早出发了。
有三位来自卫州三卫的杨真等人投宿，五更就早起了。
0.161607
唐初流弊仍甚，天子屡抑不为衰。
唐代初年，流弊仍甚。天子多次抑制不为收敛。
唐初的弊端仍很严重，天子多次限制，使其逐渐衰落。
0.126835
策性好猎，数出驱驰，所乘马精骏，从骑绝不能及，卒遇贡客三人，射策中颊，后骑寻至，皆刺杀之。
孙策性喜打猎，经常在外追赶野兽，他骑的一匹骏马速度极快，卫士们的马根本追不上。孙策乘马驱驰时，突然遇到许贡的三个门客，他们用箭射中孙策面颊，后面的卫士骑马随即将门客全部刺杀。
他性格喜欢打猎，经常出去打猎，他的马非常精良，跟他的随骑都追不上他。最后遇到三位来朝的客人，他射箭打中他们的脸，后来他的随骑追上来，都被他杀死了。
0.091551
参於是避正堂，舍盖公焉。
曹参于是让出自己的正堂，让盖公住在里面。
于是，他避让正堂，住到盖公那里。
0.078022
载与俱归，爲营医药，六日而死，爲棺敛殡之，卒不知何许人也。
严植之载着他一起回家来，替他请医求药，六天以后病人死去，严植之又给他准备棺木收殓殡葬，到底也不知是什么人。
他和我一起回去，为我治病，六天后死了，为他装棺埋葬，始终不知道他是什么人。
0.132439
雍州揣之已熟，愿善图之。
我们觉得目前时机已成熟，愿大王您早作打算。
雍州已经成熟了，希望善于规划。
0.023561
铁木儿塔识乃请别输京仓米百万斛，储于和林以为备。
铁木儿塔识则请求将输送到京师的米粟，分出一百万斛储于和林以备不时之需。
铁木儿塔识请求把京仓的百万斛米输送到和林，作为储备。
0.197952
宝夤居处有礼，不饮酒食肉；辍笑简言，一同极哀之节。
宝夤居处都合乎服丧的礼节，不喝酒吃肉，不苟言笑，完全是一种十分悲哀的丧礼。
张宝夤住处很有节制，不饮酒吃肉；停止笑言，一起到了极悲哀的境界。
0.059641
其长门达怙宠肆虐，百官道遇率避马，吉独举鞭拱手过，达怒甚。
锦衣卫长官门达依仗恩宠放纵肆虐。百官路上遇见都下马回避，惟独毛吉举起鞭子拱手而过，门达很愤怒。
他家的长门达宠幸他，百官都避让马车，只有吉独举鞭拱手过，达很生气。
0.021038
高贵乡公即位，进封大梁乡侯。封一子亭侯。
高贵乡公曹髦登基后，晋升卢毓的爵位为大梁乡侯，又封他的一个儿子为列侯。
高乡公做了官，封为大梁乡侯，又封了一个亭侯。
0.225204
李歆为沮渠蒙逊所灭，歆弟恂自立于敦煌。
李歆被沮渠蒙逊消灭，李歆的弟弟李恂在敦煌自立称王。
李歆被沮渠蒙逊消灭了，他的弟弟李ius在敦煌建立了自己的国家。
0.394011
辛巳，镇军将军、徐兗二州刺史武陵王讳降号北中郎将。
二十五日，镇军将军、徐兖二州刺史武陵王骏降为北中郎将。
辛巳年，镇军将军、徐州刺史武陵王改号北中郎将。
0.511467
我向征田州固闻之。
我从前征讨田州所以听说过这件事。
我听说征田州时，就听说了这件事。
0.218741
六月，晋阎没戍周，且城胥靡。
六月，晋国的阎没到成周戌守，并且在胥靡筑城。
六月，晋国阎没率军攻打周国，且城被攻破。
0.213437
诸闲汉曰： 遥望烟囱内烟出，即知做饭，熄则熟矣，如何得错。
众闲汉回答说： 远远地望见你家的烟囱内冒烟，就知道是在做饭，等烟灭了，就是饭熟了，怎么会弄错。
大家说： 远远望见烟囱里烟出来，就知道做饭了，熄灭了就熟了，怎么还会做错呢？
0.250257
诅祝，下士二人、府一人、史一人、徒四人。
诅祝，由下士二人担任，另外还配有府一人，史一人，徒四人。
诅祝，下士二人、府一人、史一人、徒四人。
0.265366
师还，至随州，所俘男女，致远悉纵遣之。
班师至随州，致远把蒙军所俘男女全都释放。
师还，回到随州，所俘虏的男女，都放回家。
0.078431
还朝，议定律令。
还朝后，参预议定律令。
回朝，商议制定法律。
0.029888
贞元十年甲戌，公元七九四年春，正月，剑南、西山羌、蛮二万馀户来降。诏加韦皋押近界羌、蛮及西山八国使。
贞元十年春季正月，剑南、西山一带的羌人、蛮人二万多户前来归降。德宗颁诏加封韦皋为押近界羌、蛮及西山八国使。
贞元十年，也就是公元七九四年春天，正月，剑南、西山羌、蛮二万多家来归降。唐玄宗下诏，加封韦皋为近界羌、蛮及西山八国使。
0.480159
是日开府库，令士曹参军李宗臣解系囚及丁役、工匠，得数百人，皆授之以甲。
当天打开府库，命令士曹参军李宗臣释放囚犯和丁役、工匠，得到数百人，都发给铠甲。
这一天，开府库，让士曹参军李宗臣释放了系在监狱里的人、丁役、工匠，共有几百人，都让他们穿上了战甲。
0.360411
楚之闻谦病，果自赍汤药往省之。
楚之听说沐谦病了，果然亲自携带汤药前往慰问。
楚国听说王谦生病了，果然亲自去探望他。
0.313044
六月丙戌，杨难当朝于行宫。
六月十一日，杨难当到行宫朝见皇帝。
六月丙戌，杨难在行宫朝见。
0.235266
又一里，峡更东去，路复从北峡上。
又走一里，峡谷进一步向东延去，路又从北面山峡上走。
又一里，峡更东去，路又从北峡上。
0.297355
传曰晋侯问于士文伯曰： 谁将当日食？
传上说晋侯问于士文伯说： 谁将遇上日食?
晋侯问士文伯： 谁今天会吃东西？
0.108077
今为父母未葬，请乞骸骨，若以增秩徙舍，中更停留，是以亲为饵，无礼甚矣，将军焉用之！
现在因为父母尚未埋葬，请求告老还乡，如果增加官秩搬迁房舍，中间又拖延不少时间，这是用父母作钓饵，太无礼了。将军怎么能这样？
现在父母未入土，請求把他们的骨灰带回，如果把他們迁移到别处，中間停留一下，这就罢了，亲家这样对待亲家，实在不讲礼数啊，将军怎么用他呢！
0.080695
元珍方服阕需次，抗疏言： 一贯自秉政以来，比昵憸人，丛集奸慝，假至尊之权以售私，窃朝廷之恩以市德，罔上不忠，孰大于是！
刘元珍正当服丧期满等待依次补缺，上书直言： 沈一贯自从执掌朝政以来，亲近小人，窝藏奸险的人，凭借权势谋取私利，窃取朝廷的恩惠以获取好的名声，欺君罔上的不忠，没有比这更大了！
元珍方服阙需次，上疏说： 一贯自秉政以来，比昵近臣，丛集奸邪，假至尊之权以售私，窃朝廷之恩以市德，罔上不忠，谁比这更严重呢！
0.081474
常直禁中，明帝呼为姨父。
他常常在宫中值日，明帝称他为 姨父 。
常常在禁中，明帝叫他作姨父。
0.102349
如文官批书印纸，虽宫、观、岳、庙，亦必云不曾请假；或已登科级，见官台省清要，必云不曾应举若试刑法。
如文官批写印纸，即使是提举宫、观、岳、庙等事务的闲散官员，也一定要说 不曾请假 ；有些人已经科举及第、现任政府要职，却一定要说不曾应举及考试刑法。
像文官批改文件，虽然是宫、观、岳、庙，也一定要说没有请假；或者已经升到科级，看到官台省清要，就一定要说没有应试刑法。
0.241778
时内阁止方从哲一人。
当时内阁只有方从哲一人。
当时内阁只有方从哲一人。
1
客星守之，大将不安，军吏以饥败。
客星占据此星，大将不安全，军中官吏因饥饿而失败。
客星守之，大将不安，军吏以饥败。
0.202806
元帝初元三年复立旦弟宗，是为孝王，五年薨。
元帝初元三年又立刘旦之弟刘宗，这就是孝王，在位五年薨。
元帝初元三年，又立旦弟宗为王，这就是孝王，五年去世。
0.450256
癸卯，诏抚谕四川官吏军民。
二十七日，下诏抚谕四川官吏军民。
癸卯年，下诏安抚四川的官吏和百姓。
0.0891
十三年，迁秘书郎兼国史院检讨官。
绍兴十三年，张阐升任秘书郎兼国史院检讨官。
十三年，调任秘书郎和国史院检讨官。
0.507613
而焉耆王舜、舜子忠独谋悖逆，恃其险隘，覆没都护，并及吏士。先帝重元元之命，惮兵役之兴，故使军司马班超安集于窴以西。
可是惟独焉耆王舜，舜的儿子忠，叛逆不道，倚仗他们国家的险阻，杀死都护和吏士，先帝重视黎民百姓的生命安全，不想大动干戈，所以派遣军司马班超安抚于蜫以西诸国。
焉耆王舜、舜子忠独谋悖逆，恃其险狭，覆没都护，并及吏士。先帝重元元之命，惮兵役之兴，故使军司马班超安集于窴以西。
0.134519
删犯赃荫补法。
删定犯赃荫补法。
删除犯法的官吏的官位。
0.026658
素由是衔之。
杨素因此怀恨在心。
因此，就因为这样。
0.056122
至后主嗣位，赵郡王叡、娄定远等谋出和士开，文遥亦参其议。
后主继位，赵郡王高叙、娄定远等谋划将和开赶出朝廷，文遥也参加了他们的商议。
后来，后主继位，赵郡王赵睿、娄定远等人计划出使和士开，文远也参与他们的谋划。
0.358063
辛巳，权陕州留后赵晖、权潞州留后王守恩，并上表归顺。
二十五日，临时陕州留后赵晖、临时潞州留后王守恩，都上奏表归顺汉朝。
辛巳年，权陕州留后赵晖、权潞州留后王守恩，都上表归顺。
0.48693
霸府开，以志为右军将军、骠骑大将军长史。
藩王府邸设立，任命王志为右军将军、骠骑大将军长史。
霸府开放，以志为右军将军、骠骑大将军长史。
0.589364
王曰： 寡人知之，大夫何由?
宣王说： 我知道这些事情，大夫担心什么？
王说： 我知道，大臣怎么知道？
0.333641
冲竦然异之，退而言曰： 此人一日千里，王佐才也。
李大觉惊异，退而言曰： 此人一日千里，是王佐之才。
冲冲地感到惊奇，退下来说： 这个人一天能走千里，是个天才。
0.133673
八月，甲申，上问韩偓曰： 闻陆扆不乐吾返正，正旦易服，乘小马出启夏门，有诸？
八月，甲申，昭宗问韩： 听说陆不乐意恢复君位，在元旦那天换了衣服，骑着小马出了启夏门，有这件事吗？
八月，甲申，皇上问韩偓说： 听说陆扆不高兴我回国，正月初一换上新衣服，骑小马出城门，有这种事吗？
0.32205
帝仓卒晏驾，独决策迎端王。
皇帝仓卒间去世，向太后单独定策迎立端王。
皇帝突然驾崩，他独自决定迎接端王。
0.069503
太后惊起，问曰： 乱者谁邪？
武则天吃惊地坐起来，问道： 是谁作乱？
太后惊醒，问： 造乱的人是谁？
0.041039
其后语邕曰： 卿劬劳既久，欲除卿作州。
唐邕就是这样被皇上看重。后来皇上又对他说： 你为国家操劳很多年了，本来想让你到外地去做官。
后来对裴邕说： 你已经辛苦工作了很长时间，想让你担任州官。
0.089743
博陵崔咸，少习静，家于相州，居常葺理园林。
博陵崔咸，年少习惯清静。家住相州，住在那儿常常修理园林。
博陵人崔咸，从小就喜欢静处，他家住在相州，经常修理园林。
0.298245
时田\ue3fd分已死，不及诛。
这时田蚣已经死了，不能再处死法办。
当时田分已经死了，不能诛杀他。
0.397915
自是上之左右职掌使令皆全忠之人矣。
从此，昭宗左右的管事调遣全是朱全忠的人了。
从此，上下的左右职掌使令都是忠心耿耿的人了。
0.187287
数日牛出，潭水赤。时人谓为蛟死。
几天后牛出来了，潭水变红了，人们说是蛟死了。
几天前牛出，潭水变红了。当时的人说这是蛟死。
0.341937
引赵汝愚首从班，卒与之共政。
他引荐赵汝愚，先为他的部属，最后与他一同执政。
引赵汝愚做首从班，最后和他一起治理国家。
0.082886
臣以为狼子野心，难以恩纳，势穷虽服，兵去复动。
我认为狼子野心，不容易用恩德结纳，他们走投无路时，虽然降服，但一收兵，他们又会骚动起来。
我认为狼子野心，难以恩纳，势穷虽服，兵去复动。
0.153841
癸卯，遣氏叔琮等将兵五万攻李克用，入自太行，魏博都将张文恭入自磁州新口，葛从周以兗、郓兵会成德兵入自土门，洺州刺史张归厚入自马岭，义武节度使王处直入自飞狐，权知晋州侯言以慈、隰、晋、绛兵入自阴地。
癸卯，朱全忠派遣氏叔琮率兵五万前去攻打李克用，从太行山进军，魏博都将张文恭从磁州新口进军，葛从周率领兖州、郓州军队会同成德军队从土门进军，州刺史张归厚率军从马岭进军，义武节度使王处直率军从飞狐进军，暂为晋州刺史侯言率领慈州、隰州、晋州、绛州军队从阴地关进军。
癸卯，派氏叔琮等率兵五万攻打李克用，从太行山进入，魏博都将张文恭从磁州新口进入，葛从周率兗、郓兵和成德兵从土门进入，洺州刺史张归厚从马岭进入，义武节度使王处直从飞狐进入，权知晋州侯言以慈、隰、晋、绛兵从阴地进入。
0.423665
已，贼寇他所，官军又先至。
之后，敌贼侵犯其他地方，官军又比他们先到达。
已经，贼寇所在的地方，官军又先到了。
0.258041
秦始皇三十四年，置酒咸阳宫，博士七十人前为寿。
秦始皇三十四年，在咸阳宫设酒宴，七十个博士上前为秦始皇敬酒祝寿。
秦始皇三十四年，在咸阳宫设宴，七十名博士为他祝寿。
0.511626
俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。
稍后，庾亮果然带着十余个人走来，大家就想起身回避。
不久，他领着左右十多人步行而来，其他诸贤都想要起来避让。
0.021239
丁巳，京湖制司言总制亢国用师众战裕州拐河，战黑山，战大神山，皆有劳效。
二十五日，京湖制司说总制亢国用率军在裕州拐河、黑山、大神山作战，都有战功。
丁巳年，京湖制司报告说，总制亢国用师众在裕州拐河、黑山、大神山都进行了有效的战事。
0.461924
入市门曲折，亦有巷街。人昼夜居家，朝夕坐市，其实一也，市肆户何以不第甲乙？
进入市门曲折曼回，也有大街小巷，人昼夜在家中居住，早晚在市上做事，其实是一样的，做买卖的人家为什么不按甲乙顺序排列呢？
进市门，路弯弯曲曲，也有小巷和街道。人们昼夜待在家里，早晚去市上买东西，实际上都是一样，市肆户为什么不能按照甲乙的次序？
0.124921
亦如冉闵杀胡，高鼻者横死；董卓诛阉人，无须者狂戮。
就好象冉闵杀胡人，鼻子高的人也遭惨死；董卓杀阉党，没长胡子的也被枉杀。
冉闵杀胡人，高鼻的人横死；董卓诛杀宦官，无须的人狂戮。
0.230478
久之章下，批云无子，迹甚分明。
过了好长时间，奉章批复下来，上写：无子。那字迹十分清楚。
过一会儿，下了一道批注，说没有孩子，痕迹非常明显。
0.011638
海岱降灵，世荷繁祉。
柬海与泰山降下神灵，世代承受祥福的恩德。
海岱地区降下神灵，世世代代承受着福佑。
0.334645
芒山、首阳其界也。
芒山、首阳是它的县界。
芒山、首阳是它的边界。
0.741945
时恭尝行散至京口谢堂，于时清露晨流，新桐初引，恭目之曰： 王大故自濯濯。
那时王恭曾服药后行散走到京口的射堂，当时，清露在晨光中闪动，新桐初吐嫩芽，王恭触景生情，评论王忱说： 王大原本就是明朗而有光彩的。
当时张恭行到京口，向张堂谢罪，当时清露早晨流下，新桐才刚刚展开，张恭看到后说： 王大自然就是这样的。
0.125304
庚子，置河东缘边安抚司。
十二日，设置河东沿边安抚司。
庚子年，设置河东缘边安抚司。
0.531697
帝谓执金吾寇恂曰： 颍川迫近京师，当以时定。
刘秀对执金吾寇恂说： 颍川靠近洛阳，应当及时平定。
皇帝对执金吾寇恂说： 颍川地区靠近京城，应当及时平定。
0.646784
肝有大毒。
其肝有大毒。
肝有很深的毒。
0.098788
上曰： 封田氏，非正也。
成帝说： 昔日封赏田氏，是不正确的。
上面的人说： 封田氏，不是正当的。
0.113515
俎水出北地直路县，东过冯翊祋祤县北，东人于洛。
俎水发源于北地郡直路县，往东流过冯翔郡投栩县北面，往东注人洛水。
俎水在北地直路县出，东流过冯翊祋峪县北，流经洛水。
0.166784
骊姬弟生悼子。
骊姬的妹妹生下悼子。
骊姬的弟弟生下悼子。
0.525382
成都大震，人亡入玉垒关，士乘城。
成都大惊，居民逃入玉垒关，兵士登城守卫。
成都发生大地震，人死很多，都进入玉垒关，士人乘城。
0.185567
宰相欲奉帝出襄、邓，李纲谏止之。
宰相打算奉皇上出巡襄、邓地区，李纲劝谏制止了。
宰相想奉皇帝出往襄、邓，李纲劝止了。
0.221808