Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。
李广带兵，遇到缺粮断水的地方，发现有水，士兵还没有饮遍，他不去靠近水；士兵还没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝。
赵广领兵，没有水喝，士兵们喝不尽水，赵广不靠近水，士兵们喝不尽水，赵广也不尝水。
0.101807
陕西、江、淮南蝗，并言自死。
陕西、江、淮南蝗灾，都报告说死去。
陕西、江、淮南地区都发生蝗虫，都称它们是自动死亡的。
0.261586
须臾，龄石使至，戮其尸。
不一会儿，朱龄石的使者便到了，砍下了他尸体上的人头。
不久，王龄石派使者来，把他的尸體戮死。
0.02713
补泻无形，谓之同精。
在不运用明显的补泻手法的情况下，这称为同精。
补充和泻下的作用，没有形质，叫做同精。
0.056637
五月乙丑，禁使臣毋入民家，令止顿析津驿。
五月初四，禁止使臣到百姓家中去，命令他们只住在析津驿。
五月乙丑，禁止使臣进入民家，命令停止在顿、析津驿站。
0.2422
端拱初，迁左厢，改领富州团练使。
端拱初年，升任左厢都指挥使，改兼富州团练使。
端拱初年，调任左厢，改任富州团练使。
0.455352
仙鹤，文臣一品服也，嘉靖中成国公朱希忠、都督陆炳服之，皆以玄坛供事。
仙鹤，是文臣一品官的服饰，嘉靖年间成国公朱希忠、都督陆炳穿用它，都因为供奉祭祀道坛。
仙鹤，是文臣一级的官服，嘉靖年间，成国公朱希忠、都督陆炳都穿了这种官服，都由玄坛提供。
0.482055
壬申，南府宰相王经薨。
二十三日，南府宰相王经逝世。
壬申，南府宰相王经去世。
0.483066
上言曰： 国之所急，惟农与战，国富则兵强，兵强则战胜。
他上奏说： 国家所急切的东西，只有农业和战事，国家富强那士兵就会强盛，士兵强大那打仗就能取胜。
皇上说： 我们国家最急切的事，就是农业和战争，国家富了，军队就强了，军队强了，就能战胜敌人。
0.177198
或逢世人，人自惊异，至今谓之毛女峰。
有时候她遇上世人，人们自然都感到惊奇。那地方至今还叫毛女峰。
也许会遇见世间的其他人，人们会感到惊异，至今仍称之为毛女峰。
0.21285
军吏梅平得病，除名还家，家居广陵，未至二百里，止亲人舍。
军队中的小吏梅平得了病，除去名籍后回家，家居住在广陵，还没有走到二百里，留宿在亲戚家中。
军吏梅平因病除名，回家家居广陵，未行二百里，就住在亲人的住处。
0.12714
中书舍人高文虎请改为安置，台谏复言其奸诡，乞自今不以赦移，虽特旨亦许执奏，帝用其言，德谦遂坐废斥以死。
刘光远被弹劾，康与内侍陈永锡接受他的贿赂，极力营救他。言官弹劾他们，皇上下诏让陈永锡去管祠观，康送交吏部处理。后来康官至均州观察使。去世后赠为保信军节度使，谥号 忠定 。
中书舍人高文虎请求改任安置，台谏又进言他奸诡，请求从今天起不因赦免而调动，即使特旨也允许他上奏，皇帝采纳了他的意见，德谦因而被废职斥退而丧命。
0.008744
文帝即王位，迁御史大夫，封安陵亭侯。
文帝即位魏王，将王朗提升为御史大夫，封为安陵亭侯。
文帝登基做皇帝，升任御史大夫，封为安陵亭侯。
0.488717
太常博士王彦威又疏曰：
太常博士王彦威又上疏说：
太常博士王彦威又上疏说：
1
女床三星，在天纪北，后宫御女侍从官也，主女事。
女床三颗星，在天纪北面，是后官御女的侍从官，主管妇女的事情。
女床三星，在天纪北，后宫御女侍从官也，主女事。
0.275864
西山多东突之尖，东山有亘屏之势，坞北豁然遥达，坞东则江东北嶂，矗峙当夹。
西山多有东突的尖峰，东山有屏风横亘之势，山坞北面豁然开阔达于远方，山坞东面是江东山屏障样的北峰，矗立着相对夹峙。
西山有很多尖形的山头，东山有屏风的形势，坞北敞开，遠望过去，坞东面是江东北部的山屏障，屹立在中間。
0.233418
频从车驾北伐，济谋功居多。
频频跟从皇上北伐，张济谋划的功劳居多。
多次随皇帝北伐，多数时候参与策略谋划。
0.07127
自宜依其事以名其乐哥，改《安世哥》曰《享神哥》。
自是应当依据实事来为它的乐歌命名，改称《安世歌》为《享神歌》。
应该按照事情的名称来命名，改《安世哥》为《享神哥》。
0.257795
至今贼犹依旧，足明欺罔朝廷。
但至今蛮人仍然如旧，可见他们是在欺骗朝廷。
至今贼人还像以前那样，足见他们欺瞒朝廷。
0.093812
恪曰： 昔季文子三思而后行，夫子曰： 再思可矣。
诸葛恪说： 从前季文子三思而后行，孔子说： 只要想两次就可以了 。
恪说： 过去季文子三次思考才行动，孔子说： 再思考也可以了。
0.334506
陈禾，字秀实，明州鄞县人。
陈禾字秀实，明州鄞县人。
陈禾，字秀实，明州鄞县人。
0.791067
并谕斌与弘协和，不得再造衅端。
并谕告杨斌和杨弘通和，不得再制造争端。
告诉斌和弘协和，不要再生事端。
0.080513
行五星法：以小分法除度余，所得为行分，不尽为小分，及日加所行分满法从度，留者因前，逆则减之，伏不尽度。
五星运行情况推算法：将度余除以小分法，商为行分，余数仍为小分，每天加上行星所行的分数，行分满行分法则减去行分法且在度上进一，停留不动时沿袭此前的数据，逆行时则减去行星所行的分数，不出现时则不列出位置数据。
行五星法：用小数法除去度数余数，所得就是行分，不尽的部分就是小分，再按日加行分满度数，留有的部分就因前而逆推，不足的部分就减去。
0.032166
黄册为纬，赋役之法定焉。
黄册作为纬，赋税徭役之法便确定了。
黄册是纬，是赋役的法定标准。
0.042227
孝公九年，魏武侯初立，袭邯郸，不胜而去。
孝公九年，魏武侯刚刚即位，袭击了邯郸，未能取胜就离去了。
孝公九年，魏武侯刚继位，进兵攻占邯郸，但未能成功便退去。
0.381123
平公呼而进之曰： 蒉，曩者尔心或开予，是以不与尔言，尔饮旷，何也？
平公喊他回来说： 杜篑，刚才我以为你可能存心想要启发我，所以没跟你讲话。你要师旷喝酒，为什么?
平公叫他进来，说： 蒉，从前你的心可能开放点，所以我不和你说话，你喝得那么饱，为什么？
0.11908
是岁，汉使贰师将军西伐大宛，而令因杅将军筑受降城。
这一年，汉朝派贰师将军李广利向西攻打大宛国，又派因杆将军公孙敖修筑受降城。
这一年，汉朝派贰师将军西征大宛，命令因杅将军修筑受降城。
0.425643
余乃入西门，自索不得，乃往索于吕挥使乃郎，吕乃应还。
我于是进入西门。自己要不到，只得去向吕指挥使的儿子索赔，姓吕的于是答应赔还。
我于是进入西门，自己寻找没有找到，于是去向吕挥使求取，吕才把书还给我。
0.244583
始知牢芳岭之东，又分一支起为禾山；从牢芳排列南至高石坳者，禾山西环之支，非即一山也。
这才知道，劳芳岭的东面又分出一支耸起而成为禾山；从劳芳岭往南排列到高石坳的，是禾山环绕向西面的支脉，与禾山不是同一山。
才明白牢芳岭的东边又分一支，形成禾山；从牢芳排到南边的高石坳，禾山的支脉，不是就是一支山吗？
0.173635
夫旱，火变也；湛，水异也。
那干旱，是火气造成的灾害，久雨，是水造成的灾异。
旱是火变化的结果，湛是水不同的结果。
0.028351
梁大同四年，除太学博士。
梁朝大同四年，封为太学博士。
梁大同四年，被任命为太学博士。
0.582823
其后果陈老病，乞归恒州。
这以后，张果多次说自己又老又病，请求回恒州去。
后来陈老病了，请求回家到恒州。
0.130411
所以优游恬淡而不进者，重伤人物也。
圣明的君主之所以安静从容而不急于进兵，是不愿造成过多的人员和物质损耗。
所以，那些优游恬淡而不思进取的人，是有伤人物形象啊。
0.023541
凡誓，执鞭以趋於前，且命之。
凡誓诫众人，拿着鞭子巡行在众人的行列前，并大声宣告违命者所当受的刑罚。
凡发誓，执鞭指向前进方向，并且命令他。
0.013511
是故质壮轻足者为甲卒千里之外，家老赢弱姜枪于内；厮徒马围，軵车奉饟，道路辽远，霜雪亟集，短褐不完，人赢车弊，泥涂至膝；相携于道，奋首于路，身枕格而死。
那些体质强壮行动敏捷的人被征为兵卒在千里之外拼杀，而老弱病残者在家悲怆凄凉。那些服役的兵卒马，推拉着车子运送粮饷，道路遥远，一路风雪交加，破衣烂衫难以御寒，人困马乏车辆破损；遇到深达膝盖的泥泞道路，人们只能互相搀扶拉扯，拼命奋力向前，这样常常有人累冻而死，倒在挽车的横木上。
所以，壮健轻捷的人，在千里之外当兵，老弱之家的人，拿姜枪当武器；士兵们骑着马，载着车辆，道路遥远，霜雪频降，短衣不完整，人员减少，车辆破旧，道路泥泞，直到膝盖；他们手牵着手，头昂起，在路上奔跑，身负重物，直到死。
0.106061
己丑，至自温泉宫。
二十七日，从温泉宫回来。
己丑，我来到温泉宫。
0.101702
二十九年，始皇东游。
二十九年，始皇向东巡游。
二十九年，秦始皇东游。
0.421612
军民就淤垦种。奸徒指为园场屯地，献王府邀赏，王府辄据有之。
军民在淤塞的地区开垦种植，奸徒却说那些地方是园场屯地，献给王府以邀赏赐，王府便总是据为己有。
百姓就积土开垦种地。奸徒把它说成是园场屯地，献王府就占有了。
0.167008
己丑，漳河决溢，浸洺、磁等州，令计置堙塞。
二十二日，漳河决口，河水溢出，淹没洛州、滋州等地，命令想方法堵塞决口。
己丑年，漳河决口，浸浸BN、磁等州，令计算如何堵塞。
0.162862
南昌民熊昙朗，世为郡著姓。
南昌城里的居民熊昙朗，世世代代都是郡里有名的大姓。
南昌人熊昙朗，世代为郡中著姓。
0.176927
时朝廷新有内难，中外人情忷忷。
当时朝廷新出现内部的变故，内外人情纷扰不安。
当时朝廷正遇到新添的内部困难，中外人情都十分紧张。
0.166621
中书又奏： 天下废寺，铜像、钟磬委盐铁使铸钱，其铁像委本州铸为农器，金、银、鍮石等像销付度支。
中书省又奏说： 天下废弃的寺庙中的铜像、钟磬等物，委派盐铁使铸造铜钱，那铁像则委派各州铸成农具，金、银、黄铜等像销熔后交给度支司。
中书又上奏： 天下废寺，铜像、钟磬由盐铁使铸造成钱，其铁像由本州铸造成农具，金、银、 不发生又会如何石等像由度支支付。
0.316679
子文王熊赀立，始都郢。
武王的儿子文王熊赀即位，楚国开始迁都到郢。
周文王熊赀建立，最初定都于郢。
0.140926
祖荟，晋卫将军。
祖父王荟，晋朝任卫将军。
祖荟，是晋朝的卫将军。
0.298125
虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。
班超亲手杀死三个人，部属杀死了匈奴使者，还杀死了匈奴使者的随从三十多人，全都砍下了他们的脑袋。其余的一百多人全被烧死。
敌军惊慌失措，他手格杀三人，官吏士兵斩杀敌方使者及随行人员三十多人，其余百多人的敌军全部烧死。
0.125726
上以无名告身自御史大夫、实食五百户以下千馀通授瑊，使募敢死士御之，仍赐御笔，使视其功之在小书名给之，告身不足则书其身，且曰： 今便与卿别。
德宗将一千余份自御史大夫、实封食邑五百户以下的空白委任官职文凭 告身 交给浑，让他募集敢死之士去抵御敌军，还将御笔赐给他，让他根据人们所立功劳的大小，在告身上填写上名字加以委任，如果告身不够用，便写在该人身上，战后再给告身。而且说： 现在我就与你永别。
皇上把无名的告身封为御史大夫，实际上食封千户，让他們招募敢死的士卒去抵御，还赐给御笔，让他们按照功绩大小在名书中给予封号，如果告身不足，就写上他的名字，并且说： 如今便與卿別了。
0.128347
诞惟四方之民，罔不祗顺，开国建侯，宣礼明刑，廓清梁、岷，苞怀扬、越，函夏兴仁，八纮同轨，遐迩弛义，祥瑞屡臻，天人协应，无思不服。
天下四方的人民，没有不敬服顺从的，立国家建诸侯，宣明礼教严明刑律，肃清梁山、岷山，包容了扬州、南越，全国兴举仁义，八方边境统一，远近向往仁义而归服，祥瑞接连出现，天人同应，没有不顺服的。
我们的祖先，四方的人民，都来归顺我们，建立侯国，宣传礼义，清除梁、岷，包容扬、越，包含夏朝，使人民安居乐业，八国一起遵循道路，远近都来归顺，天人和合，没有不归顺的。
0.148126
今反虏无虑三万人，法当倍用六万人。
现在反叛的贼兵大约三万人，依兵法应加倍调用六万人。
现在敌人有三万人，应当倍增六万人。
0.205718
明年，狄人伐邢，邢君出致于齐，桓公筑夷仪以封之，予车百乘，卒干人。
翌年，狄国伐邢，邢国国君逃到齐国，桓公又修筑夷仪之城封赐邢君，也送兵车百乘，甲士干人。
第二年，狄人攻打邢国，邢国国君逃到齐国，桓公在夷仪地方封给他一块土地，给他车百乘，卒干人。
0.379896
司隶校尉李膺等二百余人受诬为党人，并坐下狱，书名王府。
司隶校尉李膺等二百余人被诬为党人，因此一并下狱，书名王府。
司隶校尉李膺等二百余人被诬陷为党人，都被投入监狱，名字写入王府。
0.521342
行密大惊曰： 汝兄贵矣，吾今归汝可乎？
杨行密大惊失色说： 你的哥哥显贵了，我现在送你回去行吗？
杨行密大吃一惊，说： 你哥哥真是个贵重的人，我如今要把他交给你了。
0.18244
弟之范，亦医术见知，位太常卿，特听袭之才爵西阳王。
弟之范，也以医术知名，任太常卿，特别让他承袭了之左的酉垦旺爵位。
我的弟弟范，也是个医术高明的人，官至太常卿，特别听任他的才干和爵位，封为西阳王。
0.184924
走入西钟下，呼曰： 阿后救我！
跑到西边钟下，大喊： 皇后救我!
走进西钟下，叫道：阿后救我！
0.110749
开元元年十二月己亥，禁断泼寒胡戏。
开元元年十二月十日，禁止泼寒胡戏。
开元元年十二月，禁止断绝了泼寒胡戏。
0.603161
神\ue154中，又讨蠕蠕，大获，增爵为侯。
神厅年间，又讨伐蠕蠕，俘获很多，升爵位为侯。
神王又讨伐蠕蠕，大获，增爵为侯。
0.28897
假令能拔，子守之，我将连舟千里，舳舻相属，西过寿阳，东接沧海，仗不再请，粮不更取，士卒偃卧，起而接战，乃鱼鳖不通，飞鸟断绝，偏师淮左，其不能守，晈可知矣。
即使让你攻克了，你来守卫它，我军战船首尾相连，延绵千里，西过寿阳，束接沧海，军备充足，不必再增添兵械粮草，士卒们晚上安睡，养精蓄锐，起而接战，能使鱼鳖不通，飞鸟断绝，你一支偏师驻守在淮河之北，根本就守不住，这是明显可知的。
假如能拔出，就让他守卫，我连船一起走，船连船相接，西过寿阳，东接沧海，不再请援，不另外取粮食，士卒睡倒，起来接战，那么鱼鳖不通，飞鸟断绝，偏师淮左，不能坚守，就可知了。
0.201404
己亥，陈彭年卒。
二十日，陈彭年去世。
己亥年，陈彭年去世。
0.638943
秋，七月，己丑，纳太子妃王氏，金紫光禄大夫周之女也。
秋季七月，己丑，陈朝为太子娶妃子王氏。王氏是金紫光禄大夫王周的女儿。
秋，七月，己丑，迎娶太子妃王氏，王氏是金紫光禄大夫周的女儿。
0.515221
步落稽等起逆，在覆釜山，使猛讨之，大捷，特被赏赉。
步落稽等人在覆釜山发动叛乱，朝廷派綦连猛去讨伐，大获全胜，特别加以赏赐。
步落稽等人起兵造反，在覆釜山，猛烈地攻击他们，大获全胜，特别受到赏赐。
0.393543
进少保，兼太子少傅、尚书如故，食三禄。
进封少保，仍兼太子少傅、尚书，享受三职俸禄。
升任少保，兼太子少傅、尚书，仍享三禄。
0.486403
掖庭令将则诣御史府以视吉，吉识，谓则曰： 汝尝坐养皇曾孙不谨，督笞汝，汝安得有功！
掖庭令将宫婢则带到御史府来见丙吉，丙吉认识她，对她说： 你当年抚育皇曾孙时，因照顾不周，我还曾责打过你，你有什么功劳！
掖庭令将则去到御史府，向御史报告说： 你曾经不谨慎地养活了皇曾孙，被督责过，你怎么会有功呢？
0.153898
郑有叔詹、堵叔、师叔三良为政，未可间也。
郑国有叔詹、堵叔、师叔三个贤明的人执政，还不能去钻它的空子。
郑国叔詹、堵叔、师叔三良为政，不可替代。
0.292625
贼矢雨集，琛众溃散，被擒。
义军矢如雨集，琛众溃败，小十、仲亨死，琛被擒。
贼箭如雨集来，李琛等人溃散，被擒。
0.076435
四月庚辰，太白昼见。
四月二十八日，白日出现太白星。
四月，庚辰日，白日出现。
0.376371
胥、籍、狐、箕、栾、郤、柏、先、羊舌、董、韩，实掌近官。
胥、籍、狐、箕、栾、郤、桓、先、羊舌、董、韩等十一族，都担任朝廷近官。
胥、籍、狐、箕、栾、郤、柏、先、羊舌、董、韩，都掌管近官。
0.586628
淮阳王更始元年春，正月，甲子朔，汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐，斩之，杀士卒二万馀人。
春季，正月甲子朔，汉军与下江兵一同攻打向甄阜、梁丘赐军，斩甄阜、梁丘赐，杀士卒二万余人。
淮阳王更始元年春天，正月，甲子朔，汉军与下江军一起攻打甄阜、梁丘赐，斩杀士卒二万多人。
0.460146
崔乃下阶，小屈膝。寻呼帝及无忌出拜庭中。诸神立视而已。
崔参军就下到阶下，稍微屈一下腿，请皇帝和长孙无忌到院子里来与诸神见面，诸神只是站在那里看着他们罢了。
崔乃下阶，双膝跪下。不久，他叫来皇帝和赵无忌，在庭中拜谢。众神都立着看。
0.030373
文师至直沽，为燕将宋贵等所败，无一至济南者。
杨文军至直沽，为燕将宋贵等所败，无一到达济南。
文师到了直沽，被燕国将宋贵等人打败，没有一个人到了济南。
0.179663
项梁闻田荣之急，乃引兵击破章邯军东阿下。
项梁听说田荣情况危急，于是就领兵来到东阿城下，并且一举击败章邯。
项梁听说田荣急切，于是引兵打败了章邯的军队，在东阿城下。
0.290064
横题其额曰 大明通行宝钞 。
横着题印钞额为 大明通行宝钞 。
横题其额曰 大明通行宝钞 。
0.554851
复酂国旧封，迁益州道行台左仆射。
恢复其家赞阝国公旧封，迁任益州道行台左仆射。
恢复酂国旧有的封号，调任益州道行台左仆射。
0.476516
以曾元裕为招讨使，颍州刺史张自勉为副使。
任命曾元裕为招讨使，颍州刺史张自勉为招讨副使。
以曾元裕为招讨使，颍州刺史张自勉为副使。
0.738395
忠臣烈士，皆抚髀于私室而钳口于公朝，畏迕易之等意，徒取死而无益。
那些忠臣志士，都在自己家中拍着大腿唉声叹气，而在朝堂之上却缄口不言，害怕万一违犯了张易之等人的意图，会白白送死而毫无益处。
忠臣烈士，都把私人的感情放在家里，把公事放在公堂上，害怕触怒易之等人，只求自己死得快，而对国家没有益处。
0.107825
契丹主母亦遣使来慰。
契丹国主的母亲也派使臣前来慰问。
契丹的皇后也派使者前来慰劳。
0.123822
硃全忠遣丁会代守潞州。
于是，朱全忠派遣丁会代守潞州。
朱全忠派丁会代替他守卫潞州。
0.313296
怀德令，孝武大明五年立。
怀德令，孝武大明五年设立。
怀德令，在孝武大明五年设立。
0.782542
十六年冬遂得疾。
十六年冬，李文忠得病。
十六年冬天，他得了病。
0.299822
建文中，署应天府事。
建文年间，代理应天府事务。
建文时，署应天府事。
0.248685
天子以虏数入塞，诏治守障，徙当、悉、柘、静、恭五州，皆据险以守。
天子由于吐蕃多次入塞，诏令整治边守，将当、悉、柘、静、恭五州迁到山陵险要处而后固守。
天子因为虏人多次入侵，下诏治理边塞，把当、悉、柘、静、恭五个州都迁移到险要地方来防守。
0.307438
及远临刑，泣谓穆曰： 吾不用汝言，以至此！
待到李远临刑时，才哭着对李穆说： 我不采纳你的话，才有今天这样的下场！
等到我即将被处死时，我哭泣地对穆说： 我没有听你的话，才到了今天！
0.245688
曰： 阊门外。
答： 阊门外。
说： 苏州城外。
0.08307
幼聪敏好学，外宽内挚。神册元年春，立为皇太子。
幼时聪明敏慧，好学，外表宽厚内心挚诚，神册元年春，立为皇太子。
他从小聪明机智，学习勤奋，性格宽厚，内心忠诚。神册元年春天，被立为皇太子。
0.279403
晋王遣人告阎宝以相州已拔，又遣张温帅援兵至城下谕之，宝举城降。
晋王派人告诉后梁保义军节度使阎宝说相州已被攻下，又派降将张温率领援兵到邢州城下向他指明利害，阎宝便献城投降了晋王。
晋王派使者告诉阎宝，相州已被攻下，又派张温率领援军来到城下，阎宝举城投降。
0.268952
四月，命德威班师。
武皇去世，四月，命令周德威回师。
四月，命德威班师。
0.185286
后以妒去，更嫁为河内苟宾妻。
后来因为妒嫉被休，又改嫁为河内苟宾的妻子。
后来因为嫉妒而离婚，又嫁给河内苟宾做妻子。
0.316426
比闻曹道刚、朱隆之等转已猜疑。
最近听说曹道刚、朱隆之等人已经有所怀疑。
最近听说曹道刚、朱隆之等人已经猜疑上了。
0.751708
元嘉十七年五月甲午，白鹿见南汝阴宋县，太守文道恩以献。
元嘉十七年五月甲午曰，白鹿出现于南汝阴的宋县，太守文道恩献上朝廷。
元嘉十七年五月甲午，白鹿出现在南汝阴宋县，太守文道恩把它献上。
0.610892
上嘉质功，以为使持节、监雍、梁、南北秦四州诸军事、冠军将军、宁蛮校尉、雍州刺史，封开国子，食邑五百户。
文帝认为臧质立了大功，让他当使持节，监护雍州、梁州、南秦州、北秦州四州诸军事，冠军将军、宁蛮校尉、雍州刺史，封他为开国子，食邑五百户。
皇上嘉奖他的功绩，任命他为使持节、监雍、梁、南北秦四州诸军事、冠军将军、宁蛮校尉、雍州刺史，封他为开国子，食邑五百户。
0.525137
父楫，金商州南仓使。
其父张楫，曾任金朝商州南仓使。
父钥，是金朝商州南仓使。
0.504983
以朔州牧镇三城，秦州刺史镇杏城，雍州刺史镇阴密，并州刺史镇蒲坂，梁州牧镇安定，北秦州刺史镇武功，豫州牧镇李闰，荆州刺史镇陕，其州郡之名并不可知也。
以朔州牧镇守三城，秦州刺史镇守杏城，雍州刺史镇守阴密，并州刺史镇守蒲坂，梁州牧镇守安定，北秦州刺史镇守武功，豫州牧镇守李闰，荆州刺史镇守陕，当时的州郡名称都不得而知。
以朔州牧镇三城，秦州刺史镇杏城，雍州刺史镇阴密，并州刺史镇蒲坂，梁州牧镇安定，北秦州刺史镇武功，豫州牧镇李闰，荆州刺史镇陕，这些州郡的名字都不可得知。
0.612687
在位文武赐帛各有差，孝悌力田为父后者赐爵二级。
在职的文武官员各有等级不同的赏赐，孝悌力田为父后的人赐爵二级。
官位高的人和一般百姓，都赐给不同的帛，孝敬父母、兄弟，以及努力耕田的人，他们的父亲去世后，都赐给爵位二级。
0.04244
汝愚袖出所拟以进，云： 皇帝以疾，未能执丧，曾有御笔，欲自退闲，皇子嘉王扩可即皇帝位。
赵汝愚从袖子中拿出拟好的诏令进呈，说： 光宗皇帝因病不能主丧，曾经亲笔书写诏书，说自己想退闲让位，皇子嘉王赵扩可以即皇帝位。
你把你的奏章袖出来给我，说： 皇帝因病不能主持丧事，我曾经用御笔写了一篇奏章，想自己退位，皇子嘉王可以即位。
0.262985
书曰 戍郑虎牢 ，非郑地也，言将归焉。
《春秋》记载说 戍郑虎牢 ，不是郑国的领土而这样记载，这是说将要归还给郑国了。
书上写着 戍郑虎牢 ，不是郑地，是说将回去了。
0.243609
苻坚仆射韦华，州里高达，虽年时有异，恆以风味相待。
苻坚时的仆射韦华，是州中乡里的高明显贵之人，虽然与寇硈年龄悬殊，但一直以趣味相投的朋友相待。
苻坚的仆射韦华，是州里的大人物，虽然年龄有差异，却总是一直以风味相待。
0.259038
至是始复。
到适时纔修复。
这时候才又恢复。
0.065006
娄宿死，兀术会诸道兵十余万，造浮梁跨渭，自宝鸡结连珠营，垒石为城，夹涧与官军拒。
娄宿死后，兀玠会合各路兵十余万人，建造浮桥跨越渭河，从宝鸡结为连珠营，用石头堆垒成城，夹着涧谷同宋军对峙。
娄宿死了，兀术会集各路兵马十几万，造浮梁跨过渭河，从宝鸡连接珠营，垒石为城，夹着涧與官军对抗。
0.259606
北流县当大容南面之中，其脉由大容南下，曰绿蓝山。
北流县正当大容山南面的中段，这里的山脉由大容山向南下延，叫做绿蓝山。
北流县在容县南面，它的脉源来自容县南面，叫绿蓝山。
0.129195
卫养乖方，抱疾婴固，寝瘵以来，倏逾旬朔，频加医治，曾未瘳损。
保养无方，患病更为沉重，卧病以来转眼过了一个月，频频医治，竟然不见效果。
卫养病的方式不正常，抱病婴儿很固定，睡眠时病痛常发，不到十几天就死。
0.008941
有亡奴者，造杜问之，生曰： 汝但寻驿路归，道逢驿使有好鞭者，叩头乞之，彼若不与，以情告云，杜生教乞，如是必得。
有一个跑了家奴的人去求杜生，杜生说： 你只捡大道往回走，碰见爱好马鞭的信差就求他把马鞭给你，他若不肯给，你就把详情告诉他，说是杜生让你向他要的，照这样说的去办，定能得到你的仆人。
有个人逃奴，到杜家去问杜生，杜生说： 你只要找条路回家，路上遇到好打人的驿使，就向他磕头求他放你一马，他如果不放你，就告诉他杜生教他这样求，这样一定可以得到。
0.176326
又东北过扶柳县北，又东北过信都县西。
又往东北流过扶柳县北面，又往东北流过信都县西面，
又往东北，经过扶柳县北面，又往东北，经过信都县西面。
0.667619