Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
古之帝王建鸿德者，须鸿笔之臣褒颂纪载，鸿德乃彰，万世乃闻。
古代建立了鸿大功德的帝王，必须要有擅长写作的臣子赞美记载，他的鸿大功德才会显著，万代以后才能知道。
古代的帝王建立伟大的功业，必须有鸿毛之臣来歌颂记述，这样伟大的功业才能彰显，让万世传颂。
0.052093
九本搏大，人主之守也。八分有职，卿相之守也。七官饰胜备威，将军之守也。六纪审密，贤人之守也。五纪不解，庶人之守也。
有九项根本原则，内容宏博广大，是人君必须遵守的；使八个方面，各尽常规，是卿相必须做到的；有七条制胜之道，足以立威，是将军必须遵守的；有六条纲纪，详审严密，是贤人必须遵守的；有五条总则，不可懈怠，是百姓必须遵守的。
九本搏大，是国君的守卫。八分有职，是卿相的守卫。七官装饰胜备威，是将军的守卫。六纪审密，是贤人的守卫。五纪不解，是庶人的守卫。
0.104814
又说：大女有相，勿辄嫁人。
又说大女儿命相好，不要随便嫁出去。
再说：大女儿有出嫁的准备，不要随意出嫁。
0.194086
两广督抚殷正茂、凌云翼等亦数破贼有功。
两广督抚殷正茂、凌云翼等人也有多次破兵的功劳。
两广督抚殷正茂、凌云翼等人也有几次打败贼人的功绩。
0.61861
后少以容仪选入东宫，生太祖。
皇后年轻时以容貌仪表选进束宫，生下太祖。
后来，因为他的容颜被选中，进入东宫，生下太祖。
0.280733
登嘉靖五年进士，除行人。
登嘉靖五年进士，授官行人。
嘉靖五年，他考中进士，被任命为行人。
0.248489
乾符戊戌岁也，兵至，营于郡西郭。
是乾符戊戌年，昭义兵到，驻扎在郡西城外。
乾符年，战争到了，军队驻扎在郡西的郭地。
0.246885
十二月甲申，太白犯羽林。
十二月甲申，金星犯羽林。
十二月甲申，太白星进入羽林星域。
0.358313
北行一里，路穷，渡涧。
向北行走一里路，道路已穷尽，渡过涧水。
北行一里，路穷，渡涧。
0.038824
梁元帝大惧，移书请救。
梁元帝大为恐惧，送信给西魏请求救援。
梁元帝十分害怕，写信请求救援。
0.284849
七年春正月戊子，诏曰：“宇文化及弟智及、司马德戡、裴虔通、孟景、元礼、杨览、唐奉义、牛方裕、元敏、薛良、马举、元武达、李孝本、李孝质、张恺、许弘仁、令狐行达、席德方、李覆等，大业季年，咸居列职，或恩结一代，任重一时；乃包藏凶慝，罔思忠义，爰在江都，遂行弑逆，罪百阎、赵，衅深枭獍。虽事是前代，岁月已久，而天下之恶，古今同弃，宜置重典，以励臣节。其子孙并宜禁锢，勿令齿叙。”是日，上制《破阵乐舞图》。辛丑，赐京城酺三日。丁卯，雨土。乙酉，薛延陀遣使来朝。庚寅，秘书监、检校侍中魏徵为侍中。癸巳，直太史、将仕郎李淳风铸浑天黄道仪，奏之，置于凝晖阁。
七年春正月戊子，发布诏令说：“宇文化及的弟弟智及、司马德戡、裴虔通、孟景、元礼、杨览、唐奉义、牛方裕、元敏、薛良、马举、元武达、李孝本、李孝质、张恺、许弘仁、令狐行达、席德方、李覆等，大业末年，全任各种官职，有的家中一代人都蒙受隋帝的恩惠，有的整整一个时代担负重任，却包藏邪恶之心，不思忠义，就在江都，干出弑君的勾当。罪恶是阎乐、赵高的百倍，超过了生而食母的枭和生而食父的獍。虽然事情发生在前代，时间已久，而天下的恶人，为古今所共弃，应当处以重法，用来劝勉臣子保持节操。这些人的子孙都应当禁锢，不允许录用。”这一天，皇上制作《破阵乐舞图》。辛丑，赐京城臣民会饮三天。丁卯，天上落下泥土。乙酉，薛延陀派使者来朝见天子。庚寅，秘书监、检校侍中魏徵任侍中。癸巳，直太史、将仕郎李淳风铸造浑天黄道仪，进献给天子，放置于凝晖阁。
贞观七年春季正月戊子，皇帝下诏说：“宇文化及弟弟宇智及、司马德勘、裴虔通、孟景、元礼、杨览、唐奉义、牛方裕、元敏、薛良、马举、元武达、李孝本、李孝质、张恺、许弘仁、令狐行达、席德方、李覆等，大业季年，都居列职，有的因恩德结交一代，有的任重一时；却隐藏凶恶，不思忠义，在江都，于是行刺逆反，罪过比阎、赵更深，祸害比枭首、断头更严重。虽然是前朝的事，岁月已很久了，但天下的罪恶，古今都一样，应当设置重典，以勉励臣子。他们的子孙应当全部禁锢，不让他們齿轮。 是日，皇帝制作了《破阵乐舞图》。辛丑，赐京城酺三天。丁卯，下小雨。乙酉，薛延陀派使者来朝贡。庚寅，秘书监、检校侍中魏徵升任侍中。癸巳，直太史、将仕郎李淳风铸造浑天黄道仪，上奏后，放在凝晖阁。
0.492943
至是始令有司据班品置院。
到了这时才让有关主管官吏根据官员的品级设置待漏院。
这时候才命令官吏按照班品设置官院。
0.032907
军再舍，潜遣人觇之，知其首领尽归栅，聚饮相贺。
官军再次扎营时，法尚偷偷派人侦察，知道叛军首领全归军营，聚在一起饮酒庆贺。
又派兵两次离开，暗中派人员去探查，知道首领全部归栅，大家聚在一起饮酒庆祝。
0.249679
对曰： 先帝赐姓于唐，为唐复仇，继昭宗后，故称唐。
回答说： 先帝接受唐朝赐给的姓，为唐朝报仇，继唐昭宗之后，所以称唐。
回答说： 先帝赐姓给唐，为唐家复仇，继位于唐昭宗之后，所以称为唐。
0.509111
休宾为刘彧虎贲中郎将，稍迁幽州刺史，镇梁邹。
刘休宾任刘的虎贲中郎将，不久迁任幽州刺史，镇守梁邹。
刘彧的虎贲中郎将李休，稍稍升迁为幽州刺史，镇守梁邹。
0.553187
炜累进都给事中。
刘\ue722多次升任至都给事中。
李炜升任给事中。
0.133476
晋宁太守爨松子反，宁州刺史徐循讨平之。
刘宋晋宁太守松子谋反，宁州刺史徐循镇压了叛军。
晋宁太守爨松子造反，宁州刺史徐循讨平了他。
0.447722
戊辰，募戍西州者，前犯流死亡匿，听自首以应募。
十二日，招募驻防西州的士卒，原犯有流放罪、死罪而逃亡躲藏的人，听任其自首应募。
戊辰，招募守卫西州的人，以前犯法被流放而死亡，听任他们自首报名应募。
0.090085
由村转北一里半，东北与大道合，于是东向湖堤。
顺着村落往北转一里半，往东北过去与大路会合，从这里往东走向湖堤。
由村北行一里半，东北方向與大道相合，于是向东走湖堤。
0.145791
出为建安内史，清公有美绩，民吏称之。
出任建安内史，清廉公正有政縯，民吏都称赞他。
被任命为建安内史，清公有美好的政绩，民吏都称颂他。
0.374157
初，山西既中贼，其土寇亦乘间起，三关王刚、孝义通天柱、临县王之臣皆残破城邑。
当初山西在受到流寇侵扰之后，当地的土匪也乘机而起，三关的王刚、孝义的通天柱、临县的王之晋都打家劫舍，破坏城镇。
最初，山西被贼寇侵犯，土匪也乘机起兵，三关的王刚、孝义的通天柱、临县的王之臣都使城邑遭受破坏。
0.448439
杨奉近在梁耳，闻其兵精，得无为孤累乎？
只是杨奉近在梁县，听说他兵强马壮，应该不会阻拦我吧？
杨奉近在梁耳，听说他们的军队精良，能不让我孤身受累吗？
0.238595
夏五月庚寅，宋公兹父卒。
夏季五月庚寅日，宋襄公死去世。
夏五月，宋公兹父去世。
0.101501
此谓三法也。
这就是三条标准。
这就叫做三法。
0.072012
郓州节度使李种出兵击之，为贼所败。
郓州节度使李种出兵攻击他，被贼军击败。
郓州节度使李种出兵攻打，结果被贼人打败了。
0.491757
王乃大怒，周公旦走而奔於楚。
成王听了，就大发雷霆，周公旦逃奔到楚国。
王大怒，周公旦逃奔到楚国。
0.4497
太祖以为然。
太祖认为是这样。
太祖认为是对的。
0.541082
帝怒乃解，曰： 且付廷尉。
废帝的怒气这才化解，说： 暂时交给廷尉处理。
皇帝生气，就解开他的链子，说： 且交給廷尉。
0.152919
魏以右仆射申徽为襄州刺史。
西魏任命右仆射申徽为襄州刺史。
魏国任命右仆射申徽为襄州刺史。
0.866642
人出谋，圣人是经，陈五刑，民乃敬。
人出智谋，圣人就治理它。设置五种刑法，百姓才会顺从。
人出谋略，圣人用经书，陈五种刑罚，人民才敬重圣人。
0.076181
先是复生以山溪多曲，欲以二骑、二担夫送至茶陵界；余自入署，见天辄酿雪，意欲从舟，复生乃索舟，并以二夫为操舟助。
原先复生因为山溪弯道多，打算用两匹马、雇两个担夫送我们到茶陵州界；我自从到了府衙门，见天空一直在酝酿着风雪，心里便想乘船走，于是复生找了船只，并请了两个男子帮助驾驭船只。
首先是派两个人、两个挑夫把人送至茶陵，我进入署后，看到天就下雪，我想要坐船，复生就找来船，并且让两个挑夫一起操船帮助。
0.013905
顷之，其弟季式为齐州刺史，敖曹发驿以劝酒。乃赠诗曰：怜君忆君停欲死，天上人间无可比。
不久，他弟弟高季式为齐州刺史，他在驿站中设酒送行，并为其弟赠诗一首：怜君忆君停欲死，天上人间无可比。
不久，他的弟弟季式任齐州刺史，敖曹发驿送来美酒劝他喝酒，他赠送诗说：怜你怀念你，想死都死不出去，天上人间无可比。
0.293783
遂往视福州，环城作垒。
陈友定随即到福州巡视，环城而垒。
于是前往福州，围攻福州城。
0.032801
己卯，幸河南城。
二日，孝文帝驾临河南城。
己卯，皇帝到河南城。
0.238018
今智伯帅韩、魏而攻赵，赵亡则韩、魏为之次矣。
现在智瑶率领韩、魏两家来围攻赵家，赵家灭亡就该轮到韩、魏了。
现在智伯率领韩、魏攻打赵国，赵国一旦灭亡，韩、魏就会紧随其后。
0.223964
论建义功，封州陵伯，邑七百户。
因为建国有功，封为州陵伯，食邑七百户。
论建义功，封州陵伯，邑七百户。
0.385671
初，蒋琬率宿卫诸营赴难北行，行数十里，延死问至，乃旋。
当初，蒋琬率领宿卫军各营扶丧北行，前行数十里，魏延的死讯传来，他又返回。
最初，蒋琬率着宿卫的军队前往北面行军，行了几十里，延延死问到，才返回。
0.195786
部使者赵抃惑于谮口，临之甚威，敦颐处之超然。
刑部使者赵扌卞为诬陷的言词所迷惑，到合州很是威风，周敦颐泰然处之。
部使者赵抃被谮口所迷惑，面对他非常威严，而敦颐却能超然处之。
0.23276
急披衣起，青天一色，半月来所未睹，然寒威殊甚。
我急忙披好衣服起床，只见蓝天一色，是半个月以来所没有见到过的好天气，然而寒威还非常的厉害。
急速脱下衣服站起，天色與青色一般，半个来月没见过的，然而寒意十分的重。
0.091483
此或时见三家之姓，曰姒氏、子氏、姬氏，则因依放，空生怪说，犹见鼎湖之地，而著黄帝升天之说矣。
这或许是看见夏、商、周三家的姓叫做姒氏、子氏、姬氏，就因此依照模仿，凭空生造出奇怪的说法，像看见了鼎湖的地方，就捏造出黄帝在此升天的说法。
有时可以看到三家姓，叫姒姓、子姓、姬姓，就因为这些姓都與周朝有关系，所以就有人编造出一些奇怪的传说，还看见了鼎湖地方，还编造了黄帝升天的故事。
0.141248
大将为怪，以问姬威。
司法部门觉得奇怪，就来问姬威。
大将军感到奇怪，问姬威。
0.238792
阳亲而阴亚，胃外其肤而内其\ue076。
表面和善而内里却险恶，这便称作用表面的美善来掩盖内在的罪恶。
阳亲而阴亚，胃外其肤而内其肉。
0.012229
一仰天叹，天为陨霜。何天之易感，霜之易降也？
一仰天长叹，天就会降霜，是什么天这样容易感动，是什么霜这样容易降下？
我抬头叹息，天降霜，天如此容易感伤，霜如此容易降临。
0.07116
壬戌，太阴犯太白。
初三，月亮侵犯太白星。
壬戌年，太阴星犯太白星。
0.331808
又闻北海之濒有贤人焉，累世不可逮，然难致也。
我又听说北海旁边有个贤人，是几世也不可多得的人才，然而难以招致。
又听说北海边上有个贤人，世代都不可得，而且难以招致。
0.361622
戊申，赐礼部奏名进士及第、出身七百八十三人。
二十六日，赐礼部奏名进士及第、出身七百八十三人。
戊申，赐礼部奏名进士及第、出身七百八十三人。
0.823737
明帝即位，又与王褒等在麟趾刊定群书，数蒙宴赐。
明帝即位，宗懔又与王褒等人在麟趾殿刊定各种书籍，多次承蒙皇帝赐宴。
明帝登位后，又和王褒等人一起在麟趾编辑群书，多次得到宴会的赏赐。
0.157905
孝宗大喜，翌日以疏宣示，且手诏云： 恢复当如栻所陈方是。 即除侍讲，云： 且得直宿时与卿论事。 虞允文与雄之徒不乐，遂沮抑之。
孝宗很高兴，第二天将奏疏拿给大臣观看，并且亲自书写诏令： 恢复应当如张木式所陈述才对。 随后以张木式为侍讲官，说： 尚且得以在卿直班时与卿讨论政事。 虞允文与赵雄等人很不高兴，他们于是诋毁并抑制张木式。
孝宗非常高兴，第二天就把它诏书宣布出去，而且孝宗的手诏说： 恢复应该像虞允文所陈那样。 于是就任命虞允文为侍讲，说： 而且可以在晚上与卿讨论事情。 虞允文和杨雄等人不高兴，于是就阻止了他们。
0.236029
收以子侄少年，申以戒厉，着枕中篇，其词曰：
因子侄年少，魏收便著《枕中篇》向他们提出告诫，其词云：
收以子侄少年，申以戒厉，著枕中篇，其词曰：
0.074667
鲁僖遇旱，而自责祈雨。皆以精诚，转祸为福。
宫室荣耶？女谒行耶？ 六事反躬自责；鲁僖遇旱，自责求雨；都以精诚感天，转祸为福。
鲁僖遇旱，他向上天求雨，都是因为他的诚心，使得祸患变成福气。
0.115885
于是威王召即墨大夫而语之曰： 自子之居即墨也，毁言日至。
于是威王召见即墨大夫对他说： 自从您治理即墨，毁谤您的言论每天都有。
于是，威王召见即墨大夫，对他说：自从你到即墨以后，毁你的话就常常有了。
0.333021
于是赵大旱，金一斤直粟二斗，百姓嗷然；而虎用兵不息，百役并兴。
此时后赵发生严重旱灾，金子一斤只能买粟二斗，百姓嗷嗷待哺，但石虎却用兵不止，各种徭役繁重。
于是赵国大旱，金一斤换粮食二斗，百姓生活困难；而虎国用兵不止，百战并用。
0.185599
以家门外戚，早居清显，历太子舍人、洗马、中舍人、高宗司空府从事中郎、廷尉卿。
因为家族门第属于外戚，早居清高显贵的地位，历任太子舍人、洗马、中舍人、高宗司空府从事中郎、廷尉卿。
他家的门客，早先就住在显贵的地方，任太子舍人、洗马、中舍人、高宗司空府从事中郎、廷尉卿。
0.613892
苞曰： 御隶也，何卿相乎？
石苞说： 赶车的奴仆，怎么能成卿相呢?
包说： 它是御隶，为什么你这样对待它？
0.05726
客、彗犯，斧钺用；又占：客犯，外兵被擒，士卒死伤，外国降；色青，忧；赤，兵；黄白，吉。
客星、彗星侵犯，斧铁刑具被使用；又占验：客星侵犯，外族军队被擒，士兵死伤，外国投降；星色青，有忧患；色赤，战争；色黄白，吉利。
客星犯，斧头、斧柄用；又占：客星犯，外敌被擒，士兵死伤，外敌降；色青，忧，色赤，兵，色黄白，吉。
0.320209
数日，仲殷已得其妙。
过不几天，仲殷就掌握了诀窍。
几天后，仲殷已经掌握其奥妙。
0.10743
在地，水火不圆；在天水火何故独圆？
在地上水火都不圆，在天上水火为什么偏偏是圆的呢？
在地，水火不圆，是因为水火这两种物质，在地上的表现形式是不同的。在天上，水火为什么独独是圆的？
0.173957
癸未，徐达克庆阳，斩张良臣，陕西平。
二十一日，徐达攻克庆阳，斩张良臣，陕西平定。
癸未年，徐达攻克庆阳，斩杀张良臣，平定陕西。
0.53831
围晋阳三年。
围困晋阳三年。
围攻晋阳三年。
0.643459
吴王帅其贤良，与其重禄，以上姑苏。使王孙雒行成于越，曰： 昔者上天降祸于吴，得罪于会稽。
吴王带着他的谋臣和贵族们逃到姑苏台上，派王孙雒向越国求和说： 过去上天给吴国降下灾祸，使我在会稽得罪了贵国。
吴王挑选出他的贤良之士，给予高官厚禄，派王孙雒到越国去，说： 过去，上天降祸于吴国，得罪了会稽。
0.206085
癸丑，守中书令崔知温薨。
癸丑，守中书令崔知温去世。
癸丑年，崔知温去世。
0.443606
椒山，继盛别号也。
椒山是杨继盛的别名。
椒山，是继盛的别号。
0.335689
有司循旧制请用银装车，上曰： 吾欲以俭约化天下，当自亲者始。
有关礼官请遵循旧制度用银子装饰马车，唐宣宗说： 我正想以俭朴节约来教化天下人，应当从我的亲人开始。
有关官员请求按照旧例用银装车，皇上说： 我想要用节俭来教化天下，应该从自己身边开始。
0.188114
初辟丞相府史，事孔光，光称为长者。
起初被征召为丞相府吏，从孔光，孔光称他为长者。
最初，他任丞相府的史官，孔光称他为长者。
0.422009
前后部羽葆鼓吹，班剑三十人。辒辌车，黄屋左纛。
前后部羽葆鼓吹，佩带饰有花纹的木剑三十人为仪仗，丧车，帝王用的车盖及帝王车衡左边的装饰物。
前后部有羽葆鼓吹，还有三十名班剑手。辒辌车，黄屋左纛。
0.114005
发棺视死胡，貌如生，乃于口中探得一珠还之。其夕棹舟而去，不知所往。
打开棺材看那死胡人。死胡人的面容和活人一样。于是从死胡人口中取出宝珠，当天晚上乘船而去，不知去了哪里。
把棺材打开看，死胡人的面貌和活着的人一样，于是从口中探出了一颗珠子还给他。那晚他划船离开，不知去向。
0.204124
气晕先至而后去，居军胜。
日旁气或晕出现早消失得晚，主军胜利。
先有气晕，后有气晕消失，这是军胜。
0.038573
其李憕、卢弈、颜杲卿、袁履谦、许远、张巡、张介然、蒋清、庞坚等即与追赠，访其子孙，厚其官爵。
至于李忄登、卢弈、颜杲卿、袁履谦、许远、张巡、张介然、蒋清、庞坚等死难官员都给予追赠，寻访他们的子孙，使他们的官爵加厚。
李憕、卢弈、颜杲卿、袁履谦、许远、张巡、张介然、蒋清、庞坚等人，就立即追赠，访问他们的子孙，增加他们的官爵。
0.622974
宋以仇池为郡，故以氐封焉。
宋朝把仇池作为郡，所以把氐人封在那裹。
宋国把仇池作为郡，所以用氐族封他。
0.467498
楚王之猎何与寡人？
楚王游猎与我相比，谁更有乐趣呢？
楚王打猎，和我有什么关系呢？
0.044038
八月庚子，吐谷浑国遣使朝献。
八月初二日，吐谷浑国派使者来朝贡。
八月庚子，吐谷浑国派使者来朝见。
0.600231
及克用军至，贼惮之，曰： 鸦军至矣，当避其锋。
等到李克用的军队到来，贼寇害怕了，说： 乌鸦军队来到了，应当避开他们的锋芒。
等到李克用军队到达，贼人害怕了，说： 鸦军到了，应当避开他们的锋芒。
0.621726
永嘉二年，改益州郡曰晋宁，分牂柯立平夷、夜郎二郡，然是时其地再为李特所有。
永嘉二年，改称益州郡为晋宁郡，分划烊柯郡另立平夷、夜郎二郡。但当时这裹的土地再次为李特所有。
永嘉二年，改益州郡为晋宁郡，分牂柯郡设立平夷郡和夜郎郡，但这时候，这部分地方又归李特所有。
0.410409
又去，陷樊城、当阳、郏。
献忠又离开襄阳，攻陷樊城、当阳、郏县。
又前进攻占樊城、当阳、郏地。
0.330772
第前后使者皆称嗣王所遣，中书宜遣人往问嗣王如何，政令安在。
你们前后来的使者都称自己是嗣王辛礻禺所派，中书省应派人前往高丽问明嗣王的情况，看其政令是怎么出的。
下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。
0.00352
周文乃召绰问，具以状对。
宇文泰召来苏绰询问，他详细回答。
周文于是召绰来问，把事情的真相告诉了他。
0.0288
闰月乙未，镇军将军、豫州刺史长沙王义欣薨。
闰九月四日，镇军将军、豫州刺史长沙王义欣去世。
闰月乙未，镇军将军、豫州刺史长沙王义欣去世。
0.788997
瓘等又奏： 臣闻唐、虞二代，济世弘功之君，莫不仰答天心，俯协民志，登介丘，履梁父，未有辞焉者，盖不可让也。
卫璀等人义上奏说： 我们听说唐尧、虞舜两代，救济世人弘扬功德的君主，没有不是对上回报天意，对下协同民心，登介丘山，上梁父山，没有推辞的，因为这是不可谦让的。
王瓘等人又上奏说： 我们听说，唐、虞两朝的君王，都是顺应天意，顺应民心的，他们登上介丘，履足梁父，没有辞让的，这是不可让步的。
0.218856
北平襄侯段文振为兵部尚书，上表，以为帝 宠待突厥太厚，处之塞内，资以兵食，戎狄之性，无亲而贪，异日必为国患。
北平襄侯段文振是兵部尚书，他上表给炀帝，认为炀帝 对突厥的恩宠过于丰厚，将他们安置在塞内，供给他们武器、粮食。然而戎狄的性格无亲情却贪婪，以后必定是国家的祸患。
北平襄侯段文振是兵部尚书，上奏章说： 皇帝对突厥的宠爱太厚了，把突厥放在塞内，用兵力和粮食来供应他们，突厥人的天性是贪婪，没有亲信而贪得无厌，将来必然成为国家的祸患。
0.315467
咸熙初，封临淮侯。
咸熙初年，被封为临淮侯。
咸熙初年，封为临淮侯。
0.742614
车骑将军安世将羽林骑，收缚二百馀人，皆送廷尉诏狱。
车骑将军张安世率领羽林军将被赶出来的昌邑国群臣二百余人逮捕，全部押送廷尉所属的诏狱。
车骑将军安世把羽林骑收起来，把二百多个人都送到廷尉的诏狱。
0.147019
相鲁元公主，亦皆贵。
他又看了鲁元公主，也说将来是位贵人。
鲁元公主，都受到尊重。
0.19433
悛父勔讨殷琰，平寿阳，无所犯害，百姓德之，为立碑祀。
刘悛父亲刘劻讨伐殷琰，平定寿阳，没有侵犯地方，老百姓感激他的恩德，为他树碑祭祀。
李悛父讨伐殷琰，平定寿阳，没有侵犯百姓，百姓感戴他，为他立碑祭祀。
0.470988
又见一车轮，沙门曰： 此五道门也。
又看见一个车轮，僧人说： 这是五道门。
又见到一个车轮，沙门说： 这是五道门。
0.637454
二阴一阳发病，善胀、心满善气。
少阴和少阳发病，腹部作胀，心下满闷，时欲叹气。
两个阴部和一个阳部发病，病状表现为胀痛、心满和气色良好。
0.04701
庚午，赐礼部进士陈诚之以下二百五十四人及第、出身。
初七，赐礼部进士陈诚之以下二百五十四人及第、出身。
庚午，皇帝赐予礼部进士陈诚等二百五十四人及第、出身。
0.622159
管仲有病，桓公往问之，曰： 仲父病，不幸卒于大命，将奚以告寡人？
管仲有病，齐桓公前去探望，询问说： 您病了，万一不幸寿终死去，有什么话准备告诉我？
管仲生病了，桓公去探望他，说： 仲父生病了，不幸去世了，我怎样才能告诉寡人？
0.073783
先是，大鸿胪田广明征益州，暴师连年。
此前大鸿胪田广明征讨益州，连年用兵在外。
首先是，大鸿胪田广明征讨益州，军队连年征伐。
0.501311
上元中，迁左史、弘文馆直学士，与著作郎元万顷，左史范履冰、苗楚客，右史周思茂、韩楚宾等皆召入禁中，共撰《列女传》、《臣轨》、《百僚新诫》、《乐书》，凡千余卷。
上元二年，他升迁左史，弘文馆直学士，与著作郎元万顷，左史范履冰、苗楚客，右史周思茂、韩曹宾等，都被召入宫中，共同修写《列女传》、《臣轨》、《百僚新识》、《乐书》，共千余卷。
上元年间，调任左史、弘文馆直学士，與著作郎元万顷、左史范履冰、苗楚客，右史周思茂、韩楚宾等人都被招进宫中，一起撰写了《列女传》、《臣轨》、《百僚新诫》、《乐书》，总共有一千多卷。
0.566002
雅自多，不纳其言，统遂去之。
高干常觉自己不错，不采纳他的话，长统就离开了。
他自以为多，不听他的话，就离开了他。
0.234273
洪武三十年，更定同文、玉帛案俱进安殿中，宣表讫，举置于宝案之南。
洪武三十年，修改制定同文案、玉帛案都安放在殿中，宣读完表文，举着放在宝案的南面。
洪武三十年，改定同文、玉帛案，进献到安殿中，宣表完成，放在宝案南面。
0.359323
真宗久不豫，寇准罢。
宋真宗很久不舒适，寇准被罢免。
真宗很久不出去上朝，寇准被罢官。
0.468924
嘉平元年，迁征西将军，都督雍、凉诸军事。
嘉平元年，郭淮升征西将军，都督雍州凉州诸军事。
嘉平元年，升任征西将军，都督雍、凉各路的军事。
0.5269
因夜梦侃，遂寄一书达寿春。首叙长安再相见，话幽抱之事。
因为夜梦徐侃，于是寄一封信送到寿春，先叙述了长安再次相见，谈论远大抱负的事情。
夜间做噩梦，于是寄信给寿春。信中先叙说在长安再次相见，然后谈到心中所藏的隐秘之事。
0.245682
永忠走柳州，印选等走永宁。
永忠逃到柳州，印选等逃往永宁。
永忠去了柳州，印选去了永宁。
0.363802
骥年十三，父使候同郡韦华。
杜骥十三岁时，父亲派他去问候同郡的韦华。
骥十三岁的时候，他的父亲派他到同郡的韦华那里去。
0.374941
建武十三年，广汉塞外白马羌豪楼登等率种人五千余户内属，光武封楼登为归义君长。
建武十三年，广汉塞外的白马羌首领楼登等人率领本部族五千多户羌人归附朝廷，光武封楼登为归义君长。
建武十三年，广汉郡外白马羌人楼登等带领五千多户人归附汉朝，光武帝封楼登为归义君长。
0.477966
建宁三年，迁司空，转司徒。
建宁三年，升为司空，转为司徒。
建宁三年，升任司空，转任司徒。
0.57735
从岭上北转一里，仍东北二里，又下一里，度一水，复东北上二里，岭畔遂多丛木。
从岭上向北转一里，仍向东北二里，又下走一里，渡过一条水流，再向东北上行二里，岭畔于是丛林很多。
从岭上向北转一里，又向东北转二里，再下一里，过一条水，又向东北上二里，岭边于是多丛生的树木。
0.436534
戊午，诏改长尺大斗，依《周礼》制度，班之天下。
二十一日，下令改成长尺和大斗，按照《周礼》的制度，颁布到全国。
戊午年，下诏改用大斗、大尺，按照《周礼》的制度，分派到全国各处。
0.406304