Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
孛罗帖木儿已尝陈词，而乃寝匿不行。今宗王不颜帖木儿等，仰畏明威，远来控诉，以表其情，朕为恻然兴念，而搠思监、朴不花犹饰虚词，簧惑朕听。
孛罗帖木儿自己曾陈词辩白，但他的奏章被扣压下来，现在，宗王帖木儿等，仰畏天子显赫权威，远道前来申诉，以表达自己的心情，朕恻然同情他们。但搠思监、朴不花还想虚词掩饰，来蒙欺朕的视听。
孛罗帖木儿已经上奏过，但是没有施行。现在宗王不颜帖木儿等人，因为害怕您的威严，远道而来控诉，表明他们的情况，我为此感到伤心，考虑着要让他们来。但是思监、朴不花等人还用虚伪的言辞来装饰，迷惑我的视听。
0.184564
浑坦与石适欢合兵于徒门水，阿里首败敌兵，取其二城。
斜卯浑坦与石适欢在徒门水会师，斜卯阿里首败敌兵，夺下敌方二座城。
浑坦和石适欢在徒门水合兵，阿里首败敌军，攻取了两个城池。
0.334883
崔延伯，博陵人也。
崔延伯，博陵人。
崔延伯，是博陵人。
0.596949
即大笑而去。
就大笑着走了。
就大笑着离去了。
0.411134
权为车骑将军，都京，召综还，为书部，与是仪、徐详俱典军国密事。
孙权为车骑将军，以京口城为首府，征召胡综回京，任职书部，与是仪、徐详一同主理军国机密事宜。
权做车骑将军，都京，召综回来，做书部，和是仪、徐详一起掌管军国机密事务。
0.309679
丧尸绝域，不可复寻，于卿后宦涂无妨，甚有高比。
尸体在人迹不到之处，不能再寻找，对你今后的仕途没有妨碍，更有高等的考校。
丧尸的领地已经绝迹，不再能寻找，对您来说，在官场中行走不会有什么妨碍，而且比其他人的地位更高。
0.098072
乙丑，立左卫大将军、雍州牧英王哲为皇太子，改元，赦天下。
乙丑，唐朝立左卫大将军、雍州牧英王李哲为太子，更改年号，大赦天下。
乙丑，立左卫大将军、雍州牧英王哲为皇太子，改元，赦天下。
0.512333
愿驾幸澶州。
臣恳请附下幸驾澶州。
希望皇上能到澶州去。
0.049394
其地东南有浮盖山，跨浙、闽、江西三省衢、处、信、宁四府之境，危峙仙霞、犁岭间，为诸峰冠。
这里东南边的浮盖山，跨越浙江、福建、江西三省以及衙州、处州、广信、建宁四府的辖境，高高耸立在仙霞岭、犁岭之间，为群峰之首。
那地方在东南方，有浮盖山，横跨浙江、福建、江西三省的衢州、处州、信州、宁州四府的边界，危峙在仙霞山、犁岭之间，是所有山峰中的最高峰。
0.35546
发雍、洛、秦、并州十六万人治长安未央宫。
又征发雍州、洛州、秦州、并州的十六万人营建长安未央宫。
发雍、洛、秦、并州十六万人治理长安未央宫。
0.352015
然后乘破竹之势，鼓行而东，足以穷其巢穴，混同文轨。
然后借着破竹之势，大张旗鼓地向东进攻，足以捣平他们的巢穴，统一天下。
然后利用破竹之势，向东行进，足够穷追穷追，使各取所需。
0.149151
又其所用多非其人，给事中陈乂，为人险谲，好阴谋，尝事梁张汉杰，又事郭崇韬，两人皆辄败死，弘昭乃引以为枢密直学士，而用其谋。
而且他们任用的大多不是合适的人，给事中陈父，为人阴险诡谲，好耍阴谋诡计，曾跟随梁张汉杰，又曾事奉郭崇韬，两人都事败而死，朱弘昭于是荐举他任枢蜜直学士，而采用他的计谋。
又所用的人大多不是他的仇人，给事中陈乂，为人险猾，喜欢阴谋，曾经事梁张汉杰，又事郭崇韬，两人都死去了，弘昭便引他作为枢密直学士，并采纳他的计谋。
0.327589
依而行之，能役致风雨，变化万物。
他按照乐子长教的办法去做，能役使风雨，变化万物。
按照它的办法去做，就能驱使风雨，变化万物。
0.559626
大食，本波斯地。男子鼻高，黑而髯。
大食，原本是波斯的地域，男子高鼻子、黑而多须。
大食，原本是波斯地。男子鼻高，黑而胡子。
0.389169
夫谓人君能致寒温，犹齐景公信太卜之能动地。
如果说君主能引来寒温之气，就好比齐景公相信太卜能使大地震动一样。
认为国君能掌握寒温，就像齐景公相信太卜能移动大地。
0.276007
然创业之难，既已往矣，守成之难，方当与诸公慎之。
然而创业的艰难，已成为过去的往事，守成的艰难，正应当与诸位慎重对待。
但是，创业的艰难，已经过去，守成的艰难，现在正应当與大家共同谨慎对待。
0.415728
无何，大兵至，龙战败，应芳被执，赴水死。
不久大清兵到来，余龙战败，应芳被捉住后跳水自杀死了。
不久，大军队到了，李龙战败，应芳被俘，投水自杀。
0.318705
时年五十四。
当时年龄五十四岁。
当时他五十四岁。
0.524736
又东北百里，曰大尧之山，其木多松柏，多梓桑，多机，其草多竹，其兽多豹虎麢。
再往东北一百里，大尧山。树木多是松树、柏树、梓树、桑树和机木树。草大多是丛生的小竹子。野兽多是豹子、老虎、羚羊、麢羊。
再往东北一百里，就是大尧山，山上的树木多松树和柏树，还有梓树和桑树，草多的是竹子，野兽多的是豹子和老虎。
0.249153
内官以巨烛投于殿下，帝乃觉悟。
宫廷的内侍把一个大蜡烛扔在殿下，才把灵帝惊醒。
内官把巨烛扔到殿下，皇帝才醒悟。
0.060194
导河出徐州小浮桥，下徐、吕二洪，此济运之大者。
导引黄河到徐州小浮桥，向下流到徐、吕二洪，这是补济运道的最大水源。
导河出徐州小浮桥，下徐、吕二洪，这是运输大河流的工程。
0.378915
一曰：凡人君之德行威严，非独能尽贤于人也；曰人君也，故从而贵之，不敢论其德行之高卑有故。
有一种说法：人君的威严，不是因为他的德行特别能比一切人都好，而因为他是人君，因而人们尊崇他，并不敢计较他德行的高低。
第一：凡人君的德行和权威，不但能使人归顺，而且能使人尊敬；因为他是人君，所以人们都尊重他，不敢讨论他的德行的高低。
0.29265
亲丧七日不食，祖父母丧五日不食，兄弟伯叔姑姊妹三日不食。
父母去世七天不吃饭，祖父母去世五天不吃饭，兄弟伯叔姑姊妹去世三天不吃饭。
父母亲去世七天后不吃饭，祖父母去世五天后不吃饭，兄弟、伯叔姑、姊妹去世三天后不吃饭。
0.608165
癸卯，总兵官许宁御之。
十三日，总兵官许宁抗击，兵败。
癸卯，总兵官许宁去镇守。
0.337703
三月丁未，诏沙门岛流人罪轻者徙近地。
三月十六日，诏令沙门岛流人罪轻者迁往内地。
三月二十日，下诏把沙门岛的流犯罪轻的迁移到近处地方居住。
0.062504
及田荣败，二人丑之，相与入深山隐居。
等到田荣失败，两个人都感到很耻辱，就相随进入深山隐居起来。
当田荣失败后，二人都丑陋地毁谤他，于是二人一起进入深山隐居。
0.269236
于是北地诸豪长耿定等，悉畔隗嚣降。
于是北地诸豪长耿定等，都叛隗嚣而降汉。
于是北地各路豪强头领耿定等，都投靠了隗嚣。
0.322821
嘉靖七年，谕礼部： 朕仿古玄端，自为燕弁冠服，更制忠静冠服，锡于有位，而宗室诸王制犹未备。
嘉靖七年，告谕礼部： 朕仿效古代玄端礼服，自己制闲居所穿的弁冠服饰，另外制定忠静冠帽服饰，赏赐给有官位的人，可是皇室各王的形制仍没具备。
嘉靖七年，皇帝下诏给礼部： 我仿照古代的玄端，自己为自己制作了燕帽、冠服，又为在位的人制作忠静冠服，给宗室诸王，但他们的冠服还没有制作出来。
0.175547
于是东游以厌之。
于是到东方巡游，来抑制天子气。
于是就东游以满足他的需求。
0.035424
愿太皇太后保祐圣躬，为宗庙社稷大计，清闲之燕，频御经帷，仍引近臣与论前古治乱之要，以益圣学，无溺于所爱而忘其可戒。 哲宗俯首不语。
希望太皇太后保佑圣上的身体，为宗庙社稷大事计议，清闲之余，应多临御经帷，仍引用亲信大臣与论前古治乱的要旨，以增广圣学，不要溺于所爱却忘记其可以作为劝戒。 哲宗低头不说话。
希望太皇太后保佑皇上，为宗庙社稷的大事，清闲的燕，频御经帷，仍引近臣與论前古治乱之要，以益圣学，不要被所爱之私情所迷惑而忘记警醒。哲宗俯首不语。
0.320173
仁寿二年八月甲子，日晕四重。
仁寿二年八月十九日，太阳出现四重日晕。
仁寿二年八月甲子日，出现日晕四重。
0.364828
仍命滕康、刘珏权知三省枢密院事从行，凡四方奏谳、吏部差注、举辟、功赏之类，皆隶焉。
仍命滕康、刘珏权知三省枢密院事跟从前往，凡是四方上贡、吏部差注、推荐人才、奖赏功臣之类政事，都统辖之。
仍命滕康、刘珏暂代知三省枢密院事，一切奏章、吏部差注、举人、功赏等事，都归他们管理。
0.346183
郡守馆郁于廨舍。
那次，郡守把他安置在府内馆舍。
郡守把书信放在官府的办公室。
0.078273
或说楚将曰： 布善用兵，民素畏之。
有人劝告楚国将领说： 英布善于用兵，百姓向来畏惧他。
有人说：楚国将领说： 布善用兵，百姓都害怕他。
0.42084
兵压淮，令通率骑二百先济觇敌。
军队逼近淮河，命令蒲察通率领二百骑兵先渡河侦察敌情。
兵势压在淮水之上，令通率骑两千先过河去探查敌情。
0.056395
大小有异，岂得同年而语乎？
大小不一样，怎么能够相提并论呢？
大小不同，怎么能够同年而语呢？
0.338266
戊戌，山海总兵官宋伟等援大凌，败于长山，监军太仆少卿张春被执。
二十七日，山海总兵官宋伟等救援大凌，但才到长山就遭到失败，监军太仆少卿张春被捉拿。
戊戌年，山海总兵官宋伟等率军援救大凌，在长山之战中失败，监军太仆少卿张春被俘。
0.516341
大业十二年丙子，公元六一六年
春季，正月，元旦大朝会，各地朝集使未到的有二十余郡。
大业十二年，是公元六一六年。
0.009487
注求为两省官，中书侍郎、同平章事李宗闵不许，注毁之于上。
此前，郑注曾经求做中书、门下两省的官员，中书侍郎、同平章事李宗闵不许，郑注因此在文宗面前诽谤李宗闵。
注求做两个省份的官，中书侍郎、同平章事李宗闵不让他，注在皇帝面前毁谤他。
0.306535
麻婆以刀刳其中，麻婆与杞各处其一，仍令具油衣三领。
麻婆用刀把葫芦里面的东西刨出来，麻婆就与卢杞各坐一个葫芦，又让卢杞准备三件油衣。
麻婆用刀割开其中一块，麻婆和杞分别各地方放一块，还让他们各自带三件油衣。
0.187995
安化王寘鐇反。诏起一清总制军务，与总兵官神英西讨，中官张永监其军。
安化王蜫钅番起来造反，朝廷诏令一清出来总制军事，与总兵官神英一道西讨，宦官张永监督他的军队。
安化王反叛。皇帝下诏起用一清总制军务，与总兵官神英一起西征，中官张永监守其军队。
0.29776
孔子以大圣之才，作法垂世，宁不欲大位邪？
孔子以大圣之才，作法传世，难道他不想当帝王吗？
孔子凭借大圣之才华，制定法度垂世，难道不想要大位吗？
0.23804
今子仪所奏事，人主以其不可行而置之，是不以武臣相待而亲厚之也；诸君可贺矣，又何怪焉！
如今我所奏的事，皇上认为行不通而搁置起来，是不用对待武臣的方法来对待我，而是亲近信任我；各位应当祝贺，又有什么可责怪的呢！
现在你上奏的事，国君因为你认为不可行而放在一边，这是不把武臣看待，而对你亲厚啊；各位可以贺喜了，又有什么奇怪的！
0.160287
王公专令人伺之。
王太尉专门令人注意这件事。
王公专门派人在暗中监视他。
0.041316
己亥，以出师，罢春宴。
十三日，因出兵罢免春宴。
己亥年，出师，罢春宴。
0.101305
疾使侍人诱其初妻之娣，寘于犁，而为之一宫，如二妻。
太叔疾派随从引诱他前妻的妹妹，把她安置在犁地而为她造了一所房子，好像有两个妻子一样。
病使侍人诱他的初妻的妹妹，放在犁上，而让他在一宫中，像对待二妻一样。
0.139748
上遣使问宗尹曰： 朕欲留卿，时相从游，卿子之言如此，今定何如？
皇上派人去问宗尹： 朕想留你，时常相伴交游，你儿子的话是这样，现在你怎样决定的？
皇上派使者去问宗尹说： 我想让你留下来，和你一起游玩，你的孩子说这样，现在怎么办呢？
0.209228
众羌喜悦，求编课调，所入十倍于常。
众羌人很高兴，请求开列赋税，所得是平常的十倍多。
羌人很高兴，请求编造课程，所收的学费比平常多十倍。
0.360012
张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床，鼓琴，作数曲竟，抚琴曰： 顾彦先颇复赏此不？
张季鹰去吊丧，非常悲痛，便径直坐在灵座上弹琴，弹完了几曲，抚摩着琴说： 顾彦先还能再欣赏这个吗？
张季鹰去哀悼他，不能自已，于是径直上床，弹琴，弹了数曲，又抚琴说： 顾彦先是否很欣赏这曲？
0.277887
帝曰：
武帝说：
皇帝说：
0.397635
礼官言： 明年正月，大祀庆成宴。
礼官上奏说： 明年正月，大祀庆要摆宴席。
礼官说： 明年正月，大祀庆祝成功宴会。
0.56715
明日，文襄使季舒劳帝，帝亦谢焉。
第二天，文襄王派季舒慰问皇帝，皇帝也表示歉意。
明天，文襄向皇帝进劳奖，皇帝也感谢他。
0.231109
高祖伐长安，骠骑将军道怜居守，版为咨议参军，转中书侍郎，又为世子中军咨议，黄门侍郎。
武帝刘裕因事征讨后秦姚氏，骠骑将军刘道怜留守都城，谢灵运被用为谘议参军。再转调当中书侍郎，又当世子中军谘议、黄门侍郎。
高祖攻打长安，骠骑将军道怜镇守，被任命为咨议参军，转任中书侍郎，又任世子中军咨议，黄门侍郎。
0.266581
少子德棻，最知名。
他的小儿子令狐德芬，最为有名。
小儿子德棻，最知名。
0.096279
冬曦知其不免，其疾危困而卒。
冬曦知道自己不会好了，直到疾病越加严重而死。
冬曦知道他活不久了，他的病越来越重，最后去世了。
0.144113
舍世之日，佛法其衰乎！
等到了我弃世而去那天佛法会不会衰落呢？
当世的时候，佛法正在衰败！
0.024629
帝更以问肇，肇以魏偃、祖珍为证，乃信之。
皇帝又问高肇，高肇就让魏偃、高祖珍作证，皇帝这才相信了。
皇帝又问张肇，张肇以魏偃、祖珍为证，于是相信了。
0.251269
今军中未见其人，乞敕廷臣各举所知，命总兵官杨洪、副将孙镗同臣考验。
现军中不见用到这样的人，请敕令廷臣各推举他所了解的人才，命总兵官杨洪、副将孙镗同臣一起考察他们。
现在军中还没有见到他的人，请求皇上命令朝臣们各自推荐他们所知道的人，命令杨洪、副将孙镗和我一起考验他们。
0.244026
张生且喜且骇，必谓获济。
张生又高兴又害怕，以为一定会成功。
张生又喜又惊，肯定认为获得救了。
0.073083
乙亥，萧阿古只略燕、赵还，进牙旗兵仗。
十二日，萧阿古只攻掠燕赵回还，进献牙旗兵仗。
乙亥年，萧阿古只略率军队攻打燕、赵二国，进献牙旗兵仗。
0.408953
先是，郡人孙天恩家豪富，尝与和争地，遣奴客打和垂死。
起先，同郡人孙天恩家中豪富，他曾经和元和争地，派奴仆把元和打得半死。
先时，郡人孙天恩家富，和与之争夺一块地，派奴客打伤了和。
0.243994
对曰： 天应民顺，庶无楚、汉之事。
王俭回答说： 天应民从，但愿不要有楚、汉争斗之事。
回答说： 天命顺应民心，不会发生楚汉之间的战争。
0.244689
及城陷，刘显军少，壁城下不敢击。
兴化城失陷后，刘显士卒较少，守在城下而不敢攻击。
等到城池被攻陷，刘显的军队人数少，壁城下不敢攻击。
0.233078
由是郡县意建德与贼徒交结，收系家属，无少长皆杀之。
因此郡里县里料定窦建德跟盗匪们相互勾结，就拘捕了他的家属，不论老少都杀掉了。
因此，郡县官吏 與贼徒结交，收捕贼徒的家属，不论老幼都杀死了。
0.204202
左师曰： 臣也，亦卿也。
左师说： 华臣，也是卿。
左师说： 我是你的臣子，也是你的卿。
0.30263
建老白首，万石君尚无恙。
石建年老头发花白了，万石君的身体依旧健康无病。
建老已经头发白了，万石君还健康。
0.256733
以功屡进按察使，兵备如故。
以功绩升为按察使，兵备副使仍旧。
因功多次升任按察使，军事防备还是像以前那样。
0.132432
至成帝河平中，复下诏曰： 《甫刑》云 五刑之属三千，大辟之罚其属二百 ，今大辟之刑千有余条，律、令烦多，百有余万言，奇请它比，日以益滋，自明习者不知所由，欲以晓喻众庶，不亦难乎！
到成帝河平年间，又下韶说： 《甫刑》上说 五刑的条目有三千，死刑的刑罚条目有二百 ，现在死刑的条目有一千多条，法令繁杂，有一百多万字，于法律正文之外又另引案例判案，一天比一天增多，本来在研究的人都不知道它们的来由，想明白开导群众，不是很难吗！
到了汉成帝河平年间，又下诏说： 《甫刑》说五种刑罚的种类有三千，大辟的刑罚有二百种，现在大辟的刑罚有一千多种，律令繁杂，有百万多字，又加上其他比照，每天都在增长，想要让大众明白，不是很容易吗？
0.251725
於是有刑不祭，伐不祀，征不享，让不贡，告不王。
因而才有对不祭者的刑罚，对不祀者的攻伐，对不享者的征讨，对不贡者的谴责，对不王者的告谕天下。
于是，有了不祭的刑，不祀的伐，不享的征，不贡的让，不王的告。
0.02523
金芝九茎，琼茅三脊。
金芝九根茎，琼茅三个棱。
金芝有九根，琼茅有三个脊骨。
0.120111
尝妻也先姊，生子，也先欲立之，不从。
脱脱不花以前的妻子是也先的姊，生了个儿子，也先想立他，脱脱不花不愿意。
尝妻的姐姐，生了个孩子，也先想立他为嗣子，但他的姐姐不听。
0.256784
论功，进右都督。
论定功绩，进升为右都督。
论功，进右都督。
0.26796
十二月，李全降。
十二月，李全投降。
十二月，李全投降。
1
至元鼎三年，居为太常，有罪，国除。
到了汉武帝元鼎三年，周居任太常官职，犯了罪，封地被免除。
至元三年，他担任太常，因为犯罪，被罢官。
0.070216
粲惧，焚辎重，突围遁走。
刘粲极为恐惧，焚毁辎重，突围逃走。
张粲害怕，烧毁了车辆，突出重围逃走。
0.181673
王令取崇简食料，为阅毕。谓羊曰： 汝实合供段使君食，何得妄诉霍少府。
王叫拿来段崇简吃的东西，看完后，对羊说： 你确实应该供给段使君吃。为什么妄告霍少府。
王令取崇简的食品，给阅毕。对羊说： 你实际上应该给段使君吃，为什么胡言乱语给霍少府。
0.316277
忠等诘不已，曰： 独尝遣冀元亨论学。
张忠等人不停地审问，宸濠说： 只是他曾经派冀元亨来和我讲论过学问。
忠等一直追查，说： 只有派冀元亨去论学。
0.149593
云南缅贼平，帝御午门楼受俘。
平定了云南、缅甸的乱贼，皇帝驾临于午门楼察看俘虏。
云南的贼平定，皇帝在午门楼接受俘虏。
0.100856
珙，琯之弟也。
崔珙是京兆尹崔的弟弟。
珙，是琯的弟弟。
0.262959
皇帝举箸，群臣亦举箸，赞馔成，乐止。
皇帝举起筷子，群臣也举筷子，赞唱饭食已成，音乐停正。
皇帝拿起筷子，群臣也跟着拿起筷子，赞美酒菜，音乐停止。
0.416179
少从幽蓟、平卢军，以战功历果毅、折冲郎将。
年轻时到幽蓟、平卢等军镇当兵。凭战功历任果毅、折冲郎将。
他从小跟从幽蓟、平卢军，因战功升任果毅、折冲郎将。
0.435692
文定求解任，不报。
文定后来上书皇帝请求解职，武宗没有回答他。
文定求任，没有得到回复。
0.028616
我闻曰：昔在殷王中宗，严恭寅畏天命，自度治民，治民祗惧，弗敢荒宁。
我听说：过去殷王中宗，庆正敬畏，以天命作为自己的准则，治理百姓都是敬慎恐惧，从不敢懈怠，贪图享乐。
我听说：从前殷王中宗，严恭寅畏天命，自己度量治理人民，治理人民只害怕，不敢荒废。
0.174201
昔之得一者，天得一以清；地得一以宁；神得一以灵；谷得一以盈，万物得一以生；侯王得一以为天下正。
往昔曾得到过道的：天得到道而清明；地得到道而安宁稳定；神得到道而灵验有效；河谷得到道而充盈有生机；万物得到道而生长；君王诸侯得到道而成为天下的首领，使天下安定。
从前，得到一个东西的人，天得到一个东西就清静，地得到一个东西就安宁，神得到一个东西就灵验，谷得到一个东西就满盈，万物得到一个东西就生长，侯王得到一个东西就成为天下正。
0.126372
时人即以王理难裴，理还复申。
当时的人就用王夷甫的理论来驳他，可是这时他的理论又显得头头是道了。
当时的人就认为王理难裴，理又反复申述。
0.11047
旷代绝笔。在第一品曹不兴下，张墨、荀勖上。
他的作品在画坛第一名家曹不兴之下，在张墨、荀勖之上。
never wrote again. Among them，曹不兴是第一等的，张墨、荀勖都比不上他。
0.108787
傍无近亲，弥足哀者。
他旁无近亲，更使人悲哀。
没有近亲，更加值得哀悼。
0.234624
是日，烹阿大夫，及左右尝誉者皆并烹之。
当天就烹杀了阿城大夫，并把左右曾经吹捧过他的人也都一起烹杀了。
那一天，把阿大夫和那些赞美阿大夫的人全部烹杀。
0.025478
景泰三年以广东破贼功，擢都指挥同知。
景泰三年，欧信因在广东破贼有功，被提拔为都指挥同知。
景泰三年，因为平定广东贼寇的功绩，升任都指挥同知。
0.36466
丁未，白州民黄受百余岁，赐粟帛。
十六日，白州百姓黄受一百多岁，赐给粟帛。
丁未年，白州民黄受百岁，赐粟帛。
0.1207
虽水流废兴，沟渎尚伙。
虽然水流时断时通，沟渠还是很多的。
虽然水流废兴，沟壑依然多。
0.181671
不称大夫，言自外入也。
不称他为大夫，这是说伯有从国外进来已经丧失官位了。
不称大夫，言自外入也。
0.035738
徵性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚。尝郁郁不乐。
李徵性情疏远隐逸，恃才孤傲，不能屈从于卑劣的官吏，常常郁郁不乐，闷不作声。
王征生性疏远，自负才华，不能屈就于同僚。曾经闷闷不乐。
0.097579
元吉竟坐免。
李元吉终于获罪免职。
元吉最终被免职。
0.140902
燕铁木儿请以蒙古塔失等三十人田宅赐彻里铁木儿等三十人，从之。
燕铁木儿奏请将蒙古塔失等三十人的田地房舍赐给彻里铁木儿等三十人，同意这项奏请。
燕铁木儿请求把蒙古塔失等三十人的田宅赐给彻里铁木儿等三十人，朝廷允许了。
0.577177
古之人目短于自见，故以镜观面；智短于自知，故以道正己。
古人的眼睛看不见自己，所以要用镜子来观照自己的面容；才智不足以认识自己，所以用法术来修正自己。
古人眼睛短，不能看到自己的短处，所以用镜子照看自己的脸面；智慧短，不能了解自己的智慧，所以用道来正自己的行为。
0.13905
分三辅为六尉郡，河东、河内、弘农、河南、颍川、南阳为六队郡，置大夫，职如太守；属正，职如都尉。
把三辅地区划分为六尉郡，把河东郡、河内郡、弘农郡、河南郡、颖川郡、南阳郡作为六队郡，都设置大夫，职务像太守一样；设置属正，职务像都尉一样。
把三辅分为六尉郡，河东、河内、弘农、河南、颍川、南阳为六队郡，设置大夫，职同太守；设置属正，职同都尉。
0.356873
然大王资侮人，不能得廉节之士。
但大王天性爱侮辱人，不能得到廉节之士。
但是大王侮辱别人，不能得到廉洁之士。
0.445108
丙辰，诏： 诸道兵有逃亡者，非承制敕，无得辄召募。
丙辰，代宗颁发诏书说： 各道都有士兵逃亡，没有接到朕的制敕，不得随意召募。
丙辰，下诏说：各地方官有逃亡的兵士，除非奉承皇帝命令，否则不能随意招募。
0.052498
天轮三层，皆红髹，上安雕木贴金边耀叶板八十一片，内绿地雕木贴金云龙文三层，间绘五彩云衬板八十一片。
天轮有三层，都涂红漆，上层安有贴金边的发光的雕木薄板八十一片，内部是贴金的绘有云龙图案的绿色底子的雕木三层，中间是绘有五彩云的衬板八十一片。
天轮有三层，全部都是红色，上面安装了八十一片雕木贴金边耀叶板，中间是绿地雕木贴金龙文三层，并有八十一片五彩云衬板。
0.250937