Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
夫事人君能说主耳目，和主颜色，而获亲近，非独色爱，能亦各有所长。
侍奉君主能使其耳目愉快，脸色和悦，同时得到主上的亲近，这不仅是美色招人喜爱，技能也各有特长。
做事對君上，能說服君上，使君上對自己信任，不單是色相愛，也有其他的长处。
0.007932
惟以讲学为心，四方学徒就其受业者岁有数百。
只以讲学为本业，四方学徒到他这里学习的每年都有数百人。
只把讲学作为心，四方来学习的学徒每年有几百人。
0.103343
以华为度支尚书，量计运漕。
任命张华为度支尚书，按计划从水路运粮。
以华为度支尚书，量计运漕。
0.324132
移牍思诚，会陕西、河南省宪臣及郡县长吏视之，皆畏险阻，欲以虚辞复命，思诚怒曰： 吾属自欺，何以责人！
思诚会同陕西、河南宪臣及郡县长官去察看，大家都害怕地险路隘，想用假话回报，思诚生气地说 ：我们自己欺骗自己，怎么督责他人？
写信给思诚，会到陕西、河南的宪臣和郡县官吏，都害怕险阻，想用虚伪的言辞回信，思诚生气地说： 我们大家自欺欺人，怎么要求别人！
0.255244
后上夷灭充宗族、党与，何罗兄弟惧及，遂谋为逆。
后汉武帝诛灭江充全族之人及其同党，马何罗兄弟害怕牵连受害，便密谋反叛朝廷。
后来，汉武帝消除了王充的宗族和党羽，王罗兄弟害怕受到牵连，于是谋反。
0.168599
少聪敏，好阴阳术数，游学诸方，达《九章》、《七曜》。
少年时聪敏，喜爱阴阳术数，曾游学四方，通晓九章、七曜。
我小时聪明，喜欢研究阴阳术数，游历各地，研究《九章》、《七曜》。
0.175354
鉴天性纯孝，亲族贫乏者，周恤恐后。
鉴天性纯朴孝顺，对亲族中贫困者，接济惟恐太晚。
他天性纯孝，对亲族中贫困的人，总是周到地关心和帮助。
0.288801
出帝既纳斛斯椿等谗间之说，将谋齐献武王，以胜弟岳拥众关西，仍欲广为势援，除胜使持节、侍中、都督三荆二郢南襄南雍七州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史。
出帝既纳斛斯椿等人谗谄离间的话，准备图谋齐献武王，让贺拔胜弟弟贺拔岳拥兵关西，以求广为势援，除授贺拔胜使持节，侍中，都督三荆二郢、南襄、南雍七州诸军事，骠骑大将军，开府仪同三司，荆州刺史。
皇帝接受斛斯椿等人的诬陷之言，打算谋杀齐献武王，以胜弟岳掌握关西的众兵，仍想扩大自己的势力，任命胜为持节、侍中、都督三荆二郢南襄南雍七州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、荆州刺史。
0.348236
劭前后上表言上受命符瑞甚众，又采民间歌谣，引图书谶纬，捃摭佛经，回易文字，曲加诬饰，撰《皇隋灵感志》三十卷奏之，上令宣示天下。
王劭前后多次上表书，陈述文帝受命即位所出现的种种吉祥的征兆，又采集民间歌谣，征引预卜吉凶的谶纬图书，摘录佛经中的记载，采取改换文字、歪曲附会等手法，撰成《皇隋灵感志》三十卷上奏文帝，文帝下令将此书宣示天下。
杨绍前后上奏说，上受命后出现很多神异之兆，又收集民间歌谣，引述图书谶纬，引用佛经，改换文字，曲加诬饰，撰著《皇隋灵感志》三十卷，奏上给皇上。皇上令天下人知晓。
0.210847
金波罗，虎皮也。
所谓金波罗，即虎皮。
金波罗，就是虎皮。
0.386275
齐人伐燕，胜之。
齐国人攻打燕国，大获全胜。
齐国攻打燕国，燕国被打败了。
0.316149
田单曰： 单有心，先生志之矣。
田单说： 我是有决心的，先生记住我的话。
田单说： 你有这条心，先生就会支持你的。
0.265295
丙申，岳飞击破曹成于贺州。
初六，岳飞在贺州打败曹成。
丙申年，岳飞在贺州打败了曹成。
0.570282
此又别见《圣贤城冢记》。
此事又见于《圣贤城冢记》。
这又可见于《圣贤城冢记》。
0.753922
典仪唱进表，乐作。
典仪官宣唱进表，奏乐。
典仪唱进表，乐作。
0.305415
言既，复缝袜，意绪甚忙。
说完又继续缝袜子，神情很忙。
讲完话，又缝袜子，心情很忙碌。
0.260128
五谷食米，民之司命也；黄金刀币，民之通施也。
粮食，是人民生命的主宰；货币，是人民的交易手段。
五谷是百姓的命脉，黄金和刀币是百姓的普遍使用的物品。
0.01222
臣闻阴惨者刑也，阳舒者德也；圣人法天，天亦助圣。天意如此，陛下岂可不承顺之哉！
我听说天阴暗惨淡表示刑罚过公，晴朗表示德政；圣人效法上天，上天也帮助圣人，天意既然如此，陛下怎么能不承顺天意呢！
臣听说阴暗冷酷是刑罚，阳刚舒畅是德行；圣人效法天道，天道也助佑圣人。天道如此，陛下岂能不顺应呢！
0.187157
当此之时，内外大权一归忠贤。内竖自王体乾等外，又有李朝钦、王朝辅、孙进、王国泰、梁栋等三十余人，为左右拥护。外廷文臣则崔呈秀、田吉、吴淳夫、李夔龙、倪文焕主谋议，号“五虎”。武臣则田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元主杀僇，号“五彪”。又吏部尚书周应秋、太仆少卿曹钦程等，号“十狗”。又有“十孩儿”、“四十孙”之号。而为呈秀辈门下者，又不可数计。自内阁、六部至四方总督、巡抚，遍置死党。心忌张皇后，其年秋，诬后父张国纪纵奴不法，矫中宫旨，冀摇后。帝为致奴法，而诮让国纪。忠贤未慊，复使顺天府丞刘志选、御史梁梦环交发国纪罪状，并言后非国纪女。会王体乾危言沮之，乃止。
在这种情况下，朝廷内外大权统统归于魏忠贤。宫内太监除王体乾等外，又有李朝钦、王朝辅、孙进、王国泰、梁栋等三十多人在左右拥护他。宫外朝廷中文臣有崔呈秀、田吉、吴淳夫、李夔龙、倪文焕出谋划策，称为“五虎”。武臣则有田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元管屠杀，称为“五彪”。又有吏部尚书周应秋，太仆少卿曹钦程等，称为“十狗”。另外还有“十孩儿”、“四十孙”的称号。而投靠崔呈秀之流的人，更是无法统计。从内阁、六部到各地的总督、巡抚，都遍插死党。魏忠贤害怕张皇后，这年秋天，诬陷皇后父亲张国纪纵容家奴犯法，假传皇后的命令，企图用这些加害皇后。皇帝因此给张国纪送去管教家奴的法令，而且谴责他。魏忠贤还不满意，又指使顺天府丞刘志选、御史梁梦环交互揭发张国纪的罪状，并且说张皇后不是张国纪的女儿。这时王体乾指出了这样干的严重后果，加以阻止，才停止了对张国纪和张皇后的迫害。
这时候，内外大权都归了忠贤。忠贤内部有王体乾等，外部又有李朝钦、王朝辅、孙进、王国泰、梁栋等三十多人，左右拥护。忠贤的内外朝臣中，文臣有崔呈秀、田吉、吴淳夫、李夔龙、倪文焕等，号称为“五虎”。武臣有田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元等，号称为“五彪”。又有“十孩儿”、“四十孙”等名号。而在呈秀的门下的人，不可计数。自内阁、六部到四方总督、巡抚，都安排了死党。心忌张皇后，他的年秋，诬张皇后的父亲张国纪纵容家奴不法，矫造皇后的旨意，想动摇皇后。皇帝为张国纪定罪，忠贤不满意，又让顺天府丞刘志选、御史梁梦环上奏张国纪的罪状，并说张皇后不是张国纪的女儿。王体乾危险地劝阻，才作罢。
0.434392
岂可使太元功德，不能庇三等之亲！
怎么能让太元夫人的功德，连她的三等亲人也庇护不了呢？
难道太元功德不能保护三等亲人的安全吗？
0.14
刘健、谢迁、刘大夏、杨一清及平江伯陈熊辈几得危祸，皆赖东阳而解。
刘健、谢迁、刘大夏、杨一清以及平江伯陈熊一类人几乎遭到危险，都依赖东阳而得到化解。
刘健、谢迁、刘大夏、杨一清以及平江伯陈熊等人几乎都遭遇了危险，都是靠东阳才得以解脱。
0.58371
乙丑，周德威自临清徇地贝郡，攻博州，下东武、朝城。
十日，周德威从临清一路攻下贝郡，进攻博州，占领东武、朝城。
乙丑，周德威从临清进攻贝郡，攻下博州，又攻下东武、朝城。
0.480062
盘崖半里，西上入寺中。
绕着山崖走了半里、往西上到寺中。
盘崖半里，西上进入寺中。
0.091795
对曰： 此所谓螳螂者也。
赶车人说： 这就是人们常说的螳螂。
回答说： 这就是所谓螳螂。
0.356123
晋王欲以攸为世子，山涛曰： 废长立少，违礼不祥。
晋王想立司马攸为世子，山涛说： 废弃长子而立幼子，违背礼义不吉祥。
晋王想立王攸为太子，山涛说： 废长立少，违礼不祥。
0.334851
共二里北上，瞰骈峰之阴。
一共往北上二里，俯视着并列之峰的北面。
共二里往北走，俯瞰骈峰的阴面。
0.049028
九月丙寅，以王黼为少傅，郑居中为少师。
九月初五，任命王敞为少傅，郑居中为少师。
九月丙寅日，任命王黼为少傅，郑居中为少师。
0.636406
自申州抵光州，道险狭涂潦，人马疲乏，士卒尚未冬服，多逃亡。
自申州到光州，道路崎岖狭窄，满是烂泥积水，人马疲乏，士卒还没有冬衣，多数逃跑了。
从申州到光州，道路险狭，道路泥泞，人马都疲乏了，士卒还没有穿冬服，很多人逃亡了。
0.366153
臣凤不宜久处庆忌之右。
臣王凤不宜久在辛庆忌的上位。
臣凤不宜久处庆忌之右。
0.228255
又东击更始淮阳太守暴汜，汜降。
又向东攻打更始朝淮阳太守暴，暴投降。
又向东攻击更始淮阳太守暴汜，暴汜投降。
0.429583
通、祺、双、辽四州之民八百余户降于金。
通、祺、双、辽四州百姓八百余户投降金国。
通、祺、双、辽四州的人民八百多户投奔金朝。
0.457632
冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘，见大豕，从者曰： 公子彭生也。
冬季，十二月，齐襄公在姑棼游玩，就在贝丘打猎。看到一头大野猪，随从说： 这是公子彭生啊！
冬天十二月，齐桓公去姑国游猎，后来到贝丘去打猎，他看到一只大猪，跟的人说： 这是公子彭生。
0.337464
留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。
扣留一年多，碰巧单于死了，匈奴国内混乱，张骞便带着他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了汉朝。
留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父都死去了，他们一家都归汉朝。
0.056623
胡衍之出几瑟于楚也，教公仲谓魏王曰： 太子在楚，韩不敢离楚也。
胡衍在几瑟离开韩国到了楚国的时候，教公仲对魏王说： 太子几瑟在楚国，韩国不敢背离楚国。
胡衍从楚国出使，教公仲对魏王说： 太子在楚国，韩国不敢离开楚国。
0.464386
左右近习多切齿者。
皇帝左右亲近的小人都对他咬牙切齿。
左右近习中有很多咬牙切齿的人。
0.19455
居狄五岁而晋献公卒，里克已杀傒齐、悼子，乃使人迎，欲立重耳。
重耳在狄住了五年，晋献公就逝世了，里克已杀死奚齐、悼子，让人迎接重耳，想拥立重耳为国君。
狄国居住了五年，晋献公去世了，里克已经杀死了齐悼子，于是使人迎接重耳，想立他为国君。
0.488669
诏徵元太史院使张佑、回回司天太监黑的儿等共十四人，寻召回回司天台官郑阿里等十一有至京，议历法。
皇上下诏召元太史院使张佑、回回司天太监罴的儿等共十四人，不久又召回回司天台官郑阿里等十一人到京，讨论历法。
下诏征召元太史院使张佑、回回司天太监黑的儿等十四人，后来召回回司天台官郑阿里等十一人至京，商议历法。
0.625765
鲁生与其弟鲁贤、超秀皆奔关南，招引梁兵，攻取光城已南诸戍。
田鲁生与弟弟鲁贤、超秀都奔到关南，招引梁朝军队，攻取了光城以南的各个寨堡。
鲁生和他的弟弟鲁贤、超秀都逃往关南，招引梁军，攻取光城南边的各戍所。
0.395849
由是楚琳使者数辈至，上皆不引见，留之不遣。
此后李楚琳的使者数人来，德宗都不接见，却将他们留下，不打发他们离去。
因此，楚国的使者多次来到朝廷，但皇帝都不肯接见他们，也不肯让他们离开。
0.068705
死罪矜疑及流徒以下可原者，抚按以达于朝，期毋过夏月。
对死罪有疑以及流徙之下可以赦免的人，由抚按官送交朝廷，希望不要超过夏天。
死罪及流徒以下，如果可以宽免，就请上奏朝廷，希望不要超过六月。
0.283048
李绛建言，宜选才职称者为刺史。
李绛建议朝廷，应当挑才能职位相称的人任刺史。
李绛建议，应该选有才干的人担任刺史。
0.261239
时李轶兄弟用事，专制方面，宾客游说者甚众。
当时李轶兄弟掌权，独断行于一方，宾客游说的很多。
当时李轶兄弟掌握大权，专权，很多宾客游说他们。
0.401093
良娣早终，每至忌日，末尝不流涕呜咽。
他生母大刘良娣死得早，每到忌日，他从未不流泪呜咽。
我的小妾早逝，每次到忌日，总要流泪呜咽。
0.259801
其将掌塘报者曹延生惎贞毓，言不可移黔。
他手下掌塘报的将领曹延生指点贞毓说不能转移到贵阳去。
那些掌管塘报的人是曹延生，他告诉贞毓，这些塘报不能移动。
0.076466
上又命使者多赍金帛，历诸国市良马，魏征谏曰： 可汗位未定而先市马，彼必以为陛下志在市马，以立可汗为名耳。
太宗又命令使者多带着金银财物，在沿途经过的各国购买好马，魏徵劝谏说： 可汗的位置还未确定却先去买马，他们必然认为陛下的志趣只在买马，立可汗只是虚名。
皇上又命令使者多带金币，到各国的市场买好马，魏征劝谏说： 可以汗的位子还没定下来，就先买好马，他们必然会认为皇上是因为市马而想立可汗。
0.310095
本以名义干心，不得不尔，流肠碎首，复何言哉！
我起兵本是出于忠义之心，不得不这么做，肚脑涂地，也毫无二话！
本想用名义来干害他的心，不得不这样，流肠碎首，又有什么可说的呢！
0.169952
枭阳国在北朐之西。
枭阳国在北朐国的西面。
枭阳国在北朐的在西边。
0.510996
又西南行一里，已出隐山之外。
又向西南行一里，已走出隐山之外。
再往西南走一里，已经出了隐山之外。
0.406522
天戒若曰，王者流迁，不复御龙舟，故灾之耳。
天戒这样说，君王流亡，不能再乘龙舟，所以遭火灾。
神明警告说，帝王流动转移，不再乘坐龙舟，所以这是神灵的灾祸。
0.184855
梓州刺史章彝初为武判官，及是小不副意，赴成都杖杀之，由是威震一方。
梓州刺史章彝当初是武的判官，此时因稍不符合意愿，到成都将其杖杀，由于这而威震一方。
梓州刺史章彝最初是武判官，后来小事情不满意，就到成都把人打死了，因此他的权威震动了全一方。
0.22443
少言以行恭俭，以让有知而言弗发，有施而□弗德，曰谦良者也。
少言语多行动，恭敬礼让，有智慧而不说大话，有施舍而不求感恩戴德，叫做谦良者。
少言而行为恭俭，让有智慧的人而不说话，有施舍而不求回报，这是谦良的人。
0.289751
二十二年七月，成祖崩于榆木川。
永乐二十二年七月，成祖死于榆木川。
成祖在二十二年七月去世了。
0.324067
恐其往所对邻厕，乃伪为出恭，而先踞其上。小解者果赴己厕。
他怕行人便在旁边他人家的厕所，于是假装大便，抢先蹲到他人家厕所，行人果然去了自己家的厕所。
恐怕他上一次去是到邻近的厕所，于是假装出恭，先坐在上面。小解的人果然到他的厕所去。
0.235477
后知定州安喜县，有法吏罢居乡里，导人为讼，岩叟捕挞于市，众皆竦然。
后来任定州安喜县令，有大理寺官吏免官退居乡里，引导他人诉讼，王岩叟把他捉拿鞭挞于街市，众人都肃敬。
后来我了解到定州安喜县，有法吏罢居乡里，导人为讼，岩叟捕挞于市，众皆悚然。
0.183328
与二程语道学之要，涣然自信曰： 吾道自足，何事旁求。 于是尽弃异学，淳如也。
同二程谈论道学的要义，精神焕发地、很自信地说 ：我求得的道义已满足了，没有什么其他的事值得追求的了。 于是全部抛弃了其他的学说，淳朴诚信学道。
我和二程讨论了道家的学说，感到自己学到了很多东西，非常自信，认为自己的学说已经足够了，不需要再学习其他学说。于是，他完全抛弃了其他学说，变得纯真纯真。
0.122083
是岁，郡国十二地震。
这一年，有十二个郡和封国发生地震。
这一年，郡国十二地方都发生了地震。
0.262932
戊子，颁《祖训》于诸王。
二十六日，颁布《祖训》给诸王。
戊子年，把《祖训》发布给各王。
0.21652
傧者入告，主婚者曰： 臣某之子蠢愚，惧弗克堪。
接引宾客的人进入报告，主婚者说： 臣某的女儿愚蠢，恐怕不能胜任。
来人报告，主婚者说： 我某之子蠢笨愚昧，担心不能胜任。
0.379061
杖六十，千八百贯，每十以三百贯递加，至杖百为三千贯。
杖刑六十下交一千八百贯，以每十杖三百贯递加，到一百杖达三千贯。
杖六十，千八百贯，每十以三百贯递加，至杖百为三千贯。
0.387107
及幽王淫乱，四夷交侵，至齐桓修霸，攘而却焉。
到周幽王荒淫暴乱，四面的夷人交替入侵，直到齐桓公修霸业，才打退了夷人。
当周幽王沉溺于荒淫，四夷各国交相侵犯，直到齐桓公称霸，他抵抗了他们。
0.215497
天监二年，除给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参掌大选。
天监二年，授任给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参与掌管重要官员的选拔。
天监二年，他除任给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参与管理选拔官员。
0.640571
辛酉，禁断天下诸州恶钱，行二铢四分已上好钱，不堪用者并即销破复铸。
二十六日，禁止断绝天下各州使用破损的钱，施行二铢四分以上完好无损的钱，不能用的钱都立即销毁重新铸造。
辛酉年，禁止全国各州使用恶钱，实行二铢四分以上好钱，不能使用的全部销毁并重新铸造。
0.32534
藏吾穴侧，与之交游，非一朝一夕耳。
我跟她们交游，不是一朝一夕了。
我的住宅就在洞穴的旁边，和他交往，不是一朝一夕的事。
0.240482
诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。
他的儿子们有时劝阻，常常遭到斥责，吏人奏记及有些事属于便宜从事的，他一并送上去，他的大公无私就是如此。
诸子有时进谏，就斥退他们，官吏上奏建议和有利的事，也一起封上，他的公正如此。
0.043091
大学士张居正力陈年饥民疲，不堪催督，乃许之。
大学士张居正竭力陈说收成不好人民疲困，不堪催促督责，纔允许。
张居正坚决地请求说，今年饥荒人民疲乏，不能催督，于是就同意了。
0.064413
时久积雪，而当门前方数丈独消释，腾怪而掘之，得玉马，高尺许，口齿缺。
当时长时间积雪，而独有正对门前几丈的地方消融，司马腾感到奇怪进行挖掘，得到玉马，有一尺多高，口齿缺。
当时下雪已久，而当门前的雪却只有数丈厚，而只有在前方数丈的地方消融，他感到很奇怪，挖开雪，挖出了马，马身高约尺许，口齿缺失。
0.191273
既而李子通谋杀伏威，遣兵袭之。伏威被重创坠马，雄诞负之逃葭苇中，收散兵复振。
不久李子通策划刺杀杜伏威，他派兵袭击杜伏威，杜伏威受重伤落马，王雄诞背着杜伏威逃到芦苇丛中，收集溃散的部众重振军威。
不久，李子通谋杀伏威，派兵去袭击他。伏威负伤坠马，雄诞背着他逃入芦苇丛中，收集散兵又振作起来。
0.225743
金濂，字宗瀚，山阳人。
去世。金濂，字宗瀚，山阳人。
金濂，字宗瀚，是山阳人。
0.62207
龙武大将军陈玄礼奏曰： 逆胡指阙，以诛国忠为名，然中外群情，不无嫌怨。
龙武大将军陈玄礼上奏道： 叛胡攻打京师，以杀杨国忠为名，而朝中内外群臣无不怨恨。
龙武大将军陈玄礼上奏说： 逆胡指阙，以诛国忠为名，然而中外群情，不无嫌怨。
0.37714
魏嘉平中，封北平亭侯，历给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，累迁中护军、假节。
魏嘉平年间，封为北平亭侯，历任给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，又迁为中护军、假节。
魏国嘉平年间，封为北平亭侯，任给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，多次升迁中护军、假节。
0.804174
乃上表谏，以为： 《老子》曰： 知足不辱，知止不殆。
于是上表章劝谏，认为： 《老子》说： 知道满足，不会遭到困辱，知道适可而止，不会遇到危险。
于是上奏章进谏，认为： 《老子》说： 知足不辱，知止不殆。
0.338573
主妇答拜，受爵，酌醋，左执爵，拜，主人答拜。
主妇答拜，接过空爵，斟酒自酬，然后左手执爵，向主人行拜；主人答拜。
主妇行礼，接受爵位，倒醋，左手执爵，行礼，主人回礼。
0.158929
保与张居正兴王大臣狱，欲族高拱，卫使朱希孝力持之，拱得无罪，卫犹不大附厂也。
冯保与张居正搞出个王大臣案件，企图族诛高拱，卫使朱希孝极力为高拱辩护，高拱得以无罪，可见当时锦衣卫还不大趋附于厂。
保和张居正、兴王大臣一起审问高拱，想处死他，但卫使朱希孝坚决支持他，高拱得以免死。
0.175918
是年，鲁卒。
这年，陶鲁去世。
这一年，鲁国死了。
0.063767
太史公曰：张耳、陈馀，世传所称贤者；其宾客厮役，莫非天下俊桀，所居国无不取卿相者。
太史公说：张耳、陈馀在世间传说中都是贤能的人；他们的宾客奴仆，没有不是天下的英雄豪杰，在所居国，没有不取得卿相地位的。
太史公说：张耳、陈余，是世传所称的贤人；他们的宾客和厮役，都是天下英俊的人，所居住的國都无不取卿相者。
0.310004
宗人蕴鉁等方恨可怀治楚狱不平，遂大哄，殴可怀死。
宗人朱蕴锢等正对赵可怀处理楚的官司不公平怀恨在心，于是趁机起哄，将赵可怀殴打致死。
宗人蕴鉁等人正恨可怀治楚狱不公平，于是大闹一场，把可怀打死了。
0.057211
丙辰，楚州火。
二十三日，楚州发生火灾。
丙辰年，楚州发生火灾。
0.619676
属相国参，残博，益食邑。
后来归属相国曹参指挥，攻破齐国的博县，又增加了食邑。
参国，残博，益食邑。
0.02695
夏，四月，天枢成，高一百五尺，径十二尺，八面，各径五尺。
夏季，四月，朝廷铸造天枢柱完成，高一百零五尺，直径十二尺，柱身八面，每面宽五尺。
夏季，四月，天枢成，高一百五尺，直径十二尺，八面，各径五尺。
0.45656
既而王继忠上言契丹请和，命阁门祗候曹利用往答之。
不久王继忠上言契丹请求讲和，命令阎门抵侯曹利用前往回答。
不久，王继忠上奏契丹请求和解，命阁门祗候曹利用前往回答。
0.465633
李回虑是精怪，乃阴念经，忽有异光自口出，群女震骇奔走。
李回想到这是妖精，就暗中念经。忽然有一道异光从口中射出，群怪惊骇而逃走。
李回虑是个精神不正常的人，他暗中念经，突然从口中发出异样的光芒，群女都吓得发抖，奔跑逃走。
0.120583
夫物性各自有所知，如以觟角虎能触谓之为神，则狌々之徒皆为神也。
动物的天性各自有所知道的东西，如果认为觟角虎能触人就说它神奇，那么猩猩之类都应该神奇了。
物性各自有所了解，比如用角虎能碰触的东西称为神，那么所有的东西都被认为有神。
0.179153
则上有野战之气，下有坚守之心，臣故恐赵之益劲也。
就会使在上位者有在外作战的士气，下面的人也会有坚守国土的决心，所以臣下担心赵国更加强大起来。
上边有野外的战气，下边有坚守的意志，所以臣子担心赵国更加强盛。
0.227609
丁卯，以泗州刺史薛謇为福建观察使。
十一月十八日，任命泗州刺史薛謇为福建观察使。
丁卯年，任命泗州刺史薛謇为福建观察使。
0.706886
冬十月丙子朔，诏按察官岁上所发擿赃吏姓名以为殿最。
冬十月初一，下诏按察官每年按所上报揭露斥责贪官污吏姓名多少为评定考核好坏的依据。
冬十月，诏令按察官每年上交所查处的贪官姓名，作为殿试成绩的参考。
0.152834
帝知其意，默然久之，乃曰： 朕已委公矣，公其勉之。
武帝知道了他的意思，沉默了很久，便说： 朕已经委托给您了，希望您能尽力而为！
皇上知道他的意思，默然思考了很久，然后说： 我已经委托给你了，你一定要努力。
0.305963
革曰： 渤海之东不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。
夏革说： 在渤海的东面不知几亿万里的地方，有一个很大的沟壑，实际上是一个没有底的山谷，那下面没有底，名字叫归墟。
李革说： 渤海以东不知几亿万里，有大壑，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。
0.194652
太师太尉及文武官皆四拜，兴，乐止。
太师、太尉以及文武官员都行礼拜四拜，起身，音乐停止。
太师、太尉以及文武官员都行四拜礼，起来，音乐停止。
0.70681
乃以刑部尚书、观文殿大学士知河南府，后徙许州，又徙河阳，再迁兵部尚书。
于是命宋庠以刑部尚书、观文殿大学士的头衔知河南府，后调许州任职，又调到河阳，再升兵部尚书。
于是，把刑部尚书、观文殿大学士调任河南府知府，后来又调任许州知州，又调任河阳知州，再调任兵部尚书。
0.396752
少日，伏诛。
没过几天，张敬儿就被诛杀了。
不久，被处死。
0.015992
赵氏侯者凡二人。
赵氏家族中一共有两人封侯。
赵氏侯爵的人，共有二人。
0.053906
郑俨污乱宫掖，势倾海内；李神轨、徐纥并见亲侍，一二年中，位总禁要。
郑俨在宫廷中淫乱，权势遍及全国。李神轨、徐纥都被看成心腹侍从，一二年内，担任了宫廷中最显耀的官职。
郑俨把宫掖都弄得混乱不堪，权势大盛，影响全国；李神轨、徐纥都受到他的亲近，在短短一年两年中，都担任了重要的官职。
0.21708
人定后，闻鬼从外来，发盆啖糜。
刘家人睡觉之后，就听见那鬼从外面进来，揭开盆子就喝起粥来。
人定后，听说鬼从外面进来，把盆里的糜饭吃光了。
0.234355
夫大行不小谨，盛德不辞让，乡曲各有宜而百官不同功。
更何况办大事不能拘于小节，行大德也用不着再三谦让，乡间的习俗各有所宜，百官的工作方式也各不一样。
大事情不在于小事情的谨慎，大德不在于辞让，地方上各有所宜而百官各负其功。
0.088967
秋，闭城门大搜。发谪戍屯五原。
秋，关闭城门大搜越法度而挥霍浪费的人，对犯罪者发配戍守五原边境。
秋月，闭城门大搜，发配到五原的戍兵。
0.134534
庚寅，李归仁以铁骑五千邀之于三原北，子仪使其将仆固怀恩、王仲升、浑释之、李若幽等伏兵击之于白渠留运桥，杀伤略尽，归仁游水而逸。
庚寅，叛军大将李归仁率领五千精锐骑兵在三原县北面截击郭子仪，郭子仪派部将仆固怀恩、王仲升、浑释之、李若幽等埋伏于白渠留连边桥，几乎全歼叛军，李归仁游水逃脱。
庚寅年，李归仁用五千骑兵邀击于三原北，子仪派将仆固怀恩、王仲升、浑释之、李若幽等埋伏于白渠留运桥，杀伤略尽，李归仁逃水而走。
0.405977
怀恩，高密人，兵部侍郎戴纶族弟也。
怀恩，高密人，兵部侍郎戴纶的族弟。
怀恩，高密人，是兵部侍郎戴纶的族弟。
0.839433
《诗》曰： 营营青蝇，止于藩；恺悌君子，无信谗言；谗言罔极，交乱四国。
《诗经》上说： 飞来飞去的黑苍蝇，落满藩篱；平易善良的君子，不要听信浅言；谗言没完没了，就会使四邻各国纷乱不安。
《诗经》说： 苍蝇营营，飞到藩篱上；忠良君子，不相信谣言；谣言无厌，使四国混乱。
0.134921
乌春、窝谋罕据活刺浑水，世祖既许之降，遂还军。
乌春、窝谋罕占据在活剌浑水，世祖答应投降后，领军回去。
乌春、窝谋罕占据活刺浑水，世祖允许他们投降，于是他们就回师了。
0.371372
忽一人叱驴，兼捶其后，得疾驰而出。
忽然有人大声喝叱他的驴，同时捶打驴的后背，驴便飞奔而出了人群。
突然一个人叫着驴子，同时敲打它的背后，他因此病了，骑着驴子飞快地跑出去。
0.03938