Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
陈叔宝遣领军蔡征守硃雀航，闻禽将至，众惧而溃。
南陈后主陈叔宝派领军蔡征守卫朱雀门，听说韩禽率军将要到来，陈军畏惧溃逃。
陈叔宝派领军蔡征守卫朱雀桥，听说敌人即将到来，众人都害怕而崩溃。
0.393223
辛酉，召宋宗臣鄂州教授赵与票赴阙。
三十日，征召宋朝的宗室大臣鄂州教授赵与票灬前来朝廷。
辛酉年，召见宋国宗臣，鄂州教授赵与票，到京城。
0.256912
昔周公薨，成王葬以变礼，而当天心。
从前周公薨，成王以变礼葬他，合于天意。
从前周公去世，成王按照礼法安葬，符合天意。
0.228561
九月，蜀王王建、岐王李茂贞及杨崇本攻梁大安，晋亦遣周德威攻其晋州，败梁军于神山。
九月，蜀王王建、岐王李茂贞和杨崇本进攻梁的大安，晋派周德威攻打晋州，在神山打败梁军。
九月，蜀王王王建、岐王李茂贞以及杨崇本率军攻打梁国的大安，晋国也派周德威攻打他们的晋州，梁军在神山被打败。
0.46935
以衰美之妇人事好色之丈夫，则身见疏贱，而子疑不为后，此后妃夫人之所以冀其君之死者也。
用色衰的妇女侍奉好色的男子，自己就会被疏远卑视，而怀疑儿子不能成为继承人，这正是后妃夫人盼望君主早死的原因。
用衰美的妇女来吸引好色的男人，就会自身地位降低，而孩子也会怀疑不是自己的，这是后妃希望丈夫死的原因。
0.198347
张彦远题云，元和，宗人惟素将来，余大父答以名马精绢二百匹，惟素后却又将货与韩愈。
张颜远题字：唐宪宗元和年间，同族人惟素要将这幅画卖给我家，我的祖父答应用名马，精绢二百匹买这幅画。后来，惟素又将这幅画卖给了韩愈。
张彦远说，元和，宗人惟素将来，我父亲答以名马和精绢二百匹，惟素后来又将这些货物卖给韩愈。
0.141531
汝宜善自结。
你要好好结交他。
你应该自己努力。
0.033032
起重光大荒落，尽旃蒙作噩，凡五年。
起重光大荒落，尽旃蒙作噩，一共五年。
起重光大荒落，尽旃蒙作噩，凡五年。
0.780933
令孜自以建议幸蜀、收传国宝、列圣真容、散家财犒军为己功，令宰相籓镇共请加赏，上以令孜为十军兼十二卫观军容使。
田令孜自以为建议唐僖宗出走蜀地、收藏传国宝和各先帝的画像、散放家中资财犒赏官军有功，便指令宰相藩镇一同请求为他恩加赏赐，唐僖宗于是任命田令孜为神策十军兼南牙十二卫观军容使。
令孜自以为提出建议使自己受到蜀地、收传国宝、列圣真容、散家财犒军功，令宰相籓镇共同请求加赏，皇上认为令孜是十军兼十二卫观军容使。
0.227403
孝武孝建三年三月，有司奏： 故散骑常侍、右光禄大夫、开府仪同三司义阳王师王偃丧逝。
宋孝武帝垄建三年三月，主事官员上奏说： 前散骑常侍、右光禄大夫、开府仪同三司、义牡师到医逝世。
孝武孝建三年三月，有关官员上奏： 故散骑常侍、右光禄大夫、开府仪同三司义阳王师王偃去世。
0.537504
左伊右瀍，咸皆仰化；浊泾清渭，靡不向风。
左面是伊右面是漫，都仰威归化；浑浊的泾水清澈的迢丞，无不向风而动。
左面是伊水，右边是瀍水，都向著西流；浊泾水清渭水，都向著东流。
0.131015
十一月乙酉，复封前汝阴王天赐孙景和为汝阴王，前京兆王太兴为西河王。
十一月二十六日，重新封前汝阴王天赐的孙子景和为汝阴王，原京兆王大兴为西河王。
十一月乙酉，又封前汝阴王刘天赐的孙子刘景和为汝阴王，前京兆王刘太兴为西河王。
0.519498
操拒之。
曹操不答应。
曹操拒绝了他。
0.077306
嗣昭七子、继俦、继韬、继达、继忠、继能、继袭、继远。
李嗣昭有七个儿子：李继俦、李继韬、李继达、李继忠、李继能、李继袭、李继远。
昭七子：继昭七子、继畴、继韬、继达、继忠、继能、继袭、继远。
0.102856
游石关，望诸国，月支臣，匈奴服。
游石关，望诸国，月支称臣，匈奴归服。
去游历石关，远望诸国，月支臣，匈奴归顺。
0.49604
至洛，执问菩萨、双蒙等六人，迭相证举，具得情状。
到达洛阳，拘捕拷问菩萨、双蒙等六人，互相验证检举，全部获知皇后的事情。
到了洛城，把持问了菩萨、双蒙等六个人，他们互相证明，都得到了真相。
0.219023
癸亥，南巡。
十五日，南巡。
这一年，南巡。
0.411134
嘉靖二十三年进士。
嘉靖二十三年，考取进士。
嘉靖二十三年，他考中进士。
0.592303
纪太后大怒，曰： 王有后，後宫具备。
纪太后听到后大怒，说： 齐王已有王后，后宫嫔妃也都齐备。
纪太后大怒，说： 王有后，后宫都具备了。
0.342442
成帝游于后庭，尝欲与婕妤同辇载，婕妤辞曰： 观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女，今欲同辇，得无近似之乎？
成帝在后宫游玩，曾经打算和班使伃一同乘坐辇，班徒仔推辞说： 看自古以来的图画，圣明的君主身旁坐的是有名的大臣，三代时的亡国之君才会有宠幸的女子，现在陛下若是与我同乘辇车，不就和那些亡国的君主相类似了吗？
汉成帝去后庭游玩，想和皇后一起乘坐辇车，皇后推辞说： 看看古图画，有贤圣的君主，名臣就在侧，三代末主，却有受宠爱的妃子，如今想一起乘坐辇车，不近似吗？
0.140338
乃命如松为提督陕西讨逆军务总兵官，即以国桢监之。
于是命令李如松为提督陕西讨逆军务总兵官，就派梅国桢监军。
于是命令李如松为提督陕西讨逆军务总兵官，即以国祯来监视他。
0.695949
三月辛亥，攻幽州，节度使周德威以幽、并、镇、定、魏五州之兵拒于居庸关之西，合战于新州东，大破之，斩首三万馀级。杀李嗣本之子武八。
三月初二，攻幽州，节度使周德威率幽、并、镇、定、魏五州兵马拒战于居庸关之西，会战于新州城东，大破之，斩首三万余级，杀李嗣恩之子武八。
三月二十一日，唐军攻打幽州，节度使周德威用幽州、并州、镇州、定州、魏州五种州的军队在居庸关西面抵抗，在和新州东面交战，大败唐军，斩首三万多人。杀死李嗣本之子李武八。
0.230064
魏正光初，除扫逆党，授将军，宿卫于内。
北魏孝明帝正光初年，因帮助朝廷扫除逆党，被授为将军，负责保卫皇宫大内。
魏正光初年，去除逆党，授任为将军，宿卫于宫中。
0.2329
浡泥、吕宋、冯嘉施兰、苏门答剌、榜葛剌入贡。
氵孛泥、吕宋、冯嘉施兰、苏门答剌、榜葛剌入朝进贡。
浡泥、吕宋、冯嘉施兰、苏门答剌、榜葛剌来朝贡。
0.740988
时，帝婿梁松、皇后弟阴就，皆慕其声名，而请与交友。
当时皇上的女婿梁松，皇后的弟弟阴就，都羡慕他的声名，请同他结为朋友。
当时，帝婿梁松和皇后弟弟阴就，都慕名而来，请求结交。
0.222299
仲舒以礼谊匡正，王敬重焉。
董仲舒用礼义扶正易王，易王很敬重他。
董仲舒用礼义来匡正国家，汉武帝很敬重他。
0.433199
京积憾未已，加布以赃贿，令开封吕嘉问逮捕其诸子，锻炼讯鞫，诱左证使自诬而贷其罪。
蔡京对曾布积怨不已，给曾布加上贪污受贿的罪名，下令开封府的吕嘉问逮捕曾布的儿子们，罗织罪名进行审讯，又诱惑无罪的佐证使被迫认罪并免去他的罪。
京师积憾未已，加布以赃贿，令开封吕嘉问逮捕其诸子，锻炼讯鞫，诱左证使自诬而贷其罪。
0.081323
是时，公孙述将田戎、任满与征南大将军岑彭相距于荆门，彭等战数不利，越人谋畔从蜀。
这时公孙述部将田戎、任满与征南大将军岑彭相拒于荆州，岑彭等数战都不利，越人准备谋反归蜀。
当时，公孙述准备征召田戎、任满和征南大将军岑彭到荆门，岑彭等人多次战败，越人便计划反叛归附蜀国。
0.31652
高祖知其谋，乃遣参军王天虎、庞庆国诣江陵，遍与州府书。
高祖知道他们的谋划，于是派遣参军王天虎、庞庆国到江陵，致书各州府。
高祖知道他的谋略，于是派遣参军王天虎、庞庆国到江陵，向各州府都长传达他的旨意。
0.588415
次太尉，驾驷，中道。
其次是太尉，用四匹马驾车，在路中间。
次太尉，驾着四匹马，在半路上。
0.113266
遂雨中出南门，下夜船往南靖。
于是冒雨从府城南门出发，乘夜船前往南靖县。
于是，在雨中从南门出来，晚上船往南靖去。
0.097813
丙子，遣建义将军庾真、越骑校尉奚斤讨库狄部帅叶亦干、宥连部帅窦羽泥于太浑川，破之。库狄勤支子沓亦干率其部落内附。
丙子，派遣建义将军庾真、越骑校尉奚斤到太浑川讨伐库狄部头领叶亦干、宥连部头领窦羽泥，打败了他们，库狄憋支的儿子沓亦干率领他的部落前来归附。
这一年，派建义将军庾真、越骑校尉奚斤讨伐库狄部帅叶亦干、宥连部帅窦羽泥于太浑川，打败了他们。库狄勤支子沓也率部落归附。
0.453973
意浅识陋，日月遂往，疾患以来，渐就衰损。亲旧不遗，每有药石见救，自恐大分将有限也。
见识浅薄，岁月一天天过去。自从患病以来，身体逐渐衰弱，亲朋故旧都没有忘了我，常常送药为我救治，但自忖怕是寿限不长了。
我的知识浅薄，时间就这样的过去，疾病而来，逐渐衰弱。我的亲人和朋友都不遗弃我，每有药石的救救，我担心我的寿命将不久了。
0.120722
玄宗命放还，后不知所在。
唐玄宗下令放他回山，后来不知他到什么地方去了。
玄宗命令放回，后来不知道他在哪里。
0.207202
恭己正南面，道化与时移。
端正严明居帝位，教化施行风俗移。
自己正南面，道化随着时代变化。
0.017487
嘉靖七年令，忌辰只祭本位。
嘉靖七年命令，皇帝、皇后忌日，只祭祀本位。
嘉靖七年，令每遇忌日，只祭本位。
0.349239
封武陵王晞子\ue4c0逢为梁王。
封武陵王晞子王逢为梁王。
封武陵王刘晞的儿子刘逢做梁王。
0.260128
丁亥，司列太常伯刘祥道兼右相，大司宪窦德玄为司元太常伯、检校左相。
十二日，司列太常伯刘祥道兼右相，大司宪窦德玄任司元太常伯、检校左相。
丁亥年，司列太常伯刘祥道兼右相，大司宪窦德玄为司元太常伯、检校左相。
0.8284
又二月，太守郭平川应奎推为首者数人于法，即惕然⑤相戒，莫敢复犯矣。
两个月后，太守郭平川将为首的暴民绳之以法后，其他暴民也就开始自我约束，不敢再任意滋事。
又过了二月，太守郭平川应奎把几个人推为头领，就按照法律对他们进行审讯，他们就惊恐地相互警告，不再敢犯法了。
0.116532
汉文用此日耕藉祠先农，故后王相承用之，非有别义。
汉文帝在这天举行籍田礼祭祀先农，所以后世的帝王相沿采用，没有别的意思。
汉朝用今天来耕藉祠先农，所以后来子孙沿袭使用，没有其他的意义。
0.22861
夜半，讹可、衮就华帐中呼华云： 上已登舟，君不知之耶？
半夜时，讹可、张衮到白华的帐中喊白华说 ：皇上已经上了船，你不知道吗？
半夜，讹可、衮在华帐中叫华说： 上已经上船了，你不知道吗？
0.359861
后大諲歙叛，命诸将攻之。
后来大反叛，皇上令诸将进攻。
后来大諲、歙叛乱，命各路将领攻打他们。
0.064399
缙又谏曰： 是启争也，不可。
解缙又进谏说 ：这样做会引发争端，不可。
李缙又劝告说： 这些都是争端，不能这样。
0.179233
二年春，王正月，城楚丘。
二年春季，周历正月，诸侯在楚丘筑城。
二年春天，王正月，修筑楚丘城。
0.118548
尚书左丞襄奏曰： 忠义兵权精致，此其所长也。
尚书左丞完颜襄上奏说： 仆散忠义领兵有方，这是他的长处。
尚书左丞襄上奏说： 忠义之兵，精心制造，这是它的特点。
0.326399
貌瑰奇多力。
相貌奇异很有气力。
面貌美丽，力量大。
0.03156
嘉靖间制，审录官一省事竣，总计前后所奏，依准改驳多寡，通行考核。
嘉靖年间制度，审录官在一省的工作完成后，将前后所奏的案子总计起来，依皇帝批准或改驳数量的多寡，对官员进行通考。
嘉靖年间制定，审录官一省事情完成，总的奏报，按照准许改动和驳斥的多少，通行考核。
0.143772
愿陛下信独见之断，使夫能者得奉圣虑，行之于今。
希望陛下相信见解独到的论断，使那些贤良的人能够遵奉圣明的谋虑，在今天施行。
希望陛下相信独见之断，使那些能干的人能够奉承圣虑，现在就实行。
0.324427
一曰： 男化为女宫刑滥，女化为男妇政行也。
另一种说法是： 男人变成女人，割去男子生殖器的官刑就会没有节制，女人变成男人，妇女就会执政。
第一则： 男子变成女子，遭受宫刑，女子变成男子，从事政治。
0.051917
上闻其事，以问梁钅求。
皇上听说了这件事，拿来问梁钅求。
上闻了这件事，问梁钅求。
0.465269
徽自以无德于人，慨然怀愧，因赋诗题于清水亭。
申徽自以为对人民没有德行，感慨有愧于怀，于是写诗题在清水亭上。
徽自认为没有对人民做出什么贡献，感到惭愧，于是他在清水亭里写了一首诗。
0.160793
外为都宫。
外面为都宫。
外是都宫。
0.233947
上有平田百顷，煮土成盐，因以百顷为号。
顶上有平坦的田地百顷，泥土可以煮盐，因而就用百顷作为地名。
上面有百顷平地，把土煮成盐，因此百顷就叫做百顷。
0.057467
吾故从之以安天下。
我这才听从了他的意见，以便安定天下。
所以，我因此才用这种方式来平定天下。
0.16467
文集十五卷。
何思澄有文集十五卷。
文集十五卷。
0.513417
既能怀其旧君，即我之诚臣也。
他既然不忘旧日的国君，也就是我的忠臣。
能够怀念旧君，就是我的诚臣。
0.173099
时，抚为大夫，不忍去，苍闻，赐车马财物遣之。
当时杜抚为大夫，不忍心离去，苍听说了，赐车马财物遣送他。
当时，王抚做大夫，不忍心离开，王苍知道后，就赏赐车马财物送他回去。
0.337035
占曰： 天子自将，上将诛。
占卜说： 天子亲自统率军队，上将被杀。
占曰： 天子自己率领军队，上将杀敌。
0.35581
天公使我告亭长曰： 摄皇帝当为真。
天公打发我告诉亭长：代理皇帝应当作真皇帝。
天公告诉亭长说： 要摄取皇帝。
0.182501
三司、开封府、外州长官升厅事，则有衙吏前导告喝。
三司、开封府、京城外州府的长官升堂理事，都有衙役在前引路吆喝。
三司、开封府、外州长官升堂处理事务，有衙吏在前引导呼喝。
0.367773
宣皇帝讳推寅立。
宣皇帝拓跋推寅继立为主。
宣皇帝的名字是推寅，他做了皇帝。
0.080121
九月，司空兼扬州大都督、宋王成器为太尉兼扬州大都督，益州大都督兼右金吾大将军、申王成义为司徒兼益州大都督，单于大都护兼左金吾大将军、邠王守礼为司空。
九月，司空兼扬州大都督宋王成器为太尉兼扬州大都督；益州大都督兼右金吾大将军、申王成义为大司徒兼益州大都督；单于大都护兼左金吾大将军、王守礼为司空。
九月，司空兼扬州大都督、宋王成器任太尉兼扬州大都督，益州大都督兼右金吾大将军、申王成义任司徒兼益州大都督，单于大都护兼左金吾大将军、邠王守礼任司空。
0.748523
十一月，帅众人剑阁，攻涪，西夷校尉毌丘\ue449弃城而遁。
十一月，司马勋率领军队进入剑阁，攻打涪城，西夷校尉毌丘暐弃城逃跑。
十一月，率众人攻占剑阁，进击涪城，西夷校尉丘毌丘弃城而逃。
0.331556
又缚綵妇人形七枚，长尺余，藏于东墙窟内，而泥饰之，人不知也。
又扎制了七个妇人形状的纸人，每个都是一尺多高，藏在东墙洞中，用泥伪装好，谁也不知道。
又把七枚彩妇人形木雕，长一尺多，藏于东墙的洞里，又用泥涂上，人不知道。
0.136115
齐士有皇子告敖者，曰： 公则自伤，鬼恶能伤公！
齐国有一位贤士叫皇子告敖的，对齐桓公说： 您是自己伤害了自己，鬼哪里能伤害您呢？
齐国有一个皇子向人告密说： 您若自己能自保，鬼就无法伤害您！
0.172318
沈傅师为宣武节度使。
沈傅师任河南宣武节度使。
沈傅师任宣武节度使。
0.643219
闰月，壬申，魏主嗣如大宁长川。
闰十二月，壬申，北魏国主拓跋嗣前往大宁、长川。
闰月，壬申，魏国国君魏嗣前往大宁长川。
0.388677
丁卯，覆试拔萃科，田可封、宋白、谭利用等称旨，赐与有差。
十九日，拔萃科举行复试，田可封、宋白、谭利用等人符合太祖旨意，太祖赏赐他们多少不等。
丁卯年，覆试拔萃科，田可封、宋白、谭利用等人符合要求，获得赐予。
0.378499
屡有人为飞书及榜其事于通衢，云 易之兄弟谋反 ，太后皆不问。
不断有人写匿名信和将匿名信张贴于通衢闹市，说 张易之兄弟阴谋反叛 ，武则天对这些消息一概不闻不问。
多次有人给朝廷上书，把刘易之兄弟谋反的事报给朝廷，朝廷都不理睬。
0.063836
辛未，豫州刺史裴叔业击虏于淮北，破之。
十九日，豫州刺史裴叔业在淮北击破索虏。
辛未年，豫州刺史裴叔业在淮北击退了敌人，打败了他们。
0.435193
苟无期运，虽有项籍之力，终亦败亡。
如果没有机运，虽有项籍的力量，最终还是败亡。
如果没有一定的运气，即使有项羽的力量，最终也会失败。
0.313278
尝有私门生不敢厚饷，送南布一端，花綀一匹。
曾经有他的一个门生不敢给他送厚礼，只送他南布一端，花纟束一匹。
曾经有一个学生不敢送厚礼，送了一端南布和一块花綀。
0.178224
魏太师泰遣王克、沈烱等还江南。
西魏太师宇文泰派王克、沈炯等人回江南。
魏国太师李泰派王克、沈烱等人返回江南。
0.443534
五年夏，魏忠贤党劾其与李三才联姻，遂夺职。
天启五年夏天，魏忠贤之流弹劾他与李三才联姻，于是遂被夺职务。
五年夏天，魏忠贤的党羽弹劾他與李三才联姻，于是剥夺了他的职务。
0.526347
光化初，转滑州右都押牙兼右步军指挥使，俄奏授沂州刺史。
光化初年，转任滑州右都押牙兼右步军指挥使，不久上奏授与沂州刺史。
光化初年，他转任滑州右都押牙兼右步军指挥使，不久又奏请授任沂州刺史。
0.728506
晚唐枢密使自禁中受旨，出付中书，即谓之 宣 。
晚唐枢密使自宫廷中领受皇帝旨意，出而交付中书省，即称之为 宣 。
晚唐的枢密使在禁中接受皇帝的旨意，然后出到中书省，就叫做 宣 。
0.257967
丁酉，以李听为凤翔陇右节度使，依前检校司徒、兼太子太保。
十一日，任李听为凤翔陇右节度使，仍带检校司徒、兼太子太保衔。
丁酉年，把李听任命为凤翔陇右节度使，照旧检校司徒、兼太子太保。
0.577923
诏尚书，诸发兵符节，百官奏事，中黄门、期门兵皆属莽。
命令尚书，朝廷所有派遣军队的符节凭证，文武百官向皇上陈述朝事，内宫太监和皇帝的亲兵都归王莽指挥。
下诏给尚书，各发兵符节，百官上奏事情，中黄门、期门兵都归莽。
0.04034
己未，遣汪义端贺金主生辰。
初六，派遣汪义端祝贺金主生日。
己未年，派汪义端去给金主送生辰礼物。
0.083674
见王公，未尝屈礼。或以为讥，答曰： 耳目官固当特立。
每遇见王公，未曾行跪拜大礼，有人以为不够恰当，思谦回答说： 做御史的人是君王的耳目，应当有特殊的地位，雕？鹰？
拜见王公，从来不敢失礼。有人认为这是讥笑，回答说： 耳目的官职本来就应当特别树立。
0.137955
故曰：竖谷阳之进酒也，非以端恶子反也，实心以忠爱之，而适足以杀之而已矣。
所以说：侍仆谷阳进酒，并非本来就恨子反，而是真心地忠爱子反，但最终却恰好因此而害了他。
所以，竖谷阳进酒，不是为了端恶子反，而是为了忠心爱戴国家，结果却适足以害了端恶子反。
0.21056
时上流诸蕃，并据州拒景，景矫诏遣肩吾使江州，喻当阳公大心，大心寻举州降贼。肩吾因逃入建昌界，久之，方得赴江陵，未几卒。
当时在江上流的众藩王，都固守自己所在的州郡抵御侯景。侯景假藉皇上诏命派庾肩吾为朝廷使臣到江州，劝谕当阳公萧大心投降，萧大心不久率州投降侯景，庾肩吾就逃入建昌地界，很久，他才得以赶赴江陵，不久就去世了。
当时，上流各州都据守州城，拒绝景帝的邀请。景帝假托诏书派肩吾去江州，向当阳公说明大心，大心于是举州投降。肩吾逃入建昌界，过了一段时间才得以赴江陵，不久就去世了。
0.210898
食讫便去，曾不顾谢。
吃完了饭，那两个人连道谢都不道谢就走了。
吃完饭就走，连一句谢谢的话都没说。
0.037134
所治，即上意所欲罪，与监、史深祸者；即上意所欲释，与监、史轻平者；上由是悦之。
张汤审判案件的手法是：倘若是皇上想加罪处治的人，就把他交给那些执法严苛的监、史审判；如果是皇上想要从宽解脱的人，就把他交给执法轻平的监、史审判；武帝国此对他很满意。
所治理的，就是上意想罪的人，与监、史关系密切的人；就是上意想释放的人，与监、史关系密切的人；因此，上就会高兴。
0.036889
豪桀皆然其言。
所有的豪杰都认为这话说得很对。
都称道他的话。
0.014897
临行，世衡解所服絮袍赠之曰： 胡地苦寒，以此为别。
法崧临行时，世衡又脱下所穿的丝絮棉袍送给他，说： 胡人之地酷冷严寒，我就以这个作为分别的礼物。
临行，世衡解下自己穿的红袍送给他，说： 那里很冷，就穿这件红袍吧。
0.197078
将士作乱，全皞单骑走，追杀之，推大将韩君雄为留后。
其部下将士作乱，何全单骑逃走，被乱军追杀而死。魏博将士推大将韩君雄为留后。
士兵造反，全皞独自一人骑马逃走，追杀他，推举韩君雄为留后。
0.215004
秃发傉檀伐沮渠蒙逊，蒙逊婴城固守。
南凉景王秃发檀讨伐北凉沮渠蒙逊，沮渠蒙逊环城坚守。
秃发檀伐击沮渠蒙逊，蒙逊坚守城池。
0.224904
是时，汉帝都许昌，魏武以为近贼，欲徙河北，以避其锋。
当时，汉献帝立都于许昌，曹操认为许昌距敌太近，打算将都城迁往黄河北，以躲避关羽的兵锋威胁。
当时，汉帝都许昌，魏武帝认为近敌，想迁移到河北，躲避敌方的锋芒。
0.117238
秋七月乙丑，遣使以讨元昊告契丹。庚午，阅诸军习战。
秋七月十二日，派遣使臣告诉契丹，宋朝出兵攻讨元昊。十七日，检阅各军练习作战。
秋七月乙丑，派使者向契丹报告元昊的罪状。庚午，检验各路军队的战功。
0.04949
愿以迎日之至，升紫坛，陈采席，定天位，则圣典无遗矣。
希望能在至日登紫坛，陈采席，定天位，明天道。那圣朝的典则就完备了。
希望迎日升天，站在紫坛上，铺陈采席，确定天位，这样就无遗失了。
0.193416
领县四，户二千八百五十五，口一万五千三百六十三。
领有四县。户二干八百五十五，人口一万五千三百六十三。
领县有四，户数二千八百五十五，人口一万五千三百六十三人。
0.646191
上召江西判官李泌入见，语以元载事，曰： 与卿别八年，乃能除此贼。
代宗召江西判官李泌入朝相见，与他谈起元载的事情，说道： 与你分别八年，才能够杀掉此贼。
皇上召见江西的判官李泌，对他说： 和你分别八年了，才把这贼除去。
0.178303
无子，弟林子以第二子亮为后。
田子没有儿子，他弟弟沈林子以自己的第二子沈亮继承沈田子。
没有儿子，弟弟林子把第二子亮作为继子。
0.207728
公辅又言光世虽罢，而迁少师，赏罚不明；中书舍人勾龙如渊又缴还赐第之命。
陈公辅又说刘光世虽已罢免，但拜他为少师，赏罚不明；中书舍人勾龙如渊又要求收回赐给府第的命令。
公辅又对新光世说，虽然他罢官了，但是被提升为少师，赏罚不明确；中书舍人勾龙如渊又把赏赐他的第的命令退还回去。
0.394044
郎中胡琏分工独多，亦坐死。
郎中胡理分工特多，也获罪而死。
郎中胡琏分工很多，也死去了。
0.13299
皇太后诏曰： 可。
皇太后下诏说： 准奏。
皇太后说： 可以。
0.166108
父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵，则天之凶民，乃刑戮之所摄，非训导之所移也。
至于父亲慈爱而子女忤逆，哥哥友爱而弟弟倨傲，丈夫仁义而妻凶悍，那就是天生的凶暴之民，要用刑罚杀戮来使他畏惧，而不是用训诲诱导能改变的了。
父亲慈爱而儿子逆反，哥哥友爱而弟弟傲慢，丈夫讲义而妻子傲慢，这是上天的灾祸，是刑罚所限制的，不是教诲所能转移的。
0.218244
改太常丞，迁卫辉知府，改荆州，并能其官。
历任太常寺丞，卫辉知府，荆州知府，陕西、河南提学副使。
改任太常丞，调任卫辉知府，又调任荆州，仍能其官职。
0.215158
是月，汴军陷宿州，乃授溥太子太师。
当月，汴州军攻陷宿州，于是授予时溥太子太师之职。
这个月，汴军攻陷宿州，于是授任李德崇太子太师。
0.497325