Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
入补通直为常侍，复领二州大中正。
后又入补通直散骑常侍，仍兼任司、冀两州的大中正。
入补通直为常侍，又领二州大中正。
0.238254
泰以前秦州刺史骆超为大都督，将轻骑一千赴洛，又遣荐与长史宇文测出关候接。
宇文泰任命以前的秦州刺史骆超为大都督，率领一千名轻装骑兵前往洛阳，又派遣杨荐与长史宇文侧一道到关外迎候孝武帝。
泰以前秦州刺史骆超为大都督，带领一千名骑兵前往洛，又派荐与长史宇文测出关候接。
0.388787
诚意伯刘世延主使杀人，樵当世延革任。
诚意伯刘世延指使他人杀人，王樵将刘世延判罪革职。
刘世延是诚意伯，他派手下去杀个人，手下去杀人的樵当世延被革职。
0.088296
诚之者，择善而固执之者也。
真诚的人，就是选择好善的目标执著追求的人。
诚者，选择善道而坚持不变者。
0.024112
初素将行，计日破贼，皆如所量。帝于是以素为并州道行军总管、河北道安抚大使，讨谅。
杨素最初将要出发时，计划着破贼的日子，实际发展都和他估计的一样，炀帝于是命杨素为并州道行军总管、河北道安抚大使，去讨伐杨谅。
刚要出发时，预计用几天时间破贼，都如预先估计那样。皇帝于是任命李素为并州道行军总管、河北道安抚大使，讨伐李谅。
0.402665
多灵山最高耸。
多灵山最为高耸。
多灵山最高。
0.402935
案《汉志》说，殆赵王伦篡乱之象也。
据《汉志》的说法，这大概是赵王司马伦篡位乱国的征兆。
据《汉志》记载，这大概就是赵王伦篡位的征兆。
0.402928
因插表令掘之，如其言。
就插上标志让军士挖掘，正像他说的那样。
于是就挖了，正如他说的那样。
0.291116
嚗然分为两扇，空中转轮，声如分蜂，忽合于柳氏首，柳氏碎首，齿著于树，其物飞去。
于是胡桃就长起来，一开始象拳，象碗那么大，惊看的时候，已经象盘子那么大了。一声响分成两扇，在空中转轮，声音象要分开的一窝蜂子。两扇忽然合到柳氏头上。柳氏的头就碎了。她的牙齿附到树上。那怪物便飞走了。
突然分为两扇，中间有转轮，声音像分开的蜜蜂，突然又合在一起，柳氏的首级被击碎，柳氏的牙齿长在树上，那东西飞走了。
0.099126
凡宸濠所遣私人行贿京师，皆主伶人臧贤家，由宁以达帝左右。
凡是朱宸濠派到京师行贿的私人，都住到伶人臧贤家，通过钱宁通达于皇上左右。
凡宸濠所派遣到京城送礼的私人，都是主伶人臧贤家的，由李宁引荐给皇帝左右。
0.27191
行数驿而徽宗即位赦至，鼛乃还。
走了几个驿站的路而徽宗即皇帝位赦令来到，孙于是返回。
徽宗即位后，鼛就回去。
0.029487
祁连将军出塞千六百里，至鸡秩山，斩首捕虏十九级，获牛、马、羊百余。
祁连将军田广明出边塞一千六百多里，到达了鸡秩山，斩杀俘虏匈奴十九人，获得牛马羊一百多头。
祁连将军出兵一千六百里，到达鸡秩山，斩杀敌人十九级，俘虏牛、马、羊一百多只。
0.351871
曰： 无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。
大王这正是表现仁爱的一种方法，因为您当时亲眼见到了牛而没有见到羊。
说： 不会伤到它的，这是仁爱之术，只看到牛，没有看到羊。
0.047708
将起师，子重曰： 君弱，群臣不如先大夫，师众而后可。
将要发兵，子重说： 国君年幼，臣下们又比不上先大夫，军队人数众多然后才可以取胜。
准备起兵，子重说： 君王你的能力弱，而群臣不如先大夫，只有你的军队多，才能後发制人。
0.231384
久之，诸将破葑门，遇春亦破阊门以入，吴平。
时间一久，诸将攻破葑门，常遇春也攻破阊门进入平江，吴地平定。
过了一会儿，各路将领攻破葑门，李遇春也攻破阊门而进入吴地，平定吴地。
0.336978
宜别制梁冠、绛衣、绛裳、革带、大带、大白袜、乌舄、佩绶，其衣裳去缘襈。
应该另外制作梁冠、纬色衣、绛色裙、革带、大带、大白袜、黑色的以木为复底的鞋、佩绶，上衣下裙去掉衣边。
应当另外制作梁冠、绛衣、绛裳、革带、大带、大白袜、乌舄、佩绶，其衣裳去掉缘边。
0.400903
及义阳王昶反，庆之从帝度江，总统衆军。
等义阳王刘昶造反，沈庆之跟随废帝渡过了长江，总统众军。
当义阳王刘昶反叛时，萧庆跟从皇帝渡过长江，总领众军。
0.320018
以吏部尚书周闵为尚书左仆射，领军将军王彪之为尚书右仆射。
任命吏部尚书周闵为尚书左仆射，领军将军王彪之为尚书右仆射。
任命吏部尚书周闵为尚书左仆射，任命领军将军王彪之为尚书右仆射。
0.878714
神武率骑迎泥、丰生，拔其遗户五千以归，复泥官爵。
神武亲率骑士迎接曹泥、刘丰，选拔五千遗户带回东魏，并且恢复了曹泥的官爵。
神武率军迎接泥、丰生，把他们的五千户人口都带回来，又恢复他们的官爵。
0.127997
仁宗立，进都督同知。
仁宗即位后，他升为都督同知。
仁宗登基后，他升任都督同知。
0.484152
孝文即位，复封故鲁王偃为南宫侯。
孝文帝即位后，又封原来的鲁王张偃为南宫侯。
孝文登位后，又封原鲁王刘偃为南宫侯。
0.503814
神武揣其岁首当宴会，遣窦泰以精骑驰之，一日一夜行三百里，神武以大军继之。
神武估摸到新年时尔朱兆要宴会，就派遣窦泰率领最精锐的骑兵急奔秀容，一天一夜跑了三百多里，接着神武又派出主力紧随其后。
神武估计今年正月初一要举行宴会，就派窦泰带精锐骑兵去迎击，一天一夜行三百里，神武率大军紧追其后。
0.203511
张衡云： 文曜丽乎天，其动者有七，日月五星是也。
张衡说： 日月星辰附着在天上，其中运动着的有七个：太阳、月亮和金、木、水、火、土五大恒星。
张衡说： 文耀美丽得像天，它的变化有七种，日月五星就是其中的五种。
0.114146
天既厌乱，人亦悔祸，同恶之臣，密来投告。
上天既厌恶战乱，人心也悔恨祸患，与他一起作恶的臣子，秘密前来告发。
天已经厌倦了混乱，人们也后悔灾祸，那些同流合污的臣子，暗中向朝廷报告。
0.115676
田令孜恐其为乱，因其不发兵遏，征师立为右仆射。
田令孜担心杨师立发动叛乱，趁着他还没有发兵进行防范，就征调杨师立为右仆射。
田令孜害怕他造反，就因他未发兵来阻止，征召军队，任命他为右仆射。
0.156207
贼燔人庐舍积聚，盗赃五匹以上，弃市；即燔官府积聚盗，亦当与同。
贼人焚烧他人的房屋积聚，偷盗赃物五匹以上的，弃市；如果焚烧官府积聚和偷盗，也应当一样。
贼烧毁人的房屋，积累的财产五种以上，处死；就是烧毁官府的财产，也应当与贼同罪。
0.147492
三月，温有疾，停建康十四日，甲午，还姑孰。
三月，桓温生病，在建康停留了十四天，甲午，返回姑孰。
三月，温生病，在建康停了十四天，甲午，回到姑孰。
0.635251
褧少传家业，强力专精，手不释卷，其礼文所涉书，略皆遍睹。
司马褧年轻时承传家业，做事刚强专精，手不释卷，有涉及礼文的书籍，大略皆浏览到。
他从小就学习家业，强力而专注，手不释卷，他研究的礼文涉及到的书，几乎都看过了。
0.197443
庚午，以司空南康嗣王会理兼尚书令，南海王大临为扬州刺史，新兴王大庄为南徐州刺史。
十七日，任司空南康嗣王会理兼尚书令，南海王大临为扬州刺史，新兴王大庄为南徐州刺史。
庚午，任命司空南康嗣王刘会理兼尚书令，南海王刘大临为扬州刺史，新兴王刘大庄为南徐州刺史。
0.713145
十月至河南，巡抚陈必谦、监纪推官汤开远令与左良玉抵灵宝，至则挫张献忠于焦村。
十月，祖宽到达河南，巡抚陈必谦、监纪推官汤开远命令他与左良玉进驻灵宝，他们一到就在焦村挫败了张献忠。
十月份，巡抚陈必谦、监纪推官汤开远令與左良玉到靈寶，當他們到達時，就挫败了张献忠在焦村。
0.438932
然贼亦愈增，日发冢，掷枯骸。
然而强盗也越来越多，每天都挖掘坟墓，抛尸荒野。
但是贼人越来越多，每天挖出骨骸，抛掷枯骨。
0.29255
高祖既数闻谗谮，疑朝臣皆具委，故有斯问，冀闻太子之愆。
高祖已经多次听到谗言，怀疑朝廷大臣都知道原因，因此有意这样问，希望听到关于太子的罪过。
高祖已经多次听人诋毁朝臣，怀疑朝臣都背叛了他，所以有了这样的问题，想听太子有什么罪过。
0.264789
高宗宣皇帝中之下太建九年
陈宣帝太建九年
高宗宣皇帝在位中，太建九年。
0.19675
郡公侯太夫人，银印，青绶，佩水苍玉。
郡公侯太夫人、夫人，佩银印，青色绶带。佩带苍黑如水色的玉。
郡公侯的夫人，银印，青绶，佩水苍玉。
0.163984
遂咏《黍离诗》，为之流涕。
他便吟咏了《黍离诗》，为此感慨泪下。
于是咏唱《黍离诗》，感动得流下了眼泪。
0.296609
罢夏言。
罢免夏言。
罢免夏言。
1
东魏遣太保尉景攻陷正平，复遣行台薛修义与斛律俱相会，于是敌众渐盛。
东魏派太保尉景攻陷正平，又派行台薛修义与斛律俱的兵马汇合，于是敌人势力逐渐强盛。
东魏派太保尉景攻占正平，又派行台薛修义和斛律一起 会合，于是敌军人数越来越多。
0.498386
安官迁徙，未必角姓门南向也；失位贬黜，未必商姓门北出也。
官职稳定官位提升，不一定是因为姓属于徵音的人门朝南开；丢掉官职，被降职罢官，不一定是因为姓属商音的人门朝南开。
官位调动，不一定就是姓角的人从南面出来；失位被贬，也不一定就是姓商的人从北面出来。
0.08725
镇南王令唆都引元军于长安等处就粮。
镇南王令唆都领元军于长安等处就地征粮。
镇南王令唆都率元军到长安等处收集粮食。
0.424616
侯景构逆，加征讨大都督，率衆讨景。
侯景叛乱时，又被加封为征讨大都督，带领军队讨伐侯景。
侯景造反，加封为大都督，率军讨伐侯景。
0.290199
父夷简器异之，曰： 他日必为公辅。 恩补奉礼郎，登进士第，召试馆职，不就。
父亲吕夷简对他器重惊异，说： 今后必定为王公辅臣。 恩补奉礼郎，登进士第，召试馆职，没有赴任。
他父亲夷简认为他将来一定能够成为公辅，于是说： 他将来一定会成为公辅。 恩补奉礼郎，登进士第，召试馆职，没有接受。
0.408337
全忠以克用兵力寡弱，大军在远，乃图之。
朱全忠认为李克用身边的兵力人少势弱，大军在远地，便想下手暗算他。
全忠因为李克用军力弱小，而且大軍在遠方，所以才圖谋不轨。
0.106513
长未到处所，行病死，上怜之。
刘长没有到达流放他的地方，就病死在路上，皇帝很怜悯他。
他还没有到各地去，就病死了，皇上很怜悯他。
0.287096
言鄙陋之愚心，若逆指而文过，默而息乎，恐违孔氏 各言尔志 之义，故敢略陈其愚，唯君子察焉！
说出我鄙陋的愚蠢想法吧，像是违背了足下的意旨，而又文饰己过；沉默不语吧，又怕背离孔子 各言尔志 之义，所以才敢概略地陈述我的愚见，请您考虑。
我愚昧的心里想法，如果逆着你的意思来显示我的错误，那么就默默无言地休息吧，怕的是违背了孔子的 各言尔志 的意思，所以才敢略微陈述我的愚昧，希望君子能了解。
0.219125
与秦平。
与秦国讲和。
和秦朝平定。
0.053728
《地理志》曰：羑水至内黄入荡者也。
《地理志》说：羡水到内黄注入荡水。
《地理志》说：羑水流经内黄，注入荡水。
0.540173
思诚在末僚，独跪阁下争曰： 国史纪当代人君善恶，自古天子无观阅之者。
思诚位在同僚之末，却敢于跪下说 ：国史记载当代人君的善恶，自古以来的天子都是不看的。
思诚在朝中做官，单独跪在阁下，争取说： 国史记录当代君主的善恶，自古天子没有阅读过。
0.191331
上恶太子屯骑校尉寿寂之勇健；会有司奏寂之擅杀逻将，徙越州，于道杀之。
明帝对太子屯骑校尉寿寂之的勇敢雄健恐惧不安。正巧，有关部门奏报寿寂之擅自诛杀巡逻军官。明帝把寿寂之贬到越州，在途中把他杀掉。
皇上厌恶太子屯骑校尉寿寂的勇健；恰逢官吏上奏寿寂擅自杀死邏輯校尉，于是把寿寂迁徙到越州，在路上又把他杀死了。
0.236527
每事先下翰林，使叔文可否，然后宣于中书，韦执谊承而行之。
每遇一事，他们首先下达翰林院，让王叔文作出判断，然后向中书省宣布，由韦执谊承命奉行。
每项事务，先由翰林院下文，让叔文是否同意，然后在中书省宣布，韦执谊接受并执行。
0.233175
四月，复诏仆散揆行省事于汴，制诸军。
四月再次诏仆散揆在汴京行省事，节制各军。
四月，下诏让仆散揆到汴州，主持省事，并命令各军。
0.101717
愿陛下勤修庶政，而罢臣等以警有位，庶可以格天心，弭灾变。
希望陛下勤修庶政，而罢去我等以警戒在位的臣子，就可以推究天心，消弭灾变。
希望陛下努力修养各项政治，而辞退臣子们以警醒 positions，可以使人民心服，消除灾难变化。
0.0921
月余，改深州长史。
一月以后，张司马改任深州长史。
过了一个月，改任深州长史。
0.440912
商不能用。
梁商不能采用。
商朝不能使用。
0.104455
有人出于丹穴者，名务相。
有一个人从红色坑中出来，名叫务相，姓巴。
有个人从丹穴出来，叫务相。
0.107569
右将军蟜望等四十四人以为： 如宣等言，可许。
右将军娇望等四十四人认为 如彭宣等所言，可以允许。
右将军蟜望等四十四人认为： 如宣等所说的那样，可以允许。
0.519909
遂弗使献。
于是就不让他献俘虏。
于是没有让他献上。
0.139771
侯氏升听命，降，再拜稽首，遂升受玉。
诸侯登坛听取天子的命令，下坛再拜稽首，然后登坛接受璧玉。
侯氏接受命令，下降，再拜，磕头，于是侯氏接受玉。
0.130486
开府仪同三司高俅死，故事，天子当挂服举哀，若水言： 俅以幸臣躐跻显位，败坏军政，金人长驱，其罪当与童贯等。
开府仪同三司高俅死去，按照以前旧例，皇帝应当挂服举哀，李若水说 ：高俅以幸臣的身份逾越等级跻身显位，败坏军政，致使金人长驱直入，他的罪恶应当与童贯等同。
开府仪同三司高俅死了，按旧例，天子应当穿素服哀悼，若水说： 高俅是幸运的臣子，升官到显赫的职位，破坏了军政，金人长驱直入，他的罪过应当和童贯等人一样。
0.334524
自天宝艰难之后，卫兵虽然废阙，将军品秩尤高。
自从天宝战争艰难之后，卫兵虽然残缺不全，然而将军官品却很高。
自天宝末年困难之后，卫兵虽然废止，将军的品秩尤其高。
0.29605
又西南一溪桥，共四里，过弃鸡岭。
又往西南走过一座溪流上的桥，共四里，过了弃鸡岭。
又有一条西南的溪流，总长四里，流经弃鸡岭。
0.187593
隋、唐以后，始亲迎，天子临轩醮戒。
隋、唐以后，开始亲自迎接，天子在前殿行醮酒告诫礼。
自隋、唐以后，才亲迎天子，天子亲临朝堂，进行斋戒。
0.263787
前军总管张九节遣兵邀之于道，万荣穷蹙，与其奴逃至潞水东，息于林下，叹曰： 今欲归唐，罪已大。
唐前军总管张九节派兵在中途截击，孙万荣走投无路，与家奴逃至潞水东边，在树林下休息，叹息说： 现在想归降唐朝，罪恶已大。
前军总管张九节派兵在路上拦截他，万荣穷困，和他家的奴仆逃到潞水东边，在林下休息，叹息说： 如今想回到唐朝，罪过太大了。
0.450289
每岁时农收后，察其强力收多者，辄历载酒肴，从而劳之；便于田头树下，饮食劝勉之；因留其余肴而去。
每到年终收获大忙过后，察访劳动好、收谷多的农人，便携带着酒肉，一一前去犒劳。常在田头树下，席地饮食，劝勉慰问他人。临走时把剩余的酒菜留下，随即辞去。
每年收成后，考察那些强力收获多的人，就让他们载着酒菜，跟随他一起辛苦；在田头树下，饮食时劝勉他们；然后让他们回去。
0.114521
东临勃海，望祠蓬莱。
东临渤海，望祭蓬莱。
东面濒临勃海，望向蓬莱。
0.152349
使谓绍宗曰： 景若就擒，公复何用！
侯景派人对慕容绍宗说： 侯景如果被抓去，您还有什么用呢？
他對王绍宗說： 王景若被擒住，你還用他干什么呢！
0.02855
时银枪效节都在魏城犹骄横，晋王下令： 自今有朋党流言及暴掠百姓者，杀无赦！
这个时候，银枪效节都在魏州城仍然很骄横，于是晋王下令： 从今以后如有结为朋党、传播流言和以暴力掠夺百姓的人，坚决杀掉，决不宽容。
当时，银枪效节都还在魏城，态度骄横，晋王下令说： 从今天起，凡有朋党流言和暴掠百姓的人，杀无赦！
0.249631
因诵文士聂夷中《田家诗》，其言近而易晓。
因而朗诵文人聂夷中的《田家诗》，诗的语言浅近易懂。
因为读到文士聂夷中的《田家诗》，它的内容近而易于明白。
0.377657
颢遂入洛，改称建武元年。
元颢于是进入洛阳，改称建武元年。
于是，张颢进入洛阳，改年号为建武元年。
0.479071
庄宗平定魏博，正言仍旧职任，小心端慎，与物无竞。
庄宗平定魏博后，王正言仍任旧职，小心谨慎，和别人不相竞争。
庄宗平定魏博，仍恢复原职，小心谨慎，不与外界争名争利。
0.38522
从之。
皇上允从。
就依从他。
0.063894
乙亥，以左丞相宗贤为太师、领三省事兼都元帅。
二十一日，任命左丞相宗贤为太师、领三省事兼都元帅。
乙亥年，任命左丞相宗贤为太师、兼领三省事和都元帅。
0.652337
此君人者之所识也。昔者纣之亡，周之卑，皆从诸侯之博大也；晋也分也，齐之夺也，皆以群臣之太富也。
过去商纣的灭亡，周朝的衰微，都是因为诸侯的强大；晋国一分为三，齐国被篡权，都因群臣太过富有。
这是你熟悉的人。从前纣王之亡，周朝之衰，都是因为诸侯的博大；晋朝也分家，齐国也夺位，都是因为群臣太富。
0.275959
夙宵罄竭，屡试无庸。
虽然我夜以继日殚精竭虑，多次尝试，都不成功。
早晨就耗尽，多次试验也没有用。
0.046612
祐手植三槐于庭，曰： 吾之后世，必有为三公者，此其所以志也。
王亲手在庭院种植三棵槐树，说： 我的后代，必定有做三公大官的人，这是用来纪念的。
佑把三槐树种在庭前，说： 我后代一定要有做三公的人，这就是我的志愿。
0.256768
二月，己酉，以鸾台侍郎柏人李怀远同平章事。
二月，己酉，武则天任命鸾台侍郎柏人县人李怀远为同平章事。
二月，己酉，任命鸾台侍郎李怀远为同平章事。
0.594439
有旨市羊角为灯，九畴引宋苏轼谏神宗买浙灯事，事乃寝。
有圣旨要买羊角为灯。九畴引用宋代苏轼谏阻神宗买浙灯的事，这事遂罢了。
有旨市羊角为灯，九畴引宋苏轼谏神宗买浙灯事，事乃寝。
0.259187
二年，与魏惠王遇于阴晋。
二年，与魏惠王在阴晋相遇。
两年，與魏惠王在陰晋相遇。
0.425028
释褐奉朝请，历尚书金部郎。
初出仕即任奉朝请，担任尚书金部郎。
解脱了官服，到朝廷上朝拜，担任尚书金部的郎官。
0.274123
王中郎令伏玄度、习凿齿论青、楚人物。
北中郎将王坦之叫伏玄度、习凿齿两人评论青州、荆州两地历代人物。
王中郎令伏玄度、习凿齿评论青、楚的人物。
0.265774
于时六月，睿途中屏盖扇，亲与军人同劳苦。
当时正值六月盛暑，他在路上撤去伞盖，亲自与士兵们同劳共苦。
当时六月，睿帝在途中把盖扇放在一边，和军人一起辛苦劳动。
0.02496
遂令临槛长吹，自午及申，乃呼左右，可赐与酒令退，曰：吾谁要曲调，只藉尔唤风耳。
于是叫他到栏杆跟前去长吹，从午时一直吹到申时。于是叫来随从，让赐予乐工酒后再叫他回去，并说：我哪里是要听曲子，只是要借助你唤来爽风而已。
于是让他在栏杆上长吹，从中午到申时，他叫左右，可给他酒喝，说：我谁要你吹曲调，只是想让你给我吹风而已。
0.129847
创业之初，而政本不立，将以垂统后世，不亦难乎！
正处于创业之初却不能树立治理国家的根本，要想把基业传给后世，不是很难的事吗？
创业的时候，而政治基础没有建立，打算把传家之业传给子孙后代，不是很难吗？
0.166105
乃因二十四气列其盈缩所出，实由日行迟则月逐日易及，令合朔加时早，日行速则月逐日少迟，令合朔加时晚。
于是根据二十四节气排列出太阳运行的快慢，太阳运行慢，则月亮容易赶上太阳，让合朔加早时；太阳运行快，则月亮追逐太阳稍为滞后，让合朔加晚时。
于是根据二十四节气来推算，实际上是因为日行速度慢，所以月行速度就慢了，而当月相合时，就提前了，而日行速度快，月就逐日後退了。
0.156276
喜隐，字完德，雄伟善骑射，封赵王。
喜隐，字完德，长得高大魁梧，擅长骑射，封为赵王。
喜隐，字完德，身形雄健，骑射技术高超，封为赵王。
0.473803
其地三垂薄海，南抵大漠。
其地三面近海，南接大漠。
那地方三面靠海，南面是大漠。
0.139123
太公、周公俱见未然，箕子、孔子并睹未有，所由见方来者，贤圣同也。
太公、周公都预见到了尚未发生的事情，箕子、孔子都看到了还没有出现的事情，用来预见未来的推理方法，贤人和圣人是一样的。
太公、周公都还未来得及看到，箕子和孔子都还未来得及见到，他们所见到的是方才发生的事，都是贤圣的人。
0.202311
汴将李璠率师至淮口以援之。
汴州将领李率领军队到淮口以援救杨行密。
汴国的将领李璠率领军队到达淮口，来支援他们。
0.253762
于此改观。
从此人们改变了对他的看法。
从此改变看法。
0.101969
遂谋废太子，以所养代立。
于是就谋划废掉太子，用自己抚养的孩子代替。
于是商谋废黜太子，以自己所生的孩子代立。
0.213302
十一月丙子，张镐率四镇伊西北庭行营兵马使李嗣业、陕西节度使来瑱、河南都知兵马使嗣吴王祗克河南郡县。
十一月初二，张镐率领四镇、伊西、北庭行营兵马使李嗣业、陕西节度使来調、河南都知兵马使嗣吴王李祗攻克河南道的郡县。
十一月，张镐率领四镇伊西北庭行营兵马使李嗣业、陕西节度使来瑱、河南都知兵马使嗣吴王兜兜，攻占河南郡县。
0.631171
上将军禄、相国产颛兵秉政，自知背高皇帝约，恐为大臣、诸侯王所诛，因谋作乱。
上将军吕禄、丞相吕产专擅军政大权。自知违背高皇帝的 非有功而侯 的规定，恐为大臣及各侯王所害，因此阴谋作乱。
上将军杨禄、相国关国产颛兵掌握大权，自己知道违背了高皇帝的约定，担心被大臣、诸侯王诛杀，于是便打算造反。
0.102147
其冬诏市珍宝，魏时亮等争，不听。
当年冬天皇帝诏令购买珍宝，魏时亮等人劝阻，皇帝不听。
冬天，下诏搜刮珍宝，魏国时亮等人争相要求，不被听取。
0.219967
天书升辂，雨雪倏霁，法驾继进，佳气弥望。
天书升格，雨雪突然停止，天气放晴，车驾继续前进，佳气弥望。
天上的神书上升，雨雪突然停了，皇上的车驾继续前进，美好的气象望而生。
0.334052
莽见四方盗贼多，复欲厌之，又下书曰： 予之皇初祖考黄帝定天下，将兵为上将军，建华盖，立斗献，内设大将，外置大司马五人，大将军二十五人，偏将军百二十五人，裨将军千二百五十人，校尉万二千五百人，司马三万七千五百人，候十一万二千五百人，当百二十二万五千人，士吏四十五万人，士千三百五十万人，应协于《易》 孤矢之利，以威天下 。
王莽看到四方盗贼很多，想再要威慑他们，又下文告说： 我的伟大的皇初祖考黄帝平定天下，自己统率军队担任上将军，竖起华丽的车盖，立起北斗形的礼器，大本营设置大将，营外军设置大司马五人，大将军二十五人，偏将军一百二十五人，裨将军一千二百五十人，校尉一万二千五百人，司马三万七千五百人，军候十一万二千五百人，百长二十二万五千人，士宫四十五万人，战士一千三百五十万人，应合《易经》所说的 弓箭锐利，用来威慑天下 。
王莽看到四方盗贼很多，又下了一道书说： 我祖先考究了黄帝定天下的情况，他带兵成为上将军，建起华盖，立起斗献，内部设置大将，外部设置大司马五人，大将军二十五人，偏将军百二十五人，裨将军千二百五十人，校尉万二千五百人，司马三万七千五百人，候十一万二千五百人，总共有百二十二万五千人，士吏四十五万人，士千三百五十万人，应当配合《易经》 孤矢之利，以威天下 。
0.533169
我若急正纲纪，不相假借，恐督将尽归黑獭，士子悉奔萧衍。人物流散，何以为国！
假如我操之过急地整顿法制，不采取宽容态度的话，那么都督、将军们都得归附宇文黑獭，士大夫们全去投奔萧衍，人材都失去了，还怎么成为一个国家呀？
如果急切地正纲纪，不互相借让，恐怕督将都归附黑獭，士子都投奔萧衍。人物分散，还怎么建立国家呢！
0.120306
策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，策因随出。
孙策曾进攻祖郎，被敌军层层包围，程普同一名骑兵一起掩护孙策，策马高喊，用长矛刺杀敌人，敌人往两边分开，孙策趁机跟随程普冲出重围。
张策曾经攻击祖郎，被祖郎围攻，张普和一名骑兵一起保护张策，驱马疾驰，用矛攻击敌人，敌人披散，张策于是跟张普一起出来。
0.205637
后以本官为东道行台。
后来以本官职任东道行台。
以后以本官任东道行台。
0.550979
兄乾自东冀州驰赴洛阳，帝以乾为河北大使，敖曹为直阁将军，使归，招集乡曲为表里形援。
高敖曹的哥哥高乾从东冀州赶到了洛阳城，孝庄帝任命高乾为河北大使，高敖曹为直将军，让他们回去，召集乡勇作为朝廷的外援。
哥哥从东冀州赶来洛阳，皇帝任命哥哥为河北大使，敖曹任直阁将军，回来后，招集同乡和邻近地区作为外应。
0.220903
峡有大藤如虹，横亘两厓间。雍斧断之，改名断藤峡，勒石纪功而还。
峡有根大藤像虹，横着交错在两山崖之间，韩雍用斧砍断大藤，改名断藤峡，刻石记功而返。
峡中有大藤，像彩虹一样横亘在两崖之间。雍斧砍断它，改叫断藤峡，在断藤峡上刻石记功后返回。
0.206113
伐陈之役，领行军总管。
平定陈国时，他兼任行军总管。
讨伐陈朝的战役，担任行军总管。
0.347916