Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其年冬卒，年五十九。
这年冬天他去世，终年五十九岁。
他于那一年冬天去世，年五十九岁。
0.468591
徒维淹茂二年。
徒维淹茂，即神雀二年。
徒维淹茂二年。
0.335783
而尚书臣匡表云刘孙二尺，长短相倾，稽考两律，所容殊异。
然而尚书臣元匡上奏说刘芳孙惠蔚两种尺，长短不一样，考察两个律管，容积不同。
而尚书臣匡表说刘孙二尺，长短相倾，稽考两律，所容殊异。
0.154797
寻拜秦州刺史，未及之部，迁司空。
不久他被拜为秦州刺史，还没有来得及到州部就任，又升任司空。
不久，他拜为秦州刺史，还没有到任就升任司空。
0.46963
冯道，李崧屡荐天平节度使兼侍卫亲军马步副都指挥使、同平章事杜重威之能，以为都指挥使，充随驾御营使，代刘知远，知远由是恨二相，重威所至黩货，民多逃亡，尝出过市，谓左右曰： 人言我驱尽百姓，何市人之多也！
冯道、李崧屡次推荐天平节度使兼侍卫亲军马步副都指挥使，同平章事杜重威能干，把他任用为都指挥使，充当随驾御营使，代替刘知远；刘知远因此怀恨两个宰相。杜重威所到之处搜刮财货，民众多有逃亡。他曾经出来经过市街，对左右的人说： 人们说我把老百姓都驱赶光了，为什么市场上还有这么多的人呢！
冯道，李崧多次推荐天平节度使兼侍卫亲军马步副都指挥使、同平章事杜重威的才能，认为他可以担任都指挥使，充任随驾御营使，代替刘知远，知远因此恨两位相，重威所到之处，搜刮财富，百姓逃亡，曾经去市上，对左右说： 有人说我驱使百姓，为什么市上人这么多呢！
0.444218
舒所为，必先行而后言，逊位之际，莫有知者。
魏舒作事，总是先有了行动然后才说出来，所以他退位的时候没有人知道。
舒所为，必先行而后言，逊位之时，莫有知者。
0.009601
诸侯贡聘，公卿尽忠，则中阶为之比。
诸侯进贡聘问，公卿竭尽忠诚，那么中阶因此而接近。
诸侯进贡，公卿忠心，就形成中阶比比。
0.166865
时潞将裴约方领兵戍泽州，不徇继韬之命，据城以自固。
这时潞州将领裴约正带兵守泽州，不听李继韬的命令，据城固守。
当时潞将裴约正率兵驻守泽州，不听继韬的命令，坚守城池，以自保。
0.378164
义成军乱，逐其节度使安师儒，推牙将张骁为留后，师儒来奔，杀之。
义成军内乱，赶走节度使安师儒，公推牙将张骁为留后，安师儒来投奔朱温，被杀掉。
义成军乱，逐其节度使安师儒，推牙将张骁为留后，师儒来奔，杀之。
0.44713
初，续为黄巾所虏，国人赎之得还，朝廷议复其国。
当初，刘续被黄巾军所俘，安平国人将他赎回。朝廷进行讨论，打算恢复他的封国。
最初，续被黄巾军俘虏，国人用钱赎回他，朝廷商议恢复他的国号。
0.218252
姬曰： 得宠而忘旧，何以使人？
赵姬说： 得到新宠而忘记旧好，以后还怎样使用别人？
姬说： 得到宠爱却忘记旧日的情谊，怎么能使人呢？
0.268893
将军本以兗州首事，故能平定山东，此实天下之要地，而将军之关河也。
将军本以兖州为根本，所以能平定山东，这实在是天下的要地，将军的函谷关和黄河啊。
将军本以首事于兗州，所以能平定山东，这是天下要地，也是将军的关河。
0.397117
言路谓拱以私怨逐应嘉，交章劾之。
舆论称高拱因私人恩怨驱逐应嘉，上奏弹劾高拱。
言路认为拱因私人恩怨而驱逐应嘉，交章弹劾他。
0.408736
景崇曰： 诚累君等，然事急矣，吾欲为万有一得之计可乎？
王景崇说： 的确拖累你们了，但事情危急，我想用个万一成功的计策行吗？
王景崇说： 确实连累到你们了，但是事情紧急，我有一个办法可以使万无一失，可以吗？
0.271741
故《诗》曰： 殷鉴不远，在夏后之世。
所以《诗经》上说： 殷朝可以引为借鉴的例子并不远，就在夏朝的末代皇帝。
所以《诗经》说： 殷朝的鉴戒就在夏朝时代。
0.283416
同悲泪久之。
朱同一听自己死了，就哭了起来。
他悲伤地哭了很久。
0.028814
又遣国王头辇哥等率兵压境，如逾期不至，即当穷治首恶，进兵剿戮。
又遣国王头辇哥等率兵屯于中国与高丽边境，他们如逾期不至，即当重治首恶，进兵剿戮。
又派国王头辇哥等率兵压境，如逾期不至，就当穷追不舍，进兵剿灭。
0.35828
帝遣中人尹偕尉异牟寻。而吐蕃盛屯昆明、神川、纳川自守。
皇帝派中人尹偕慰问异牟寻，吐蕃则用大量兵力屯扎昆明、神川、纳川坚守。
皇帝派尹偕和尉异牟寻去吐蕃。吐蕃在昆明、神川、纳川地方驻守。
0.316146
帝叹曰： 此乃长者之言也。
帝笑道： 这才是长者所说的话啊。
皇帝叹息说： 这就是长者的话啊。
0.296152
是山也，广员百里，多寐鱼。
这座山，方圆一百里，有很多寐鱼。
这是山，广度有一百里，多产鱼类。
0.211861
书上，礼部尚范谦奏： 岁差之法，自虞喜以来，代有差法之议，竟无昼一之规。
奏疏上呈，礼部尚书范谦上奏说： 岁差的规律，从虞喜以来，每代都有岁差规律的议论，最终没有统一的规矩。
书上，礼部尚范谦上奏说： 年份差别的原则，自虞喜以来，历代都有差异的议论，却始终没有昼夜一次的规则。
0.35181
徐之才、宋景业等每言卜筮杂占阴阳纬侯，必宜五月应天顺人，德政亦劝不已。
徐之才、宋景业等每讲卜筮杂占阴阳谶纬的征候，必宜在五月顺应天命人意，德政也劝说不已。
徐之才、宋景业等人每次谈到卜筮杂占阴阳纬侯，总说要顺应天意，顺应人心，德政也一直劝告不停。
0.364585
三代之前，人君寿考有过百年者。
夏商周三代以前，国君寿命有超过百岁的。
在三代以前，有君主的寿命超过百岁的。
0.489136
俄检校侍中，进爵郡公。
不久魏徵任职检校侍中，晋爵为郡公。
不久，他升任检校侍中，又升为郡公。
0.398468
癸卯，诏中外戒严。
三日，孝文帝下诏，颁布中外戒严令。
癸卯年，下诏要求中外加强戒备。
0.039791
次镜玄，著作佐郎。
次子镜玄，著作佐郎。
次镜玄，著作佐郎。
0.795637
初应制举，对策高第。
开始应制举考试时，对策高中。
最初参加制举考试，对策成绩高居第一。
0.207062
秦、晋、隋皆相似，然秦、隋一亡即扫地，晋之东虽曰 牛继马后 ，终为守司马氏之祀，亦百有余年。
秦朝、晋朝、隋朝都有相似之处，然而秦、隋一旦灭亡即彻底消失了，东晋虽然被称为 牛继马后 ，但毕竟保持了司马氏的社稷，也享国百余年。
秦、晋、隋三朝相似，但是秦、隋一旦灭亡，就烟消云散了，晋朝东面的称帝者，虽然叫作牛继马后，但最终还是维护了司马氏的祭祀，也维持了第一百多年。
0.235443
廷尉山阴孔稚珪上表，以为： 《律》文虽定，苟用失其平，则法书徒明于帙里，冤魂犹结于狱中。
廷尉山阴人孔稚又上书武帝，认为： 《律》文虽然已经确定下来，但是，如果使用起来审判并不公正，那么，这部法律也就只不过是白白地放在书套里，冤屈的灵魂也还仍然被滞留在牢狱。
廷尉山阴人孔稚珪上奏说： 《律》文虽然制定，但若使用失其正常，那么法律条文就只明白地写在卷子里，冤魂仍然结在狱中。
0.204527
有一僧同行，曰： 四川路已没，须从打狗岭上，至大竹坪而登，始有路。 遂随之行。
听说从这里往北走五里洞就到了尽头，可由四川岭到达金宝顶。有一个僧人同行，说： 四川岭的路已经隐没，必须从打狗岭上走，到大竹坪后登山，这才有路石 便跟随他走。
有一个同行的人，说： 四川路已经没有了，必须从打狗岭上走，到打狗岭上，才能登上大竹坪，才有一条路。于是就跟随他一起走。
0.274126
夫原情以定律，祖宗防范至周，而法司乃抑轻从重至此，非所以广圣朝之仁厚也。
摧求实际情况而制定法律，祖宗防范十分周密，而法司竟然如此舍轻就重，这不是广布圣朝仁厚的办法。
如果按照感情来定法律，祖先的防范十分周密，而法律机构却把轻微的罪过定成严重的，这并不是为了推广圣朝的仁爱厚道。
0.25535
批隙而入，丈余即止，无他奇也。
分开缝隙进去，一丈多便到了头，没有别的奇异之处。
从间隙中进入，一丈多就停止了，没有其他奇异的地方。
0.169736
自禄山兵起，国忠以身领剑南节制，乃布置腹心于梁、益间，以图自全之计。
自从禄山起兵，国忠以身居剑南节制，于是布置心腹在梁、益之间，以图保全自己之计。
自从安禄山起兵造反，杨国忠亲自担任剑南节度使，于是布置自己的军队在梁、益之间，以图自保。
0.38313
宋文帝元嘉四年十一月癸丑，雷。
宋文帝元嘉四年十一月癸丑日，打雷。
宋文帝元嘉四年十一月癸丑日，有雷声。
0.781945
《考异邮》曰：河者，水之气，四渎之精也，所以流化。
彼考异邮》说：河是水的气体，四读的精华，就凭它的流布来化育万物。
《考异邮》说：河，是水气，四渎之精华，所以流动变化。
0.262988
陶亮本无干略，闻建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢进，屯军鹊洲。
陶亮本无谋略才干，听说建安王刘休仁亲自率军逆江而上，殷孝祖又随后赶到，便不敢前进，驻扎在鹊洲。
陶亮本来没有才能和才干，听说建安王刘休仁自上而来，殷孝祖又到了，不敢前进，驻军在鹊洲。
0.47753
万镒悔不立，而恨乌挂之主其谋也，遂以兵袭乌挂，乌挂亦发兵相仇杀，皆以万钟之死为辞。
安万镒后悔自己不承袭宣慰使职务，便转而恨乌挂为安普和奢播主谋此事，于是便带兵袭击乌挂。乌挂也发兵与安万镒相互仇杀，双方都以安万钟的死为托辞。
万镒后悔没有立下功名，又恨乌挂之主其谋，于是用兵袭击乌挂，乌挂也派兵相抗，双方都以万钟之死为辞。
0.189164
閟累官至泾州刺史。
面力官职做到泾州刺史。
閟累官至泾州刺史。
0.374055
立塚近马坊，恒苦粪秽，欲求迁改。
常常苦于臭粪的污秽，想请求迁坟，前后多次诉说，都遇上该当死亡之人。
立了墓，近马坊，总感到墓里很脏，想要求改动。
0.014665
时锺繇与群议同，王朗及议者多以为未可行。
当时钟繇和陈群的意见一样，王朗和其他商议的人大多认为这样不可行。
当时钟繇和群臣一起，大家认为这项政策是不可行的。
0.193631
有一火烬，插在崖间，望见可长数尺。
有一根被火烧过的木插在山崖上，远远望去有数尺长。
有一堆火灰，放在山崖中间，可以看见火灰长有数尺。
0.082823
戊午，南丹州莫延廪为诸蛮所逐来归，诏补修武郎。
初五，南丹州莫延凛被诸蛮驱逐前来归附，诏令补为修武郎。
南丹州莫延粮被蛮人赶走，归顺朝廷，朝廷诏令补任修武郎。
0.28436
遭父丧，服阕，除太尉东合祭酒。
父亲去世，服丧完毕，任太尉束合祭酒。
我的父亲去世了，我服丧结束，被任命为太尉，兼管东合祭酒。
0.213657
粲幼孤，祖哀之，名之曰湣孙。
袁粲幼年是孤儿，祖父可怜他，给他起名叫愍孙。
刘粲幼年丧父，祖父很悲哀，给他取名刘湣孙。
0.109736
暹然之。
杜暹认为只好这样。
这样就很容易了。
0.057368
十一月辛卯，诏枢密院除授及财赋，事关中书、门下省，其边机军政更不录送。
十一月初二，诏令枢密院，除授及财赋，事关中书、门下省外，其边机军政更不录送。
十一月辛卯日，下诏命枢密院除授及财赋，和中书、门下省有关，而边机军政则不记录送交。
0.369611
甲辰，行幸统万，遂征平凉。
二十二日，巡行至统万，进而攻打平凉。
甲辰年，皇帝出巡统万，于是征讨平凉。
0.096619
既而田怀谏幼弱，军政皆决于家僮蒋士则，数以爱憎移易诸将，众皆愤怒。朝命久未至，军中不安。
蒋士则屡次凭着个人的爱憎调动诸将，大家都愤怒起来上。朝廷的任命长时间没有送到，军中将士更是不能安下心来了。
不久，田怀谏年幼体弱，军政都由家仆蒋士则掌握，多次因为个人好恶改变对将官的态度，大家都很愤怒。朝廷命令一直没来，军中不安。
0.10337
甲戌，遣宿卫官阿察赤以上皇太后玉册告祭南郊，中书平章政事伯撒里告祭太庙。
初八，派遣宿卫官阿察赤以皇太后玉册告祭于南郊，中书平章政事伯撒里告祭于太庙。
这一年，派宿卫官阿察赤，带着皇太后的玉册，到南郊祭祀，中书平章政事伯撒里，到太庙祭祀。
0.402841
于是授褒及克、殷不害等车骑大将军、仪同三司。
于是任命王褒、王克、殷不害等人为车骑大将军、仪同三司。
于是，授给褒、克、殷不害等人车骑大将军、仪同三司。
0.631585
孔子为鲁司寇，见季康子，康子不悦。
孔子在鲁国担任司寇时去拜见季康子，季康子很不高兴。
孔子做鲁国的司寇，去见季康子，季康子不高兴。
0.444791
弘既多疾，且欲委远大权，每事推让义康，由是义康专总内外之务。
王弘体弱多病，况且又早下决心远离权势，因此每件事都推给刘义康处理。刘义康于是一个人总管内外事务。
刘弘既多病，又想把大权委托给刘义康，所以刘义康专管内外事务。
0.180407
又有宝镜一枚，背是金花，持以照日，花如金轮。
他又看见一面宝镜，背面雕着金花，举起它照太阳，那太阳便金光闪射。
又有一面宝镜，背面是金色的花纹，持着它照太阳，那花纹像金轮一样。
0.355986
齐高帝在淮阴，壮其所爲，召与相见，引爲安成王抚军参军。
齐高帝在淮阴，认为他的作为很豪壮，召他相见，任用他为安成王抚军参军。
齐高帝在淮阴，认为他很有才能，召见他，任命他为安成王的手下参军。
0.455576
此所谓存亡继绝之义。
这就是所说的使灭亡的国家得以存在、使灭绝的诸侯得以延续的道义。
这就是所谓存续和继绝的义理。
0.071327
此五羖大夫之德也。
这就是五羖大夫的德行啊。
这是五羖大夫的品德。
0.468416
宜遂科定其资：凡不历都督、刺史，虽有高第，不得任侍郎、列卿；不历县令，虽有善政，不得任台郎、给、舍；都督、守、令虽远者，使无十年任外。
应该制定各官阶的资历：凡没有担任过都督、刺史的人，虽有很高的门第，也不能任侍郎及列卿；凡没有担任过县令的人，即使有好的政绩，也不能任台郎、给、舍；都督、守、令即使是离京都远的，任期也不超过十年。
应当明确他们的资历：凡没有担任过都督、刺史，即使有高官职位，不能任侍郎、列卿；没有担任过县令，即使有好的政绩，不能任台郎、给、舍；都督、守、令即使位置偏远，也应任官十年以上。
0.526702
宋南郡王义宣在镇，府史蔡铁者善卜。
南北朝时，南宋的王义宣镇守南郡期间，属下有个叫蔡铁的府史擅长占卜。
宋南郡王刘义宣镇守该地，府中史官蔡铁善于占卜。
0.129096
已拜受印，高祖召濞相之，曰： 若状有反相。
拜授印后，高祖召见并给他相面，说： 你有反叛之相。
已经接受印信，高祖召他来，说： 你的情况有反叛的可能。
0.2756
狄希，中山人也，能造千日酒饮之，千日醉；时有州人，姓刘，名玄石，好饮酒，往求之。
狄希，是中山国人。他会酿造一种 千日酒 ，喝了这种酒会醉上千日。当时州里有个人姓刘，名玄石，喜欢喝酒，便去狄希那儿要酒喝。
狄希，是中山人，能造出一种千日酒，使人喝后千日都醉；当时有一个人叫刘玄石，喜欢喝酒，去求狄希造酒。
0.261712
裴守真，绛州稷山人也。
有文集二十卷。裴守真，绛州稷山县人。
裴守真，是绛州稷山人也。
0.271931
由其上扪崖透腋，又南出一门。
由峡上抓着石崖钻到侧边，又向南出了一个洞口。
从上面可以摸到山崖，也可以从南边出来。
0.014623
由门左转而入，其内下坠成峡，直迸东底，深峻不可下。
由洞口向左转进去，那里边下坠成峡，一直迸裂到东面的洞底，深峻不能下去。
从门左转而进入，里面形成一个峡谷，直向东面深入，深而且陡，不容易下降。
0.025603
居数月，其长谓二人曰： 试期至矣，汝曹都不省书，吾为汝惧。
住了几个月，那个大的对两个小的说： 考试的期限到了，你们还不看书，我都替你们害怕。
过了几个月，他對二人说： 试期快到了，你们两个都不會寫字，我為你們擔心。
0.23665
小民一岁之入，仅足给一岁，无遗力以偿负也。
小民一年的收入，仅可以供给一年，没有余力偿还欠收。
百姓一年所得的粮食，只够支持一年，没有余力来偿还。
0.29308
宜委淮南、浙西东、宣歙、江西、福建等道观察使，各于当道有水旱处，取常平义仓斛斗，据时估减半价出粜，以惠贫民。
应当委命淮南、浙西、浙东、宣歙、江西、福建等道的观察使，各在本道发生了水旱灾害的地方，取用常平义仓的粮食，依据常价减半出售，以照顾贫穷的百姓。
应当任命淮南、浙西、宣歙、江西、福建等道的观察使，在各地方有水旱灾害的地方，取用常平义仓的粮食，按照当时的市价减半出售，来惠利贫民。
0.610027
后世疑周公杀其兄，以朕观之，为社稷大计，亦不当非也。
后世怀疑周公杀了他的兄长，而朕看这件事，为了社稷大计，也不应当说不对。
后世的疑虑是周公杀了他的哥哥，从我的看法来看，为了国家大计，也不应该非他。
0.310546
孝昌中卒。
耋旦年间去世。
孝昌中去世。
0.171033
又谓云光曰： 大使苟不怀诈，请纳器甲，使城中无所危疑，乃可入。
又对牛云光道： 肩负重大使命的人若不怀欺诈，就请交出武器甲仗，使城中的人免去畏惧、怀疑，方可入城。
又对云光说： 大使如果不怀有欺诈之心，请把武器、甲胄交给我们，使城中没有疑虑，我们才可以进入。
0.102491
次子仲武，祠部员外郎，次子季能，秘书省校书郎，并载妻王氏并赐死。
次子仲武，祠部员外郎，次子季能，秘书省校书郎，一并与载之妻王氏赐死。
次子仲武，任祠部员外郎，次子季能，任秘书省校书郎，都受到老婆王氏的连累而遭受处死。
0.491098
唐元和元年六月，偃师县柏李村，震雷于民家。地裂，阔丈余，长十五里，测无底。
唐代元和元年六月，在偃师县的柏李村，雷电击中了老百姓的家，地裂开了一丈多宽，十五里长，探测不到底。
唐元和元年六月，偃师县柏李村，发生地震，震雷声传到民家，地裂开，宽一丈多，长十五里，深度不知有多深。
0.321138
兼知自前杨温招唤草贼，同力守把，朕以村墅小民，偶被扇诱，念其庸贱，特与含容，其招入城草贼，并放归农，仍倍加安抚。
又知悉杨温从前招集落草贼寇，共同出力把守。朕以为村野小民，偶尔被煽动诱惑，姑念他们无知卑贱，特别给予包含宽容，那些招入城中的草贼，一并放回农村，更要倍加安抚。
兼知以前杨温招进草贼，和我一起守城，我因为他是村墅小民，偶尔被招引，又因为他是个庸俗之徒，就特别容忍他，他招进城草贼，又把他放回农村，仍更加安抚他。
0.171029
辛未，复置宗正丞，掌修属籍。
二十七日，重新设置宗正承，掌管修撰属籍。
这一年，又设置宗正丞，负责修撰家谱。
0.158342
初，上在淮阴治城，得古锡趺，大数尺，下有篆文，莫能识者。僧真曰： 何须辨此文字，此自久远之物，九锡之征也。
当初，太祖在淮阴修理城垣，得到一个锡做的趺坐，大有数尺，下面有篆文，没有人能够认识僧真说： 何必定要辨别这些文字，这本来是时代久远的东西，是将要得到九锡的证验， 去担说： 你不要乱说。
当初，皇上在淮阴治理城池时，发现一块古锡跌，足有尺多高，上面有篆书，无人能认识。僧人真说： 为何要辨认这块文字，这是很久以前的东西，九锡征兆啊。
0.134901
恢之字季明，历官骠骑司马、丹杨尹。
恢之字季明，历任骠骑司马、丹杨尹。
恢字季明，曾担任骠骑司马、丹阳尹。
0.541193
于是上乃说，入语慎夫人。
皇上这才高兴，入内将袁盎的话告诉慎夫人。
于是皇上就说，入宫去对慎夫人说。
0.072052
癸丑，太白犯天关星。
二十日，太白星侵犯天关星。
癸丑年，太白星侵犯天关星。
0.73617
鲁人公孙臣，孝文时言汉土德，其符黄龙当见。
鲁地人公孙臣，在汉文帝时说汉朝属土德，汉朝的符瑞应当是黄龙出现。
鲁国的人公孙臣，在孝文时说汉朝是土德，他的符记是黄龙。
0.315342
汝为国家用，足矣。
你为国为家而用，够了。
你为国家服务，已经足够了。
0.138968
其余民田，一旦夺之则百姓失业，朕意岂如此也。
其余的民田，一旦收回老百姓就会失业，朕意难道是那样？
其他的民田，一旦被夺去，百姓就会失业，朕的考虑难道就是这样的吗？
0.394011
冲静得自然，荣华何足为。
冲和怡静而得自然之趣，荣华富贵又算得什么。
冲静得到自然，荣华有什么值得重视的。
0.076111
十三日昧爽起，饭已久待，遂饭而下山。
十三日天亮起床板做好已经等候了很久，于是吃过饭就下山。
十三日早晨，我久等不至，于是就饭食后下山。
0.084899
臣闻于师曰： 柏伤竹枯，不出二年，天子当之。
我的老师曾经告诉过我： 柏树受伤，竹林枯萎，不出二年，后果就要在天子身上显示。
臣听说于师说： 柏树伤了，竹子枯了，不出两年，天子就会死。
0.117528
伏，日行一度九十二分度三十三有奇。
伏，一天运行一度九十二分三十三度有余。
每天走一度九十二分三十三步。
0.438194
廷议称善，乃命副都御史朱纨巡抚浙江兼制福、兴、漳、泉、建宁五府军事。
朝廷大臣商讨后认为杨九泽所言很对，于是任命副都御史朱纨巡抚浙江，兼管福州、兴州、漳州、泉州、建宁五个府的军事。
朝廷认为这是好主意，于是命令副都御史朱纨到浙江去主持五个府的军事。
0.206619
壬午，镇南王命乌马儿、樊楫将水兵先还，程鹏飞、塔出将兵护送之。
二十七日，镇南王命令乌马儿、樊楫率领水军率先返回，程鹏飞、塔出率军护送他们。
壬午，镇南王命令乌马儿、樊楫率水兵先回，程鹏飞、塔出率兵护送他们。
0.618282
夫事君者，谏过而赏善，荐可而替否，献能而进贤，择材而荐之，朝夕诵善败而纳之。
事奉君主的人，应当谏正君主的过失，鼓励君主的善行，赞同好的，去除不好的，贡献自己的才能，进荐贤人，选择有才能的加以推荐，早晚讲述善恶成败的事迹给君主听。
侍奉君王，要进谏君王有过失而赏识君王的善行，推荐人才而代替不称职的人，贡献才能而进献贤人，挑选人才而推荐，早晚读经书，研究是非成败，然后接纳。
0.149657
其常服，葵花胸背团领衫，不拘颜色；乌纱帽；犀角带。
他们闲居时穿的日常服饰，胸前背后有葵花花纹的圆领衫，不论颜色；乌纱帽；犀角装饰的带。
他常常穿的是葵花胸背团领衫，颜色不限；头戴乌纱帽；犀角做的带子。
0.190414
祠北向，左为龙山，右为象山，皆后山，象形，从祠后小山分支而环突于前者也。
祠朝向北，左边为龙山，右边为象山，都在祠后面，形态如龙似象，从祠后的小山分支出来而环拱突兀在祠前方。
神祠朝北，左是龙山，右是象山，都是后山，象山形状，从神祠后的小山分支而环抱突起在前方。
0.292155
令三辅、太常、内郡国贤举良方正各一人。
又命三辅、太常、内郡国各举荐贤良、方正之士各一人。
令三辅、太常、内郡国推举良方正各一人。
0.444578
春正月，美阳女子告假子不孝，曰： 儿常以我为妻，妒笞我。
春季正月，美阳有女子告他的养子不孝，说： 养儿常以我为妻，因妒笞责我。
正月，美阳女子向官府报告说她儿子不孝，说： 我常常把 myself 做他的妻子，他对我又妒忌又打我。
0.230491
秦召魏相信安君。信安君不欲往。
秦国召见魏国相国信安君，信安君不想前往。
秦朝召请魏国相信安君，相信安君不想去。
0.381413
上怒，出正伦为穀州刺史。
太宗大怒，降杜正伦为谷州刺史。
皇上生气了，把王正伦调任为谷州刺史。
0.306486
羽见纪信，问： 汉王安在？
项羽见到纪信后问道： 汉王在哪里呀？
羽见纪信，问： 汉王安在？
0.192612
军无统一，晟不能制，因德信入晟军，乃数其罪斩之。晟以数骑驰入德信军，抚劳其众，无敢动者。
军队没有统一号令，李晟不能控制，就乘刘德信到李晟军营时，宣布罪状把他杀了，李晟率几名骑兵跑进刘德信的军营，安抚他的军队，没有人敢妄动。
军队没有统一，李晟不能控制住，于是李德信加入李晟的军队，便数次他的罪过，把他斩杀。李晟率着数骑兵驰入李德信军中，慰劳他的士兵，没有人敢动。
0.306142
己卯，以剑南西川节度行军司马李程为兵部郎中、知制诰。
三月初八，任命剑南西川节度行军司马李程为兵部郎中，掌诏令文书。
己卯年，任命剑南西川节度使李程为兵部郎中，兼知制诰。
0.472546
寻出为金州总管、七州诸军事、金州刺史。
不久出任金州总管、七州诸军事、金州刺史。
不久，他升任金州总管、七州诸军事、金州刺史。
0.788404
孟子对曰： 于传有之。
孟子回答道： 文献上有这样的记载。
孟子回答说： 传家之言有这个。
0.200364
失之毫厘，差以千里，是既然矣。
失之毫厘，差以千里，已成为了事实。
失之毫厘，差以千里，这是必然的。
0.560714
士诚遂决计请降。江浙右丞相达识帖睦迩为言于朝，授士诚太尉，官其将吏有差。
张士诚于是决定降元，江浙右丞相达识帖睦迩替他在朝中说话，授张士诚为太尉，对其部将官吏都授以官职。
士诚于是决定请求投降。江浙右丞相达识帖睦迩在朝中向皇帝进言，授给士诚太尉，封士诚的将吏有差。
0.366408