Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
公德冠朝列，言为世范，小大之任，望君存之。
你道德冠朝臣，言为世范，大小官职，望君留意。
公德冠朝列，言为世范，小大之任，望君存之。 公德冠朝列，言为世范，小大之任，望君存之。 公德冠朝列，言为世范，小大之任，望君存之。
0.110585
十一月，巡狩至北岳。
十一月，巡察到北岳。
十一月，皇帝到北岳巡狩。
0.326497
体仁虽前死，其所推荐张至发、薛国观之徒，皆效法体仁，蔽贤植党，国事日坏，以至于亡。
体仁虽已先死，他所推荐的张至发、薛国观之徒，都效法他，压制贤才，广结党羽，致使国政日益败坏，直到灭亡。
体仁虽然先死，他所推荐的张至发、薛国观等人，都效仿体仁，遮蔽贤良，结党营私，结果使国家的事务日益败坏，直至灭亡。
0.432277
水又东得奥水口，水西出奥山，东入于水也。
瀙水又往东流，到奥水口又接纳了一条水，此水发源于西方的奥山，东流注入瀙水。
水又向东流到奥水口，水又向西流到奥山，向东流入水。
0.127075
南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。
他往南游历到长江，追随他的学生有三百人，他获取、给予离弃、趋就都完美无缺，他的声誉传遍了四方诸侯。
南游时到了江边，跟从的有三百个弟子，他们设置收养、施舍，名声传到了诸侯那里。
0.036027
前涧中有潭，深汇澄澈，自是而北，遂成拖碧漾翠之流，所云 蓝涧 者，岂以此耶？
村前山涧中有个水潭，蓄水深碧澄澈，从这里往北，便成了拖碧漾翠的水流，所谓的 蓝涧 ，莫非是因为这个吗？
在前面的山涧中有一个潭水，潭水深且清澈，由那里往北流去，形成拖着碧绿色水波的流水，他们所说的 蓝涧 ，难道就是指这个吗？
0.213464
明日，以兵逼上出居卫邸，诱左丞完颜纲至军中，即杀之。
第二天，他派兵逼迫皇帝出宫住到卫地的房宅，把左丞完颜纲诱骗到军中，随即把他杀掉。
明天，用军队逼迫完颜纲到上京，诱使他到军中，然后杀了他。
0.10849
内史举温舒文学高第，迁右扶风丞。
内史举荐路温舒为文学科的第一等，升为右扶风丞。
内史推荐温舒文学成绩优秀，升任右扶风丞。
0.237313
今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免选举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！
尽管如此严格，仍然有些官员不能胜任，使政务荒废。如今只由尚书负责选拔官员，或由陛下颁下诏书，直接任用，这样，三公就免除了选拔不当的责任，尚书也不再因此获罪。奖惩都得不到，难道谁还肯自己白白地辛劳吗？
现在只担任尚书，如果有人诏令使用，这样，三公就免于选举的负累，尚书也不再承担责任，赏赐也没有回报，岂肯白白地辛苦自己呢！
0.163179
子夏曰： 夫子能之而能不为者也。
子夏说： 他老人家能办得到，但是不愿意这样做。
子夏说： 那些能做而却不去做的人。
0.178886
经水者，皆注于海，海有东西南北，命曰四海。
自然界的河水都要流注到海中，海有东、西、南、北四大海，称为四海。
经水就是注注到海里，海有东西南北四个方向，叫作四海。
0.154306
元象初，除冀州刺史。寻加开府。
元象初，拜冀州刺史，很快又加开府。
元象初年，担任冀州刺史。后来又升任开府。
0.231851
皆许诺。
两个人都答应了。
都答应了。
0.548812
祖赉，给事中、监利侯。
祖父虞赉，作过给事中，被封为监利侯。
祖赉，是给事中、监利侯。
0.212798
琛仍为吴兴太守。明年，坐郡民多翦钱及盗铸，免官。
第二年，因本郡很多百姓偷盗和制造货币，他被免官。
琛仍任吴兴太守。第二年，因郡民多剪短铜钱和私铸，被免官。
0.229575
中大同元年，还拜宗正卿。
中大同元年，还京师授宗正卿。
中大同元年，又任宗正卿。
0.536709
斯盖变性使恶为善之明效也。
这就是改变本性把恶人变成善人的证明。
这是变化使坏变好最好的证明。
0.158878
老聃曰： 胡不直使彼以死生为一条，以可不可为一贯者，解其桎梏，其可乎？
老子说： 你怎么不径直让他把生和死看成一样，把可以与不可以看作是齐一的，从而解脱他的枷锁，这样恐怕就可以了吧？
老聃说： 为什么不能让他们把生死看做一条线，把可不可看做一件事，解开他们的锁链，可以吗？
0.050588
每以朝服见教授，曰： 师也，敢弗为礼？
常穿着礼服朝拜他的老师，说： 你是我的老师，不敢不以礼相见。
每次去朝见教授，他说： 老师啊，敢不向他行礼呢？
0.052334
在家极严残，婢妾及奴客，有小事，或悬开其心，或剜去其眼。
季全闻治家也极残忍毒辣。他的婢妾家奴，只要稍有点错误，或者挖心，或者剜眼，残酷到极点。
在家时非常严厉，对奴仆和客人，有小事，或者割开他们的心，或者挖掉他们的眼。
0.128081
庸知其盗买官器，怨而上告其子。
雇工知道他家私买官器，由于怀恨就上告了他儿子。
他知道是官家的东西被偷了，就向他的儿子报告了这件事。
0.032289
殿中人尹大目小为曹氏家奴，常在天子左右，师将与俱行，大目知师一目已出，启云： 文钦本是明公腹心，但为人所误耳；又天子乡里，素与大目相信，乞为公追解语之，令还与公复好。
殿中官员尹大目从小就是曹氏家奴，经常在天子左右侍奉，司马师带着他一起出来，尹大目知道司马师的一只眼已经突了出来，病情严重，就启禀说： 文钦本是您的心腹之人，只是被人所蒙蔽而已；他又是天子的同乡，平时与我互相信任，我请求为您去追赶并劝解他，让他与您恢复旧交。
殿中的人尹大目是曹氏家的奴仆，经常在皇帝身边侍奉，师将与尹大目一起行走，尹大目知道师一已经出去，就启奏说： 文钦原本是明公的贴身之心，但被人所误；又天子是他们的乡里人，平时和尹大目相信，请求为公追解，让还與明公恢复关系。
0.186936
阴使其子曩乌鸩士宁并杀其妻女，夺印投缅，受缅伪命，代士宁为宣抚。
暗地里他又指使他的儿子曩乌用毒酒毒死多士宁并杀死多士宁的妻子儿女，夺取官印投奔缅甸，接受缅甸酋长的任命，代替多士宁为陇川宣抚。
阴使其子往前去毒死他的妻子和女儿，夺走他的官印，投奔缅甸，接受缅甸的伪命，代替阴士宁担任宣抚。
0.240011
曰： 先臣之时，晋不伐楚，今臣之身而晋伐楚，此臣之罪也。
众大夫说： 前朝的大臣在世的时候，晋国不敢进犯楚国，现在轮到我们当大臣了，晋国却敢进犯我们楚国，这是我们群臣的罪过啊！
说： 先臣的时候，晋国不攻打楚国，现在我身强力壮，晋国却攻打楚国，这是我的罪过。
0.294561
进兼单于副都护、振武军使。
升兼单于副都护，振武军使。
进任兼单于副都护、振武军使。
0.616261
后牢山下，有一夫一妇，生十女，九隆皆以为妻，遂因孳育，皆画身像龙文，衣皆著尾。
后来牢山下有一对夫妻，生了十个女儿，九隆都娶过来做妻子，于是养了许多儿女。他们身上都画了龙纹，衣服都带着尾巴。
在牢山下，有一对新婚夫妇，他们生了十個女儿，九個女儿都成了他的妻子。因此，他们生下孩子后，都画了龙纹，穿了有尾巴的衣服。
0.212749
次河南尹，驾驷，戟吏六人。
其次是河南尹，用四匹马驾车，执戟吏员六人。
次河南尹，驾马车，有六个戟吏。
0.168241
癸丑，以胶东县开国侯李侃希复其祖爵南郡王。
癸丑，命墨塞瑟开国侯奎皿益恢复他祖父的爵位直邵王。
癸丑，把胶东县开国侯李侃希恢复他的祖爵南郡王。
0.09942
本以文吏知名，性忌而褊狭，至是遂严愎酷狠，土人始怀怨望。
刘季连本来以文官而知名，性情好忌妒而褊狭，到现在就变得更加严酷凶狠、刚愎自用，当地人民开始对他心怀怨恨失望。
以前，他因文章而在官场中出了名，性格忌讳而狭隘，因此到了这个时候，他变得非常严厉，残暴，土民开始对他有怨恨。
0.120495
三月甲戌，诏礼部贡举。
三月初四，下诏礼部贡举。
三月甲戌，皇帝下诏，让礼部举行贡举。
0.090836
晋鲁褒作《钱神论》，尝以钱为孔方兄；王夷甫口不言钱，乃谓钱为阿堵物。
晋鲁褒称钱为孔方兄，王衍一生厌恶谈钱，他的妻子故意用钱挡住他走路，他说把那堵路的东西拿开。
晋朝鲁褒写了一篇《钱神论》，把钱称为孔方兄；王夷甫口不言钱，却把钱称为阿堵物。
0.083785
天命吉厚，不求自得；天命凶厚，求之无益。
天命非常吉利，不求能自得；要是天命非常凶险，求之也无益。
天命厚大，不用去求，就会自然得到；天命薄薄，去求也没有用。
0.029298
太子与竟陵王子良俱好释氏，立六疾馆以养穷民。
太子与竟陵王子良都喜欢佛教，设立六疾馆来收容穷人。
太子和竟陵王子良都喜爱佛教，他们设立六疾馆来收养穷苦人民。
0.47509
凡三、六、九视朝日，暂免讲读。
凡是三、六、九上朝日，暂时免丢讲读。
凡三、六、九视朝日，暂免讲读。
0.419968
公主以其宗国之覆，心常不平，书屏风，为诗叙陈亡以自寄。
大义公主因为她的宗国北周宇文氏灭亡，心里一直愤愤不平，于是就在屏风上作诗，叙述陈亡国的事，借以寄托自己对故国的哀思。
公主因为自己的国家覆灭，心中常常不平，写了一首诗，在屏风上写下了自己的感慨。
0.114846
既之问以文章起，其弟之悌以\ue848乔勇闻，之愻精草隶，世谓皆得父一绝。
后来宋之问以文章升官，弟之悌因骠悍知名、之訹精于书法。世人说他们兄弟各继承父亲的一绝。
他问起文章如何开始，他的弟弟以孝悌闻名，他精于草书隶书，人们说他的兄弟都继承了父亲的一绝。
0.17019
天光又擒王庆云、万俟道乐，关西悉平。
尔朱天光又擒获王庆云、万俟道乐，关西之地全部平定。
天光又擒获王庆云、万俟道乐，关西地区全部平定。
0.771462
永安中，入为左将军、给事黄门侍郎，又以前赏悆入徐之功未尽，增邑二百户，进爵为侯。
永安年间，入朝为左将军、给事黄门侍郎，又因前鹿胒入徐州之功未尽，增加食邑二百户，晋爵为侯。
永宁年间，他升任左将军、给事黄门侍郎，又因以前赏赐李悆的功绩未完成，增加封地二百户，升为侯爵。
0.393178
擢延祐二年进士第，授同知辽州事。会关中有警，邻州听民出避，弃孩婴满道上，有壬独率弓箭手，闭城门以守，卒获无虞。
延二年进士及第，授辽州同知事，适逢关中有警，邻近各州听任百姓外出躲避，道路上到处是被弃的婴孩，有壬独率弓箭手，关闭城门守卫，竟平安无事。
提升为延祐二年进士，授为同知辽州事。正逢关中有警，邻州听任民出避，弃下孩子满道路，有壬独率弓箭手，闭城门守卫，最终获得安全。
0.369386
浮丘之战，彗之所出，必服天下之仇。
浮丘战役，慧星就曾出现，因而必须对付天下的敌人。
浮丘之战，彗星出现，必报天下之仇。
0.063429
弘治中，以善医征至京师，试礼部高等。
弘治中，因善医而被召至京师。经礼部考试为高等医师。
弘治年间，因为善治疾病被征召到京城，试礼部高级考试。
0.03596
复苦南征刘表，委弃兗、豫，饥军深入，逾越江、沔，利既难要，将失本据。
又如果南征刘表，丢下兖州、豫州，饥军深入，跨越长江、汉水，不光难以得利，还会失去依托。
又去征刘表，抛弃了南郡、豫州，军队深入，超过江、汉二水，利已不能得到，将失掉根本。
0.18462
杜稜等败薛朗将李君暀于阳羡。
杜棱等人在阳羡打败薛朗的将领李君
杜棱等人打败了薛朗的军队，在阳羡城外。
0.253474
臣遵奉条约，不敢妄生节目。
臣遵奉条约，不敢妄生枝节。
臣遵奉条约，不敢妄生节目。
0.770502
介士数百，罗列城门，道士至，皆迎拜，兼拜李公。
城门前排列着好几百士兵，见道士到来，都行礼迎接，也向李林甫行礼。
城门外站了数百名士人，道士一到，都迎面拜下，还拜了李公。
0.026358
十二年八月三日，度赴淮西，诏以神策军三百骑卫从，上御通化门慰勉之。
元和十二年八月初三，裴度前往淮西，宪宗诏令神策军派三百名骑士随从护卫，并亲至通化门慰问勉励他。
十二年的八月三日，唐玄宗前往淮西，下诏派神策军三百骑兵保护他，唐玄宗在通化门慰勉士兵。
0.210664
回鹘阿萨兰遣使贡名马、文豹。
回鹘阿萨兰派使者前来进贡名马、文豹。
回鹘的阿萨兰国派使者来进贡名马和文豹。
0.388172
周亦江西人也。
周巡按也是江西省人。
周也是江西人。
0.331018
简子投枹曰： 乌乎！
简子扔了鼓槌说： 哎呀！
简子投枹说： 什么呀！
0.125207
故行步有佩玉之度，登车有和鸾之节，田狩有三驱之制，饮食有享献之礼，出入有名，使民以时，务在劝农桑，谋在安百姓：如此，则木得其性矣。
所以走路时，有身上佩戴玉佩的法度，乘车时，有车马上悬挂金铃的礼节，出外打猎，有一年衹行三次的制度，饮食席宴有敬享呈献的礼节，征伐要有正当的理由。让老百姓服役要在合适的时间。致力于号召百姓发展农业生产，营求安定百姓。做到以上这些，木就可以得保其性了。
所以行走有佩玉的礼仪，上車有和鸾的节制，打猎有三驱的制度，饮食有享献的礼节，出入有定期的规定，使百姓按時令行动，努力劝植农桑， 图谋安抚百姓，这样，就使木本植物的本性得以保持。
0.109309
癸未，幸玉津园宴射。
初八，太祖到玉津园设宴射箭。
这一年，皇帝到玉津园宴会射箭。
0.253365
丞相升自西阶，至殿内拜位，俱跪。
丞相从西阶升登，到殿内行拜礼的位置，都跪下。
丞相从西阶上阶，到殿内拜下，都跪下。
0.438423
皇太后居崇德宫。
皇太后居住在崇德宫。
皇太后住在崇德宫。
0.669048
韩故已攻宋矣，其西面事秦，以万乘自辅；不西事秦，则宋地不安矣。
齐国原来已经攻占了宋国，假如他们到西面来服事秦国，就可以借助拥有万辆兵车的秦国辅助自己；不到西面服事秦国，那么宋地也不会安宁无事。
从前韩国已经攻打宋国了，它的西面又事奉秦国，用万乘之军来辅佐；如果不事奉秦国，那么宋国就不得安宁了。
0.141439
使赵不将括则已；若必将之，破赵军者必括也。
赵国不用他为大将也还罢了，如果任用他，灭亡赵军的必定是赵括。
如果赵括不带兵，就不用派他；如果一定要派他，那么破赵军的人必然是赵括。
0.136166
不负其言。
荀息没有违背自己的诺言。
不辜负他的话。
0.01923
王曰： 呜呼！封，敬哉！无作怨，勿用非谋非彝蔽时忱。丕则敏德，用康乃心，顾乃德，远乃猷，裕乃以；民宁，不汝瑕殄。 王曰： 呜呼！肆汝小子封。惟命不于常，汝念哉！
王说： 啊，封，要注意呀，不要有怨言，不要用、不要想、不要经常掩藏善良真诚，大显仁德，用来安你的心、呵护你的德、增长你的智慧、光大你的作为，人民安宁，你的瑕疵就消失了。 王说： 啊，要效法，年轻的封，生命不是永恒的，你要记住啊！
王说： 呜呼！封，敬重啊！不要作怨，不要用不合理的计谋，不要用不合理的道路，不要用不合理的办法，你才能富厚人民，不要让你的人民受罪。
0.065726
緤当妃乳上，有郁金香手印迹，王见惊恐，谓妃曰： 尔忽衣此手迹衣服何也？
王见妃子穿的緤衣正当乳房的地方有郁金香色的手印，非常惊恐。问妃子说： 你忽然穿这带手印的衣服是怎么回事呢？
当妃的乳上，有郁金香的手印，王见后吃惊，问妃说： 你怎么穿上了这样的衣服？
0.17574
赤道单环，径四尺一寸四分，阔一寸二分，厚五分。
赤道单环，直径四尺一寸四分，阔一寸二分，厚五分。
赤道上的环形，直径四尺一寸四分，宽度一寸二分，厚度五分。
0.560848
克用曰： 吾于罕之，岂惜一镇；吾有罕之，亦如董卓之有吕布，雄则雄矣，鹰鸟之性，饱则飏去，实惧翻覆毒余也。
李克用说： 我对罕之，岂是舍不得一处藩镇？我有罕之，就像董卓有吕布，英雄倒是一位英雄，只是具有鹰的本性，吃饱了就要飞走，实在是怕他反复而加害于我啊！
李克用说： 我对张罕之，难道会珍惜一个镇子吗？我拥有张罕之，就像董卓有吕布，他是个英雄，但他的性格像鹰鸟，饱了就飞走，我害怕他翻覆伤害我。
0.322555
唐光启四年夏六月，德諲审宗权必败，乃举汉南之地以归唐朝，仍遣使投分于太祖，兼誓戮力，同讨宗权。
唐朝光启四年夏六月，赵德知道秦宗权必败无疑，于是将汉南之地全部归顺唐朝，又派使者与太祖结好，并发誓戮力同心，共讨宗权。
唐光启四年夏天六月，德諲审宗权必然失败，于是把汉南地区归降唐朝，同时派遣使者向太祖投诚，表示要联合作战，一起消灭宗权。
0.17182
后拜郢州刺史，加都督。
后来拜为郢州刺史，加任都督。
后来他拜任郢州刺史，加封都督。
0.467138
今皇太子失爱于皇后，主上素有废黜之心，此公所知也。
现在，皇太子不被皇后喜欢，主上一直有废除另立的想法，这是你所知道的。
现在皇太子不受皇后的宠爱，皇上已有废黜他的意思，这是公所知道的。
0.258052
蛮见和使不至，庚寅，复进攻城。
南诏军见和使不到，庚寅，复又攻城。
蛮子没有来朝，庚寅年，又进攻城池。
0.080511
燕人以左中郎将慕容筑为洛州刺史，镇金墉；吴王垂为都督荆、扬、洛、徐、兗、豫、雍、益、凉、秦十州诸军事、征南大将军、荆州牧，配方一万，镇鲁阳。
前燕任命左中郎将慕容筑为洛州刺史，镇守金墉。任命吴王慕容垂为都督荆、扬、洛、徐、兖、豫、雍、益、凉、秦十州诸军事，征南大将军，荆州牧，配备兵力一万，镇守鲁阳。
燕人把左中郎将慕容筑任为洛州刺史，镇守金墉；吴王垂任都督荆、扬、洛、徐、兗、豫、雍、益、凉、秦十州诸军事、征南大将军、荆州牧，配方一万，镇守鲁阳。
0.647876
十二年，帝征瓦剌。
永乐十二年，明成祖率军征讨瓦剌部落。
十二年，皇帝征讨瓦剌。
0.255753
侯景乱，为使持节、宣惠将军，屯新亭。
侯景叛乱，萧大临被朝廷任为使持节、宣惠将军，驻扎新亭。
侯景造反，他担任使持节、宣惠将军，驻扎在新亭。
0.457822
永安中，为昭武将军、都亭侯、武昌督。
永安年间，鲁淑为昭武将军，被封为都亭侯、武昌督。
永宁年间，他任昭武将军、都亭侯、武昌督。
0.447392
今曜等入，但欲与论讲书耳，不为从曜等始更受学也。
现在韦曜等进入内宫，只是想和他们谈论书籍罢了，不是要跟随韦曜等人从头学习。
现在，张曜等人入室，只是想和他们讨论书中的内容，并不是想跟张曜等人一起学习。
0.27272
闰月，岭南西首节度使辛谠奏南诏遣陁西段瑳宝等来请和，且言 诸道兵戍邕州岁久，馈饷之费，疲弊中国，请许其和，使赢瘵息肩。
闰二月，唐岭南西道节度使辛谠上奏朝廷称南诏派遣西段宝来请和，并且宣称： 我诸道军队在邕州戍守多年，军队粮饷费用使得中原疲弊，请许与南诏约和，使病弱的人民得到喘息的机会。
闰月，岭南西首节度使辛谠上奏说，南诏派陁西段瑳宝等人来求和，并且说， 各道军队戍守邕州多年，馈运费用的负担，使中国疲劳，请求允许他们求和，使疲劳的军队得到休息。
0.209377
先是，余过后营，将抵蓝涧，回顾后有五人者追而至。
这之前，我过了后营，将到达蓝涧时，回头看见后面有五个人追来。
首先是，我后来到了营帐，正准备进入蓝涧，回过头看，有五个人追上来。
0.184339
己丑，岁星犯轩辕大星。
二十六日，木星干犯轩辕座的大星。
己丑年，岁星犯犯轩辕大星。
0.11033
协遣仪同杨长乐，与司马裔等率师讨之；复遣大都督裴孟尝领百姓继进，为其声势。
叱罗协派仪同杨长乐，和司马裔等人一起率兵讨伐；又派大都督裴孟尝带领百姓跟随前进，为他们扩张声势。
派仪同杨长乐，与司马裔等人率军征讨；又派大都督裴孟尝领率百姓继续进攻，形成声势。
0.400022
臣愚以为若先帝所行而后主必行者，则盘庚不当迁于殷，周公不当营洛邑，陛下不当都山东也。
臣愚认为如果先帝所行而后主必须照办的话，那么盘庚不应迁到殷都去，周公也不应营洛阳，陛下也不应都山东了。
臣认为，如果先帝所做的后主一定做得，那么盘庚就不应当迁到殷，周公就不应当营建洛邑，陛下就不应当定都山东。
0.262988
上自劳军。
皇帝亲自去尉劳军队。
上自劳军。
0.049708
希广临刑，犹诵佛书，彭师暠葬之于浏阳门外。
马希广临刑之时，仍然口诵佛经，彭师把他葬在浏阳门外。
希广临刑，还念诵佛书，彭师暠把他的遗体葬在浏阳门外。
0.407358
州郡检察，务崇恩施，以康我民。
这些，州郡要进行检查考察，务必施恩，让老百姓康宁。
州郡的检察工作，要注重施恩，以保障百姓康健。
0.080939
完颜伯嘉字，辅之，北京路讹鲁古必剌猛安人。
完颜伯嘉，字辅之，北京路讹鲁古必剌猛安人。
完颜伯嘉字，叫辅之，是北京路讹鲁古必剌猛安人。
0.673319
已而晋更迎其弟夷吾立之，是为惠公。
后来，晋国又迎接重耳的弟弟夷吾并拥立了他，这就是惠公。
不久，晋国又迎立他的弟弟夷吾为君，这就是惠公。
0.48413
克用军至绛州，刺史王瑶闭城拒之；克用进攻，旬日，拔之。斩瑶于军门，杀城中违拒者千馀人。
李克用的军队到达绛州，绛州刺史王瑶关闭城门抵抗；李克用发动进攻，十天，就将绛州攻克，在军营的大门将王瑶斩杀，并杀掉城内进行抵抗的一千余人。
李克用带兵到了绛州，刺史王瑶把城门关上，李克用进攻，十几天后，攻下了绛州，把王瑶斩于军前，杀死了城内违反 resistance 的千人。
0.152569
须臾吏还，式犹视书，吏怒曰：故以相告，何忽视之？
不大会儿官吏回来了，看见周式在偷看书，大怒说，告诉你不要看，怎么不听！
不久，官吏回来了，他仍然在读那本书，官吏生气地说：我刚才来报告，你为什么没听进去？
0.149804
时故相国李公吉甫，自尚书郎谪官东南。
当时故相国李吉甫。从尚书郎贬到东南做官。
当时故相国李公吉甫，从尚书郎被贬官到东南。
0.443238
百戏竟作，人物填咽，金吾卫士白棒雨下，不能制止。
老百姓把道路和广场都塞满了，仪仗队的卫士们用棍棒像雨点一样殴打老百姓，也无法制止。
百种杂戏表演结束，人群填满人群，金吾卫士手执白棒，像雨点一样密集地下去，却不能制止。
0.132978
九月乙亥，杀岐州刺史云弘嗣。
九月初八，杀岐州刺史云弘嗣。
九月乙亥日，杀岐州刺史云弘嗣。
0.672986
时思近出，习代往对，已被收执矣，思乃驰还，自陈己罪，罪应受死。
当时王思不在近处，梁习代替他前往回答，一到就被收押起来，王思才骑马赶回来，自己陈述罪过，说自己的罪应该被处死。
当时思近出，习代往對，已被收执矣，思乃驰还，自陈己罪，罪應受死。
0.016375
从之。
皇上允从。
就依从他。
0.063894
断死罪三十二人。
全年被判处死刑的罪犯三十二人。
处死罪三十二人。
0.256282
壬戌，放南唐降卒弱者数千人归国。
初七，释放南唐投降士兵中几千名体弱的人回国。
壬戌年，南唐降卒中有数千人被释放回国。
0.072375
日觉轻健，耐风寒，行若飘风，见文字及人语更不忘。
他一天天觉得自己体轻有力，不怕风寒，走起路来像在风中飘。他看见什么文字以及听人讲过什么话，就再也不忘。
他身体健壮，能经受风寒，行走时像风一样飘逸，看到文字和听到人说话都不忘。
0.040927
今则违之，是不遵先帝二十也。
现在却违背这种作法。这是不遵先帝遗训的第二十点。
现在就违背了，这是不遵从先帝二十次。
0.159871
唯彼伪齐，犹怀跋扈。
祇有伪齐，仍然骄横强暴。
只有那伪齐，还保留着跋扈。
0.087372
莽闻之愈恐。
王莽听到这个消息，更加惶恐。
王莽听说了，更加害怕。
0.124143
是时苌弘以方事周灵王，诸侯莫朝周，周力少，苌弘乃明鬼神事，设射貍首。
这时期苌弘以法术效力于周灵王，诸侯不肯朝见周王，周朝微弱，无力治其罪，于是苌弘就明目张胆地搞起了鬼神活动，设置了射《狸首》的仪式。
那时，苌弘正在辅佐周灵王，诸侯没有来朝拜周，周的势力弱小，苌弘便宣传鬼神的事，设置射鬼神用的射具。
0.124116
而接引之界于其中者，已立悬脊之上，两旁俱轰石错块，不特不仅仅是下不能上，即上亦不能下。
隔在中间的接引峰，已经耸立在高而陡的山脊上，两旁都是崩裂的大石头交错叠压，不仅是不可能登上去，而且就是登上去也不可能下来。
而接引的边界，就在悬脊之上，两边都是轰石错块，不只是下不能上，就是上也不能下。
0.033308
行义修则见信，见信则受事；文学习则为明师，为明师则显荣：此匹夫之美也。
修好仁义就会得到君主信任。得到君主信任就可以做官；熟悉学术就可以成为高明的老师。成了高明的老师就会显荣。对个人来说。这是最美的事了。
行为合乎道义就可见信，可见信就接受事情；学文言就是明师，明师就是显赫荣耀：这是普通人的美。
0.014421
甲午，苏逸以万余人自延陵湖将入吴兴。
二十一日，苏逸率一万多人从延陵湖将要进入吴兴。
甲午年，苏逸带领一万多人从延陵湖出发，准备进入吴兴。
0.448825
祭之日，三鼓，帝自斋宫乘舆至外壝神路之西，降舆至神路东大次。
祭祀当天，三鼓时分，皇帝从斋宫乘车到称作外蜡的外矮墙神路的西面，下车到神路东面临时休息的大帐篷。
祭日，三鼓，皇帝从斋宫乘舆到外次神路西，下車到神路東的大次。
0.186312
杜顶曰：河南粱县有霍山者也。
杜预说：河南县有霍山。
杜顶说：河南粱县有霍山。
0.545247
贼并兵趣西城，城中无水，众渴乏，有降者言庆云、道洛欲突走。
贼军聚集起兵力退至西城，城中无水，士兵们又渴又乏，有投降北魏的士兵告诉尔硃荣天光说王庆云、万俟道洛打算突围逃走。
贼军都向西城进发，西城没有水，大家渴得难受，有人投降说，庆云、道洛都打算逃走。
0.046506
夏使来，诏访以待遇之计，且曰： 向者所得边地，虽建立城堡，终虑孤绝难保。
西夏使者来，诏令访询以待遇之计，而且说： 过去所得边地，虽然建立城堡，终虑孤绝难保。
夏天派使者来，诏令访求如何对待这些地方，并且说： 以前所得到的边地，虽然建立了城堡，但最终还是担心孤僻难以保住。
0.295697