Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
It was relly pity because I expected to see artists from France and Italy . | It was really a pity because I expected to see artists from France and Italy . |
But if you leave the city about 30 km , there are a lot of rivers and waterfalls . | But if you leave the city and travel about 30 km , there are a lot of rivers and waterfalls . |
My favourite food is sushi or a fillet of beef with potatoes and béarnaise . | My favourite food is sushi or a fillet of beef with potatoes and béarnaise sauce . |
I would like to ask you some other things . | I would like to ask you about some other things . |
You advertised for my perfect evening out . | You advertised my perfect evening out . |
First of all , public transport bring us closer to other people . | First of all , public transport brings us closer to other people . |
So we can use the plastic in a responsible way but we have to know that we should n't follow this idea until the extreme because we need plastic . | So , we can use plastic in a responsible way , but we have to know that we should n't take this idea to the extreme because we need plastic . |
These new clothes are often very expensive that 's maybe not everyone can afford to buy himself the newest clothes on the market . | These new clothes are often very expensive , which 's maybe why not everyone can afford to buy himself the newest clothes on the market . |
I work at office and have no ideas where are my friends . | I work in an office and have no idea where my friends are . |
Here , in this country there are typical dishes , desserts , drinks . | Here , in this country , there are typical dishes , desserts , drinks . |
THAT FRIDAY , I KNEW THAT I HAD DISSAPROVED THE EXAM , AND PAT KNEW IT TOO . OF COURSE , I DIDN'T THINK ABOUT TELLING THAT TO MY MOTHER , BUT PAT CAME TO MY HOUSE AND TOLD IT TO MY MOTHER , WITHOUT ANY INTENTION . | THAT FRIDAY , I KNEW THAT I HAD FAILED THE EXAM , AND PAT KNEW IT TOO . OF COURSE , I DIDN'T THINK ABOUT TELLING THAT TO MY MOTHER , BUT PAT CAME TO MY HOUSE AND TOLD MY MOTHER , WITHOUT ANY INTENTION OF DOING SO . |
Now I have to admit that I have a problem I am sharing home with a ghost or two but I do n't mind as long as he or she leaves me alone . | Now I have to admit that I have a problem . I am sharing my home with a ghost or two , but I do n't mind as long as he or she leaves me alone . |
I 'm including my ticket and this list of complaints as the reason for returning some money . | I 'm enclosing my ticket and this list of complaints as the reason for returning some money . |
May be they are comfortable , teribble , essay , dengerous or avrage . | May Maybe they are comfortable , terrible , , dangerous or average . |
Yours sincerely , | Yours sincerely , |
When everybody took their photos , Emblem3 got backstage to get ready for the concert and after one hour it sterted . | When everybody had taken their photos , Emblem3 went backstage to get ready for the concert and after one hour it started . |
In my opinion , everybody wants to have a happy life in our own world , we want to do whatever we want , sometimes we do the right things and sometimes we do the wrong things . | In my opinion , everybody wants to have a happy life in our world . We want to do whatever we want . Sometimes we do the right things and sometimes we do the wrong things . |
I would strongly recommend this training course on time management , considering is useful not just to gain some theory aspects for those who want to be more organised , but also if you want to really manage in a daily situation . | I would strongly recommend this training course on time management , because it is useful not just to gain some theoretical aspects for those who want to be more organised , but also if you want to really manage in a daily situation . |
After that , I have to take them to their respective sit . | After that , I had to take them to their respective seats . |
The problem was that my teacher also knew it because someone had told him " the story of the exams " , as he called my big problem . | The problem was that my teacher also knew about it because someone had told him " the story of the exam papers " , as he called my big problem . |
Our clothes should be in a good taste . | Our clothes should be in good taste . |
Unfortunatly your advertisment said that the show starts at 19:30 but it started 45 minutes later . | Unfortunately your advertisement said that the show starts at 19:30 but it started 45 minutes later . |
it is upstearm that irrigates our economic life . and no doubt that Negligence has the ability to destroy many good sides in our life .and our government is doing her best to put end to negligence . | It is upstream that irrigates our economic life , and there is no doubt that negligence has the ability to destroy many good aspects of our lives , and our government is doing its best to put an end to negligence , |
And expressions in their eyes are completely lacklustre , due to the deficiency of pupil . | And the expressions in their eyes are completely lacklustre , due to the lack of pupils . |
To begin with , recent statistics reveal that obese adolescents ' ratio is rising . | To begin with , recent statistics reveal that the number of obese adolescents is rising . |
Some people do n't even care and just the do n't to earn money deforests the trees and sell to do furniture . | Some people do n't even care and just do n't to earn money deforests the trees and sell them to make furniture . |
You advertise that the show begins at 19.30 and not at 20:15 as it did . | You advertise that the show begins at 19.30 and not at 20:15 , as it did . |
The last decades there has been an massive change been in our lives , this is caused by the development of internet . | The last decades there has been a massive change in our lives . This is caused by the development of the internet . |
I am actually studying a marketing and market research degree at Malaga 's University , in September I will start my last year of course , which I hope to finish next year . | I am currently studying for a marketing and market research degree at Malaga University . In September I will start my last year of the course , which I hope to finish next year . |
I have one question to ask you . I have a little brother and I want to know if I could take it with me . | I have one question to ask you . I have a little brother and I want to know if I could take him with me . |
Another experiment demonstrated a positive effect of garlic in blood system . | Another experiment demonstrated a positive effect of garlic on the blood system . |
Could they hear my old mind working to guide them , lead them and TREND them and get up out this damn wheelchair and take them by the hand . | Could they hear my old mind working to guide them , lead them and TREND them and get up out of this damn wheelchair and take them by the hand . |
My favorite swimmer is Michael Phelps because He was the best swimmer in the world and I hope that He returns to olyimpic games at Rio de Janeiro in 2016 . | My favorite swimmer is Michael Phelps because he was the best swimmer in the world , and I hope that he returns to the Olympic games in Rio de Janeiro in 2016 . |
With love from Dimitri . | With love from Dimitri . |
In the car you do not have a timetable to be respected , you 're free to leave , to go home when you want ... not sit still to snow , rain , cold . | In a car , you do not have a timetable to consider , you 're free to leave , to go home when you want ... not sit still in snow , rain , cold . |
However I can write these ideas in my own native language and that 's why I 'm thinking that one day I should be able to write those ideas in English as well . | However , I can write these ideas in my own native language and that 's why I 'm thinking that one day I should be able to write those ideas in English as well . |
Then the hurricane come and all the people was scared because they did n't know what he going to do . | Then the hurricane came and all the people were scared because they did n't know what they were going to do . |
I 've started this hobby since 2007 , and since then I have tried to have many different kinds of the singing birds , I spent one day in the week to take care of them , feeding them , cleaning the cages , change the water . | I started this hobby in 2007 , and since then I have tried to have many different kinds of singing birds . I spend one day in the week taking care of them , feeding them , cleaning the cages , changing the water . |
In the matter of that , information concerning what people do , or could do , are going to be shown . | In the matter of that , information concerning what people do , or could do , is going to be shown . |
With a car in the city , we have some problems . | With a car in the city , we have some problems . |
Finally , I helped them , in return I had good experience as well as enjoyed listening music . | Finally , I helped them and in return I had a good experience as well as enjoying listening to the music . |
To : Alex | To : Alex |
One of my best friends called me two weeks ago . | One of my best friends called me two weeks ago . |
They are used to manage different technologies as television or computer . | They are used to managing different technologies like televisions or computers . |
Pat did not answer to him . | Pat did not answer him . |
Second answer is that the shopping makes everyone happy . | The second answer is that shopping makes everyone happy . |
I look forward to hearing from you . | I look forward to hearing from you . |
And the paintings were on the museum again . | And the paintings are in the museum again . |
Furthermore I go jogging every Sunday morning with some friends . | In addition , I go jogging every Sunday morning with some friends . |
The thursday Sally phoned me , because we are also friends , but she did not tell me anything about Paul . | On the Thursday Sally phoned me , because we are also friends , but she did not tell me anything about Paul . |
Before the concert I was really exciting . I could n't sleep well and I did n't know what I had to do in the concert . | Before the concert I was really excited . I could n't sleep well and I did n't know what I had to do at the concert . |
Before opening , the pop star found the mistake , otherwise it would be a disaster . | Before his opening , the pop star noticed the mistake . Otherwise it would have been a disaster . |
We are allowed many things . | We are allowed to do a lot of things . |
I look forward hearing from you . | I look forward to hearing from you . |
That could be end in constant arguments because of issues like intimacy and so on . | That could end in constant arguments because of issues like privacy and so on . |
To come back to a strict ( a little beat less ) subject , I suggest that we film the sport lesson , doing that will allowed the spectator to see how does the students behave when they are all together and in small groups . | To come back to the central ( a little beat less ) subject , I suggest that we film the sports lesson . Doing that will allow the spectator to see how the students behave when they are all together and in small groups . |
The story is set in the future , about thirty years from now , when time travel had been invented but was used only by criminal organizations who sent those they want killed in the past where a professional killer , a looper , was waiting for them and for the silver strapped to their body . | The story is set in the future , about thirty years from now , when time travel has been invented but is used only by criminal organizations who send those they want killed into the past , where a professional killer , a looper , is waiting for them and for the silver strapped to their body . |
There is only one bad fhing , that this festival was too short . | There is only one bad thing , that this festival was too short . |
A lot of people enjoy shopping very much , me too . | A lot of people enjoy shopping very much . Me too . |
I sincerely hope this letter will be of some help . | I sincerely hope this letter will be of some help . |
He also cooks tasty meals and give me them . | He also cooks tasty meals and gives me them . |
In some peoples ' opinion , shopping and spending money is a kind of fun and they can even get self - satisfaction from it . | In some people 's opinion , shopping and spending money is a kind of amusement and they can even get satisfaction from it . |
Good health is better than the best medicine . | Good health is better than the best medicine . |
I literally feel myself stronger after every time I run . | I literally feel stronger after every time I run . |
When i was there i saw very beatiful T - shirt . | When I was there I saw a very beautiful T - shirt . |
This connection allows them to see through each other eyes , and even control each other movements . | This connection allows them to see through each others ' eyes , and even control each others ' movements . |
your sincerely | yours sincerely |
If you want to keep your body in a good form , you ought to go in for it . | If you want to keep your body in good shape , you ought to go in for it . |
The first one is to preserve time . | The first one is to save time . |
It use a lot of technics that we learn in other classes . | It uses a lot of techniques that we learn in other classes . |
Kitchen will be different too . | Kitchens will be different too . |
There are many green parks where you can do sport and other activity without pollution . | There are many green parks where you can do sports and other activities without polluting . |
The Forbidden City , one of the most famous museum in China , has opened its online version to the public , which means people can visit the Forbidden City on the Internet instead of taking a time - consuming flght to Beijing where the museum locates . | The Forbidden City , one of the most famous museums in China , has opened its online version to the public , which means people can visit the Forbidden City on the Internet instead of taking a time - consuming flight to Beijing where the museum locates . |
It is easy , fast and , we can almost park it right outside our destination or at walking distance -shorter rather than longer . | It is easy , fast and we can almost park it right outside our destination or at walking distance - shorter rather than longer . |
Thuesday 13th June 2000 | Thuesday 13th June 2000 |
They are essentials to share secrets or any thing . | They are essential to share secrets or anything . |
I Would like to Know if I need to take any clothes , and , if yes , What Kind of Clothes ? | I would like to know if I need to take any clothes , and , if so , what kind of clothes ? |
I prefer travelling in July because I am taking some important exams in September and I have planned to study in August . | I prefer to travel in July because I am taking some important exams in September and I have planned to study in August . |
My favorite restaurant is " La Piazza " in Djurholm and it is of course Italian , I have actually been in Italy twice , in Rome and Florence and in a small town named Lucignano in the countryside . | My favorite restaurant is " La Piazza " in Djurholm and it is , of course , Italian . I have actually been to Italy twice , to Rome and Florence and to a small town named Lucignano in the countryside . |
A feature of the volleyball is that the players have to rotate their positions while they are getting points . | A feature of volleyball is that the players have to rotate their positions while they are scoring points . |
For me it was like to have a new member of the family and he lived with me . | For me it was like having a new member of the family and he lived with me . |
When it comes to helping communities , people hold different attitudes toward whether young people nowadays do not give enough time to helping their communities or not . | When it comes to helping communities , people have different attitudes towards whether young people nowadays do not give enough time to helping their communities or not . |
Estimated USA SUMMER CAMPS department of human resources , | To USA SUMMER CAMPS department of human resources , |
As far as she considered , she find out that she had a right . | As far as she knew , she would find out that she was right . |
After all of this we saw the show in the best place , near of the stage and after , the thing that I most liked , we were convidated to see the group and had their signatures . | After all of this we saw the show from the best place , near the stage and afterwards , the thing that I most liked , we were invited to see the group and got their signatures . |
It should has been my best evening that week , unfortunatly it was n't . | It should have been my best evening that week , unfortunately it was n't . |
MOST OF MY DAY I SPEND IN FRONT OF ONE OF THOSE MACHINES , STUDYING , RESEARCHING , PLAYING AND TALKING TO FRIENDS ALL AROUND THE WORLD . | I SPEND MOST OF MY DAY IN FRONT OF ONE OF THOSE MACHINES , STUDYING , RESEARCHING , PLAYING AND TALKING TO FRIENDS ALL AROUND THE WORLD . |
He mentioned about an important point for doing a good research . | He mentioned an important point of doing good research . |
The aim of this report is to summarize the pupil 's attituds about video they have to be made and to suggest which lessons and other activities should be filmed . | The aim of this report is to summarize the pupil 's attitudes to the video they have to make and to suggest which lessons and other activities should be filmed . |
It can be boring , it can be not . | It can be boring , it can be interesting . |
I went to London last week for business and loving very much theatre I had promised my friend to offer her , after work , a very good evening with your musical show : " Over the Rainbow " . | I went to London last week for business and , loving theatre very much , I had promised my friend to give her , after work , a very good evening at your musical show : " Over the Rainbow " . |
I would like to travel in July because I will have my off in July . | I would like to travel in July because I will have my holiday in July . |
I live in a village on the outskirts of Milan . | I live in a village on the outskirts of Milan . |
She told about our plan , indeed our " secret plan " , to Sally ! | She told Sally about our plan , indeed our " secret plan " ! |
In conclution if we have decision to living long following suitable diet is crucial and unavoidable . | In conclusion , if we make a decision to live longer , following a suitable diet is crucial and unavoidable . |
We would like to inform you that we notice an advertisement for the London fashion and Leisure Show . | We would like to inform you that we have seen an advertisement for the London Fashion and Leisure Show . |
I have won the first prize ! I am extremly happy about this . | I have won the first prize ! I am extremely happy about this . |
Traffic is a really big problem in cities nowadays and only the use of public transport can make a significant difference in the quality of life in our cities . | Traffic is a really big problem in cities nowadays and only the use of public transport can make a significant difference to the quality of life in our cities . |
About the activities during the Camp I can tell you , that I like to play Tennis and I do it very good . | About the activities at the camp , I can tell you that I like to play tennis and I play it very well . |
I , as a young women , usually travel just as a hobby . | I , as a young woman , usually travel just as a hobby . |
Subsets and Splits