Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
Wenn die USA nun der höchste Lebensstandard der Welt hat -- und es ist schwierig , das zu widersprechen -- wurde diesen Preis erreicht , durch viel Trauer .
|
Wenn die USA nun den höchsten Lebensstandard der Welt hat - und es ist schwierig , dem zu widersprechen - wurde dieser Preis durch viel Trauer erreicht .
|
Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen ?
|
Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen ?
|
Wenn man die nächste Stufe erreicht , dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land Unterschied ziehen .
|
Wenn man die nächste Stufe erreicht , dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land einen Unterschied ziehen .
|
Wenn du Zeit hast , solltest du einmal gucken . ! ! ! Um 12 Uhr sind wir auf dem Berg hoch gegangen , wo wir uns das Feuerwerk richtig gut sehen konnten .
|
Wenn du Zeit hast , solltest du ihn einmal gucken . ! ! ! Um 12 Uhr sind wir auf den Berg hochgegangen , wo wir das Feuerwerk richtig gut sehen konnten .
|
Dieser Ausdruck kommt vermütlich von jener Männer die hoch in Firmen sitzen , ihrer weibliche Mitarbeiter sexuell belästigen und dazu viel mehr Geld verdienen .
|
Dieser Ausdruck kommt vermutlich von jenen Männern , die in Firmen hoch sitzen , ihre weiblichen Mitarbeiter sexuell belästigen und dazu viel mehr Geld verdienen .
|
Vieleicht , wir besuchen euch am Sommer .
|
Vielleicht besuchen wir euch im Sommer .
|
Da ich deutsch gelernt habe , kann ich ihnen verstehen .
|
Da ich Deutsch gelernt habe , kann ich sie verstehen .
|
Viele Frauen , die der Absicht der ersten Feministen unterstützen , wollen nicht heute als Feministen bezeichnet werden , weil Feminismus heutzutage oft als negativ dargestellt ist .
|
Viele Frauen , die die Absicht haben , die ersten Feministen zu unterstützen , wollen nicht heute als Feministen bezeichnet werden , weil Feminismus heutzutage oft als negativ dargestellt ist .
|
Schreib mir eine ( e-Mail ) Antwort wenn du Zeit hast .
|
Schreib mir eine ( E-Mail ) Antwort , wenn du Zeit hast .
|
Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen über die verschiedene Arbeits Sache z . B - aufreumen , büge-unreadable- zaubern nicht zufrieden .
|
Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen über die verschiedenen Arbeitssachen , z . B . aufräumen , büge-unreadable- , zaubern , nicht zufrieden .
|
Aber nur studieren reicht leider nicht .
|
Aber nur studieren reicht leider nicht .
|
Es gibt gewaltsam Kriminalität wie Mord , Kriminalität gegen humanität , die in meiner meinung am schlimmsten ist .
|
Es gibt gewaltsame Kriminalität wie Mord , Kriminalität gegen die Humanität , die in meiner Meinung am schlimmsten ist .
|
Bis bald .... Viele Grüße Maria
|
Bis bald .... Viele Grüße Maria
|
Mein Freundenkreis besteht nämlich vor allem aus Lehrern und Krankenschwestern und eigentlich finden wir alle das wir zu wenig Geld verdienen .
|
Mein Freundeskreis besteht nämlich vor allem aus Lehrern und Krankenschwestern und eigentlich finden wir alle , dass wir zu wenig Geld verdienen .
|
Lieber Michael , vielen Dank für deine Brief .
|
Lieber Michael , vielen Dank für deinen Brief .
|
Der Rückkehr war in deine Wohnungszimmer aber jetzt ist noch nicht .
|
Die Rückkehr war in dein Wohnungszimmer , aber jetzt ist sie noch nicht .
|
Man soll auch anerkennen , ein Universitätsabschluss bereitet die Jugend auf die Welt vor , weil die meisten einflussreichen Menschen der Welt schön einen Abschluss haben .
|
Man soll auch anerkennen , ein Universitätsabschluss bereitet die Jugend auf die Welt vor , weil die meisten einflussreichen Menschen der Welt schon einen Abschluss haben .
|
Heutzutage , haben Feministen eine furchbar Stereotype , lesbisch zu sein , mit kurze , gefärbteHaare , tattowiert mit Metal in der Nase .
|
Heutzutage haben Feministen furchtbare Stereotype , lesbisch zu sein , mit kurzen , gefärbten Haaren , tätowiert und mit Metall in der Nase .
|
Wir mussen immer uns daran erinnern .
|
Wir müssen uns immer daran erinnern .
|
101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair Programm Sehr geehrte Damen und Herren .
|
101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair-Programm Sehr geehrte Damen und Herren ,
|
Was 20 Jahre später , mit den Theorien von Kropotkin und Malatesta zu diesem Anarchokommunismus geführt hat , kann für mich den Antwort zu dieser Frage geben .
|
Was 20 Jahre später mit den Theorien von Kropotkin und Malatesta zu diesem Anarchokommunismus geführt hat , kann für mich die Antwort auf diese Frage geben .
|
Vielleicht wollen Studenten an der Universtität bleiben und weiterstudieren .
|
Vielleicht wollen Studenten an der Universität bleiben und weiterstudieren .
|
Viele Firma heutzutage suchen nach erfolgreiche Menschen , die schon praxisorientiert sind .
|
Viele Firmen heutzutage suchen nach erfolgreichen Menschen , die schon praxisorientiert sind .
|
Neue Orten besuchen , neuen Leuten kenne lernen usw . Lieber Team des Aupairglobal ich warte dass Ihr mir alle informationen uber eure Angebote schickt und ich Danke euch für das Verständnis .
|
neue Orte besuchen , neue Leute kennenlernen usw . Liebes Team des Aupairsglobal , ich warte , dass Ihr mir alle Informationen über eure Angebote schickt und ich danke euch für das Verständnis .
|
Ich meine , dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keine Fall die Kultur .
|
Ich meine , dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keinen Fall die Kultur .
|
ich gratuliere dir zur Prüfung bestanden Ich besuche noch den Deutschkurs und dann bin erst am 28.04 mit dem Kurs fertig .
|
ich gratuliere dir zur bestandenen Prüfung . Ich besuche noch den Deutschkurs und bin dann erst am 28.04. mit dem Kurs fertig .
|
Wenn die Studenten nur die Kenntnisse in der Uni studieren , sondern nicht in der Prakxis üben , vergessen sie die Kenntnisse sehr Schnell .
|
Wenn die Studenten nur die Kenntnisse in der Uni studieren und nicht in der Praxis üben , vergessen sie die Kenntnisse sehr schnell .
|
Wenn es zu Politiker kommt , beklagen Frauen dass es so viel weniger Politikerin als Politiker gibt , und sie haben Grund .
|
Wenn es zu Politikern kommt , beklagen Frauen , dass es so viel weniger Politikerinnen als Politiker gibt und sie haben einen Grund .
|
Es gab kein Platz für sie in der Universitäten , der Arbeitsraum und auch waren sie oft als " Objekten " von Männer gesehen .
|
Es gab keinen Platz für sie in den Universitäten , auf dem Arbeitsraum und auch wurden sie oft als " Objekte " von Männern gesehen .
|
Zum Beispiel : „ Postamt " , „ Ziferblatt " , „ Butterbrot " , „ Akselband " , „ Feldmarschall " , „ Plazdarm " ... Deutschsprachige Länder gelten als belibteste Länder für die Touristen aus ganzer Welt .
|
Zum Beispiel : " Postamt " , " Zifferblatt " , " Butterbrot " , " Achselband " , " Feldmarschall " , " Plazdarm " ... Deutschsprachige Länder gelten als die beliebtesten Länder für Touristen aus der ganzen Welt .
|
Es freut mich ich komme sie besucht .
|
Es freut mich , ich komme Sie besuchen .
|
Kindern mußen in der Schule lernen .
|
Kinder müssen in der Schule lernen .
|
Mit freundlichen Grüßen Tobias Müller .
|
Mit freundlichen Grüßen Tobias Müller
|
Ich muss gehen und Ich muss ein Wohnung suche .
|
Ich muss gehen und ich muss eine Wohnung suchen .
|
Da die Wirtschaft in Asien wachst werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt .
|
Da die Wirtschaft in Asien wächst , werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt .
|
Zum Ende , was mich am besten über Feminismus zu denken hilft ist die Bemerkung von Simone de Beauvoir in ihrem Buch , " Le Deuxieme Sexe " :
|
Was mich am Ende am besten über den Feminismus zu denken hilft , ist die Bemerkung von Simone de Beauvoir in ihrem Buch " Le Deuxieme Sexe " :
|
Ich wünsche mich dir sehr gut bestanden Prüfung machen .
|
Ich wünsche mir und dir , dass wir eine sehr gut bestandene Prüfung machen .
|
Das heißt die Miete pünktlich bezahlen , die Müllsacken auswerfen und die andere alltagliche Sachen die man nicht wirklich herumdacht , bevor man sich aus das Elternhaus umzieht .
|
Das heißt , die Miete pünktlich zu bezahlen , die Müllsäcke rauszuwerfen und die anderen alltäglichen Sachen , an die man nicht wirklich denkt , bevor man aus dem Elternhaus auszieht .
|
In Filmen sieht es so einfach aus ein Haus zu rauben , und die Verbrecher sind in einem guten Licht dargestellt ,
|
In Filmen sieht es so einfach aus , ein Haus zu berauben , und die Verbrecher werden in einem guten Licht dargestellt .
|
Viele sagen das es ist so wegen Zeit ; aber dann mann muß fragen
|
Viele sagen , dass es so ist wegen der Zeit , aber dann muss man fragen :
|
Meine Aufgabe war nicht nur um eine Baby zu kummerte aber Ich habe viel getant zB Ich musste auch kochen , bugeln , sauber machen .
|
Meine Aufgabe war nicht nur , mich um ein Baby zu kümmern , aber ich habe viel getan , z . B . : Ich musste auch kochen , bügeln , sauber machen .
|
Daswegen finde ich ihre Firma interesant .
|
Deswegen finde ich ihre Firma interessant .
|
Zum Schluss .
|
Zum Schluss :
|
Ich habe schön viele Freunden aber sie sprechen nur Englisch mit mir .
|
Ich habe schön viele Freunde , aber sie sprechen nur Englisch mit mir .
|
Viele dank .
|
Vielen Dank .
|
Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht auch Deutsch zu studieren .
|
Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht , auch Deutsch zu studieren .
|
Laut dieser neuen Gegenfeminismusbewegung sei eine der größten Probleme des Feminismus , dass wenn es in den Nachrichten immer wieder vorkommt , verlieren Leute die Interesse daran .
|
Laut dieser neuen Gegenfeminismusbewegung sei eines der größten Probleme des Feminismus , dass , wenn er in den Nachrichten immer wieder vorkommt , Leute das Interesse daran verlieren .
|
Wenn wir krank sind , kontrolliert er / sie uns .
|
Wenn wir krank sind , kontrolliert er uns .
|
Außerdem müssten sie sich ein bischen intigrieren , wenn sie möchten , dass ihre Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird .
|
Außerdem müssten sie sich ein bisschen integrieren , wenn sie möchten , dass ihr Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird .
|
Seit ich hier an der Uni bin , hat er seine Meinung verändert , da er die Vorteile meines Studiums erkennen hat .
|
Seitdem ich hier an der Uni bin , hat er seine Meinung geändert , da er die Vorteile meines Studiums erkannt hat .
|
Mit der Feststellung , dass die Universitätsabschluss von geringem Wert wäre , nur weil das Studium nicht praxisorintiert ist , bin ich aber nicht einverstanden .
|
Mit der Feststellung , dass der Universitätsabschluss von geringem Wert wäre , nur weil das Studium nicht praxisorientiert ist , bin ich aber nicht einverstanden .
|
Wir müssen immer schneller zum Zeil kommen , egal ob man immer noch nur an der Universität studiert .
|
Wir müssen immer schneller zum Ziel kommen , egal ob man immer noch nur an der Universität studiert .
|
Wählt Fächer die zur Gesamtnote zählen - Klausuren am Ende das Semesters , wenige Vorlesungen - verbringt viele Stunden unabhängig außerhalb der Klassenzimmer . Schuldenberg -
|
Man wählt Fächer , die zur Gesamtnote zählen - Klausuren am Ende das Semesters , wenige Vorlesungen - verbringt viele Stunden unabhängig außerhalb des Klassenzimmers . Schuldenberg -
|
Diese Beispiele stellen dar , dass trotzdem die Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die Männer betrachtet sind .
|
Diese Beispiele stellen klar , dass trotz der Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die Männer betrachtet werden .
|
Meiner Meinung nach deshalb ist es wichtig , das Heimatland ihre Tradition zu haben .
|
Meiner Meinung nach ist es deshalb wichtig , dass das Heimatland ihre Tradition hat .
|
Dann ist sie eine Mitgleid des Widerstands geworden .
|
Dann ist sie ein Mitglied des Widerstands geworden .
|
Das Problem ist nur , wie werden diese Kompetenzen im Alltag verwendet ?
|
Das Problem ist nur , wie diese Kompetenzen im Alltag verwendet werden ?
|
Im Juni habe ich einen Urlaub und ich habe Zeit und Lust zu treffen .
|
Im Juni habe ich Urlaub und ich habe Zeit und Lust , dich zu treffen .
|
Ciao Maria
|
Ciao Maria
|
Außerdem will ich meine Deutsch weiter lernen , in meine Universität Maister zu werden .
|
Außerdem will ich mein Deutsch weiter lernen , um in meiner Universität Master zu werden .
|
In meinem Text geht es um „ Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?
|
In meinem Text geht es um Folgendes : Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?
|
auf der Viese , es wurde Feuer entzündet usw .
|
auf der Wiese , es wurde Feuer entzündet usw .
|
Lieber Jens , ich frohe mich für euch .
|
Lieber Jens , ich freue mich für euch .
|
Es wäre toll wenn ich sie endlich besuche .
|
Es wäre toll , wenn ich sie endlich besuche .
|
LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft , denn sie die Zukunft davon ist nur durch effektive Ausbildung möglich .
|
LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft , denn deren Zukunft ist nur durch effektive Ausbildung möglich .
|
Als ein Grund könnte man dafür auch sagen , dass das streng kapitalistische System manche Fächer ausser Arbeitswelt lässt .
|
Als einen Grund könnte man dafür auch nennen , dass das streng kapitalistische System manche Fächer außerhalb der Arbeitswelt lässt .
|
Das Problem ist , dass zu oft Männer als Vorbild betrachtet hat .
|
Das Problem ist , dass man zu oft Männer als Vorbild betrachtet hat .
|
Es gibt viele speziale Angeboten aber manchmal unmöglich , deshalb muss man daruf sehr beachten .
|
Es gibt viele spezielle aber manchmal unmögliche Angebote , deshalb muss man darauf sehr achten .
|
Ich glückwünsche dich mit geburt Baby !
|
Ich beglückwünsche dich zur Geburt des Babys !
|
Wie du weißt , ich lerne Gitarre und ich muss viel üben .
|
Wie du weißt , lerne ich Gitarre und ich muss viel üben .
|
Obwohl einige Leute behaupten , dass die Universitätssemester zu kurz seien , sind andere der Meinung , dass die Studierende die lange Ferien ausnutzen können .
|
Obwohl einige Leute behaupten , dass die Universitätssemester zu kurz seien , sind andere der Meinung , dass die Studierenden die langen Ferien ausnutzen können .
|
Welche Sprachen Können " nützlich " sein ?
|
Welche Sprachen können " nützlich " sein ?
|
unser gesellschaft soll ... under Ökonomie wär besser wenn Füßballer weniger bezahlt worden
|
Unsere Gesellschaft und die Ökonomie wäre besser , wenn Fußballer weniger bezahlt würden .
|
Wie viel Stunden pro Tag muss man arbeiten ?
|
Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten ?
|
Die Regierung versteht nicht , dass für vielen ist Kriminalität die einzige Anwort , und ohne es wurde viele von ihnen sterben .
|
Die Regierung versteht nicht , dass für viele Kriminalität die einzige Antwort ist , und ohne sie würden viele von ihnen sterben .
|
Nein , weil ihre Glauben keine Fundamente haben .
|
Nein , weil ihre Glauben keine Fundamente haben .
|
Ein sehr schön Grüße und Große Vielen Danke .
|
Sehr schöne Grüße und vielen Dank .
|
Wie messt man den Beitrag eines Menschen in die Gesellschaft ?
|
Wie misst man den Beitrag eines Menschen zu der Gesellschaft ?
|
Mein Unterkunft war in eine italienische Familie , welchen sprechen nur Italienisch zu Hause .
|
Meine Unterkunft war in einer italienischen Familie , welche zu Hause nur Italienisch sprechen .
|
Ich brauch 50 m ² . Deine Maria
|
Ich brauche 50 m ² . Deine Maria
|
Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefundet , und ich wais das du auch in Neuburg wohnst .
|
Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , und ich weiß , dass du auch in Neuburg wohnst .
|
Im letzten Jahren wurde neue Studiengänge in Deutschland eingefuhrt und ab 2010 werden alle neuen Studenten für das Bachelors und Masters studieren .
|
In den letzten Jahren wurden neue Studiengänge in Deutschland eingeführt und ab 2010 werden alle neuen Studenten auf Bachelor und Master studieren .
|
Es ist die sexistische mächtige Männer , die den Feminismus geschadet haben .
|
Es sind die sexistischen mächtigen Männer , die dem Feminismus geschadet haben .
|
Meiner Meinung nach , weiß man genau , ob man was unrechtes und kriminelles getan hat .
|
Meiner Meinung nach weiß man genau , ob man was Unrechtes und Kriminelles getan hat .
|
Ich hoffe , dass Sie mich werstehen könnten Mit freundlichen Grüssen Julia Meier
|
Ich hoffe , dass Sie mich verstehen könnten . Mit freundlichen Grüssen Julia Meier
|
Wenn man die Jobannoncen den Firmen lesen , wollen sie immer , dass man relevante Erfahrung hat .
|
Wenn man die Jobannoncen der Firmen liest , wollen sie immer , dass man relevante Erfahrung hat .
|
Aber durch die feministische Aktionen fühlt er auch , dass sein geld , Arbeitsposition und letzte Wort bedroht sind .
|
Aber durch die feministischen Aktionen fühlt er auch , dass sein Geld , seine Arbeitsposition und sein letztes Wort bedroht sind .
|
In Deutschland gibt es jetzt Bachelor und Master Universitätsabchlüsse , die sehr anders als die ehemalige Abschlüsse sind .
|
In Deutschland gibt es jetzt Bachelor- und Masteruniversitätsabschlüsse , die sehr anders als die ehemaligen Abschlüsse sind .
|
Kriminalität is eine negative Aktivität die das leben in die Gesellschaft schlecht macht .
|
Kriminalität ist eine negative Aktivität , die das Leben in der Gesellschaft schlecht macht .
|
Ich würde die Arbeit als Computer-Spezialist machen , weil ich eine Erfahrungen sammeln mochte .
|
Ich würde die Arbeit als Computer-Spezialist machen , weil ich Erfahrungen sammeln möchte .
|
101 90451 Nürnberg Stadt Y , den 24 . Sep 2011 Beshwerde Sehr geehrte Damen und Herren , Hiermit möchte ich über die Betreuung beschweren .
|
101 90451 Nürnberg Stadt Y , den 24 . Sep 2011 Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren ! Hiermit möchte ich mich über die Betreuung beschweren .
|
Um sich mit dieser Aussage auseinanderzusetzen , muss man die Bedeutung von Feminismus erklären .
|
Um sich mit dieser Aussage auseinanderzusetzen , muss man die Bedeutung vom Feminismus erklären .
|
Die letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden .
|
Letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden .
|
Er könnte richtig sein Abschluss ins Praxis bringen werden !
|
Er könnte richtig seinen Abschluss in die Praxis bringen .
|
Ein altes Haus bracht vielleicht eine Renovierung .
|
Ein altes Haus braucht vielleicht eine Renovierung .
|
Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden möchte muss auch der Kultur des Gastlands wo er lebt erkennen .
|
Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden möchte , muss man auch die Kultur des Gastlands , wo er lebt , erkennen .
|
Jetzt haben sie mehr Freiheit und mehr Gleichheit als in der Vergangenheit .
|
Jetzt haben sie mehr Freiheit und mehr Gleichheit als in der Vergangenheit .
|
welche Art des Verbrechens löhnt sich und warum ?
|
Welche Art des Verbrechens lohnt sich und warum ?
|
Es ist zum Beispiel nicht uninteressant , dass das Wort " Feminismus " im singular Form formuliert ist während das Wort " Interesse " im plural Form steht .
|
Es ist zum Beispiel nicht uninteressant , dass das Wort " Feminismus " in der Singularform formuliert ist , während das Wort " Interesse " in der Pluralform steht .
|
Und die Firmen wollen nicht , dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet , - sie fordern oft 10 - 15 Stunden !
|
Und die Firmen wollen nicht , dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet , sie fordern oft 10 - 15 Stunden !
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.