Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
Geoff Downes๋ 1992 ๋
๋ฐ๋งค ๋ Warman์ Vox Humana ์จ๋ฒ 6 ๊ณก์ ์๊ณกํ์ต๋๋ค. | Geoff Downes๋ 1992 ๋
์ ๋ฐํ ํ Warman์ Vox Humana ์จ๋ฒ 6 ๊ณก์ ์ผ์ต๋๋ค. |
ํ์ง ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ์ธ ๋ฐ์ด๋น๋ ์ํฐ์ค (David Walters)๋ ์ ์ ์ด์ฌ ์ธ ์ง ์ธํธ ํ (Jim Inhofe)์๊ฒ ์ฌ์ ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค. | ํ์ง ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ์ธ ๋ฐ์ด๋น๋ ์ํฐ์ค (David Walters)๋ ์ ์ง ์ฃผ์ง์ฌ ์ธ ์ง ์ธํธ ํ (Jim Inhofe)๋ณด๋ค 2 ๊ธฐ ์๊ธฐ ์ฌ์ ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค. |
๋นํ์ค์ ์ธ ๊ฒ์ ๊ทธ์ ๋ฑ์ฅ ์ธ๋ฌผ์์ํ ํ๋ฅญํ ์ ์ฒด ๋น์จ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ``Tenjho Tenge ''๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์
๋๋ค. | ๋นํ์ค์ ์ธ ๊ฒ์ ๊ทธ์ ์ฑ๊ฒฉ์ด ํ๋ฅญํ ๋ชธ ๋น์จ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ "Tenjho Tenge"๋ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ 2008 ๋
ํ์ฌ ์ดํ ๊ฐ์ต๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ฐํ ๋ ๊ณํ์ด ์์ต๋๋ค. | 2008 ๋
ํ์ฌ ์ดํ ์์ง ๊ฐ์ต๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ค์ ๊ฐ์ต ํ ๊ณํ์ด ์์ต๋๋ค. |
Chad Johnson (1978 ๋
์, ์ด์ ์๋ Chad Ochocinco)์ ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์์ด๋ ์์ ๊ธฐ์
๋๋ค. | Chad Johnson (1978 ๋
์, ์ด์ ์๋ Chad Ochocinco)์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ถ๊ตฌ ์์ ๊ธฐ์
๋๋ค. |
๋ ์กฐ ํ๋ฐ์ ๊ฒฐ์น์ ์์ ๋ง์ดํด ์ฐฝ์๊ฒ 3-6, 6-3, 7-5๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | ๋ ์กฐ ํ๋ฐ์ ๋ง์ดํด ์ฅ์๊ฒ 3-6, 6-3, 7-5๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
Annie Homan (1944)์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ``Livermore Road ''๋ก ๋ฌ์ฌํ๋ค๊ณ ์ญ์ฌ๊ฐ ๋ณด์ฐ๋ง (Bowerman)์ด ์ ํ๋ค. | Annie Homan (1944)์ ์ญ์ฌ๊ฐ ์ธ ๋ณด์ฐ๋ง (Bowerman)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด์ด ๊ธธ์ "๋ฆฌ๋ฒ๋ชจ์ด๋ก๋ (Livermore Road)"๋ผ๊ณ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Atari๋ 1986 ๋
์ ๊ธฐ๋ณธ ์ค๊ณ๋ฅผ "1040ST"( "STF"๋ก๋ ์ฐ์์ต๋๋ค)๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ต๋๋ค. | Atari๋ 1986 ๋
์``STF ''๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ์ง``1040ST ''๋ผ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋์์ธ์ ๋์ค์ ๊ฐ์ ํ์ต๋๋ค. |
์ผ๋ฃ๋ ํ์ฝฉ ๋ชจ๋ฆฌ์
์ค์์ 8 ๋
๋ค์ ํ๋ค. | ์ผ๋ฃ๋ ๋ชจ๋ฆฌ์
์ค์์ 8 ๋
๋ง์ ํ์ฝฉ์ ํ๋ค. |
์๋ Eli Lilly๊ฐ ์ธ์ ํ oritavancin์ 2001 ๋
InterMune์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด 2005 ๋
๋ง Targanta Therapeutics์์ ๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. | ์๋ Eli Lilly๊ฐ ์ธ์ ํ oritavancin์ 2001 ๋
InterMune์์ ๊ฐ๋ฐ๋์๊ณ 2005 ๋
๋ง Targanta Therapeutics์์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. |
Los Adaes ๊ทผ์ฒ์ ์ด์๋ 500 ๋ช
์ ํ์คํจ๋ ์ ์ฐฉ๋ฏผ์ 1773 ๋
์ ์ํ ๋์ค๋ก ์ด์ฃผํด์ผํ์ต๋๋ค. | Los Adaes ๊ทผ์ฒ์ ์ด์๋ 500 ๋ช
์ ํ์คํจ๋๊ณ ์ ์ฐฉ๋ฏผ๋ค์ 1773 ๋
San Antonio์์ ์ฌ ์ ์ฐฉํด์ผํ์ต๋๋ค. |
Hayes Knoll์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ญ์ Cricklade์
๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ Great Western Main Line์ ์์ต๋๋ค. | Hayes Knoll์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ Cricklade์
๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ฃผ์ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ Great Western Main Line์ ์์ต๋๋ค. |
์ด๊ฒ์ ์ง์ญ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์ ๋จ๋ถ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์์ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ด์์ง๋ง, ํธ์ฃผ ๋์์์๋ ์์ญ ๋
๋์ ํํ์ต๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ์ง์ญ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์ ์ฌ์ฐ์ค ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์์ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ด์์ง๋ง ์์ญ ๋
๋์ ํธ์ฃผ์ ๋์์์ ํํ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. |
์คํ ํธ๋ ๋ฒ ํ
๋คํธ์ํฌ๋ ํด๋ฐํด, ์คํ ๋ ํฌ๋ฆญ, ๋ฒ๋งํด ๋ฐ ๋ธ๋ํธ ํฌ๋์ ํ
๋ ๋ ์ด์ค์์ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | ์คํ ํธ๋ ๋ฒ ํ
๋คํธ์ํฌ๋ ํด๋ฐํด (Hamilton), ์คํ ๋ ํฌ๋ฆญ (Stoney Creek), ๋ฒ๋งํด (Burlington) ๋ฐ ๋ธ๋ํธ ํฌ๋ (Brantford)์ ํ
๋ ๋ ์ด์ค์์ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. |
Barrowfield๋ ๊ธ๋์ค๊ณ (Camlachie)์ ๊ธ๋์ค๊ณ (Glasgow) ๋์ชฝ์ ์์นํ ์ง์ญ์ผ๋ก ์
ํฑ ์ถ๊ตฌ ํด๋ฝ (Keltic Football Club)์ ๊ณ ํฅ ์ธ ์
ํฑ ํํฌ (Celtic Park)์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. | Barrowfield๋ Camlachie์์๋ ๋๋ถ Glasgow ์ง์ญ์ผ๋ก, Celtic Football Club์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง ์ธ Celtic Park์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. |
๊ตฐ์ฃผ์ ์ ๋ณต๊ตฌ์ 1815 ๋
๋ํด๋ ์น์ ๋ง์ง๋ง ์ถ๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ตฐ๋๋ ์กฐ์ฉ ํด์ก๊ณ ์ ๋ฝ์ ๋ํ ํ๋์ค์ ๊ด์ฌ์ ๋ถํํ์ต๋๋ค. | ๊ตฐ์ฃผ์ ์ ๋ณต๊ตฌ์ 1815 ๋
๋ํด๋ ์น์ ๋ง์ง๋ง ์ถ๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ตฐ๋๊ฐ ์ง์ ๋์๊ณ ์ ๋ฝ์ ๋ํ ํ๋์ค์ ๊ด์ฌ์ด ๋ค์ ์ด์๋ฌ์ต๋๋ค. |
ํ๊ธฐ ์ ์๊ธฐ ๋ฌธํ๋ ๋ง๋ ์ด์์์ Ayeyarwady Valley์์ ์จ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๋ง๋ ์ด์์ ๋จ๋ถ์ ๋ฆ์ ์ ์๊ธฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๊ดํด ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ ํฌ๋ฉ๋ฅด์ ํ์ฐ๊ณผ ๊ด๊ณ๊ฐ์๋ค. | ๋ฆ์ ์ ์๊ธฐ ๋ฌธํ๋ ๋ง๋ ์ด ํฌ๋ฉ๋ฅด์ Ayeyarwady ๊ณ๊ณก์์ ์จ ์ฌ๋๋ค์ ๋งํ๋ ์ ํฌ๋ฉ๋ฅด์ ํ์ฐ๊ณผ ์ค๊ตญ ๋จ๋ถ์ ๋ฆ์ ์ ์๊ธฐ ์๋์ ๋ฐ์ ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. |
์ ํํ ์ข
์ ๋ฐ๋ผ ์์์ ์ข
์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ์ ์ ๋ฅ ์ฌ์ด์ ํฌํจํ๊ณ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค. | ์ ํํ ์ข
์ ๋ฐ๋ผ ์์์ ์ข
์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋๋ฌผ์ ํฌํจํ๊ณ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฐ๋ค. |
๊ทธ๋
๋ 1976 ๋
4 ์ 18 ์ผ ์คํ์ธ์ ๋ง๋๋ฆฌ๋ (Madrid)์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ 1976 ๋
4 ์ 18 ์ผ ์คํ์ธ์ Usera (๋ง๋๋ฆฌ๋)์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
1970 ๋
๋ ํ๋ฐ Willie Francis๋ ์บ๋๋ค์ ์ด๋ฉด์ ๋ช ๋
๋์ ์๋ฉ์ด์นด์์ โโ์๊ตญ์ผ๋ก ๋์ ์ค๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ผํ์ต๋๋ค. | Willie Francis๋ 1970 ๋
๋ ๋ง ์บ๋๋ค์ ์ด๋ฉด์ ๋ช ๋
๋์ ์๋ฉ์ด์นด์์ โโ์ผํ๋ฉด์ ์๊ตญ์ผ๋ก ๋์ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์๋ 2010 ๋
11 ์ KHL ์์ฆ ๋์ ์ฝํฐ๋จํ ํํค ๋ฆฌ๊ทธ์์ HC Spartak Moscow์ ํจ๊ป ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์๋ KHL์์ 2010 ๋
11 ์ Kontinental Hockey League ์์ฆ์ HC Spartak Moscow์ ํจ๊ป ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ปฌ๋ผ๋น์์ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก ์๋ฆฝ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ณต์, ์ฃผ๋ฆฝ ๊ณต์, ๊ณต๋ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ณต์์ ํฌํจํฉ๋๋ค. | ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ปฌ๋ผ๋น์์ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก๋ ์๋ฆฝ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ณต์, ์ง๋ฐฉ ๊ณต์, ์๋ฆฝ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ณต์์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
์ผ๋ณธ ์ ๋ถ์ ๋์์ ๋ฐ์ ํธ์น๋ฏผ ๊ณ ์๋๋ก 1 ํธ์ ์ ํ๋ํ (Phnom Penh)์ Neak Leung์ ์๋ก์ด ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์์ก์ผ๋ฉฐ 2015 ๋
์ ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. | ํธ์น๋ฏผ ๊ณ ์๋๋ก 1 ํธ์ (Neak Leung)์์ ํ๋ํ (Phnom Penh)์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ๊ต๋์ด ๊ฑด์ค๋์์ผ๋ฉฐ, 2015 ๋
๊ฐ์ฅํ์ต๋๋ค. |
์ธ๋ถ ์ปดํฌ์ง์
์ด ์ฒ์ ์ํ๋๋ฉด (์์
์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ์) | ์ธ๋ถ ์ปดํฌ์ง์
์ด ๋จผ์ ์ํ๋๋ฉด (์์
์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ์) |
๊ณต์์ Fianarantsoa์์ ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก 65km, Manutejary์์ ์์ชฝ์ผ๋ก 139km, Haute Matsiatra ๋ฐ Vatovavy-Fitovinany ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ์ด ๊ณต์์ Fianarantsoa์์ ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก 65km ๋จ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ Haute Matsiatra์ Vatovavy-Fitovinany ์ง์ญ์์ Mananjary์์ ์์ชฝ์ผ๋ก 139km ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. |
1844 ๋
Pill Hill์ Boston์์ ๋ณํฉ๋์์ ๋ Brookline์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | Pill Hill์ Boston์์ ๋ณํฉ ๋ 1844 ๋
Brookline์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
2012 ๋
5 ์ Broun์ Collins์๊ฒ ๋์ ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. | Broun์ 2012 ๋
5 ์ Collins์ ๋์ ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. |
1990 ๋
PBA ์์ฆ์ ํ๋ฆฌํ ๋๊ตฌ ํํ (PBA) ์์ฆ์ด์์ต๋๋ค. | 1990 ๋
PBA ์์ฆ์ ํ๋ฆฌํ ๋๊ตฌ ํํ (PBA)์ 16 ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ด์๋ค. |
๊ทธ๋ฌ๋ ์ํ์ ์ฝํ ์
๋ฒ ๋์์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒํ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ผ๋ก ๋ง ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ํ์ ์ฝํ ์
๋ฒ ๊ตฌ์กฐ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒํ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ผ๋ก ๋ง ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. |
3 ์์ ๊ทธ๋ค์ Jason Sanderson์ ์คํ๋์ค๋ก ๋์์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฐ์ฅ ์๋ก์ด ๋ฉค๋ฒ Reid์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๋ฃ๋ฅผ ๋
น์ํ์ต๋๋ค. | 3 ์์ ๊ทธ๋ค์ ์ ์ด์จ ์๋์จ (Jason Sanderson)์ ์คํ๋์ค์์ ์ต์ ๋ฉค๋ฒ ์ธ ๋ฆฌ๋ (Reid)์ ํจ๊ป ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๋ฃ๋ฅผ ๋
น์ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๋, ๋๋ฌด ์ด๋์ด ๊ฐ์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฑฐ์ ๊ฒ์ ์์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. | ํฌ๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๋, ์ง์ ๊ฐ์์ด๋ฏ๋ก ๊ฑฐ์ ๊ฒ๊ฒ ๋ณด์
๋๋ค. |
1951 ๋
์ ์์ด๋ณธ ์ถํ์ฌ๋ ์กฐ ์ฌ๋๋ (๋๋ณธ)์ ์ํฐ ๊น์จ (์์ )์ด ์ ์ ํ ๋งํ ์ํ "๋ก์ผ ํฌ ๋ ๋ฌ (Rocket to the Moon)"์ ์ถํํ๋ค. | 1951 ๋
์ ์์ด๋ณธ ์ถํ์ฌ๋ ์กฐ ์ฌ๋๋ (๋๋ณธ)์ ์ํฐ ๊น์จ (์์ )์ด ์ ์ ํ "๋ก์ผ ํฌ ๋ฌ์"๋งํ ์ํ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
์๋ธ๋ผ๊ฐ ์ฌ๋ง ํ ์ง 2 ๊ฐ์ ๋ง์ธ 570 ๋
์ ๋ฌดํ๋ง๋๊ฐ ํ์ด๋ฌ๋ค. | ์๋๋ผ๊ฐ ์ฌ๋ง ํ ์ง 2 ๊ฐ์ ํ, 570 ๋
์ ๋ฌดํ๋ง๋๊ฐ ํ์ด๋ฌ๋ค. |
2012 ๋
3 ์ 26 ์ผ, 12 ์ธ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ Tom Schaar์ ์ํด ์ฒ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฒด๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. | 2012 ๋
3 ์ 26 ์ผ์ 12 ์ธ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ Tom Schaar์ ์ํด ์ฒ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. |
2011 ๋
Pier Jaarsma์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ ๊ฒฝ ๋ค์์ฑ์ "๋น์ ํ ์ ๊ฒฝ ๋ฐ๋ฌ์ ์ ์์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ ์ฐจ์ด๋ก ๊ฐ์ฃผํ๋"๋
ผ๋์ ๊ฐ๋
์
๋๋ค. | 2011 ๋
Pier Jaarsma์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ๊ฒฝ ๋ค์์ฑ์ ๋น์ ํ ์ ๊ฒฝ ๋ฐ๋ฌ์ ์ ์์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ ์ฐจ์ด๋ก ๊ฐ์ฃผํ๋ '๋
ผ๋์ ๊ฐ๋
'์
๋๋ค. |
์ ๋ค๋ฐ์์ ํ์ด๋ ๋ด์์์ ์๋์ต๋๋ค. Cramer๊ฐ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | Cramer๋ ์ ๋ค๋ฐ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ๋ด์์์์ ์๋์ต๋๋ค. |
์
ฐํ๋ ์์์ผ์ 2002 ๋
7 ์ 12 ์ผ ํ ๋์ค ํ๋ ํ์ด (Huddersfield Town)์ ์ผ๋น ํ๋ ์ค๋จผ (Kevin Pressman)์๊ฒ 2002 ๋
7 ์ 12 ์ผ ์๋ฐ์ค์๊ฒ ๋ฐฑ์
์ผ๋ก ๋ฌด๋ฃ ์ด์ ์ ์ ์ํ๋ค. | ์
ฐํ๋ ์์์ผ์ 2002 ๋
7 ์ 12 ์ผ ํ ๋์ค ํ๋ ํ์ด (Huddersfield Town)์ ์ผ๋น ํ๋ ์ค๋จผ (Kevin Pressman)์๊ฒ ๋ฐฑ์
์๋ฐ์ค (Backup Evans) ๋ก์ ๋ฌด๋ฃ ์ด์ ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ช
ํ๋ค. |
1859 ๋
์งํ์์ํ๋ ๋ฆฌ๋ฒ๋ชจ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ ํ
๋ฆฌ ์ธ ํํ ํ์์ผ๋ก ์ ์ถํ์ต๋๋ค. | ์งํ์์ํ๋ 1859 ๋
๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ ํ
๋ฆฌ ์ธ ํํ ํ์์ผ๋ก ๋ฆฌ๋ฒ๋ชจ์ด๋ฅผ ์ ์ถํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ํ ์คํด๋๋ ๋ญ๋น ๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋์์จ ํ ๋ด์ง๋๋ ์ ์ฌ๊ฐ ์๋ช
ํ๊ธฐ ์ ์ Bartercard Cup ๋ ๋ฒจ์์ ์คํด๋๋ ๋ผ์ด์จ์ ์ํด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ํ ๋ด์ง๋๋ ์คํด๋๋ ๋ญ๋น ๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋์์จ ํ ๋ด์ง๋๋ ์ ์ฌ๋ค์ด ์๋ช
ํ๊ธฐ ์ ์ Bartercard Cup Level์์ ์คํด๋๋ ๋ผ์ด์จ์ ์ํด ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
C. Morgan ์ ์๋์ ๊ฑด์ถ๊ฐ ์ธ Mr. J.D์
๋๋ค. Verhoowe ๊ณ์ฝ์์ Mr. J. Dey, ํ๋์์ํ ์์ฅ. | ๊ฑด์ถ๊ฐ Mr. C. Morgan, ๊ณ์ฝ์ Mr. J. Verhoewe์ ํ๋์์ํ ์์์ฅ, J. Dey. |
์กด์จ์ด ์๊ธฐ ๋ฐฉ์์์ ์ฌ๋งํ์ง ์์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช
ํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง (Jim)์ ์๋ฐฉ๋์๊ณ ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์์์์ต๋๋ค. | ์กด์จ์ด ์๊ธฐ ๋ฐฉ์์์ ์ดํด๋์ง ์์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช
ํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง (Jim)์ ์๋ฐฉ๋์๊ณ ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์์์์ต๋๋ค. |
์ด ํด์ ์์ ๋์ง๋ํด์ ๋จ์ค๊ตญํด์์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. | ์ด ํด์ ์ข
์ ๋์ค๊ตญ ํด ๋ฐ ๋จ์ค๊ตญํด์์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. |
๋ฐ ๋ฒ์
(Devonshire)์์ ํ์ด๋ ๊ทธ์ ์ด๋จธ๋๋ ํน์คํด์์ ์บ๋๋ค๋ก ์ด์ฃผํ ์ด ์ด์ ๋ถ๋ชจ ์๋
์
๋๋ค. | ๋ฐ ๋ฒ์
(Devonshire)์์ ํ์ด๋ ๊ทธ์ ์ด๋จธ๋๋ ํน์คํด์์ ์บ๋๋ค๋ก ์ด๋ฏผ ์จ ๋ถ๋ชจ์ 10 ๋ฒ์งธ ์๋
์
๋๋ค. |
Aburao์ ํ๊ต ์น๊ตฌ ์ธ Dilip Prabhavalkar (Gunawant)๋ ์ง๊ธ ๋ชฉํ์๊ฐ๋์ด ๊ทธ์ ์ผ์ ์ฐธ์ํฉ๋๋ค. | ์ผ๋จ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ ๋ Aburao์ ํ๊ต ์น๊ตฌ ์ธ Gunawant (Dilip Prabhavalkar)๊ฐ ๊ทธ์ ์ผ์ ์ฐธ์ํ๋ฉด. |
Mark Hambourg๋ ์ ๋ช
ํ ํผ์๋์คํธ Jan Hambourg์ ์ค๋์ผ๋ก ๋ฌ์์ ๋ณด๋ก ๋ค ์ฃผ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | Mark Hambourg๋ ์ ๋ช
ํ ํผ์๋์คํธ Jan Hambourg์ ์ค๋ ์ธ ๋ฌ์์ ๋ณด๋ก ๋ค์ฆ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
Agassiz๋ 1856 ๋
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง์์๋ ๊ทธ๋
์ ์ง์์ ๋ณด์คํค์์ ์จ ์๋
๋ค์์ํ ํ๊ต๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ์ต๋๋ค. | 1856 ๋
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง์์๋ ๊ฐ์ ์์ ์ ๊ฑฐ์๋ ๋ณด์คํด ์ถ์ ์ ์๋
ํ๊ต๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ์ต๋๋ค. |
Bharri๋ Katihar์ ๋ถ๋๋ถ ๋นํ๋ฅด (Bihar) ์ง์ญ์ ์์นํ ๋ง์์
๋๋ค. | Bharri๋ Katihar์ Bihar ๋ถ๋๋ถ ์ง์ญ์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. |
์๊ตญ ์ฌ, ํฐํค, ๋์ชฝ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ, ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฐ ๋ฐํธํด ์ฐ์๊น์ง ์ค๋ถ ๋ฐ ๋จ๋ถ ์ ๋ฝ ์ถ์ ์ด๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์๊ตญ ์ ๋, ํฐํค, ๋์ชฝ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ, ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฐ ๋ฐํธํด ์ฐ์๊น์ง ์ค๋ถ ๋ฐ ๋จ๋ถ ์ ๋ฝ ์ถ์ ์ด๋ค. |
๋ถ์์ชฝ์์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ชฌํ
๋น์คํ, ๋ํ๋ณด๊ธฐ, Universitรคt Heights, ๋ฉ์ฌ ๊ทธ๋๋ฐ, ๊ทธ๋ผ๋๋ค ํ์ด์ธ ๋ฐ Broadmoor์ ๋์ชฝ ์ ๋ฐ. | ๋ถ์์ชฝ์์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ชฌํ
๋น์คํ, ๋ํ๋ณด๊ธฐ, ๋ํ ํ์ด์ธ , ๋ฉ์ฌ ๊ทธ๋๋ฐ, ๊ทธ๋ผ๋๋ค ํ์ด์ธ ๋ฐ ๋ธ๋ก๋ ๋ฌด์ด์ ๋์ชฝ ์ ๋ฐ. |
Constantinos Giannaris (1959 ๋
์ํ
๋ค ์ถ์, Constantine Giannaris)๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๊ฐ๋
, ์๋๋ฆฌ์ค ์๊ฐ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์
๋๋ค. | ์ฝ์คํํฐ๋์ค ์ง์ ๋๋ฆฌ์ค (Constantin Giannaris) (์ํ
๋ค์์ 1959 ๋
์)๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๊ฐ๋
์ด์ ์๋๋ฆฌ์ค ์๊ฐ์ด๊ธฐ๋ํ๋ค. |
์ด ์ข
์ ๋์นด๋ผ๊ตฌ์์์ ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ํํ์์ ํฉ๋ฌด์ง ์ง์ญ์์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. | ์ด ์ข
์ ๋์นด๋ผ๊ตฌ์์์ ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด์ ์ด๋ฅด๋ ํํ์ ํด์ญ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
์ผ๋น ๋ฌด์ด (Kevin Moore)๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ ๋๊น์ง 24 ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ถ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ ๋ณดํธ (Abbott)์์ ๊ตํ์ผ๋ก ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ๋ง๋ฆฐ์ค (Florida Marlins)์ ๊ฑฐ๋๋์๋ค. | Kerwin Moore๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ ๋๊น์ง 24 ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ถ์ ํด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์๊ณ Abbott์์ ๊ตํ์ผ๋ก ํ๋ก๋ฆฌ๋ค - ๋ง๋ฆฐ์ค์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ง์ณค์ต๋๋ค. |
์ฝ๋ฒคํธ๋ฆฌ ํฌ๋ค๊ณผ์ ์ฌ๊ฑด ๋ฐ์ 1 ์ฃผ์ผ ์ ์ ๋ ์คํฐ์ ๋
ธ ๋ฆฌ์น์ ํฌ๋ค ์ฌ์ด์ ์ถฉ๋ ํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฒดํฌ๋์ด 13 ๋ช
์ด ๋ถ์์ ์
์๋ค. | ์ฝ๋ฒคํธ๋ฆฌ ํฌ๋ค๊ณผ์ ์ฌ๊ฑด ๋ฐ์ 1 ์ฃผ์ผ ์ , ๋ ์คํฐ์ ๋
ธ๋ฆฌ์น์ ํฌ๋ค ์ฌ์ด์ ์ถฉ๋๋ก ์ฒดํฌ ๋ 13 ๋ช
์ ๋จ์ฑ์ด ์ผ๋ถ ๋จ์ฑ์ด ๊ฒฝ๋ฏธํ ๋ถ์์ ์
์์ต๋๋ค. |
'vulva'์ 'vagina'๋ผ๋ ๋ ๋จ์ด๋ ๋ชจ๋ ๋ผํด์ด์์ ์ ๋๋์์ง๋ง ์๋๋ ํ๋ ๊ณผํ์ ๋๋ ์์ ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋
์ต๋๋ค. | 'Vulva'์ 'Vagina'๋ผ๋ ๋ ๋จ์ด๋ ๋ชจ๋ ๋ผํด๊ณ ์ถ์ ์ด์ง๋ง ์๋๋ ๊ณผํ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ณต์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋
์ต๋๋ค. |
Cowles๋ 1900 ๋
Elizabeth Waller์ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ, ๋ธ Harriet์ 1912 ๋
์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | 1900 ๋
Elizabeth Waller๋ Cowles์ ๊ฒฐํผํ๊ณ ๋ธ Harriet์ 1912 ๋
์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
์ด ๋ชฉ๋ก์ ์ฐ์ฃผ์ ์ด ํ๊ดด๋์ง๋ ์์ง๋ง ๋๊ธฐ ์ค์ ํ์๋๋ ๋๊ธฐ ์ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. | ์ด ๋ชฉ๋ก์ ์ฐ์ฃผ์ ์ด ํ๊ดด๋์ง ์๊ณ ๋๊ธฐ ์ค์ ํ์๋๋ ๋๊ธฐ ์ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. |
ํ๋ ์ด์ด๋ GameSpy Arcade - Client๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์์ ๋ฉ์ธ ๋ก๋น๋ฅผ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ์ฐธ๊ฐํ ๋ค์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด์ ์ฐธ์ฌํ ์์๋ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ก์ธ์คํฉ๋๋ค. | ํ๋ ์ด์ด๋ GameSpy Arcade ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์์ ๋ฉ์ธ ๋ก๋น๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ฐธ๊ฐํ ๋ค์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฒ์์ ์ฐธ์ฌํ ์์๋ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ก์ธ์คํฉ๋๋ค. |
์ด๋ฌํ ๋ง ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ํน์ฑ์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ํํ ๋ฐ์์ ์ด๋งคํฉ๋๋ค. | ์ด๋ฌํ ๋ง ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ํน์ฑ์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ ๋ค์ํ ํํ ๋ฐ์์ ์ด๋งคํฉ๋๋ค. |
์บ๋๋ค ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ฝ๋ผ๋น์ ์ฃผ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ํ์ด๋ ์๋ ๊ทธ๋ ์บ๋๋ค ์์ค ์บ์ฒ ์ ์์ผ ์ฆ ๋ฒ ๋ฆฌ์์ ์ฌ๋งํ๋ค. | ๊ทธ๋ ์บ๋๋ค ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ปฌ๋ผ๋น์ ์ฃผ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ํ์ด๋ ์๋์ผ๋ฉฐ ์บ๋๋ค ์์ค ์บ์ฒ ์ ์์ผ ์ฆ ๋ฒ ๋ฆฌ์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
Linn Jรธrum Sulland๋ ๋ถ์์ผ๋ก ์ธํด 2014 ๋
11 ์ 30 ์ผ์ Ida Bjรธrndalen์ ๋์ ํ์ต๋๋ค. | Linn Jรธrum Sulland๋ 2014 ๋
11 ์ 30 ์ผ ๋ถ์์ผ๋ก Ida Bjรธrndalen์ ๋์ ํ์ต๋๋ค. |
์ด ํ์ ๋ฏธ ํด๋ณ๋์ ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ํด ๊ณต๊ธ๋ฉ๋๋ค. | ์ด ํ์ ๋ฏธ ํด๋ณ๋์ ๋ฏธ๊ตฐ์ ์ํด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
๊ฒฐ๊ตญ, ์ ์ญ ๊ฐ์ฑ ํ๋ ฌ์ ๊ฐ๋ณ ํ์ฅ ๋ ์์ ํ๋ ฌ์ ํฉ์ฐํ์ฌ ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. | ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ ์ญ ๊ฐ์ฑ ํ๋ ฌ์ ๊ฐ๋ณ ํ์ฅ ๋ ์์ ํ๋ ฌ์ ํจ๊ป ๋ํจ์ผ๋ก์จ ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. |
๋ฅ๊ทผ ์ฒ์ฅ์ ๋ฉ์ํฌํ๋ฏธ์ ์ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ฅ์๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฝฅํธ์ด์ ๋น์ํด ์์๊ฐ ์ฅ์ ์กฐ๊ฐ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. | ๋ฅ๊ทผ ์ฒ์ฅ์ ๋ฉ์ํฌํ๋ฏธ์ (Mesopotamian) ๋์์ธ์ผ๋ก๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฝฅํธ์ด (Coptic)์ ๋น์ํด (Buzantine) ์์๊ฐ ์ฅ์ ์กฐ๊ฐ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. |
๋ค์ดํผ์ด ํ์ด (Napier Township), ๋์ชฝ ํด๋ฆฌ์จ ํ์ด (Harrison Township), ๋จ์ชฝ์ ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฆฌ ํ์ด (Londonderry Township)๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๋ค์ดํผ์ด (Napier) ํ์ด์ญ, ๋์ชฝ ํด๋ฆฌ์จ (Harrison) ํ์ด ๋ฐ ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ฆฌ ํ์ด ์ฝ (Londonderry Township)์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์ด๋ฃน๋๋ค. |
Leopoldina Naudet๋ 1773 ๋
Luisa์ Susanna von Arnth์ ์ฅ๋
๋ก ํผ๋ ์ฒด์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋
์ ์ฌ๋์์ Giuseppe Naudet์ด์๋ค. | Leopoldina Naudet๋ 1773 ๋
Luisa์ Arnth์ Susanna์ ์ฅ๋
๋ก ํผ๋ ์ฒด์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋
์ ์ฌ๋์์ Giuseppe Naudet์ด์๋ค. |
์ด ์์ฐ๋์ 483,593 ๋์ด๋ฉฐ, ์ ๋ชจ๋ธ ์ธ 9000 ๋์ ๊ทธ ํญ๊ฒฉ์ ๊ฐํ๋ฉด 503,000 ๋๊ฐ ๊ฑด์ค๋์๋ค. | ์ด ์์ฐ๋์ 483,593 ๋์ด๋ฉฐ, ์ด์ ๋ชจ๋ธ ์ธ 9000 ๋๊ฐ ๋ง์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ค 50,000 ๋๊ฐ ๊ฑด์ค๋์์ต๋๋ค. |
1865 ~ 1876 ๋
์กด์ค๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ฅผ ๋ ์ง๋ํธ๋ก ์ ์งํ๋ฉด์ ๋ด์์์ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค. | 1865 ๋
์์ 1876 ๋
์ฌ์ด ์กด์ค๋ ๋ณผํฐ๋ชจ์ด๋ฅผ ๊ทธ์ ์ฃผ๊ฑฐ์ง๋ก ์ ์งํ๋ฉด์ ๋ด์์์ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค. |
์ฝ๋ ๋ผ (Collera)๋ ์คํ์ธ ๋ถ๋ถ ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ ์๋ผ (Ribadesella) ์ง๋ฐฉ์ ์์น ๋จ์ฒด ์ธ ์์คํฌ๋ฆฌ์์ค (Asturias)์ 9 ๊ฐ ๊ต๊ตฌ (ํ์ ๊ตฌ์ญ) ์ค ํ๋์
๋๋ค. | ์ฝ๋ ๋ผ (Collera)๋ ์คํ์ธ ๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐ ์ ค๋ผ (Ribadesella) ์ง๋ฐฉ ์์น ๋จ์ฒด์ ์์คํฌ๋ฆฌ์์ค (Asturias)์ 9 ๊ฐ ๊ต๊ตฌ (ํ์ ๊ตฌ์ญ) ์ค ํ๋์
๋๋ค. |
๋น์๋ ์์ด์ค ๋ ๋ทฐ๋ ๋
์ผ, ์ดํ๋ฆฌ์, ๋ค๋๋๋, ์ค์์ค, ํ๊ฐ๋ฆฌ, ์ฒด์ฝ ์ฌ๋ก๋ฐํค์, ๋ฒจ๊ธฐ์, ํ๋์ค ๋ฐ ์คํ์ธ์ ํฌํจํ ๋๋ถ๋ถ์ ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ์ํํ์ต๋๋ค. | ๋น์๋ ์์ด์ค ๋ ๋ทฐ (Vienna Ice Revue)๋ ์ค์์ค, ํ๊ฐ๋ฆฌ, ์ฒด์ฝ ์ฌ๋ก๋ฐํค์, ๋ฒจ๊ธฐ์, ๋ค๋๋๋, ๋
์ผ, ์ดํ๋ฆฌ์, ํ๋์ค ๋ฐ ์คํ์ธ์ ํฌํจํ ๋๋ถ๋ถ์ ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ์ฌํํ๋ค. |
``Clitarchus hookeri ''๋ ๋
ธ์ค ๋๋์์ ๋ด์ง๋๋ ๋ถ์ฌ ๋จ์ชฝ์ ์ฐ๋งํด ์ง์ญ๊น์ง ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. | ``Clitarchus hookeri ''๋ ๋
ธ์ค ๋๋์์ ๋ด์ง๋๋ ๋ถ์ฌ์ ๋จ์ชฝ์์๋ ์ฐ๋งํด ์ง์ญ๊น์ง ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. |
์ข
๊ต ์ฐ๊ตฌ์ - ํ์๋ค์ด ๊ณตํต ์์ฝ์ํ๊ณ ์ฌํ์์ ํ์ ์๋งค์ ์ถ์ ์ด์๊ฐ๋ ์ฌํ. | ์ข
๊ต ์ฐ๊ตฌ์ - ํ์๋ค์ด ๊ณตํต ์์ฝ์ํ๊ณ ์ฌํ์์ ํ์ ๋๋ ์๋งค์ ์ถ์ ์ด์๊ฐ๋ ์ฌํ. |
Borsalino๋ Chapeau ๋จํ (2014)์ Philippe Starck์ ์กฐ๊ฐ ์ธ The Hatband (2016)์ด๋ฉฐ Moritz Waldemeyer๊ฐ Flos๋ฅผ ์ํด ๋์์ธํ์ต๋๋ค. | Moritz Waldemeyer๊ฐ Flos๋ฅผ ์ํด ๋์์ธ ํ Chapeau Lamp (2014)์ Philippe Starck์ ์กฐ๊ฐ The Hatband (2016)๋ ๋ชจ๋ Borsalino์ ์ฐฌ์ฌ์
๋๋ค. |
์ด ์ง์ญ์ ๋ฐ์ง์ด๋ ์์ธ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ์ง๋ง ๋ฐฑํฌ๋์ฃผ (ํฐ์, ๋นจ๊ฐ์ ๋ฐ ๋ก์ ์์ธ)๋ก ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค. | ์ด ์ง์ญ์ ๋ฐ์ง์ด๋ ์์ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํฐ์ ์์ธ (ํฐ์, ๋นจ๊ฐ์ ๋ฐ ๋ก์ )์ผ๋ก ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค. |
์ฝ๋์ค 1์ ๋ณต์ฌ ์์ฑ์์ ๋์
์ฐ์ฐ์๊ฐ ๋ช
์ ์ ์ผ๋ก ๋ณต์ฌ๋๋ฏ๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ฝ๋์ค 1์ ๋ณต์ฌ ์์ฑ์์ ํ ๋น ์ฐ์ฐ์๊ฐ ๋ช
์ ์ ์ผ๋ก ๋ณต์ฌ๋๋ฏ๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Viktor Arkadyevich Bely, Viktor Aronovich Bely (1904 ๋
1 ์ 14 ์ผ - 1983 ๋
3 ์ 6 ์ผ)๋ ๋ฌ์์ ์๊ณก๊ฐ์ด์ ์ฌํ ์ด๋๊ฐ์๋ค. | Viktor Arkadyevich Bely, ๋ํ Viktor Aronovich Bely (1904 ๋
1 ์ 14 ์ผ - 1983 ๋
3 ์ 6 ์ผ)๋ ๋ฌ์์ ์๊ณก๊ฐ์ด์ ์ฌํ ์ด๋๊ฐ์๋ค. |
Pandabeswar CD Block์๋ 1 ๋ช
์ ์ผ๋ฐ ๋ํ (1,007 ๋ช
์ ํ์), 257 ๊ฐ์ ํน์ ๊ต์ก ๋ฐ ๋น๊ณต์ ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด (9,690 ๋ช
์ โโํ์)์ด์์์ต๋๋ค. | Pandabeswar CD Block์๋ 1 ๋ช
์ ์ผ๋ฐ ๋ํ (1,007 ๋ช
์ ํ์), 257 ๊ฐ์ ํน๋ณ ๋ฐ ๋น์ ๊ท ๊ต์ก ๊ธฐ๊ด, 9,690 ๋ช
์ โโํ์์ด์์์ต๋๋ค |
๊ทธ๊ฒ์ ์์ ํ ์ ๋น๊ณผ ๊ณตํ๋น์ ๊ฒฌํด๋ฅผ์ง์งํ๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณตํ๋น๊ณผ ์์ ํ ์ ๋น์ ๊ฒฌํด๋ฅผ์ง์งํ๋ค. |
1647 ๋
5 ์ 14 ์ผ ๊ทธ๋ ๋ฉ์๋ ๋์ฃผ๊ต๋ก ์ ์ถ๋์์ผ๋ฉฐ 1647 ๋
9 ์ 16 ์ผ ๋ก๋ง ๊ตํฉ์ด ํ์ธํ๋ค. | 1647 ๋
5 ์ 14 ์ผ, ๊ทธ๋ ๋ฉ์๋ ๋์ฃผ๊ต๋ก ์ ์ถ๋์๊ณ 1647 ๋
9 ์ 16 ์ผ Pope Innozenz X.์ ์ํด ํ์ธ๋์๋ค. |
FAA์ ICAO๋ ์ด์์ ๋นํ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒํ๊ธฐ ์ํด Sonic Boom ํ์ค์ ๊ฐ๋ฐ ์ค์ด๋ค. | ICAO์ FAA๋ ์ด์์ ๋นํ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์๋ ๋ถ ํ์ค์ ๊ฐ๋ฐ ์ค์ด๋ค. |
John Monte๋ Evan Seinfeld์ ์ ๋ฐด๋ The Spyderz์ ๋ฒ ์ด์์คํธ์
๋๋ค. | John Monte๋ ์๋ก์ด ๋ฐด๋ Evan Seinfeld, The Spyderz์ ๋ฒ ์ด์์คํธ์
๋๋ค. |
Frugalware๋ codice _ 2์ codice _ 3 ๊ฐ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. codice _ 2 ๋ถ๊ธฐ๋ ๋งค์ผ ๊ฐฑ์ ๋๊ณ , codice _ 3 ๋ถ๊ธฐ๋ 6 ๊ฐ์๋ง๋ค ๊ฐฑ์ ๋ฉ๋๋ค. | Frugalware๋ ์ง์ codice 2์ ๋๋ญ ๊ฐ์ง codice 3 ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ธฐ ์ฝ๋ 2๋ ๋งค์ผ ์
๋ฐ์ดํธ๋๊ณ ๋ถ๊ธฐ ์ฝ๋ 3์ 6 ๊ฐ์๋ง๋ค ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค. |
๊ต์ฅ - ์ดฌ์์ 2016 ๋
7 ์๋ถํฐ 2016 ๋
10 ์๊น์ง ์์ ์์จ๋ก ์ค์๋์์ผ๋ฉฐ 2016 ๋
12 ์๊ณผ 2017 ๋
1 ์์ ์ถ๊ฐ ํฝ์
๋ ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ฃผ์ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ 2016 ๋
7 ์๋ถํฐ 2016 ๋
10 ์๊น์ง ์์ ๋ถ๊ธ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก์ผ๋ฉฐ 2016 ๋
12 ์๊ณผ 2017 ๋
1 ์์ ์ถ๊ฐ ํฝ์
์ผ์ด์์์ต๋๋ค. |
Kulappully๋ Palakkad Assembly์ Shornur ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์ ์ ๊ฑฐ ๊ตฌ๋ฏผ์ ์ํฉ๋๋ค. | Kulappully๋ Palakkad ์ํ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์ Shornur ์ํ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์ ์ํฉ๋๋ค. |
1995 ๋
12 ์ Xylogics๋ Bay Networks์ ์ธ์๋์์ผ๋ฉฐ, 1998 ๋
6 ์ Nortel์ด ์ธ์ํ์ต๋๋ค. | Xylogics๋ 1995 ๋
12 ์์ Bay Networks์ ์ธ์๋์์ผ๋ฉฐ, 1998 ๋
6 ์์ Nortel์ ์ธ์๋์์ต๋๋ค. |
Charles City County, Virginia๋ Shirley Hundred Island๋ผ๊ณ ๋ํ๋ฉฐ Eppes Island ๊ทผ์ฒ์์๋ ์ฌ๊ณผ ์ ์ ๊น์ ์ง๊ณผ ๊ณ ๊ณ ํ ์ ์ ์ง์
๋๋ค. | Hopewell, Charles City County, Virginia๋ Shirley Hundred Island๋ผ๊ณ ๋ํ๋ฉฐ Eppes Island ๊ทผ์ฒ์ ์ฌ๊ณผ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ณ ๊ณ ํ ์ ์ ์ง์
๋๋ค. |
์๋๋ธ๋ผ (Anambra)์ฃผ์ ํผํฐ ์ค๋น (Peter Obi) ์ฃผ์ง์ฌ๋ ์ฐ๋ ์ง (Udoji)์ ์ฃฝ์์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ง๋ํ ์์ค๋ก๋ณด๊ณ ํ๋ค. | Anambra State์ Peter Obi ์ฃผ์ง์ฌ๋ Udoji์ ์ฃฝ์์ ํฐ ์์ค๋ก ๋ฌ์ฌํ์ต๋๋ค. |
Jimmy Arias๋ Mats Wilander๋ฅผ 4 - 6, 7 - 5, 6 - 1, 6 - 3์ผ๋ก ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. | Jimmy Arias๋ Mats Wilander๋ฅผ 4-6, 7-5, 6-1, 6-3์ผ๋ก ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค๋ค. |
Scraper๋ ์๊ตญ์ ์๋ถ ๋ฏธ๋ค๋๋์์ ์จ ํ๋ ์ฝ์ด ํํฌ ๋ฐด๋์์ต๋๋ค. | Scraper๋ ์๊ตญ West Midlands์ ํ๋ ์ฝ์ด ํํฌ ๋ฐด๋์์ต๋๋ค. |
Wenlock ํ๋ ํ๊ต๋ ์ ๋ช
ํ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์ ์์น์ 1953 ๋
์ ์ด๋ฆฌ๊ณ ๋์ค์ ์๋ฆฌ์ Brookes ํ๊ต์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ๋ช
๋์๋ค. | Wenlock ํ๋ ํ๊ต๋ ์ ๋ช
ํ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์ ์๋ ์์น์ 1953 ๋
์ ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋์ค์ ์๋ฆฌ์ ๋ธ๋ฃฉ์ค ์ค์ฟจ๋ก ๊ฐ๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
Guntur ์์ต ์ฌ์
๋ถ์ Mangalagiri Mandal์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Guntur ์์ต ๋ถ๋ฌธ์ Mangalagiri mandal์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ด (์๊ฐ์ ์ธ) ์ฃผ๊ด์ ๋ฐฉํฅ์ ๊ฐ๋
์ ์์ฃผ ์ค๋๋์์ต๋๋ค. | (์๊ฐ์ ์ธ) ์ฃผ๊ด์ ๋ฐฉํฅ์ ๊ฐ๋
์ ์์ฃผ ์ค๋๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ฐ์ดํธ ๊ทธ๋ฆผ์ 1863 ๋
์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋
๋ 1867 ๋
์์ 1874 ๋
์ฌ์ด์ ๋ฐ๋๊ณผ ๋
ธ ๋ฆฌ์น์์ ์ํ์ ์ ์ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
์ ์ด๊ธฐ ๋ฐ์ดํธ ํ์ธํ
์ 1863 ๋
์ ๊ธฐ๋ก๋์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋
๋ 1867 ๋
๋ถํฐ 1874 ๋
๊น์ง ๋ฐ๋๊ณผ ๋
ธ ๋ฆฌ์น์์ ์ํ์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
Souray๋ 2016 ๋
2 ์์ ์ WWE - professional - ๋ ์ฌ๋ง ์ ์ ์ธ Barbara Blank์ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ, 2017 ๋
10 ์์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ Kelly Kelly๋ก ์ ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค. | Souray๋ 2016 ๋
2 ์์ Kelly Kelly๋ก ์ ์๋ ค์ง ์ WWE ํ๋ก ๋ ์ฌ๋ง ์ ์ Barbara Blank์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ 2017 ๋
10 ์์ ํค์ด์ก๋ค. |
๊ทธ๋ค์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ํด๋๋์์ ๋ฌ์์์ ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด์๋ ๋ฌ์์์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ํด๋๋์ด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ค์ ํด๋๋์์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ๋ฌ์์์ ์๊ณ , ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด์๋ ๋ฌ์์์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ํด๋๋์ด๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
1745 ๋
๋ด๊ธฐ ๋์ค Jacobites์ ์ํด ๋ค์ ๊ฐ์ต๋์์ผ๋ฉฐ Bonnie Prince Charlie๊ฐ ๋ ๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค. | 1745 ๋
๋ด๊ธฐ ๋์ค ์ผ์ฝ ๋น์ธ ์ธ๋ค์ ์ํด ๋ค์ ๊ฐ์ต๋์๊ณ , ๋ณด๋ ํ๋ฆฐ์ค ์ฐฐ๋ฆฌ (Bonnie Prince Charlie)๊ฐ ๋ ๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค. |
The Mechanic์์์ ๊ทธ์ ์ญํ ์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๊ตญ์ ๋นํ๊ฐ๋ค์ ์ํด ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค. | The Mechanic์์์ ๊ทธ์ ์ญํ ์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๊ตญ์ ๋นํ๊ฐ๋ค์ ์ํด ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋์ด์๋ฌ๋ค. |
๋ค์์ ๋ฉ๋ฆด๋๋์ Harford County์์๋ ํ๊ต ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. ๊ณต๋ฆฝํ๊ต์ ๋
๋ฆฝ ํ๊ต๊ฐ ๋ชจ๋ ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง ํธํ ํ๊ต๋ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. | ๋ค์์ ๊ณต๋ฆฝํ๊ต์ ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ํ๊ต์ ๋ชจ๋ ํฌํจ๋์ด์๋ Harford County, Maryland์ ํ๊ต ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. ๊ต๊ตฌ ํ๊ต๋ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. |
1941 ๋
Ruth Stuber๋ Armand L. Jeanne (b. | 1941 ๋
Armand L. Jeanne Ruth Stuber๋ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
์์
์ Vedha์ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง๊ณ ๊ฐ์ฌ๋ Kannadasan์ ์ํด ์๊ณก๋์๋ค. | ์์
์ Vedha์ ์ํด ์ฐ์ฌ์ง๊ณ Kannadasan ์์ ํ ๊ฐ์ฌ๋ ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. |
์กด์ค๋ ๊ทธ์ ์๋ด ์
ฐ๋ฆด (Cheryl), ๊ทธ์ ์๋ค ๋ค์ด์ (Nathan), ๊ทธ์ ์ธ ๋ธ์ธ ํ๋ฆฌ (Holly), ์ฐํธ (Coral), ์๋ผ (Ella)์ ํจ๊ป ๋ฐ๋์ ์ด๊ณ ์๋ค. | ์กด์ค๋ ๊ทธ์ ์๋ด ์ฒด๋ฆด (Cheryl), ๊ทธ์ ์๋ค ๋ค์ด์ (Nathan), ๊ทธ์ ์ธ ๋ธ์ธ ์๋ผ (Ella), ์ฐํธ (Coral), ํ๋ฆฌ (Holly)์ ๋ฐ๋์์ ์ด๊ณ ์๋ค. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.