Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
2017 ๋
2 ์ Prodrive๋ 2018 ๋
์ FIA World Rallycross Championship์์ Guerlain Chicherit์์ํ ๋ฅด๋
ธ ๋ฉ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | 2017 ๋
2 ์, Prodrive๋ 2018 FIA ์ธ๊ณ ๋ ๋ฆฌ ํฌ๋ก์ค (Rallycross) ์ฑํผ์ธ์ญ์์ ๊ฒ๋ ์น ์ฒด๋ฆฌ ํ
(Guerlain Chicherit)์์ํ ๋ฅด๋
ธ ๋ฉ๊ฐ (Renault Mรฉgane)์ ์ฐธ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
Tang์ 1970 ๋
๋ฒ ์ด์ง์์ ํ์ด๋ ์ฌ์ฒ ์ฑ์์ ์๋์ต๋๋ค. | 1970 ๋
๋ฒ ์ด์ง์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ์ฐ์ดจ์ฑ์์ ์๋๋ค. |
์ค์ํ ๊ฒ์, Stile antico๋ Wawel๋ก ์ฎ๊ธด ํ Pฤkiel์ ์ฃผ์ ์ฑ๋ช
์์ ์์
์ธ์ด๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | Wawel์ผ๋ก ์ฎ๊ธด ํ, ์คํ์ผ ์คํฑ์ Pฤkiel์ ์ฃผ์ ์ฑ๋ช
์์ ์์
์ธ์ด๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
๋ ๋ฒ์งธ ๋ฌผ๊ฒฐ์ 1970 ๋
๋, ํนํ ์ฐ๊ฐ๋ค์์ ์์์ ์ธ์ ์ถ๋ฐฉ ํ ๋๋ถ์ ๋ ์ํ๋ฆฌ์นด ์ถ์ ์ด์๋ค. | ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ์ฐ๊ฐ๋ค์์ ์์์ ์ธ ์ถ๋ฐฉ์ผ๋ก ์ฃผ๋ก ๋ ์ํ๋ฆฌ์นด์์ 1970 ๋
๋์ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. |
๋ณด๋ ๊ฒ์์๋ ์คํฌ ์์ฆ (Orc Wars)๋ผ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ธ๋กํฐ ๋๋ (Broken Lands) ์ฃผ๋ณ์ ์ค์น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ต๊ณ ํด๋จธ๋
ธ์ด๋๊ฐ๋๊ธฐ์ํ ๊ถ๋ ฅ ํฌ์์
๋๋ค. | ๋ณด๋ ๊ฒ์์๋ ์คํฌ ์์ฆ (Orc Wars)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ธ๋กํฐ ๋๋ (Broken Lands) ์ฃผ๋ณ๊ณผ ์ฃผ๋ณ์ ๋์ฌ ์์ผ๋ฉฐ ํ - ํด๋จธ๋
ธ์ด๋๊ฐ๋๋ ํ ํฌ์์
๋๋ค. |
Market Harborough์ Nottingham ์ฌ์ด์ ๋ผ์ธ์๋ ํ๋ Hallaton์ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ด์์์ต๋๋ค. | Market Harborough์ Nottingham ์ฌ์ด์ ๋ผ์ธ์ ํ ๋ฒ Hallaton ์ฒ ๋์ญ์ด์์์ต๋๋ค. |
๊ณต์ฉ์ด๋ Bhojpuri์ด๋ฉฐ ํ์ง ์ธ์ด๋ ํ๋์ด์
๋๋ค. | Bhojpuri๋ ๊ณต์ ์ธ์ด์ด๋ฉฐ ํ์ง ์ธ์ด๋ ํ๋์ด์
๋๋ค. |
2003 ๋
9 ์ ํ๋์ค์์ ๋ฐํ ๋ 'Sharko III'๋ ์ดํ ๋ฒจ๊ธฐ์, ๋ค๋๋๋, ์ค์์ค, ์ผ๋ณธ์์ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. | 2003 ๋
9 ์ ํ๋์ค์์ ๋ฐ๋งค ๋ 'Sharko III'๋ ์ดํ ๋ฒจ๊ธฐ์, ๋ค๋๋๋, ์ค์์ค, ์ผ๋ณธ์์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. |
Crocker๋ Natchez, Mississippi์์ Concordia ๊ต๊ตฌ์ ์ข์ ์ธ Vidalia๋ก ์ฎ๊ฒผ๊ณ Black River๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ์์ Lower Ouachita๋ฅผ ํฅํด ๊ฑด๋์ต๋๋ค. | ํฌ๋ก์ปค (Crocker)๋ ๋ฏธ์์ํผ ์ฃผ ๋์ฒด ์ฆ (Natchez)์์ ์ฝฉ ์ฝ๋ ์ ๊ต๊ตฌ (Concordia Parish)์ ์๋ฆฌ ์ธ ๋น ๋ฌ๋ฆฌ์ (Vidalia)๋ฅผ ๊ฑด๋ ๋ธ๋ ๋ฆฌ๋ฒ (Black River) ์น์
์ ํ์ ์ฐ์ ์ดํ (Ouachita) ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ต๋๋ค. |
์ด ์ฐ๊ตฌ๋ ๋ํ ๋จ์ฑ์ ์ข์ธก ํธ๋์ ๊ณผ ์ฌ์ฑ์ ์ฐ์ธก ํธ๋์ ์๋ณด๋ค ํฐ ํ์ฑํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. | ์ด ์ฐ๊ตฌ๋ ๋ํ ๋จ์ฑ์ ์ข์ธก ํธ๋์ ๊ณผ ์ฌ์ฑ์ ์ฐ์ธก ํธ๋์ ์๋ณด๋ค ํฐ ํ์ฑํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. |
๊ฐ์กฑ์ ๋งค์ฐ ์ข
๊ต์ ์ด๋ฉฐ 12 ์ธ ๋, Gรฉneviรจve๋ ๊ทธ๋
์ ์คํ๊ต ๊ตํ์ ๊ฐ์ ๊ต ํฉ์ฐฝ๋จ์ ํฉ๋ฅํ์ต๋๋ค. | ๊ฐ์กฑ์ ๋งค์ฐ ์ข
๊ต์ ์ด๋ฉฐ, 12 ์ธ ๋, Gรฉneviรจve๋ ๊ทธ๋
์ ์คํ๊ต ๊ตํ์ ๊ฐ์ ๊ต ํฉ์ฐฝ๋จ์ ํฉ๋ฅํ์ต๋๋ค. |
์ด์ ๋น์ ์ Formula 31์ ๋ํ ๋ฌด๊ด์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ ์
์ฐฐ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. | ์ด์ ๋ฌด์ฐจ๋ณ ์
์ฐฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ์์ _31์ ํ์ด ๋ผ. |
๊ฒฉ๋ฆฌ ์ํ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๋ณ์๋ก ์ง์ ๋๋ ๊ฑฐ์์ ์์คํ
์ด ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. | ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ํ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๋ณ์์ ์ํด ์ง์ ๋๋ ๊ฑฐ์์ ์์คํ
์ด ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. |
Damian Smith๋ 2001 ๋
1 ์ Mayer์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | 2001 ๋
1 ์, ๋ฉ์ด์ด๋ ๋ฐ๋ฏธ์ ์ค๋ฏธ์ค์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
Rituparna Sengupta์ Indrani Halder๋ ์ํ๋ก 1998 ๋
์ต์ฐ์ ์ฌ์ฐ ์ฃผ ์ฐ์์ ์์ํ๋ค. Ghosh๋ Best Screenplay์์ National Film Award๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ต๋๋ค. | 1998 ๋
Rituparna Sengupta์ Indrani Halder๊ฐ Best Film์ผ๋ก National Film Award๋ฅผ ์์ํ์ผ๋ฉฐ Ghosh๋ Best Screenplay๋ก National Film Award๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. |
๋ง๋น ํ๊ฐ์ Glastonbury ๋ ์๋์์ ์ญ์ผ์กฐ ํ๊ฐ์ผ๋ก 20 ์ธ๊ธฐ ์ด์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ 15 ์ธ๊ธฐ์ ๋ณต์๋์์ต๋๋ค. | Court Barn์ Glastonbury ์๋์์ Tithe ํ๊ฐ์ผ๋ก 20 ์ธ๊ธฐ ์ด์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ 15 ์ธ๊ธฐ์ ๋ณต์๋์์ต๋๋ค. |
Neptunea alexeyevi๋ ์ข
์ ์ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด, Buccinidae ๊ฐ์กฑ์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ, ์ง์ ํ ๋ํฌ์
๋๋ค. | Neptunea alexeyevi๋ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ผ์ข
์ผ๋ก Buccinidae ๊ฐ์กฑ์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ (mockusk)์
๋๋ค. |
๋ฒ๋ชฌํธ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ญ์ ํ ์ฌ๋ฆฐ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์๋ค์ ๋ฒ๋ชฌํธ ์ฃผ ๋ฌํ ๋๋์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. | ๋ฒ๋ชฌํธ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ง๋ธ ์ฌ๋ฆฐ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์๋ค ์ ์์ค ์ ํผ๋ ๋ฒ๋ชฌํธ ์ฃผ ๋ฌํ ๋๋์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
์ด ๊ณต์์ ์ํ๋์์ค์ฝ์์ ์ฝ 1 ์๊ฐ 30 ๋ถ, ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์ 5 ์๊ฐ ๋ถ์ชฝ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ณต์์ ์ํ๋์์ค์ฝ์์ ์ฝ 1 ์๊ฐ 30 ๋ถ, ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 5 ์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Caitlin Stasey (Rachel Kinski)์ ์ฌ๋ ๊ด์ฌ์ฌ ์ธ Garrett Burns๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Caitlin Stasey (Rachel Kinski)์ ๊ด์ฌ์ ๋๋ Garrett Burns์ ํจ๊ป ์ฐ์ฃผํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ ์ด์์ผ๋ฉฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์์์ ์๋ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ ์์ ์ธ ๊ฒ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์์์ด ์๋ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1891 ๋
์คํ์๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ์ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์คํ์๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ 1891 ๋
์ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด์ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. |
๋์ผํ ๋ณ์์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ๋ฌด๋ฃ ์๋ฃจ์
์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ค๋ช
์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค. | ๊ฐ์ ๋ณ์์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ๋ฌด๋ฃ ์๋ฃจ์
์ธํธ์ ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ค๋ช
์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค. |
๋ณด์์ ์ธ ์ค์ฌ ์ธ๋ ฅ์ ํญ์ ์ ์ฌ์ ์ธ ์๋์ง์ ์์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ๋ก ํํ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. | ๋ณด์์ ์ธ ์ค์ ์ธ๋ ฅ์ ํญ์ ์ ์ฌ์ ์ธ ์๋์ง์ ์์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ๋ก ํํ ๋ ์์๋ค. |
์บ๋๋ค ๋ถ๋ถ์ ์จ๋ฒํ ์ฃผ์ ์จํ๋ฆฌ์ค ์ฃผ์์์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์บ๋๋ค ๋ถ๋ถ์ ์๋ฒํ์ ์จํ๋ฆฌ์ค์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ A.C. Milan, Santos F.C. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Ajax F.C. ์ถ๊ตฌ ์์นด๋ฐ๋ฏธ. | ๊ทธ๋ A.C. Milan, Ajax F.C. Santos F.C. ์ถ๊ตฌ ์์นด๋ฐ๋ฏธ. |
์๊ตญ์ ๋๋ถ๋ถ์์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋ฌ์์, ์ค๋ถ ์ผ๋ณธ์ ๊ฑฐ์ณ ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋๊น์ง ์ด์ด์ง๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ๋ ๋ธ๋ฆฌํผ์์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌ์์์์ ์ค๋ถ ์ผ๋ณธ์ ๊ฑฐ์ณ ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ Tracey Bregman (Lauren Fenmore)๊ณผ ๊ฒฐํผ ํ ๊ฒ์ ์๊ธฐ ์ํด Michael๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ฌ๊ฐํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ก๋ ํ ๋ชจ์ด (Tracey Bregman)์ ๊ฒฐํผ ํ ๊ฒ์ ์๊ธฐ ์ํด ๋ง์ดํด๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ฌ๊ฐํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. |
์นด์ค ๋น ํ (Kasubi Hill)์ 21 ์ธ๊ธฐ ์ฐ๊ฐ๋ค์ ํ๋ฒ ์ ํต ์๊ตญ ์ค ํ๋ ์ธ ๋ถ๊ฒ ๋ค ์๊ตญ์ ์์กฑ ๋ฌธํ ์ ์ ์ง์
๋๋ค. | Kasubi Hill์ 21 ์ธ๊ธฐ ์ฐ๊ฐ๋ค์ ์ ํต์ ์
ํ ๊ตฐ์ฃผ๊ตญ ์ค ํ๋ ์ธ ๋ถ๊ฒ ๋ค ์๊ตญ์ ์์กฑ ๋ฌธํ ์ ์ ์ง์
๋๋ค. |
๋งค๋์จ์ 1810 ๋
์ ํ๋ ธ๊ณ ํ๋ ธ๊ณ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ๋น๋ 1811 ๋
์ ์ํ ๋ฐ์ค๋ก 2 ์ธ์ ์ธ์์ก์ต๋๋ค. | 1810 ๋
๋งค๋์จ์ด ๊ฑฐ๋๋์ด ํ๋ ธ๊ณ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋กฏํธ๋ 1811 ๋
์ํ ๋ฐ์ค๋ก 2 ์ธ์ ์ํด ์ธ์์ก์ต๋๋ค. |
CAA๋ Dominion ์๋์ฐจ ํํ ๋๋ ์๋์ฐจ ๋ณดํธ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋น์ ๋จ์ฒด์ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. | CAA๋ Dominion ์๋์ฐจ ํํ ๋๋ ์๋์ฐจ ๋ณดํธ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋น์ ๋จ์ฒด์๋ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. |
The Evolution of Dance๋ ๋ ๋ฒ์งธ ๋จํธ์ด๋ฉฐ ์จ๋ฒ์ 9 ๋ฒ์งธ ํธ๋์ด๋ค. | The Evolution of Dance๋ ์จ๋ฒ์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋จํธ๊ณผ 9 ๋ฒ์งธ ํธ๋์ด๋ค. |
๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ํ๊ท ์ผ์ผ ํ์๊ธ์ ์ฌ๋ฌด ์ผ์ ํ ๋๋ ์๋
์ ์ธ๊ณ๋ฉ๋๋ค. | ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ํ๊ท ์ผ์ผ ํ์์ ์ฌ๋ฌด ์ผ์ ํ ๋๋ ์๋
์ ์ทจํด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. |
๋์ค์ ๊ทธ๋ ์บ์ปคํ ํ๋ณผ ๋ฆฌ๊ทธ์ ํฉ๋ฅํ์ฌ ์ฝ์นดํ ๋ณต์ฅ ์ ๋์ดํฐ๋ ์ฌ์ฐ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋์ค์ ์บ์ปคํ ํ๋ณผ ๋ฆฌ๊ทธ์ ํฉ๋ฅํ์ฌ ์ฝ์นดํ์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
๋ฐ๋๋ฐ ์ฝ๋ฆฐ์ค (Barnabas Collins)๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ณด์ง ๋ชปํ ์ด์ฌํ ์ผํ๋ ์ฌ์
๊ฐ ์ธ ์๊ตญ ์ถ์ ์ ์ฌ์ด ์ธ ์ฝ๋ฆฐ์ค (Collins)์ ํ๋ ๊ฐ์ ์ ์์ ์ ์๊ฐํ๋ค. | ๋ฐ๋๋ฐ ์ฝ๋ฆฐ์ค (Barnabas Collins)๋ ํ๋ ์ฝ๋ฆฐ์ค (Collins) ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์์ ์ด ์๊ตญ์์ ์จ ์ฌ์ด์ผ๋ก, ํ๋ฃจ ์ค ๋ณธ ์ ์ด์๋ ์ด์ฌํ ์ผํ๋ ์ฌ์
๊ฐ๋ก ์์ ์ ์๊ฐํ์ต๋๋ค. |
์
๋ง์ ์ ์ (์์ด : ์
๋ง์ ์ ์)์ Roberto Roberti๊ฐ ๊ฐ๋
ํ๊ณ Francesca Bertini๊ฐ ์ถ์ฐ ํ 1921 ๋
์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฌด์ฑ ์ํ์
๋๋ค. | ์
๋ง์ ์ ์ (์์ด : ์
๋ง์ ์ ์)์ 1921 ๋
Roberto Roberti์ Francesca Bertini๊ฐ ๊ฐ๋
ํ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฌด์ฑ ์ํ์
๋๋ค. |
์ด ์ก์ง๋ ํ๋ฆฌ์ ์์์ผ๋ ๋ฐ๋์ Gerald Duckworth and Company๊ฐ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ์ด ์ก์ง๋ ํ๋ฆฌ์ ์์์ง๋ง Gerald Duckworth and Company๊ฐ ๋ฐ๋์ ์ถํํ์ต๋๋ค. |
Kumara Sambhavam์ P. Subramaniam์ด ๊ฐ๋
ํ๊ณ ์ ์ ํ 1969 ๋
์ธ๋ Malayalam ๋ฐ Tamil ์ํ (์ด์ค ์ธ์ด)์
๋๋ค. | ์ฟ ๋ง๋ผ ์ผ๋ฐ ํ์ (Kumara Sambhavam)์ 1969 ๋
์ธ๋ ๋ง๋ผ์ผ ๋ (Malayalam)๊ณผ ์ด์ค ์ธ์ด (bilingual) ์ํ (ํ๋ฐ์ด)๋ก, P. Subramaniam์ด ์ ์ํ์ฌ ์ ์ํ์ต๋๋ค. |
ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ๋๋ ํฐ ARTIVIST์ JoFF Rae๋ ๋
์ฐฝ์ ์ธ ์ ์ ์ค์น๋ฌผ์์ Creative Vision Provision and Production : creative๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ์ต๊ทผ Vision Provision and Production์ ARTIVIST์ JoFF Rae ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ๋๋ ํฐ๊ฐ ๋
์ฐฝ์ ์ผ๋ก ์ ์ ํ ์ํ์์ ์ฐฝ์์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐ ๋ฐ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. |
Mundal Ji์ ๋ค ์๋ด๋ Khemi, Toli, Thukri์ Santokhi๊ฐ ์๋ค Seuram Ji์ ๋ธ์ ์ง๋ช
ํ๋ค. | Mundal Ji์ ๋ค ์ฌ์ฑ์ Khemi, Toli, Thukri, Santokhi, Seuram Ji๋ผ๋ ๋ธ๊ณผ ๋ธ์ด์์์ต๋๋ค. |
์ฐํ ๋ก์ฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ง (Santa Rosa de Lima)๋ ์ฐํ ๋ก์ฌ (Santa Rosa) ๊ณผํ
๋ง๋ผ (Guatemala) ์ง์์ฒด์
๋๋ค. | ์ฐํ ๋ก์ฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ง (Santa Rosa de Lima)๋ ์ฐํ ๋ก์ฌ (Santa Rosa)์ ๊ณผํ
๋ง๋ผ (Guatemala) ๋ถ์์ ์ง์์ฒด์
๋๋ค. |
Richard Fritz์ ํ์ ์ธ Marjorie Fritz๋ ํญ๋ฐ๋ก ๋ถ์ ๋นํ๊ณ ๊ฑฐ์ 1 ๋
ํ์ ์ฌ๊ทผ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | Richard Fritz์ ํ์ ์ธ Marjorie Fritz๋ ํญ๋ฐ๋ก ๋ถ์ ๋นํ๊ณ ๊ฑฐ์ 1 ๋
ํ ์ฌ๊ทผ ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
St Quentin์ ๋ฏธ๋ง์ธ์ด์๊ณ , 1825 ๋
์ ๊ทธ๋ Rowden๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | ์ฟ ์ํด์ ๋ฏธ๋ง์ธ์ด์๊ณ 1825 ๋
์ ๊ทธ๋ ๋ก์ฐ ๋ด๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ค. |
์์ 102๊ฐ ๋ฏธ๋ถ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ๋๋ฉ์ธ ์์ 107์ด ๋ณผ๋กํ๋ค๋ฉด, | ์์ _ 102๊ฐ ๊ตฌ๋ณ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ๊ทธ ๋๋ฉ์ธ ์์ _ 107์ด ๋ณผ๋กํ๋ฉด, |
์กฐ๋ ์บ์ฌ, ๋ง ์ค๋ธ ํ์ด์ด (Ring of Fire), UB40 (UB40), ๋ฒฝ์ ์ด๋ฏธ์ง์์ ์ ์ค์ ์ธ ์ํฐ์คํธ๋ค์๊ฒ ์ ์ ํ 1814 ์คํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | ์กฐ๋ ์บ์ฌ (Joey Cash), ๋ถ์ ๋ฐ์ง (Ring of fire), UB40 (UB40), ๋ฒฝ๋ฉด์ ๊ทธ๋ฆผ (Picture of the wall)์์ ์ ์ค์ ์ธ ์์ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ ์ ํ 1814 ์คํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. |
๋ฌธ์ฅ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ์ง๊ณ ํ ํฝ ํ ๋ ๋์น์ผ๋ก ํ์ํจ์ผ๋ก์จ ๋ฌธ์ฅ ์์ (๋์ฌ ์ ์ธ)๋ฅผ ์ฌ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. | ๋ฌธ์ฅ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ํ๊ณ ์ฃผ์ ๋ณ ๋์น์ผ๋ก ํ์ํ์ฌ ๋ฌธ์ฅ ์์ (๋์ฌ ์ ์ธ)๋ฅผ ์ฌ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1881 ๋
์ Agnes Theodora Walther, Vilhelm Theodor Walther์ ๋ธ๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ค. ๊ทธ์ ์๋ค์ ์๋ฌผ ํ์์ด์ ์ค์ผ์น ์ํฐ์คํธ ์ธ Vagn Petersson์ด๋ค. | 1881 ๋
์ ๊ทธ๋ Vilhelm Theodor Walther์ ๋ธ์ธ Agnes Theodora Walther์ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ ์๋ค์ Vagn Petersson์ ์๋ฌผ ํ์์ด์ ์์ ๋ผ์ด๋์
๋๋ค. |
Sashi Bhusan Chaudhuri๋ ๊ณ ๋ ๋ฉ๋ค์ ํ๋ Mer ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๊ด์ํต๋๋ค. | ์ญ์ฌ ํ์ ์ฌ์ ๋ถ์จ (Sashi Bhusan Chaudhuri)์ ๊ณ ๋ ๋ฉ๋ค (Medas)์ ํ๋์ ๋ฉ๋ฅด (Mer) ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๊ด์ํต๋๋ค. |
Hopkinsville์ Nashville, TN์ ํ
๋ ๋น์ ์์ฅ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | Hopkinsville์ Nashville, TN ํ
๋ ๋น์ ์์ฅ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
๋ถ์ ๊ฐ๊ณผ Appomattox ๊ฐ์ ํตํด ์ ์์ค ๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | Appomattox ๊ฐ๊ณผ ๋ถ์ ๊ฐ์ ํตํด, ๊ทธ๊ฒ์ ์ ์์ค ๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
Frugalware๋ codice 2์ codice 3 branch๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. codice 2 ๊ฐ์ง๋ ๋งค์ผ ์
๋ฐ์ดํธ๋๊ณ codice 3 ๊ฐ์ง๋ 6 ๊ฐ์๋ง๋ค ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค. | Frugalware๋ ์ง์ codice 2์ ๋๋ญ ๊ฐ์ง codice 3 ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ธฐ ์ฝ๋ 2๋ ๋งค์ผ ์
๋ฐ์ดํธ๋๊ณ ๋ถ๊ธฐ ์ฝ๋ 3์ 6 ๊ฐ์๋ง๋ค ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค. |
์์ด ์ด์ธ์๋ Bernicat์ ๋ฌ์์์ด, ํ๋์ด ๋ฐ ํ๋์ค์ด๋ ๊ตฌ์ฌํฉ๋๋ค. | ์์ด ์ด์ธ์๋ Bernicat์ ํ๋์ค์ด, ํ๋์ด ๋ฐ ๋ฌ์์์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํฉ๋๋ค. |
2017 ๋
๊ทธ๋
๋ Sobey Art Award (๋์ด์๊ณผ ๋ถ๋ถ ์ง์ญ์์ ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช
๋จ)์ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ 2017 ๋
Sobey Art Award (๋์ด์๊ณผ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ์ง๋ช
๋จ)์ ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
AMBIT๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ณ์ฐ์ ์ํด ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ปดํจํฐ ์ด์์์์ด์ธ ์ Carlos Christensen์ด 1964 ๋
์ ๋์
ํ ์์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด์
๋๋ค. | AMBIT๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ณ์ฐ์ ์ํด 1964 ๋
๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ปดํจํฐ ์ด์์์์ด์ธ ์ Carlos Christensen์ด ์๊ฐ ํ ์์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด์
๋๋ค. |
Blanchard๊ฐ ๊ทธ ํด ๋ง์ ๋ํ์ ๋์ง๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ์ ๋ Warren L. Wheaton์ Wheaton College๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ํ๊ต๋ฅผ ๊ฐ๋ช
ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธํด ๋ง Blanchard๊ฐ ๋ํ์ ๋์ง๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ์ ๋, Warren L. Wheaton์ Wheaton College๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๊ต๋ฅผ ์ง๋ชฉํ์ต๋๋ค. |
๋ณดํด๋ฆฌ๋ ๋
์์ ๊ตญ์ ํผ๋ด ์ฃผ์ฌ๋ ๊ตญ์ ์ ๊ฒฝ ๋ณ์ฆ์ ๋์์ด๋๊ณ ๋ง์ฑ ํต์ฆ์ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค. | ๋ณดํด๋ฆฌ๋ ๋
์์ ๊ตญ์ ํผ๋ด ์ฃผ์ฌ๋ ๊ตญ์ ์ ๊ฒฝ ๋ณ์ฆ์ด ๊ณ ํต ์ค๋ฝ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์์ด๋๊ณ ๋ง์ฑ์ ์
๋๋ค. |
Codice 13์ oxygene์ ์ปดํ์ผ๋ฌ - ๋ง์ - ํจ์์ด์ง๋ง ์ค์ ํจ์๋ ์๋๋ฉฐ ์ปดํ์ผ ํ์์ ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์ผ๋ก ๋กค๋ฐฑ๋ฉ๋๋ค. | Codice _ 13์ Oxygene์ ์ปดํ์ผ๋ฌ ๋งค์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ค์ ํจ์๊ฐ ์๋๋ฉฐ ์ปดํ์ผ ํ์์ ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์ ํ๋ฆฝ๋๋ค. |
1987 ๋
๋ถํฐ 1988 ๋
๊น์ง ์ด์ ํฐ ํผ (Ian Turpie)์ ์ธ๋ธ ๋คํธ์ํฌ (Seven Network)์์ ํธ์คํ
๋๊ณ Grundy๊ฐ ์ ์ ํ "Press Your Luck"์ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์ ๋ฒ์ ์ด ๋์ค์ ๋์์ต๋๋ค. | ๋์ค์ Ian Turpie๊ฐ ์ฃผ์ตํ๊ณ Grundy๊ฐ ์ ์ ํ Seven Network์์ 1987 ๋
๋ถํฐ 1988 ๋
๊น์ง "Press Your Luck"์ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ ์ด ๋์์ต๋๋ค. |
๊ณ๊ณก์ ์๋์ค์นด ์ฐ๋งฅ (Alaska Range), ์ถ๊ฐ ํฌ ์ฐ๋งฅ (Chugach Mountains), ํ ํค๋ค ๋ ์ฐ๋งฅ (Talkeetna Mountains)์ 3 ๊ฐ์ง ์ฐ๋งฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. Matanuska-Susitna Valley๋ ๋นํ๋ก ์๊ฒจ ์ ธ ์์ต๋๋ค. | ๊ณ๊ณก์ ์๋์ค์นด ์ฐ๋งฅ (Alaska Range), ํ ํค๋ค ๋ ์ฐ๋งฅ (Talkeetna Mountains), ์ถ๊ฐ ํฌ ์ฐ๋งฅ (Chugach Mountains)์ 3 ๊ฐ์ง ์ฐ๋งฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. Matanuska-Susitna ๊ณจ์ง๊ธฐ๋ ๋นํ์ ์ํด ์๊ฒจ ์ ธ ์์๋ค. |
Dr. Babasaheb Ambedkar ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ Mihan India Private Limited (MIPL)๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ธ๋์ ๊ณตํญ ๋น๊ตญ์ด ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Babasaheb Ambedkar ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ Mihan India Private Limited (MIPL)๊ฐ ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ธ๋ ๊ณตํญ ๋น๊ตญ์ด ์ด์ํฉ๋๋ค. |
์ด ์ง์ญ์ ์๋๋ฒ๋ฌ ์จ์ด ๋ฒ๋ฆฌ (Edinburgh Waverley)์ ์งํ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์์๋ Corstorphine ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ด ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. | ์ด ์ง์ญ์ ํ๋ ์๋๋ฒ๋ฌ ์จ์ด ๋ฒ (Edinburgh Waverley)๋ก๊ฐ๋ ์ฒ ๋๋ก์ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ ๊ณตํ๋ Corstorphine ๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. |
๋ฒ์์ 5 ์๋ถํฐ ์ ์นดํ์์, 8 ์๊ณผ 4 ์ ์ฌ์ด์๋ ๋ฒ ๋ผ ํฌ๋ฃจ์ฆ์์ ์งํ๋ฉ๋๋ค. | ์ ์นดํ์์๋ ๋ฒ์์ด 5 ์๋ถํฐ ๋ฒ ๋ผ ํฌ๋ฃจ์ฆ์์ 8 ์๊ณผ 4 ์ ์ฌ์ด์ ์งํ๋ฉ๋๋ค. |
1850 ๋
12 ์ 15 ์ผ ๋ถ๋ถ ๋ด์์ Walkill์์ ํ์ด๋ Seymour๋ 1880 ๋
๋ ๋ด์ ์ง์ Bayonne์ ์์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ์น์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ์ต๋๋ค. | 1850 ๋
12 ์ 15 ์ผ ๋ด์ ์ํฌ์์ ํ์ด๋ ์๋ชจ์ด (Seymour)๋ 1880 ๋
๋ ๋ด์ ์ง ์ฃผ ๋ฐ์ (Bayonne)์ ๋์ฐฉํ์ฌ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ์น์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ฐธ๋ฆฌ (Annapolis Valley)์ ํน์ค ์นด์ดํฐ (Kings County)์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ (Anapolis County)์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํน์ค ํฌํธ (Kingsport)์ ์คํ ์คํ๋ง์ค (Spa Springs)๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค | ๊ทธ๊ฒ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ฐธ๋ฆฌ์ ํน์ค ์นด์ดํฐ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํน์ค ํฌํธ์ ์คํ ์คํ๋ง์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. |
Mode 9๋ 1975 ๋
6 ์ 14 ์ผ ๋ฐ๋์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์๋
๋ก ํ์ด ๋ฌ์ง๋ง ๊ทธ์ ๊ธฐ์์ Osun State์ด๋ค. | Mode 9๋ 1975 ๋
6 ์ 14 ์ผ ๋ฐ๋์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์๋
๋ก ํ์ด ๋ฌ์ง๋ง ๊ทธ์ ๊ธฐ์์ ์ค์ฑ (Osun State)์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. |
์ด๋ฑ ํ๊ต๊ฐ 9 ๊ฐ, ์ค๋ฑ ํ๊ต๊ฐ 16 ๊ฐ, ํน์ ๊ต์ก์ ์ํด ๋ ๊ฐ์ ํ๊ต๊ฐ ์์ต๋๋ค. | 9 ๊ฐ์ ์ด๋ฑํ๊ต, 16 ๊ฐ์ ์ค๋ฑ ํ๊ต์ 2 ๊ฐ์ ํน์ ๊ต์ก ํ๊ต๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
1946 - ์ 2 ์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ดํ ํ๋ก์ด์ผ์ฃผ์ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ํ์ง๋๋ฉด์ ๋ฉํ์ ์๋กญ๊ฒ ์ฐฝ์ ๋ "ํ ์ง"๋๋ ์์ผ์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋๋ค. | 1946 - ์ 2 ์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ดํ ํ๋ฌ์์์ ์ํ๊ฐ ํ์ง๋์์ต๋๋ค. Meppen์ ์๋ก ์์ฑ ๋ ํ์ Saxony์``Land ''์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. |
์ฝ์ ํ๋๋ก ์์ ๊ธ์ก์ 28 % ๋ง 2015 ๋
์ดํ ํ๋ถ๋์์ต๋๋ค. | ์ฝ์ ํ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด 2015 ๋
์ด๋๋ก ์์ ๊ธ์ก์ 28 % ๋ง ์ํ๋์์ต๋๋ค. |
Richard Branson์ 2015 ๋
์ Virgin Galactic ์ฐ์ฃผ์ ์ ์ข์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. | Richard Branson์ 2015 ๋
์ Virgin Galactic ์ฐ์ฃผ์ ์์ Stephen Hawking์๊ฒ ์ข์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์๋ด ์ธ Mabel๊ณผ ๊ทธ๋ค์ ์์ด๋ค ์ธ Noah์ Lucy์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์๋ด ๋ง๋ฒจ๊ณผ ๊ทธ๋ค์ ์์ด๋ค ๋
ธ์์ ๋ฃจ์์ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Channel Islands ์ ๋ถ์ ์ง๋ถ์ฅ ์ธ Dr. Chancellor๋ ์ ๋ถ์ ์๊ตญ ๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ฑ
์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. | Channel Islands ์ ๋ถ์ ์ง์ฑ
์ธ Lord Chancellor๋ ์ ๋ถ์ ์๊ตญ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ฑ
์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. |
๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฆฌ์ฆ๋ ์ ์๋ดํฐ ๋ ์ฆ์ ๋ณด์คํด ๋ ๋ ์ญ์ค ์ฌ์ด์ ์๋ฐ๋์์ ํํด์ก ๋ค. | ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฆฌ์ฆ๋ ๋ณด์คํด ๋ ๋ ์ญ์ค์ ์ ์๋ดํฐ ๋ ์ฆ ์ฌ์ด์ ์๋ฐ๋์์ ์ด๋ ธ์ต๋๋ค. |
์ธ๋ฐ์ด๋ ๋ฌผ๋ฅ๋ํ๋ฌผ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ๋ํ ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. | ์ธ๋ฐ์ด๋ ๋ฌผ๋ฅ๋ํ๋ฌผ ๊ฐ์ฌ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. |
ํ์๋๋ ๋ฃจ์์๊ฒ Raj์๊ฒ ์ค ์ ํ ๋ฒํธ๋ฅผ ์๋ ค์ค๋๋ค. | ํ์๋๋ ๋ฃจ์์๊ฒ Raj์๊ฒ ์ ํ ๋ฒํธ๋ฅผ ์๋ ค์ค๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ Nancy Steen๊ณผ Neil Thompson์ด ์ผ๊ณ , Robert K. Weiss๊ฐ ์ ์ ํ Paul Krasny๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. | ๋ธ์ ์คํด๊ณผ ๋ ํฐ์จ์ด ์ด ๋ก๋ฒํธ ์ผ์ด ์์ด์ค (Robert K. Weiss)์ ํด ํฌ๋ผ์๋ (Paul Krasny) ๊ฐ๋
. |
Chelsey Tregear (Chelsey Nash๋ผ๊ณ ๋ ํจ)๋ ANZ ์ฑํผ์ธ์ญ์์ Melbourne Vixens์์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ํธ์ฃผ์ ๋คํธ๋ณผ ์ ์์
๋๋ค. | Chelsey Nash (Chelsey Tregear๋ผ๊ณ ๋ ํจ)๋ ANZ ์ฑํผ์ธ์ญ์์ Melbourne Vixens์์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ํธ์ฃผ์ ๋คํธ๋ณผ ์ ์์
๋๋ค. |
๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จ์ชฝ ๋ชจํ์ด์ ์์๋ ๋ฒฝ๋๊ณผ ๋ก๋น์ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฝ ์คํ์ผ์ ๋์ ํ๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. | ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋จ๋์ชฝ ๋ชจ์๋ฆฌ์ ์์๋ ๋ฒฝ๋๊ณผ ํ๊ด์ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํตํด ๋์์ ํ๋ ๊ฑด์ถ ์์์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํฉ๋๋ค. |
Sambata ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Caprei ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Sambata ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๊ฐ Piatra Caprei์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋ ๋๊ตฌ ๊ธฐ์ ์ Grahame Clark์ด 1969 ๋
์ ์ ์ํ๊ณ Lawrence Barham๊ณผ Peter Mitchell์ด โโ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ธฐ์ ํ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ๋๋ก ๋๋ฉ๋๋ค. | ์ํ๋ฆฌ์นด ๋ ๋๊ตฌ ๊ธฐ์ ์ 1969 ๋
Grahame Clark์ ์ํด ์ ์ ๋๋๋ก ๋ชจ๋๋ก ๋๋์ด ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ Lawrence Barham๊ณผ Peter Mitchell์ด โโ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ค๊ณฝ์ ๋ํ๋๋ค. |
์๋ฅผ ๋ค์ด, National Municipal League (์๋ National Civic League)๋ ์ง๋ฐฉ ์ ๋ถ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ๋ คํฉ๋๋ค. | ์๋ฅผ ๋ค์ด, National Municipal League (์๋ National Civic League)๋ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ง๋ฐฉ ์ ๋ถ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ฅ๋ คํฉ๋๋ค. |
Piedmontese๋ 1994 ๋
์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ํ ์ธ Cassa di Risparmio di Biella์ ํจ๊ป ๋ชจ์์ต๋๋ค. | Piedmontese๋ 1994 ๋
์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ํ ์ธ Cassa di Risparmio di Biella์ ํฉ๋ณ๋์์ต๋๋ค. |
ํ
์ผ๋ฌ (Taylor)๋ ๋น
ํ ๋ฆฌ์ (Victoria)์ ํ ํค (Torquay) ํด์ ๋ง์ ๋ฐ๋ก ์ธ๊ณฝ์ ๋๋๋ (Duneed) ์ฐ์์ ์๋์ต๋๋ค. | ๋น
ํ ๋ฆฌ์์์๋ ํด์ ๋ง์ ์ธ ํ ํค (Torquay) ๋ฐ๋ก ์ธ๊ณฝ์ ์๋ฆฌํ ๋๋๋ (Duneed) ์ฐ์์ ์๋ ํ
์ผ๋ฌ (Taylor)๊ฐ ์๋์ต๋๋ค. |
Roxburgh Junction ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ Kelso Line์ ์์๊ณ , 1850 ๋
๋ถํฐ 1964 ๋
๊น์ง ์ค์ฝํ๋๋ ๊ตญ๊ฒฝ ์ธ Roxburgh ๋ง์์ ๋ด์ฌํ์ต๋๋ค. | Roxburgh Junction ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ Kelso Line์ ์์๊ณ 1850 ๋
์์ 1964 ๋
๊น์ง ์ค์ฝํ๋๋ ๊ตญ๊ฒฝ ์ธ Roxburgh ๋ง์์ ๋ด์ฌํ์ต๋๋ค. |
2011 ๋
IDGC Holding Investment ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฃผ์ ํ๋ก์ ํธ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. | 2011 ๋
IDGC Holding์ ํตํฉ ํฌ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ์ ํ๋ก์ ํธ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ์ ๋ถ๋๋ ์ธ๋ฅด๋น์ ์นจ๊ณต์ ๋ง๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ๊ณ ๊ทธ๋ ์ธ๋ฅด๋น์ ์ ์คํ
ํ ๋ฐ ์นธ์คํค์ ํ์ ํ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ํ๋จ์ ์ด๋์๋ค. | ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ์ ๋ถ๋๋ ์ธ๋ฅด๋น์์ ์นจ๊ณต์ ๋ง๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ธ๋ฅด๋น์์ ์คํ
ํ ๋ฐ ์นธ์คํค (Stefan Decanski) ์๊ณผ ํ์ ํ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ํ๋จ์ ์ด๋์๋ค. |
12 ์ 18 ์ผ : Matt Long๊ณผ Jarrett Martin์ ์ํด Los Angeles Dodgers์์ Shawn Zarraga๋ฅผ ์์
ํจ. | 12 ์ 18 ์ผ, Shawn์ Matt Long๊ณผ Jarrett Martin์ ์ํด LA ๋ค์ ์ค์์ Zarraga๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. |
๊ทธ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ ๋ฝ ํ์ ์ํด ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์ ๋ฝ ํ์ ์ํด ๋ค์ํ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ฐ๋ฉด์ ๊ทธ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋ ๋์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ ์๋ฅดํจํฐ๋ ์ถ์ ์ ์ ๋ช
ํ ์์ ๊ฐ ์ธ ์์ ค๋ฆฌ๋ ๋ง์ด์ด (Angelina Miers)์ ๋ ๋ฃจ์ด์ค ํ ๋ ์กฐ์ค (Don Luis Toranzos) ๋ค. | ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ ์๋ฅดํจํฐ๋ ์ถ์ ์ ์ ๋ช
ํ ์์ ๊ฐ ์ธ Angelina Miers์ Don Luis Toranzos์
๋๋ค. |
๋ถ๋๋ ๋์ค์ Ferry Point ๊ทผ์ฒ์ Kwun Chung์ผ๋ก ์ด์ ๋์์ต๋๋ค. | ๋ถ๋๋ ๋์ค์ Ferry Point ๊ทผ์ฒ์ Kwun Chung์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค. |
Mobbed on, Downunder and Mobile์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ๋ค์ด๋ก๋๋ก ์จ๋ผ์ธ์ ์ ์ํ ์ค๋น๋ฅผํ์ญ์์ค! | ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ๋ค์ด๋ก๋ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋ชจ๋ฐ์ผ, ๋ค์ด ์ธ๋ ๋ฐ ๊ณต์ค์์ Mobbed๋ฅผ ์ป์ ์ค๋น๋ฅผํ์ญ์์ค! |
๊ฐ์ ํด ๊ทธ๋ ๋ฏธ์์ํผ ์ฃผ์ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ๊ต๊ตฌ์ ํ๋ฒก ์ง์ญ์ ์ด ๋๋ น์ผ๋ก ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. | ๊ฐ์ ํด์, ๊ทธ๋ ๋ฏธ์์ํผ ์ฃผ์ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ ๊ต๊ตฌ์ ํ๋ฒก ์ง์ญ์ ์ํด ๋น์นผ ์ด์ฅ์ผ๋ก ์๋ช
๋์๋ค. |
๊ทธ์ ์ฌ๋ก๋ ์ํ ๋ฐ ์ข
๊ต ๊ฐํ๋ฌผ์ ๋๋ฆฌ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ ์ฌ๋ก๋ ์ข
๊ต ๊ฐํ๋ฌผ๊ณผ ์ํ ๊ฐํ๋ฌผ์ ๋๋ฆฌ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. |
``r ''์ ์ฃผ๊ธฐ์จ,``i ''๋ ์ฐ๊ฐ ์ด์์จ,``n ''์ ์ฐ๊ฐ ๋ณต๋ฆฌ ๊ณ์ฐ ๊ธฐ๊ฐ์ ์์
๋๋ค. | ``r ''์ ์ฃผ๊ธฐ์จ,``i ''๋ ์ฐ๊ฐ ์ด์์จ,``n ''์ ์ฐ๊ฐ ๋ณต๋ฆฌ ๊ณ์ฐ ๊ธฐ๊ฐ ์์
๋๋ค. |
Lake Vernon์ ์์ธ๋ฏธํฐ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ถ์ชฝ์ Hetch Hetchy Valley ๋ถ๋ถ ์ง์ญ์ Tiltill ๊ณ๊ณก์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Lake Vernon์ ์์ธ๋ฏธํฐ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ถ์ชฝ์ Hetch Hetchy Valley ๋ถ๋ถ ์ง์ญ์ Tiltill Valley์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ผ๋ณธ์์์์ด ๋์ ์ ์ฅ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด์ Bandai๋ 2007 ๋
์ผ๋ณธ์์ ํ๋งค ๋ 1.5m ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ชจ๋ธ ๋ฒ์ ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. | ์ผ๋ณธ์์์ ์ง์์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ก ์ธํด 2007 ๋
์ผ๋ณธ์์ ํ๋งค ๋ 1.5M ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ชจ๋ธ ๋ฒ์ ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. |
Trigg ์นด์ดํฐ์ ์
๊ตญ ํ ํ, Caldwell ์นด์ดํฐ๊ฐ Caldwell ์นด์ดํฐ์ Lyon ์นด์ดํฐ์ ๊ต์ฐจํ๋ ์ง์ ์์ I-24๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ๋ฉ๋๋ค. | Trigg ์นด์ดํฐ์ ์
๊ตญ ํ ํ, Caldwell ์นด์ดํฐ๊ฐ Caldwell ์นด์ดํฐ ๋ฐ Lyon ์นด์ดํฐ์ ๊ต์ฐจํ๋ ์ง์ ์์ I-24๋ฅผ ์ํํฉ๋๋ค. |
๋ฉํ ๋ก์ด๋์ p- ๋ธ๋ก - ๋น๊ธ์์ 2๊ฐ ๋ถํ๋ฌผ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์์ฑ์ด ๋ค์ํ๋ฉฐ ๊ธฐ๊ฐ 3์ด๋ฉฐ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋น๊ธ์์ ๊ณต์ ๊ฒฐํฉ ๋ฐ ํ๋ฐ์ฑ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ฑ ํ ์์๋ค. | ๋ฉํ ๋ก์ด๋ ๋ฐ p- ๋ธ๋ก ๋น๊ธ์์ 2๊ฐ ๋ถํ๋ฌผ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์์ฑ์ด ๋ค์ํ๋ฉด์๋ ๊ณ ๋ฐ์์ฑ์ด๋ค. ๊ธฐ๊ฐ 3 ๋ฐ๋ณด๋ค ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋น๊ธ์์ ๊ณต์ ๊ฒฐํฉ ๋ฐ ํ๋ฐ์ฑ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ฑ ํ ์์๋ค. |
์ฑ์ Grรผner์ Heinrich Himmler์ ๋ช
๋ น์ ๋ฐ๋ผ 1943 ๋
2 ์ 7 ์ผ ์ค์ค์๋ ํด (Oswald Pohl) ์ค์์ ์ํด ๋ชฐ์๋์๋ค. | ์ด ์ฑ์ 1943 ๋
2 ์ 7 ์ผ ํ์ธ๋ฆฌํ ํ๋ฏ๋ฌ (Hinrich Himmler)์ ๋ช
๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ๋ผ์ฐ ๋ (Grรผner)์์ ์ค์ค์๋ ํด (Oswald Pohl) ์ฅ๊ตฐ์ ์ํด ์์ ๋นํ๋ค. |
1988 ๋
6 ์ 17 ์ผ, ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ํญ๋ฐ์ ๋ฉ์ด์ ์ค๋ด ์ถ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ ์ด์์ ๋ค ๋ฒ์งธ ๋ผ์ด๋ (์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ๋ฐ)์์ Agnew๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค. | 1988 ๋
6 ์ 17 ์ผ, ๋ณผํฐ๋ชจ์ด ํญ๋ฐ Agnew๋ ์ฃผ์ ์ค๋ด ์ถ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ ์ด์์ ๋ค ๋ฒ์งธ ๋ผ์ด๋ (์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ด)์์ ์ ์ถ. |
Dennis Ralston์ด ๋ง๋์ ์ฐํ๋๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค๊ณ , 6-4, 11-9, 6-4 | ๋ฐ๋์ค ๋ ์คํค, ๋ง๋์ ์ฐํ๋, 6 - 4, 11 - 9, 6 - 4 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.