Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
1298 ๋
3 ์ ๊ทธ๋ ๋ฒ๋ง์ ํต์น์๋ก์ ๋ชฝ๊ณจ์ ๊ณต์ ์ธ์ ์ ๋ฐ์๋ค. | ๊ทธ๋ 1298 ๋
3 ์์ ๋ฒ๋ง์ ํต์น์๋ก์ ๋ชฝ๊ณจ์ ๊ณต์ ์ธ์ ์ ๋ฐ์๋ค. |
Eisele์ 1987 ๋
Schalra์ 2007 ๋
์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | 1987 ๋
Eisele์ 2007 ๋
Schirra์ ํจ๊ป ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Travis Fryman๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๋ฐฑ์ค์ ์ํด Matt Drews์ Joe Randa์ ๋ํธ๋ก์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Travis Fryman์ด์๋ Arizona Diamondbacks์ Matt Drews์ Joe Randa์ ๋ํธ๋ก์ดํธ ํ์ด๊ฑฐ์ค์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. |
์นด ๋ ๋ธ๋ 1620 ๋
11 ์ 6 ์ผ์ ์ฃฝ์๊ณ 11 ์ 7 ์ผ์ ์ํ ๋์ฐ์ค ๊ตํ์ ๋ฌปํ๋ค. | ์นด ๋ ๋ธ๋ 1620 ๋
11 ์ 6 ์ผ์ ์ฃฝ์๊ณ 11 ์ 7 ์ผ ์ํ ๋ ๊ตํ์ ๋ฌปํ๋ค. |
๊ด์ ๋๋งฅ ๋๋ ์์ ์ฌ์ฅ ํ๋ธ๋ ์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ด๊ธฐ ๋จ๊ณ์
๋๋ค. | ๊ด ๋ชจ์์ ์ฌ์ฅ์ด๋ ์์ ์ฌ์ฅ ํ๋ธ๋ ์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ด๊ธฐ ๋จ๊ณ์
๋๋ค. |
์ผ๋ถ ๊ณต๋์ฒด์์๋ ๊ฐ์ธ์ ์์ ์ง์์ด ์ ํต์ ์ธ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ทจํฉ๋๋ค. | ์ผ๋ถ ๊ณต๋์ฒด์์๋ ๊ฐ์ธ์ ์์ ์ง์์ด ์ ํต์ ์ธ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋๋๋ค. |
Minervรฉn Sport Club (์ด์ ๋ฏธ๋ค๋ฅด๋ฐ ๋ณผ๋ฆฌ๋ฐ๋ฅด Fรบtbol Club)์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ ์ถ๊ตฌ ํด๋ฝ์
๋๋ค. | Minervรฉn Sport Club, ์ด์ Minervรฉn์ผ๋ก ์๋ ค์ง Minervรฉn Bolรญvar Fรบtbol Club์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ ์ถ๊ตฌ ํด๋ฝ์
๋๋ค. |
``Cobblers ''๋ 1991 ๋
92 ์ธ๊น์ง ๋จ์ด์ง๋ฉด์ 1992 ๋
์๋ 20 ์๋ก ๋จ์ด์ก๊ณ Phil Chard๋ 93 ์ธ๊น์ง ๋จ์ด์ก๋ค. | ``Cobblers ''๋ 1991 ๋
92 ์ธ๊น์ง ๋จ์ด์ง๋ฉด์ 1992 ๋
์๋ 20 ์๊น์ง ๋ด๋ ค ๊ฐ๊ณ Phil Chard๋ 93 ์ธ๊น์ง ๋จ์ด์ก๋ค. |
๊ทธ๋ Bridgeville, Callicoon, Fallsburgh, Grahamsville, Lackawack, Neversink, North Branch, Otisville, Stephen 's ๋ฐ ๊ณต์ฅ์์ ์ค๊ตํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Bridgeville, Callicoon, Fallsburgh, Grahamsville, Lackawack, Neversink, North Branch, Otisville, Stephen ๋ฐ Fabriken์์ ์ค๊ตํ์ต๋๋ค. |
ํ๋ฐ์ฑ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋์ ์๋ณธ ๋น์ฉ ๋๋ฌธ์ ๋ณด์กฐ๊ธ์์ด ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐฉ์ทจ ๋ ์์๋ ์๊ธ์ ๊ฑฐ์ ์์ต๋๋ค. | ํ๋ฐ์ฑ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋์ ์๋ณธ ๋น์ฉ ๋๋ฌธ์ ๋ณด์กฐ๊ธ์์ด ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐฉ์ทจ ํ ์์๋ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ๊ฑฐ์ ์์ต๋๋ค. |
1989 ๋
๊ทธ๋ ๋ชจ์ ๋นํฌ ์ํ๋ค์ค ๋ฒ๊ทธ์ ์๊ณจ๋ผ๋ฅผ ํํ ์ถ๊ตฌ ์ ๊ต์ฌ๋ก ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ์ฌํํ์ต๋๋ค. | 1989 ๋
๊ทธ๋ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ์ํ๋ค์ค ๋ฒ๊ทธ์ ์๊ณจ๋ผ์ ๋ชจ์ ๋นํฌ ํํ ์ถ๊ตฌ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์ต๋๋ค. |
Maia๊ฐ Shortland Street๋ก ๋์ ์์ ๋, Jay๋ ๊ทธ๋
์ ์ฌ๋์ ๋ฐํํ๊ณ ๋ ์ฌ๋์ ์ฝํผํ์ต๋๋ค. | ๋ง์ด์๊ฐ ์ผํธ ๋๋ ์คํธ๋ฆฌํธ๋ก ๋์ ์์ ๋ ์ ์ด๋ ๊ทธ๋
์ ์ฌ๋์ ๋ฐํํ๊ณ ๋ ์ฌ๋์ ์ฝํผํ๋ค. |
์ธ๋ธ๋ง (Sebring)์ ๋ผ์ด์ผ์ค ๋์ด ์คํ
์ด์
์ ๋ฏธ๊ตญ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ์ ์ฟจ๋ผ (Wauchula) ์ง์ญ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | Sebring์ ๋ผ์ด์ผ์ค ๋์ด ์ญ์ ๋ฏธ๊ตญ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค Wauchula ์ง์ญ์ ๋ด๋นํฉ๋๋ค. |
์์ธ๊ธฐ ๋์ ์ผ๋๋ฌด๋ ํ๋ํค์ ์ธ, ์ด์งํธ์ธ, ์์๋ฆฌ์ ์ธ, ๋ฐ๋น๋ก๋์ ์ธ, ํ๋ฅด์์์ธ, ๋ก๋ง์ธ, ์ด์ค๋ผ์์ธ ๋ฐ ํฌ๋ฅดํฌ ์ธ์ ์ํด ์ฐฉ์ทจ๋นํ์ต๋๋ค. | ์๋ ์ฐ๋๋ ํ๋ํค์ ์ธ, ์ด์งํธ์ธ, ์์๋ฆฌ์ ์ธ, ๋ฐ๋น๋ก๋์ ์ธ, ํ๋ฅด์์์ธ, ๋ก๋ง์ธ, ์ด์ค๋ผ์์ธ ๋ฐ ํฌ๋ฅดํฌ ์ธ์ ์ํด ์์ธ๊ธฐ์ ๊ฑธ์ณ ์ฐฉ์ทจ ๋นํ๋ค. |
๊ฐ์ข
์ ๊ฑฐ๋ถ ํ ์นดํจ๋ฆญ ์ ์๋ค์ ๊ฒฐ๊ตญ ์ค์ฝํ๋๋๋ก ๋๋ง ์ณค๋ค. | ๊ฐ์ข
์ ๊ฑฐ๋ถ ํ ์นดํจ๋ฆญ ์ ์๋ค์ ๊ฒฐ๊ตญ ์ค์ฝํ๋๋๋ก ๋์ฃผํ๋ค. |
Foley๋ Calvin Russell, Townes Van Zandt, Gurf Morlix, Billy Block ๋ฐ Guy Schwartz์ ํจ๊ป ์ผํ์ต๋๋ค. | Foley๋ Gurf Morlix, Townes Van Zandt, Guy Schwartz, Billy Block ๋ฐ Calvin Russell๊ณผ ํจ๊ป ์ผํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ํต์น ๊ธฐ๊ฐ ๋์, ๋ชฝ๊ณจ ์ธ์ ํ๋ฅด์์ ์ด๋ฆ ์ธ ๋ชฝ๊ตด (Moghuls)์ ์ฌ์ ํ โโ๋ชฝ๊ณจ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ณด์กดํ๊ณ ๋ชฝ๊ณ ์ธ์ด๋ก ๋งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ ํต์น ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ํ๋ฅด์์์ ๋ชฝ๊ณจ ์ธ์นญ ์ธ ๋ชจ๊ตด (Moghuls)์ ์ฌ์ ํ โโ๋ชฝ๊ณจ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ณด์กดํ๊ณ ๋ชฝ๊ณจ์ด๋ก ๋งํ๋ค. |
ํฌ๋ฅดํฌ ์ธ, ๋น๋๋ผ, ์ด์ฌ๋ ์๋์ธ, ํฐ๋ฒ ํธ์ธ๋ค์ 10 ์ธ๊ธฐ์ ๋น๋๋ผ๊ฐ ๋ถ๊ดด ๋ ๋๊น์ง ์ค์ ์์์์ ํต์ ๋ฅผ ์ํด ๊ฒฝ์ํ์ต๋๋ค. | ํฐํค์ธ๋ค, ํฐ๋ฒ ํธ์ธ๋ค, ์ด์ฌ๋ ์๋์ธ๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น๋๋ผ๋ 10 ์ธ๊ธฐ์ ๋น๋๋ผ๊ฐ ๋ถ๊ดด ๋ ๋๊น์ง ์ค์ ์์์๋ฅผ ์ฅ์
ํ๊ธฐ ์ํด ๊ฒฝ์ํ๋ค. |
Algestone Acetophenide๋ Estradiol Enanthate์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋์ด ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ ๋ผํด ์๋ฉ๋ฆฌ์นด์ ์คํ์ธ์ ์ฌ์ฑ์๊ฒ ์ฃผ์ฌ ๊ฐ๋ฅํ ํผ์์ฝ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | Algestone Acetophenide๋ Estradiol Enanthate์ ํจ๊ป ์ค๋จ๋ฏธ ๋ฐ ์คํ์ธ ์ฌ์ฑ์๊ฒ ๋งค์ ํผ์ ๊ฐ๋ฅํ ํผ์์ฝ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. |
1883 ๋
๋ฏธ๊ตญ ํํ๋ ๋ด์ ๋ฉํธ๋กํด๋ฆฌํ์์ 54-42 ๊ธฐ๋ก, 4 ์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ต๋๋ค. | 1883 ๋
๋ฏธ๊ตญ ํํ๋ ๋ด์ ๋ฉํธ๋กํด๋ฆฌํ์์ 4 ์, 54-42 ๊ธฐ๋ก์ผ๋ก 4 ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. |
์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ Goma์์ Kisangani๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํ์ฌ Ndjili๊น์ง ๊ตญ๋ด์ ์ผ๋ก ์ดํญ ์ค์
๋๋ค. | ์ด ํญ๊ณต๊ธฐ๋ Goma์์ Kisangani๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ Ndjili๊น์ง ๊ตญ๋ด์ ์ผ๋ก ์ดํญ ์ค์
๋๋ค. |
Qtractor์ ์๋๋ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋จํ๊ณ ์ ๋ฌธ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ๋ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ ฅํ ๋์งํธ ์ค๋์ค ์ํฌ ์คํ
์ด์
์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | Qtractor๋ ํ๊ท ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ๋ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ์ ๋ฌธ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ๋ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ ฅํ ๋์งํธ ์ค๋์ค ์ํฌ ์คํ
์ด์
์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ณต ํ ๊ณํ์
๋๋ค. |
Bas 90์ ๊ฐ๋ฐ์ 1970 ๋
๋์ ์์๋์ด 1980 ๋
๋์ ์์๋์์ต๋๋ค. | Bas 90์ ๊ฐ๋ฐ์ 1970 ๋
๋์ ์์๋์ด 1980 ๋
๋์ ์ํ๋์์ต๋๋ค. |
Johnson์ ์๋๋, Townsville Queensland, Melbourne ๋ฐ Boston USA์ ์คํ์ค์์ ๋๋ฌผ ๋ถ์ ์ ์ ํ ๋ถ์ผ์ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ํํ์ต๋๋ค. | Johnson์ ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ, Townsville Queensland, Sydney ๋ฐ Boston USA์ ์คํ์ค์์ ๋ถ์ ์ ์ ๋๋ฌผ ์คํ์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. |
Google์ ๋น์ฆ๋์ค ์์ ์๊ฐ ์์ ์ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ ์์๊ฒํ๊ณ , ๋ํ ์ฌ์ค ์ง์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์์ ํ๊ธฐ์ํ ์์ ๋ด์ฌ์๋ฅผ ๋ชจ์งํ์ต๋๋ค. | Google์ ๋น์ฆ๋์ค ์์ ์๊ฐ ์์ ์ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ ์์๊ฒํ๊ณ ์ง๋ฆฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์์ ํ๊ธฐ ์ํด ์์ ๋ด์ฌ์๋ฅผ ๋ชจ์งํ์ต๋๋ค. |
Xylophanes porcus (porcus sphinx)๋ ์คํํฌ์ค๊ณผ (Sphingidae)์ ๋๋ฐฉ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณผ๋ฆฌ๋น์ ๋จ์ชฝ์์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค๋ก ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | Xylophanes porcus (porcus sphinx)๋ Sphingidae ๊ณํต์ ๋๋ฐฉ์ด๋ฉฐ ๋ณผ๋ฆฌ๋น์ ๋จ์ชฝ์์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค๊น์ง ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ์ฝ๋คํฐ์ปท ์ฃผ ๊ธ๋์ค ํด ๋ฒ ๋ฆฌ (Glastonbury)์ ๋๋ฆฌ์ค ๋ง์ผ์ค (Doris Miles)์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 1936 ๋
์กฐ์ง J. ๋์ฆ๋ (George J. Disney)์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ๋ฒ์ง๋์ ์ฃผ ํ๋ ๋ ๋ฆญ์ค ๋ฒ๊ทธ์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ 1936 ๋
์ฝ๋คํฐ์ปท ์ฃผ ๊ธ๋์ค ํด ๋ฒ ๋ฆฌ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ George J. Disney์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ๋ฒ์ง๋์ ์ฃผ ํ๋ ๋ฐ๋ฆญ ์ค ๋ฒ๊ทธ์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
์ธ๋ ์ฐํ๋ 1923 ๋
๊น์ง ์ฌ์ฉ๋์ด KUWAIT๊ฐ ์ค๋ณต ์ธ์๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. | ์ธ๋ ์ฐํ๋ KUWAIT๋ก ๊ฒน์ณ์ ์ธ์๋๊ธฐ ์์ํ 1923 ๋
๊น์ง ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. |
์ผ๋ Barraclough Carey Productions๊ฐ ์์ํ Peter Weil์ ์ํด ์ ์๋์์ต๋๋ค. | ์ผ๋ Peter Weil์ด ์ ์ํ์ผ๋ฉฐ Barraclough Carey Productions๊ฐ ์์ํ์ต๋๋ค. |
์์ ์ด์ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์ถ์ด ๊ณ์ ์ด๋ฉฐ ์ฐ๊ธฐ์
๋๋ค. | ์์ ์ด์ ์ถฅ๊ณ ๊ฑด์กฐํ ๊ณ์ ์ด ์์ต๋๋ค. |
Kerr๋ ์ด๋ฒ ์์ฆ ์ฒซ ํ์ ๋ค์์ง๋ง Couper๋ ๋ฒค์น์์ ๋ค์ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. | Kerr๋ ๊ทธ ์์ฆ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ์ ์นจ์
ํ์ง๋ง Couper๋ ๋ฒค์น์์ ์์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. |
Ward์ ํ์์๋ฐ๋ ๋ฉ์์ฝ ์คํ๋์ค ์ธ ๊ฐ๋ง ํ๋ก๋์
(Gamma Productions)์์ ํ์ ๋ Ward์ ์ด๊ธฐ ์๋ฆฌ์ฆ์ ๋ค์ ๊ฑฐ์น ์ ๋๋ฉ์ด์
๋ณด๋ค ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋งํ์
๋๋ค. | ์ด ๋งํ๋ ๊ตฌ (Ward)๊ฐ ํ์ ํ ๋ฉ์์ฝ ์คํ๋์ค ์ธ ๊ฐ๋ง ํ๋ก๋์
(Gamma Productions)์์ ์์๋ ๊ตฌ (Ward)์ ์ด์ ์๋ฆฌ์ฆ์ ๋ค์ ์กฐ์กํ ์ ๋๋ฉ์ด์
๋ณด๋ค ๊ธฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋ ๊ณ ๊ธ์
๋๋ค. |
๊ฒ์ ์์ ๋์ ๋ถ๋ถ์ ๋
น์์ผ๋ก ๊ทธ ๋ค์ ํ๋์์ผ๋ก ๊ทธ๋์ง๊ฒ๋ฉ๋๋ค. | ๊ฒ์ ์์ ํฐ ์์ญ์ ๋
น์์ผ๋ก ๋จผ์ ์์ ์ฒ๋ฆฌ ๋ ๋ค์ ํ๋์์ผ๋ก ์์ ์ฒ๋ฆฌ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1991 ๋
์บ์ฌ์ค ์ํฐ ๋ก์ด ์ฆ ์์ฆ 10 ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์, 1992 ๋
์บ์์ค ์ํฐ ๋ก์ด์ค ์์ฆ 4 ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์ ์์นด๊ณ ์ปต์ค์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ 1991 ๋
์์ฆ ์บ์์ค ์ํฐ ๋ก์ด์ค์์ 10 ๊ฒฝ๊ธฐ, ์บ์์ค ์ํฐ ๋ก์ด์ค์์ 1992 ์์ฆ 4 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น๋ฌ ์์นด๊ณ ์ปต์ค์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
Coopers ๋จ์ชฝ ํด์ ์ฒ ๋ ์ (์ง๊ธ Beenleigh ์ )์ Plains ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ 1885 ๋
์ ์ด์๋ค. | Coopers ์ฌ์ฐ์ค ์ฝ์คํธ ์ฒ ๋ ๋ผ์ธ (ํ์ฌ๋ Beenleigh ๋ผ์ธ)์ ํ์ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ 1885 ๋
์ ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. |
Pierre-Hugues Herbert์ Alessandro Giannessi์ Joรฃo Sousa๊ฐ ๊ฒฐ์น์์ Maxime Teixeira์๊ฒ ๋ฐ์น์ ๋ฒํ๋ฉด์ 6 - 4, 6 - 3์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ ์์์์ต๋๋ค. | Herbert์ Alessandro Giannessi์ Joรฃo Sousa๊ฐ ๊ฒฐ์น์์ Maxime Teixeira๋ฅผ (๋ฅผ) ๋ถ๋ฌ๋ค์ด๋ ์๊ฐ, 6 - 4 (6 - 3)์ ์ฐ์๋ฅผ ์ ํ์ต๋๋ค. |
์ด ๋ง์์ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ์๋งค ์
์ฒด์๋ Menards, Meijer, Walgreens ๋ฐ Tractor Supply Company๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ด ๋์์ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ์๋งค ์
์ฒด๋ Tractor Supply Company, Meijer, Walgreens ๋ฐ Menards์
๋๋ค. |
Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")๋ Theakson์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ์ง์ ๊ธฐ๋
ํ๊ธฐ ์ํด ์์กฐ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ฒซ Theakston์ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์์กฐ๋๊ณ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")๋ Theakson์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ์ง์ ๊ธฐ๋
ํ๊ธฐ ์ํด ์์กฐ๋์์ผ๋ฉฐ, Theakston์ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์์กฐ๋๊ณ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ William Ewer๋ฅผ ์ฃผ์ง์ฌ๋ก ํด์ฐ ์์ผฐ๊ณ Peter Gaussen์ผ๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์๋ฆฌ์ ์์ (William Ewer)๋ฅผ ์ฃผ์ง์ฌ๋ก ๋์ฒดํ์ผ๋ฉฐ ํผํฐ ๊ฐ์ฐ ์ผ (Peter Gaussen)์ ๋ค๋ฅผ์ด์๋ค. |
Reed๋ ๋์ ๋๋ Gallantry Medal์ ๋ฐ์๊ณ Magennis์ Fraser๋ Victoria Cross๋ฅผ ์์ํ์ผ๋ฉฐ Smith๋ 1945 ๋
12 ์ ์์๋ก ์ค์๋ก ์น์งํ์ต๋๋ค. | Reed๋ ๋์ ๋๋ Gallantry Medal์ ๋ฐ์๊ณ Magennis์ Fraser๋ Victoria Cross๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ค๋ฏธ์ค๋ 1945 ๋
12 ์ ์์ ๋ถ๊ด์ผ๋ก ์น์งํ๋ค. |
์ฑ์ธ์ ์ฃผ๋ก "Corylus avellana", "Quercus"๋ฐ "Crataegus"์ข
์ ์์ ๋จน๊ณ , ์ ์ถฉ์ ์์ด ๋ง์ ๊ณณ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ฑ์ธ์ ์ฃผ๋ก ์ข
์ 'Corylus avellana', 'Quercus'๋ฐ 'Crataegus'์ ์์ ๋จน๊ณ , ์ ์ถฉ์ ์์ ๊น์ง์ ๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค. |
๋น์ ์นด์ค ๋ง์ค๋ ์ค์ ํ์ด ์ญ์ Sima Zhao (Sima Wang์ ์ฌ์ด)์ ์์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธํ๊ทน ํฉ์ ์์๋ฟ์
๋๋ค. | ๊ทธ ๋น์, ์นด์ค ๋ง์ค๋ ์ค์ ์ธ๋ ฅ์ด ์ญ์ Sima Zhao (Sima Wang์ ์ฌ์ด)์ ์์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ผญ๋๊ฐ์ ํฉ์ ์์ต๋๋ค. |
์ฌํธ ๊ฐ (Olt River)์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Madicea River์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Olt ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์์์ Madicea ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
Daniรจle Minne์ 1964 ๋
๊ฒฐํผ์ผ๋ก Djamila Amrane์ด๋์์ต๋๋ค. | 1964 ๋
Daniรจle Minne์ ๊ฒฐํผ์ผ๋ก Djamila Amrane์ด๋์์ต๋๋ค. |
๋จ๋ถ์ ์ ๋ผ๋ง์ด ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํต์น๋์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ฌ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ถ์ ํ๋์ค ์ธ์ ๋ช
๋ชฉ์์ ๋ช
๋ถ์ด์๋ค. | ๋จ์ชฝ์ ์๋ผ (Sara)๋ง์ด ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํต์น๋์๋ค. ์ด์ฌ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ถ์์๋ ํ๋์ค ์ธ์ ๋ช
๋ชฉ์ ์ ๋ช
ํ๋ค. |
Menendez๋ Christofias์๊ฒ ๋ณด๋ด๋ ํธ์ง์์ "ํฐํค์์ ์๊ตญ์ ์ธ๊ถ ์นจํด๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์ฟ ๋ฐ์์ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฐ์ ์ฃผ์ฅ ํ ์๋ ์๋ค. | Menendez๋ Christofias์๊ฒ ๋ณด๋ด๋ ํธ์ง์์ "๋น์ ์ ๋๋ผ์์ ํฐํค์ ์ธ๊ถ ์นจํด๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์ฟ ๋ฐ์์ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฐ์ ์ฃผ์ฅ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ 1992 ๋
Dolores Perrigrew์ ๊ฐ์ ์ํ 'Bob Roberts'์์ ๋ถ์์ฉ์ ๊ฒช์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ 1992 ๋
์ํ``Bob Roberts ''์์ Dolores Perrigrew์ ๊ฐ์ ๋ณด์กฐ ์ญํ ์ํ๋ค. |
1972 ๋
3 ์ 15 ์ผ ํ์ด๋ Valdir Bigode๋ Valdir de Moraes Filho๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ด์ ์คํธ๋ผ์ด์ปค ์ธ ๋ธ๋ผ์ง ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. | ๋ฐ ๋๋ฅด ๋น๊ตฌ ๋ฐ (Valdir Bigode) (1972 ๋
3 ์ 15 ์ผ ์ถ์)๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก Valdir de Moraes Filho๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ ์คํธ๋ผ์ด์ปค๋ก ํ๋ ํ ์ ๋ธ๋ผ์ง ์ถ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. |
์์ Jocko ๊ฐ์ St Lawrence ๊ฐ๊ณผ ์คํ์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ Jocko ๊ฐ์ผ๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. | Little Jocko River๋ Saint Lawrence River์ Ottawa River๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ Jocko ๊ฐ์ผ๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. |
Kanu 1 (๊ทธ๋ฆผ 3)์ ํด๋ฌ์คํฐ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฒ์
๋๋ค (ํญ 3m ร ๊ธธ์ด 1m ร ๊น์ด 0.5m). | ์นด๋ 1 (๊ทธ๋ฆผ 3)์ ํด๋ฌ์คํฐ (3m ๋๋น ร 1m ๊ธธ์ด ร 0.5m ๊น์ด)์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฒ์
๋๋ค. |
2011 ๋
8 ์ Lee๋ ์ผ๋ณธ ์์ฝํ๋ง์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์์์ ์ฃผ๋์ด ์ผ๊ตฌ ์ ์๊ถ ๋ํ ํ๊ตญ ๋ํํ์ ์ผ์์ผ๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | 2011 ๋
8 ์ Lee๋ ์ผ๋ณธ ์์ฝํ๋ง์์ ๊ฐ์ต ๋ ์์์ ์ฃผ๋์ด ์ผ๊ตฌ ์ ์๊ถ ๋ํ์์ U-18 ํ๊ตญ ํ์ ์ผ์์ผ๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ง๋ ์ด์์์ ์ 3 ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์ด๋ฆฌ ์ธ ๋ ์ง๋ธ ๋ผ์ (Najib Razak)์ ์๋ค์ด๋ฉฐ ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ํ ์ด๋ฆฌ ์ธ ํ์ธ์ธ ์จ (Hussein Onn)์ ์ฌ์ด์ด๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ง๋ ์ด์์์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์ด๋ฆฌ, ๋ ์ง๋ธ ๋ผ์ (Najib Razak) ์ด๋ฆฌ, ํ์ธ์ธ ์ (ๅ) ์ด๋ฆฌ์ ์ฌ์ด์ด๋ค. |
๊ณ ์ง๋ Gentilly Boulevard์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ณ ์๋๋ก 90, ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์๋ St. Augustine, Old Spanish Trail์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | ๊ณ ์ง๋ Gentilly Boulevard์ ๋ฏธ๊ตญ Highway 90์ผ๋ก, ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์๋ St. Augustine, Old Spanish Trail์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ค๊ตญ์์ ์๋ฒ ๋ฆฌ์์ ๋ถํฌํ๋ฉฐ ๊ฑด์กฐํ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ด๋ ์์ ์ง๋์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ค๊ตญ์์ ์๋ฒ ๋ฆฌ์๋ก ๋ถํฌํ๋ฉฐ ๊ฑด์กฐํ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ด๋ ์์์ด ๋ง์ ๊ณณ์์ ์๋๋๋ค. |
๋ฃจ ๋ฃจ์ (Lu Lucey)์ ์๋ด ์ธ ํฌ๋ ํ ์นด (Helen Tokar)๋ ๋ฒ ํฐ ํ ์นด ์์ฝ๋น์น (Betty Tokar Jankovich)์ ๋์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์ ๊น ๋ฐฅ ๋ชฌํ๋ (Bob Montana)์ ๋ฐ์ดํธํ์ผ๋ฉฐ ๋ฒ ํฐ ์ฟ ํผ์ ์๊ฐ์ ์ป์์ต๋๋ค. | Lucey์ ์๋ด Helen Tokar๋ Betty Tokar Jankovich์ ์ฌ๋์์ผ๋ก Bob Montana์ ๊ฐ๋ตํ ๋ฐ์ดํธํ์ผ๋ฉฐ Betty Cooper์๊ฒ ์๊ฐ์์ฃผ์์ต๋๋ค. |
Qarabaฤlฤฑ (๋ํ, Karabagly) a๋์ด๋ค ๋ง์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์น์ ์์ Samukh Rayon ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์. ์ธ๊ตฌ๋ 652 ๋ช
์
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ Samukh-Rayon์์๋ ๋ง์์ด๊ณ ์์น์ ๋ก, ์ธ๊ตฌ๋ 652 ๋ช
์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ S. S. Lewis๊ฐ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ณ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ๋ฃจ์ด์ค๊ฐ ์์ ์ ์ ์์ ๊ฐ์ ์ ์ ์ , ๋จ์ฑ์ฃผ์, ์ธ์ข
์ฐจ๋ณ, ์ข
๊ต ์ฌ๋์ฆ์ ์ ์ ํ๋ค๊ณ ๋น๋ํ๋ค. | ๊ทธ๋ C. S. Lewis๊ฐ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ณ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ๋ฃจ์ด์ค๊ฐ ๊ทธ์ ์ฑ
์์ ๊ฐ์ ์ ์ ์ , ๋จ์ฑ์ฃผ์, ์ธ์ข
์ฐจ๋ณ, ์ข
๊ต ์ฌ๋์ฆ์ ์ง์ ํ๋ค๊ณ ๋น๋ํ๋ค. |
์ฃผ์ ์ธ๋ฌผ์ K-5์ Jennifer Haack์ด๊ณ Stefan Ladenburger๋ ๋ณด์ข์ด๋ฉฐ Associate Principal์ Michael McDonnell์
๋๋ค. | ๊ต์ฅ์ K-5์ Jennifer Haack์ด๊ณ Stefan Ladenburger๋ ๋ณด์กฐ ๊ต์ฅ์
๋๋ค. ๊ต์ฅ์ Michael McDonnell์
๋๋ค. |
ITGB8์ ๋์ ๋ฐํ ์์ค์ ๋์ ํ๊ด ์ ์ ๋ฐ ์ ์นจ์ค์ฑ ์๊ต ๋ชจ์ธํฌ์ข
์ข
์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋๋ก ITGB8์ ๋ฎ์ ๋ฐํ์ ๊ณ ๋๋ก ์นจ์ต์ ์ด์ง๋ง ๋ฎ์ ํ๊ด ์ ์ ์ข
์๊ณผ ๊ด๋ จ์ด์๋ค. | ITGB8์ ๋์ ๋ฐํ ์์ค์ ๊ณ ๋์ ํ๊ด ์ ์ ๋ฐ ์ ์นจ์ค์ฑ ์๊ต ๋ชจ์ธํฌ์ข
์ข
์๊ณผ ๊ด๋ จ๋์ด์๋ค. ๋ฐ๋๋ก, ITGB8์ ๋ฎ์ ๋ฐํ์ ๊ณ ๋๋ก ์นจ์ต์ ์ด์ง๋ง ๋ฎ์ ํ๊ด ์ ์ ์ข
์๊ณผ ๊ด๋ จ์ด์๋ค. |
์๊ตญ์์๋ ์ ์ ๋ ๋ถ๋ง ํํ์ ๋ฉ์ค ์นด๋ฆฐ์ด Class A ์ฝํ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง๋ฆฐ ์ ์ธ์ฅ์ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์๊ตญ์์, ๋ฉ์ค ์นผ๋ฆฐ์ ๊นจ๋ํ ๋ถ๋ง ํํ์ ํด๋์ค A ์ฝ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง๋ฆฐ ์ ์ธ์ฅ์ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
์ ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ ๋ํต๋ น, ๊ตญ๋ฌด ์ด๋ฆฌ, ๋ค์์ ์ฐ๋ฐฉ ์ฅ๊ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. | ํ์ ๋ถ๋ ๋ํต๋ น, ๊ตญ๋ฌด ์ด๋ฆฌ, ๋ค์์ ์ฐ๋ฐฉ ์ฅ๊ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. |
2014 ๋
์
์ฐฐ๊ฐ๋ Kitzbรผhel, St. Johann ๋ฐ Ramsau ์ฅ์๋ฅผ ์์ 2010 ๋
ํ๋ก์ ํธ๋ณด๋ค ๋ ์์ต๋๋ค. | 2014 ๋
ํ์ฌ๋ Ramsau, St. Johann ๋ฐ Kitzbรผhel ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ ์ค์ข
์ผ๋ก ์ธํด 2010 ๋
ํ๋ก์ ํธ๋ณด๋ค ๋ ์ปดํฉํธํฉ๋๋ค. |
๊ฒฝ์ฐฐ์์์ ๊ทธ๋ค์ Devayani์ ํ์ ๊ฐ ๋์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์์ง ๋ง Jayaraman์ ์ด์ธ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋์๋ค. | ๊ทธ๋ค์ Devayani์ ํ์ ๊ฐ ๋์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ฒฝ์ฐฐ์์์ ์์ง๋ง Jayaraman์ ์ด์ธ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ค์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ํด๋๋์์ ๋ฌ์์์ ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด๋ก๋ ํด๋๋์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ๋ฌ์์์ด๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ค์ ํด๋๋์์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ๋ฌ์์์ ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด๋ก๋ ํด๋๋์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ๋ฌ์์์ด๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
Alexandra Fusai์ Nathalie Tauziat๋ ๊ฒฐ์น์์ Serena Williams์ Venus Williams๋ฅผ ์๋๋ก 5 : 7, 6 : 2, 6 : 2 ์น๋ฆฌํ๋ค. | Alexandra Fusai์ Nathalie Tauziat๊ฐ ์ธ๋ ๋ ์๋ฆฌ์์ค์ ๋น๋์ค ์๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์๋๋ก ์ต์ข
5-7, 6-2, 6-2๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
์์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ชจ๋ธ์ ์์ฐ ํ ๋ค๋ฅธ ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ก๋ Citroรซn, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, ล koda ๋ฐ Volkswagen์ด ์์ต๋๋ค. | ์์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ชจ๋ธ์ ์์ฐ ํ ๋ค๋ฅธ ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ก๋ Citroรซn, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda ๋ฐ Volkswagen์ด ์์ต๋๋ค. |
์ด์ฌ๋ ์์์ ์ฌ๋ฌ ์ธก๋ฉด๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก, ์ด๊ฒ์ ์ด์ฌ๋์ด ๋ฌผ๋ ค๋ฐ์ ๋น์ํด ์ ํต์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. | ์ด์ฌ๋ ์์์ ์ฌ๋ฌ ์ธก๋ฉด๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ด๊ฒ์ ์ด์ฌ๋์ด ๋ฌผ๋ ค๋ฐ์ ๋น์ํด ์ ํต์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. |
12 ์ 18 ์ผ : Shawn Zarraga์ Los Angeles Dodgers์์ Matt Long๊ณผ Jarrett Martin์ ์์
ํจ. | 12 ์ 18 ์ผ : Shawn Zarraga์ LA ๋ค์ ์ค์ Matt Long๊ณผ Jarrett Martin์ด ๋ฐ์๋ค. |
Pepsi Next๋ 2013 ๋
3 ์ ํ๋๋, ์บ๋๋ค ๋ฐ 2014 ๋
3 ์ ํ๋์ค์์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. | ํฉ์ ๋ฅ์ค (Pepsi Next)๋ 2013 ๋
3 ์์ ํ๋๋์ ์บ๋๋ค์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2014 ๋
3 ์์ ํ๋์ค์์ ์ฒ์ ์๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
Pusticamica๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ ์ฐ์
๊ธฐ์, "Algonguin ํธ์ - ๊ตญ๊ฐ"๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. | ์ฐ์ง์์ 'Pusticamica'๋ผ๋ ์ฉ์ด๋``algonguin ๊ตญ๊ฐ์ ํธ์ ''๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. |
1850 ๋
๋์๋ ์ ๊ต์ฌ๋ค์ด ์น ๋ , ํ๋์ค, โโ๋
์ผ, ํ์์ด, ์ธ๋, ์ดํ๋ฆฌ์, ์ค์นธ๋๋๋น์, ์ค์์ค ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ก ํ์ก๋์์ต๋๋ค. | 1850 ๋
๋์ ์ ๊ต์ฌ๋ค์ ๋
์ผ, ํ์์ด, ํ๋์ค, โโ์ดํ๋ฆฌ์, ์ค์นธ๋๋๋น์, ์ค์์ค, ์ธ๋, ์น ๋ ๋ฐ ์ฌ๋ฌ ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ๋ก ํ์ก๋์์ต๋๋ค. |
Vladan Desnica (1905 ๋
9 ์ 17 ์ผ - 1967 ๋
3 ์ 4 ์ผ)๋ ์ ๊ณ ์ฌ๋ผ๋น์์ ์ธ๋ฅด๋น์ ์ถ์ ์๊ฐ์
๋๋ค. | Vladan Desnica (1905 ๋
9 ์ 17 ์ผ - 1967 ๋
3 ์ 4 ์ผ)๋ ์ ๊ณ ์ฌ๋ผ๋น์์ ์ธ๋ฅด๋น์ ์ถ์ ์๊ฐ์๋ค. |
G.723.1 ํนํ ํ์ ๊ตฌ์ฑ์์ Nokia, Sherbrooke Universitรฉ, Nippon Telegraph and Telephone Corporation, AudioCodes ๋ฐ France Telecom์
๋๋ค. | ํนํ ํ G.723.1์ ํ์์ AudioCodes, France Telecom, Sherbrooke Universitรฉ, Nippon Telegraph and Telephone Corporation ๋ฐ Nokia์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ค์ ์ ๋นํ ์ธ๋ฌผ๋ก ๋จ์ ์์ต๋๋ค : ๊ทธ๊ฐ Monulph์ ๋์ผ ํ ์ ์๋์ง ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐ ํ์์ง๋ง, ๋ ์ฑ๋๋ ๋๊ฐ ์๋ก ๊ตฌ๋ณ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ค์ ์์๊ป๋ผ ๊ฐ์ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฐ Monulph์ ๋์ผ ํ ์ ์๋์ง ์๋ฌธ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง๋ง, ๋ ์ฑ๋๋ ๋๊ฐ ๊ตฌ๋ณ๋ฉ๋๋ค. |
๋ฆฌ๊ทธ๋ ์์ด์ ์ผํธ์ด ์ ํ๋ฅผ``๋ค๋ฌธํ ๋จ๋ถ์ ๋ค์์ฑ์ ์ ์น์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ถํ๋ก ์ธ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ''์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฌ์ฌ๋์์ต๋๋ค. | ๋ฆฌ๊ทธ๋ ์์ด์ ์ผํธ ์ ํ๋ฅผ``๋ค๋ฌธํ์ฃผ์ ๋จ๋ถ ๋ค์์ฑ์ ์ ์น์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ธฐ๋
์ผ๋ก ์ธ์๋๋ ๊ฒ์ ๋ํด ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก '์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฌ์ฌ๋์์ต๋๋ค. |
์ด๋ ๋ Elisa Gonzalo๋ ๋ถ์ด์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ํ๋ ์๊ธฐ์ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ฌ๊ธธ ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ ์ ๋งบ์ต๋๋ค. | ์ด๋ ๋ , ์ฌ๊ณ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , Elisa Gonzalo๋ ์ด๋ ค์ด์๊ธฐ์ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ฌ๊ธธ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ ์ ์์ํฉ๋๋ค. |
๊ทธ์ ์๋ค ์กด ์คํ ์คํธ๋ผ (Jon Spoelstra)๋ ์ ์ง ๋๊ตฌ ํํ ์์์ด๋ฉฐ ๊ทธ์ ์์ ์ธ ์๋ฆญ ์คํฌ ์ฐ๋ผ (Erik Spoelstra)๋ ๋ง์ด์ ๋ฏธ ํํธ (Miami Heat)์ ํ์ฌ ํค๋ ์ฝ์น์
๋๋ค. | ๊ทธ์ ์๋ค Jon Spoelstra๋ National Basketball Association์ ์ ๋งค๋์ ์ด๋ฉฐ ๊ทธ์ ์์ ์ธ Erik Spoelstra๋ ํ์ฌ Miami Heat์ ์ฝ์น์
๋๋ค. |
1973 ๋
7 ์ 19 ์ผ, ๊ทธ๋
๋ ํ๊ธฐ๋๊ณ ํ๋ ธ๋ค. | ๊ทธ๋
๋ 1973 ๋
7 ์ 19 ์ผ์ ํ๊ธฐ๋์๊ณ ํ๋ ธ๋ค. |
Lonely Journey์ "Lullaby"๋ Hironobu Kageyama์ ๋ฐฐ์ด ๋ ๋ฒ์ ์์ ์ฌ๋ฌ ์์
์ปฌ๋ ์
์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. | ``Lonely Journey ''์ 'Lullaby' '๋ ์นด์ด์ง ์ผ๋ง ํ๋ก๋
ธ๋ถ (Hironobu Kageyama)๊ฐ ์๊ณก ํ ์ฌ๋ฌ ๊ณก ๋ชจ์์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
ํ๋์์ ์์ํ๋ ๊ทผ์ก์ ๊ธด ํ์ค์ ์์ ์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ณด๋ด๊ณ ,์ด ํ์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ ์์์ด ๋ผ์ ๋ถ์ต๋๋ค. | ํ๋์์ ์์๋๋ ๊ทผ์ก์ ๊ธด ํ์ค์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์ด ํ์ค์์ด ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ ์ ๋ถ์ต๋๋ค. |
2006 ๋
๋ฃจ๋ง๋์๋ ์ด, ์๋ ฅ ๋ฐ ์์๋ ฅ ๋ฐ์ ์์ 17,360MW์ ์ค์น ์ฉ๋์ ๊ฐ์ถ ์ด 62TWh์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฐํ์ต๋๋ค. | 2006 ๋
๋ฃจ๋ง๋์๋ ์ด 62TWh์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฐํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ณํฉ ๋ฐ์ ์, ์๋ ฅ ๋ฐ์ ์ ๋ฐ ์์๋ ฅ ๋ฐ์ ์์ 17,360MW์ ์ค์น ์ฉ๋์ ์ค์นํ์ต๋๋ค. |
์จํ๋ฆฌ์ค ํด๋ฐํด์์ ํ์ด๋ McSorley๋ IHL, AHL ๋ฐ ECHL์์ ๋ถ๋ฏธ ์ง์ญ์ ์์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ์จํ๋ฆฌ์ค ์ฃผ ํด๋ฐํด์์ ์ถ์ ํ McSorley๋ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ฏธ ์ง์ญ ๋ง์ด๋ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ECHL, AHL ๋ฐ IHL์์ ๊ทผ๋ฌดํ์ต๋๋ค. |
Muckalt Tanner Kero, ์์นด๊ณ ๋ธ๋ ํธํฌ์ค (Chicago Blackhawks)์ ํจ๊ป ์ฐ์ค ํ๋ จ์๋ฐ์ 2014-15 WCHA ์ ์, ๋ฏธ์๊ฐ ํ
ํฌ์ ๊ณ์ฝ. | ๋ฏธ์๊ฐ ํ
ํฌ์ ํจ๊ป Muckalt๋ Chicago Blackhawks์ ์ฝ์นญ ํ Tanner Kero (2014-15 WCHA ์ฌํด์ ์ ์)์ ๊ณ์ฝํ์ต๋๋ค. |
๋ถํจ๋ ํ๋ฅด์์์์ ๋๋ฆฌ ํผ์ง๊ฒ๋์๊ณ ๊ตฐ๋์ ๊ท์จ์ ์ํํ๊ฒ ๋์จํ๋ค. | ๋ถํจ๋ ํ๋ฅด์์์์ ๋๋ฆฌ ํผ์ ธ ์์๊ณ , ๊ตฐ๋์์์ ํ๋ จ์ ์ํ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์จํ๋ค. |
์ ์ ๋ธ๋๋ ํฌ๋ (Sam Sam Bradford)์ ๋ค์ ํจ์ค๋ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค DB ์กฐ ํค์ด ๋ด (Florian DB Joe Haden)์ด ํ๋ ธ๊ณ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ฃผ ์ธ์ดํํฐ ๋ผ์ดํธ (Florida Safety Major Wright)๊ฐ ๊ฐ๋ก ์ฑ๋ค. | ์ ๋ธ๋๋ ํฌ๋ (Sam Bradford)์ ๋ค์ ํจ์ค๋ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค DB ์กฐ ํ๋ด (Joe Haden)์ด ํธ์ด ๋ด๊ณ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ฃผ ์๋ น ์ธ ๋ผ์ดํธ (Light) ์๋ น์ ์ํด ๊ฐ๋ก ์ฑ ๊ฒ์ด๋ค. |
๋
์ฐฝ์ ์ธ ์ ์น๋ฃ๋ฒ - ์คํ์ ์ ์น๋ฃ๋ฒ ์ฐธ์กฐ | - ๋น ์ ํ์ ์ธ ์ ์น๋ฃ๋ฒ - ์คํ์ ์ ์น๋ฃ๋ฒ ์ฐธ์กฐ |
์ด ์ฉ์ด๋ ๋๋๋ก ๋ฉ์์ฝ์ ๊ณผํ
๋ง๋ผ์ ๋ํ ๋
์ ์ ์ธ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ์ด ์ฉ์ด๋ ๋๋๋ก ๊ณผํ
๋ง๋ผ์ ๋ฉ์์ฝ์ ๋ํ ๋
์ ์ ์ธ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. |
Tetracosanoic acid, ๋๋ Lignoceric acid๋ CHCOOH๊ฐ ํฌํ ๋ ์ง๋ฐฉ์ฐ์
๋๋ค. | ๋ฆฌ๊ทธ ๋
ธ ์ธ๋ฆฐ ์ฐ ๋๋ ํ
ํธ๋ผ ์ฝ์ฐ์ CHCOOH ์์ ํฌํ ์ง๋ฐฉ์ฐ์ด๋ค. |
๋๋ก๋ก Bururi์์ ๋ถ์์ชฝ์ผ๋ก 21km, Vyanda ๋จ๋์ชฝ์์ 12.6km, Muyuga์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก 12km ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. | Bururi์์ ๋ถ์์ชฝ์ผ๋ก 21km, ๋๋ก๊ฐ Vyanda ๋จ๋์ชฝ๊ณผ Muyuga ๋จ์ชฝ์์ 12.6Km ๋จ์ด์ ธ์๋ค. |
๋์ด๋ก๋น์๋ ์ผ๋์ ํค ๋ฒ ๋ผ (Kibera)์ ๊ฐ์ ๋๊ท๋ชจ ๊ฑฐ์ฃผ ์ง์ญ ๊ณต๋์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ผ๋์ ํค ๋ฒ ๋ผ (Kibera)์ ๊ฐ์ ๋์ด๋ก๋น์๋ ์ปค๋ค๋ ๋ถ๋ฒ ๊ฑฐ์ฃผ์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
2013 ๋
Peter๋ Anna Barattin๊ณผ ๊ฒฐํผํ๊ณ Julia๋ Nicholas Furiuele๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ, ๋ ๋ค ๋ฐด๋ Shantih Shantih์ ๋ฉค๋ฒ์
๋๋ค. | 2013 ๋
์ Nicholas Furiuele์ Julia์ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ Peter๋ Anant Barattin๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ Shantih Shantih ๋ฐด๋์ ๋ฉค๋ฒ์
๋๋ค. |
ํ๊ท 1 ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌ, ๊ฐ์ฅ ์ถ์ด ๋ฌ์ธ 7 ์๊ณผ 6 ์์ ๊ฐ์ฅ ์ตํ ๋ฌ์
๋๋ค. | ํ๊ท ์ ์ผ๋ก 1 ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌ, 7 ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ํ ๋ฌ, 6 ์์ ๊ฐ์ฅ ์ตํ ๋ฌ์
๋๋ค. |
์ด๋ฌํ ๋ณํ๋ ์ํฌ, ์ธํฌ ์์ถ, ์ผ์์ฒด ๋ถ์ด, ์ผ์์ง ์์ถ, ํต DNA ๋จํธํ ๋ฐ ๊ธ๋ก๋ฒ mRNA ๋ถ๊ดด๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. | ์ด๋ฌํ ๋ณํ๋ก๋ ์ํฌ ๊ต์ก, ์ธํฌ ์์ถ, ์ผ์์ฒด ๋ถ์ด, ์ผ์์ง ์์ถ, ํต DNA ๋ถ์ด ๋ฐ ์ธ๊ณ์ ์ธ mRNA ๋ถ๊ดด ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. |
Cassedy๋ ๋ํ "Jennie Clark", "Express"๋ฐ "Carrie Ladd"๋ผ๋ ์ฆ๊ธฐ์ ์ ๋ชจ๋ ํ ํ์ฌ์ ์ํด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ธฐ ์์ผฐ์ต๋๋ค. | Cassedy๋ ๋ํ ์ฆ๊ธฐ์ ์ Jennie Clark, Express ๋ฐ Carrie Ladd๊ฐ ๋ชจ๋ ํ ํ์ฌ์ ์ํ ๊ฒ์ ์๊ธฐ ์์ผฐ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Wattlesborough์ Joyce Sutton๊ณผ John Leighton์ ๋ธ์ธ Edward Sutton, ๋ ๋ฒ์งธ ๋จ์ ๋๋ค๋ฆฌ (Dudley Baron)์์ ํ์ด๋ ์๊ตญ์ ์ฐ์คํฐ ์
(Worcestershire)์์๋ Feckenham ์ถ์ ์
๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์๊ตญ ์ ์ฒด์คํฐ ์
์ Feckenham์์ Wattlesborough์ Joyce Sutton๊ณผ Dudley์ John Leighton์ ๋ธ์ธ Edward Sutton์๊ฒ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
๋์ฌ๋กฏ๊ณผ ์ผ๋ ์ธ์ ๊ฒฐํผ์์์ ๋ชจ๋ฅด๊ฐ์ ๋ฉ๋ฆฐ๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค. | Morgaine์ Lancelot๊ณผ Elaine์ ๊ฒฐํผ์์์ Merlin๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐํฉ๋๋ค. |
์์นด๊ณ ์์์ 1932 ๋
BBU์ ์ต์ข
ํ์๋ GARBC์ ์ฒซ ํ์์์ต๋๋ค. | ์์นด๊ณ ์์ ์ด๋ฆฐ BBU 1932์ ๋ง์ง๋ง ํ์๋ GARBC์ ์ฒซ ํ์์์ต๋๋ค. |
Tuen Mun์ Castle Peak Bay ์ธ๊ณฝ์ ๋ง์
๋๋ค. | Tuen Mun๋ Peak Bay Castle ์ธ๊ณฝ์ ๋ง์
๋๋ค. |
Mahoning Creek์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์์ Schuylkill๊ณผ Carbon - County์์๋ Lehigh River์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Mahoning Creek์ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์ฃผ Schuylkill๊ณผ Carbon ์นด์ดํฐ์ Lehigh ๊ฐ ์ ๋ฐฉ์
๋๋ค. |
์ด ๋๋ผ๋ง๋ Ali Arslan ๋ฐ์ฌ๊ฐ ์์ฑํ๊ณ Eveready Pictures์์ ์ ์ ํ Naeem Khan์ด ๊ฐ๋
ํฉ๋๋ค. | ์ด ๋๋ผ๋ง๋ Ali Arslan ๋ฐ์ฌ๊ฐ ์ด, Eveready Pictures๊ฐ ์ ์ ํ Naeem Khan์ด ์ด๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.