Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
ํ๋ ์ด์ด๋ ์๋ฒ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์
์์ ์ธ ํ ๋๋ ์ข์ ํ์ 6 ๊ฐ ํด๋์ค ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. | ํ๋ ์ด์ด๋ ์๋ฒ๋ฅผ ์ ํํ ๋ค์ ์ข์ ํ ๋๋ ์
์์ ์ธ ํ์ 6 ๊ฐ์ง ํด๋์ค ์ค์์ ์ ํํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ Bedfordshire์์๋ Bedford์ Wilstead์ ๋ง์ ์ฌ์ด Elstow์ ๋์์ ๋จ์ชฝ์์ ์์๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Bedfordshire์์๋ Bedford์ Wilstead์ ๋ง์ ์ฌ์ด Elstow์ ๋์์ ๋จ์ชฝ์ด์๋ค. |
๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์ธ Heli of Semur์ ์ฝ 1033 ๊ฒฐํผํ์ฌ 1048 ๋
์ ๊ทธ๋ค์ ํด์ฐ์์ผฐ๋ค. ๋ก๋ฒํธ์ ํฌ๋ฆฌ๋ ๋ค์ฏ ๋ช
์ ์๋
๋ฅผ ๋ณ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ถ์ธ, Semur์ Helie์ ์ฝ 1033 ๊ฒฐํผํ๊ณ 1048 ๋
์ ๊ทธ๋
๋ฅผ ๋ถ์ธํ์ต๋๋ค. ๋ก๋ฒํธ์ ํฌ๋ฆฌ๋ ๋ค์ฏ ๋ช
์ ์๋
๋ฅผ ๋ณ์์ต๋๋ค. |
๋์ ์๊ตญ์์ ์๋ฒ ํผ์์ ๋ฐ๊ธฐ ์ ์ ์คํ
๋ผ ๋ง๋ฆฌ์ค์ ๋๋ธ๋ฆฐ์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ์๊ตญ์ Everton์์ ๋ฐ๊ธฐ ์ ์ ๋๋ธ๋ฆฐ์ Stella Maris์ ํจ๊ป ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
๋ฅด๋ค์์ค ๋ฒ์ ์์, Ogier๋ Arthur ์์ด ํต์นํ๋ Avalon์ผ๋ก ์ฌํํ๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ Morgan le Fay์ Paramour๊ฐ๋ฉ๋๋ค. | ๋ฅด๋ค์์ค ์๋์ ์ค์ง์ (Ogier)๋ ์๋ ์์ด ํต์น ํ ์๋ฐ๋ก (Avalon)์ผ๋ก ์ฌํ์ ๋ ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๊ฐ ๋ฅด ํ์ด (Morgan le Fay)์ ํจ๋ฌ๋
์ด๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Nanhui์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ Nanjing์ ๊ณตํ ํ๊ต์ ๋ค๋๊ณ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋ํ์์ 1 ๋
์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. | Nanhui์์ ํ์ด๋ ๊ทธ๋ ๋จ๊ฒฝ์ ๊ณตํ ํ๊ต์ ๋ค๋
์ผ๋ฉฐ 1 ๋
๋์ University of California์์ ์ง ๋์ต๋๋ค. |
๋ค๋ฅธ ๋ ๋ช
์ ์ ์๋ ์ดํ์ด Hilary Mantel (1988 ๋
๊ณผ 2001 ๋
)๊ณผ Peter Carey (2009 ๋
๊ณผ 2012 ๋
)๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ์ต๋๋ค. | ๋ค๋ฅธ ๋ ๋ช
์ ์ ์๋ ๊ทธ ์ดํ๋ก์ด Hilary Mantel (1988 ๋ฐ 2001)๊ณผ Peter Carey (2009 ๋ฐ 2012)๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ์ต๋๋ค. |
๋ฐด๋๋ ์ต๊ทผ์ ์ผ๋ณธ์์ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค๋ก ์ด์ ํ ๋ฒ ์ด์์คํธ Duane Cowan์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค. | ๋ฐด๋๋ ์ต๊ทผ ๋ฒ ์ด์์คํธ ๋์ ์ฝ์ (Duane Cowan)์ ์ถ๊ฐํ๋ค. ๋์ ์ฝ์์ ์ต๊ทผ ์ผ๋ณธ์์ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค๋ก ์ด์ฌ์๋ค. |
๊ฐ ๋ฒ ๋ ๊ฐ (Galbena River)์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋๋ ๋ ์ ๊ฐ (River Dunฤreana)์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | ๊ฐ ๋ฒ ๋ ๊ฐ (Galbena River)์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋๋ ๋ฆฌ์ ๊ฐ (Dunฤreana River)์ ์ง๋ฅ์ด๋ค. |
Thangpalkot์ ๋คํ ์ค๋ถ์ Sindhupalchok ์ง์ญ์์๋ ๋คํ์ ํ ๋ง์์ด๋ฉฐ ์ธ๊ตฌ๋ 1991 ๋
์ธ๊ตฌ ์กฐ์ฌ ๋ 2786 ๋ช
์
๋๋ค. | Thangpalkot ๋คํ ์ค๋ถ์ Sindhupalchok ์ง๊ตฌ์์ ๋คํ์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. 1991 ๋
Bagmati ์ง์ญ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์ฌ ์์ ์ ์ธ๊ตฌ๋ 2786 ๋ช
์ด์์ต๋๋ค. |
McLaughlin์ 1921 ๋
์ ๊ฒฐ์ฅ์์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ๋์ ์ ์์ค๋ ์ค์ค์ (Oshawa) ์์์ด์์ต๋๋ค. | 1921 ๋
McLaughlin์ ์จํ๋ฆฌ์ค์์ ๊ฒฐ์ฅ์์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ๋์ James๋ ์์ฌ์ด์ Oshawa Assembly์ ๊ตฌ์ฑ์์ด์์ต๋๋ค. |
Suppฤraka ํญ๊ตฌ๋ Bhฤrukaccha ๊ทผ์ฒ์ ํ๋ Sopara ๋๋ Bhฤrukaccha ๋จ์ชฝ ์ฝ 290km ์ธ Mumbai ๊ทผ์ฒ์ Vasai ๋๋ ํ๋ Bharukh์
๋๋ค. | Suppฤraka ํญ๊ตฌ๋ Bhฤrukaccha ๊ทผ์ฒ์ ํ๋ Sopara ๋๋ ํ๋ Bharuch, ๋๋ Bhฤrkaccha์์ ์ฝ 290km ๋จ์ชฝ์์๋ Mumbai ๊ทผ์ฒ์ Vasai์
๋๋ค. |
Valea Mare ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋ชฐ๋๋ฐ ๊ฐ์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Valea Mare ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋ชฐ๋๋ฐ ๊ฐ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
Wincham Park (Sports Direct Arena)๋ผ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ Frank Skinner๊ฐ ์ฃผ์ต ํ ์ธ๊ธฐ์๋ BBC1 TV ์ผ ๋ฃธ 101์์ ์ฐ์ค๋์์ต๋๋ค. | Wincham Park (Sports Direct Arena)๋ผ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ธ๊ธฐ์๋ BBC1 TV ์ผ ๋ฃธ 101์์ Frank Skinner๊ฐ ์ฃผ์ตํ์ต๋๋ค. |
Simpson์ ๋ํ Ashland์ West Ashland๋ฅผ ํฌํจํ๋ Simpson๊ณผ Ashland์ ์๋ฏผ ๊ต๊ตฌ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | Simpson์ Simpson๊ณผ Ashland์ ์์น์ฒด์ ์ผ๋ถ์ด๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. Simpson๊ณผ Ashland๋ ํ์ฌ Ashland์ West Ashland๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. |
Free Ride๋ 1977 ๋
์ ๋
น์๋๊ณ Pablo Label์ ๊ฒ์ ๋ Lalo Schifrin์ด ์๊ณก, ํธ๊ณก, ์งํ ํ Trumpeter Dizzy Gillespie์ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. | Free Ride๋ 1977 ๋
์ ๋
น์๋๊ณ Pablo ๋ ์ด๋ธ์ ๋ฐํ ๋ Lalo Schifrin์ด ์๊ณกํ๊ณ ํธ๊ณกํ์ฌ ์งํ ํ trumpeter Dizzy Gillespie์ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. |
2005 ๋
ํ์ค์ 2003 ๋
11 ์ 5 ์ผ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์๋์ง์์ํ์์ ์ฑํ๋์์ผ๋ฉฐ 2004 ๋
7 ์ 21 ์ผ ๊ฑด๋ฌผ ๊ธฐ์ค์์ํ (Building Standards Commission)์ ์ํด ์น์ธ๋์์ต๋๋ค. | 2005 ๋
ํ์ค์ 2003 ๋
11 ์ 5 ์ผ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์๋์ง์์ํ์์ ์ฑํ๋์์ผ๋ฉฐ 2004 ๋
7 ์ 21 ์ผ ๊ฑด๋ฌผ ๊ธฐ์ค์์ํ (Building Standards Commission)์ ์ํด ์น์ธ๋์์ต๋๋ค. |
๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ด ํ๊ต ๊ทผ์ฒ์์ ํ๋งค๋์์ ๋ Fender Field๋ ๋์ค์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. | ํ๊ต ๊ทผ์ฒ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ ํ๋ฉด Fender Field๊ฐ ๋์ค์ ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. |
2 ๋ฑ, ์นด๋ฉ๋ผ ... ์๋ฅด์ธ์! -Horace๋ ๋ํ์์ ์ด๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ฏ๋ก ๊ทธ๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํด ๋น
๋ฑ
๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์ค์์ํฉ๋๋ค. | 2. ์กฐ๋ช
, ์นด๋ฉ๋ผ ... ์ปท! -Horace๋ ๋ํ์์ ์ด๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ฏ๋ก ๋น
๋ฑ
๊ณผ ํค๋๋ฅผ ํตํด ๊ทธ๋ฅผ ๋์ธ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ํฌ๋ก์ด๋ (Croydon)์์๋ ์๋์ค ์ฝค (Addiscombe) ๊ทผ์ฒ์์ ์ด์์ผ๋ฉฐ, 1851 ๋
7 ์ 11 ์ผ 70 ์ธ์ ๋์ด๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ 1851 ๋
7 ์ 11 ์ผ์ ์ฌ๋ง ํ ๋๊น์ง ํฌ๋ก์ด๋ (Croydon)์์๋ ์๋์ค ์ฝค (Addiscombe) ๊ทผ์ฒ์์ ์ด์๋ค. |
Amata hyalota๋ Erebidae ๊ณํต์ ๋๋ฐฉ์ด๋ฉฐ ํธ์ฃผ (Queensland)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | Amata hyalota๋ Erebidae ๊ณํต์ ๋๋ฐฉ ์ข
์
๋๋ค. ํธ์ฆ๋๋ (ํธ์ฃผ)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
๋ง๋ฅดํฐ๋ค์ค์ ํ๋ฝ์ผ๋ก ๋ก์ค๋ ๋
ธ ์ฝ๋์ ์ถ์ด ํ ๋ฐ์ ์๋ค. | ๋ง๋ฅดํฐ๋ค์ฆ์ ํ๋ฝ์ผ๋ก ๋ก์ค๋ ๋
ธ ์ฝ๋์ ์ถ์ ์ฌ๋ก ์ก์ ์ด์ ์๋ค. |
2016 ๋
5 ์ 17 ์ผ, Sassuolo DS Luca Mazzitelli๋ Giovanni Carnevali๊ฐ 2016-17 ์์ฆ ๋์ Sassuolo์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ์ ๋จธ๋ฌผ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ธํ์ต๋๋ค. | 2016 ๋
5 ์ 17 ์ผ, Sassuolo DS Luca Mazzitelli๋ Giovanni Carnevali๊ฐ 2016-17 ์์ฆ์ Sassuolo 1 ํ ํ์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํ์ธํ์ต๋๋ค. |
1874 ๋
์ Bath๋ Boston, Concord ๋ฐ Montreal๊ณผ White Mountains (N.H.) Railroad์์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. | Bath๋ Boston, Concord ๋ฐ Montreal๊ณผ White Mountains (N.H.) ์ฒ ๋๊ฐ 1874 ๋
์ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Emilio (Emilito), Daniel, Jose, Facundo, Maria ๋ฐ Carmen์ ๋น๋กฏํ์ฌ ๋ง์ ์์ ์๋
๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ๋์์ต๋๋ค. | ์๋ฐ๋ฆฌ์ค (Emilito), ํ์ฟค๋ (Facundo), ๋ง๋ฆฌ์ (Maria), ํธ์ธ (Jose), ๋ค๋์ (Daniel), ์นด๋ฅด๋ฉ (Carmen) |
๊ทธ๋
์ ์ํ์ ์ฌ์ง ์ธ์๊ธฐ์ ๋๋ฆฌ ์ธ์๋์๊ณ , 1950 ๋
๋์ ์ค์์ค์ ์ถํ์ฌ La Guilde du Livre๋ฅผ ํตํด ์ฑ
ํํ๋ก ์ถํ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
์ ์ํ์ ์ฌ์ง ์ธ์๊ธฐ์ ๋๋ฆฌ ์ธ์๋์๊ณ 1950 ๋
๋ ์ค์์ค ์ถํ์ฌ La Guilde du Livre๋ฅผ ํตํด ์ฑ
ํํ๋ก ์ถํ๋์์ต๋๋ค. |
Pimpini๋ ๋ ๋ฒ์งธ ์์์์ 1 ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ค๋ฅธ ์์ก์ด์
๋๋ค. | Pimpini๋ 2 ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ ์ค๋ฅธ ์์ก์ด์
๋๋ค. |
Boiestown (1991 ์ธ๊ตฌ : 349)์ ๋ด ๋ธ๋ฐ ์ฆ์
์ฃผ ๋
ธ์ฌ๋ฒ ์นด์ดํฐ์ ์ดํผ ๋ฏธ ๋ผ๋ฏธ ์ด์น (Upper Miramichi) ์๊ณจ ๊ณต๋์ฒด์ ์บ๋๋ค ๊ณต๋์ฒด์
๋๋ค. | Boiestown (1991 ์ธ๊ตฌ : 349)์ ๋ด ๋ธ๋ฐ ์ฆ์
์ฃผ ๋
ธ์ฌ ๋ฒ ๋๋ ์นด์ดํฐ Upper Miramichi ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์์นํ ์บ๋๋ค ๊ณต๋์ฒด์
๋๋ค. |
Charley Frazier (1939 ๋
8 ์ 12 ์ผ, ํ
์ฌ์ค ํด์คํด ํ์ด๋จ)๋ NFL๊ณผ American Football League์ ์ ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์์ด๋ ์์ ๊ธฐ์
๋๋ค. | Charley Frazier (1939 ๋
8 ์ 12 ์ผ, ํ
์ฌ์ค ์ฃผ ํด์คํด ์ถ์)๋ American Football League์ NFL์ ์ ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์
๋๋ค. |
๋ฒ ๋ฑ
ํฌ ์นด์ดํฐ์ ๋ฉ๋ ํฌ๋ ํ์ด์ญ, ํ๋ฒ ๋ดํด ํ์ด์ญ ๋ฐ ์์ฑํด ํ์ด ์ฝ๊ณผ ์ธ์ ํ ํ์ด์ญ; ๋์์ ๊ตฐ์ ํด๋จผํด; ๋ฐ Camden County์ Waterford Township์ ์์ต๋๋ค. | ๋ฒ ๋งํด ์นด์ดํฐ์ Medford Township, Tabernacle Township ๋ฐ Washington Township, Atlantic County์ Hammonton ๋ฐ Camden County์ Waterford Township์์๋ ์์ ์ด ๊ฒฝ๊ณ์
๋๋ค. |
๊ธธ๋ผ ์ฐ๋งฅ์ ์๋ฆฌ์กฐ๋ ๋จ์๋ถ์ ์ ํ, ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ๋์ชฝ, ์ฅ๊ธด ์ฐ๋งฅ์ ๋ถ๋์ชฝ๊ณผ ๋ผ๊ตฌ๋ ์ฐ๋งฅ์ ๋์ชฝ์์๋ ์ฐ๋งฅ์
๋๋ค. | ๊ธธ๋ผ ์ฐ๋งฅ์ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ ๋จ์๋ถ์ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ ์ ํ์์๋ ์ฐ๋งฅ์ผ๋ก ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ ๋จธ๊ธด ์ฐ๋งฅ์ ๋ถ๋์ชฝ๊ณผ ๋ผ๊ตฌ๋ ์ฐ๋งฅ์ ๋์ชฝ์ ์์ต๋๋ค. |
Thomas Fothergill D.D. ์ฅ์คํฌ๋ ๋ํ์ ์์ด ํ์์
๋๋ค. | Thomas Fothergill์ ์ฅ์คํฌ๋ ๋ํ์ ์๋ฌธ ํ์์
๋๋ค. |
Pyrgus alpinus๋ Ghissar์์ ์ธ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ค๊ตญ ์๋ถ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง Hesperiidae ๊ณํต์ ๋๋น์ด๋ค. | Pyrgus alpinus๋ Hesperiidae ๊ฐ์กฑ์ ๋๋น์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ Ghissar์์ ์ค๊ตญ ์๋ถ ๋ฐ ์ธ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ด๋ฆ
๋๋ค. |
Moonlight Graham์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ก์ ํต๊ณ์ ์ผ๋ก ๋งํ์๋ฉด Daniel์ ๊ฒฝ๋ ฅ๊ณผ๋ ์ฝ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ต๋๋ค. | Moonlight Graham์ ๋ฉ์ด์ ๋ฆฌ๊ทธ ์ ์๋ก์ ํต๊ณ์ ์ผ๋ก ๋งํ์๋ฉด Daniel์ ๊ฒฝ๋ ฅ๊ณผ ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฆ
๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ญ์ฌ, ๊ทธ๊ฒ์ ํ์ ์ค์์ฑ ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ์ ํด์, ์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง๋ 1951 ๋
์ ๋์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฌ๋์๋ค. | ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ 1951 ๋
์ญ์ฌ, ํ์ ์ ์ค์์ฑ, ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ์ ๋ฐ์ ๋์ ํ์ฅ์ ๋ฐ์๋ค. |
2012 ๋
์๋ ์บ๋๋ค ์ถ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๋ฐ๋ ์ํฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐํ๊ธฐ ์ํด ์บ๋๋ค๋ก ๋์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ Srem Jakovo ๋ฐ Jedinstvo SurChin๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ฅด๋น์์๊ฐ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ 2012 ๋
์บ๋๋ค๋ก ๋์์ ์บ๋๋ค ์ถ๊ตฌ ์ฐ๋งน (Soccer League)์์ ๋ฐ๋ ์ํฐ (London City)์์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, Soccer Jakovo์ Jedinstvo SurChin๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ ์ดํ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ฅด๋น์์ ๊ฐ๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ํผ์ฑํ๋์ง ์์ ํํ๋ก๋ ๋๋ญ
๋๋ค. | ํผ์ฑํ๋์ง ์์ ํํ์์๋ ๋๋ฌธ ๊ฒฝ์ฐ์
๋๋ค. |
๋ฒ ๋ค์์๋ผ ๋จ๋๋ถ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉฐ jequitibรก-branco ๋๋ jequitibรก-rosa, ์๋ง๋ ๋ธ๋ผ์ง, ์ฝ๋กฌ๋น์๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Jequitibรก - branco ๋๋ jequitibรก-rosa, ์๋ง๋ ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ์๋ง๋ ์ฝ๋กฌ๋น์๋ก ์๋ ค์ง ๋ฒ ๋ค์์๋ผ ๋จ๋๋ถ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
Treen Cliff SSSI๋ ์์ชฝ์ Porthcurno ํด๋ณ์์ ๋์ชฝ์ Penberth Cove๊น์ง ์ด์ด์ง๋๋ค. | Treen Cliff SSSI๋ ์์ชฝ์ Porthcurno ํด๋ณ์์ ๋์ชฝ์ Penberth Cove๊น์ง ์ด์ด์ง๋๋ค. |
2006 ๋
1 ์ 23 ์ผ, ํด ๋งํด์ ์คํฐ๋ธ ํํผ (Stephen Harper)์ ์ํด ์บ๋๋ค ์ด๋ฆฌ (Minister of Canada)๋ก ํจ๋ฐฐํ์ต๋๋ค. | 2006 ๋
1 ์ 23 ์ผ, ํด ๋งํด์ ์คํฐ๋ธ ํํผ (Stephen Harper)์ ์ํด ์บ๋๋ค ์ด๋ฆฌ๋ก ํจ๋ฐฐํ์ต๋๋ค. |
๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ๋ซํ ๋จ๋ชจ์์ ์ด๊ธฐ์ ์คํธ๋ ์ค๊ฐ์๋ ๋ชจ์์ผ๋ก ์์๋์์ง๋ง ๋์ค์ ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค. | ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ๋ซํ ๋จ๋ชจ์์ ์ด๊ธฐ์ ์ธ๋ก๋ ๋ ๋ชจ์์ผ๋ก ์์ ๋์์ผ๋ ๋์ค์ ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค. |
์๋ฃจ์ (Arua)์์, ์ ๋ ฅ์ ์ ๋ถ์์ชฝ์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ Nebbi์์ ๋๋ฉ๋๋ค. | ์๋ฃจ์ (Arua)์์๋ถํฐ ๋ถ์์ชฝ์ผ๋ก ์ ๋ ฅ์ ์ด ํ๋ฅด๊ณ ๋์์ ๋ค๋ธ ๋น (Nebbi)๋ก ๋ฐ๋๋๋ค. |
1825 ๋
Springfield Estate์ James Sykes๋ ์น๊ตฌ์ด์ ๋น์ฆ๋์ค ํํธ๋ ์ธ George Patterson์ ํ์์ต๋๋ค. | 1825 ๋
์ ์์ค ์ฌ์ต์ค๋ ์คํ๋ง ํ๋ ์ด์ค ํ
์ดํธ (Springfield Estate)๋ฅผ ์น๊ตฌ์ด์ ๋๋ฃ ์ธ ์กฐ์ง ํจํฐ์จ (George Patterson)์๊ฒ ํ์์ต๋๋ค. |
๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ค ์๋ฆฌ์ฆ ์ ์์ ์นด๋์นด์์ ์นด๋์นด์ ์ฝฉ (Kadokawa Beans Bunko)์์ ์จ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์์ ํ์ง ํ๋ ํ ์ฝ (Takashi Fujimoto)๊ฐ ์ผ๋ง ์ฝ (Yamako)์ ์ฝํ๋ก ์ถํํ๋ค. | ์นด๋์นด์ (Kadokawa)์ ์นด๋์นด์ ์ฝฉ (Kadokawa) ์ฝฉ ์ฝฉ๊ณ (Kadokawa Beans Bunko)๊ฐ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ค ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ผ๋ค. ๋ชจ๋ ์๋ฐ์ Yamako์ ์ฝํ์ ํจ๊ป Tลko Fujitani์ ์ํด ์ถํ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค (๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ๋ฐ ๋จ๋ถ ์์ด์ค๋ฐ ๋จ๋ถ์์ ๋จ๋ถ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ๋ฐ ๋จ๋ถ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋, ๋ฏธ์๊ฐ, ๋ด ๋ฉ์์ฝ) ๋ฐ ์บ๋๋ค. | ๋ฏธ๊ตญ (๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ ๋จ๋ถ ์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ ๋จ์ชฝ์์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ๋จ๋ถ ๋ฐ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ๋จ๋ถ, ๋ฏธ์๊ฐ, ๋ด ๋ฉ์์ฝ)์ ์บ๋๋ค์์ ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ฎํจ์์ ์ฌ๋งํ์ฌ ์ฝ๋ฅด์์นด์ ์์์์ค (Ajaccio)์์๋ ๋ถ๋ถ ๊ณต๋ ๋ฌ์ง์ ๋ฌปํ๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ฎํจ์์ ์ฌ๋งํ์ฌ ์ฝ๋ฅด์์นด์ ์์์์ค (Ajaccio)์์๋ ๋ถ๋ถ ๋ฌ์ง (Nordfriedhof)์ ๋ฌปํ๋ค. |
๊ทธ๋
์ ํ์ Virendranath Chattopadhyaya๋ ํ๋ช
์ ์ธ ๊ทธ๋
์ ๋ค๋ฅธ ํ์ , Harindranath๋ ์์ธ, ๊ทน์๊ฐ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์ด์๋ค. | ๊ทธ๋
์ ํ์ ์ธ Virendranath Chattopadhyaya๋ ํ๋ช
์ ์ด์๊ณ ๊ทธ๋
์ ๋ค๋ฅธ ํ์ ์ธ Harindranath๋ ์์ธ, ๊ทน์๊ฐ์ด์ ๋ฐฐ์ฐ์์ต๋๋ค. |
Reed๋ ๋์ ๋๋ Gallantry ๋ฉ๋ฌ์, Magennis์ Fraser๋ Victoria Cross๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ Smith๋ 1945 ๋
12 ์ ์ค์๋ก ์น์งํ์ต๋๋ค. | Reed๋ ๋์ ๋๋ Gallantry Medal์ ๋ฐ์๊ณ Magennis์ Fraser๋ Victoria Cross๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ค๋ฏธ์ค๋ 1945 ๋
12 ์ ์์ ๋ถ๊ด์ผ๋ก ์น์งํ๋ค. |
2011 ๋
์กฐ์ง ๋งฅ๊ณผ์ด์ด (George Maguire)๋ ๋ฆฌ์ฐจ๋ ๋ก๋ธ (Richard Loeb)๋ก ์ค๋ฆด ๋ฐ ๋ฏธ์ด (Swan Me)์์ ๋ฐ๋์ ์ฐจ๋ง ํฌ๋ก์ค ๊ทน์ฅ (Charing Cross Theatre)์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํธ๋ฆฌ์คํ ๋ฒ ์ด์ธ ๊ทน์ฅ (Tristan Bates Theatre)์์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ถ์ฐํ์ต๋๋ค. | 2011 ๋
George Maguire๋ ๋ฐ๋์ Charing Cross Theatre์์ ์ฒ์์ผ๋ก Thrill Me์์ Richard Loeb๋ก ์ถ์ฐ ํ ํ Tristan Bates Theatre์์ ์ถ์ฐํ์ต๋๋ค. |
์ด ์น์ฐจ๋ Okanagan - Similkameen์์ 1987 ๋
์ ์ฐฝ์๋์์ผ๋ฉฐ 1996 ๋
Okanagan - Coquihalla์ West Kootenay - Okanagan์ผ๋ก ๋๋์ด์ก์ต๋๋ค. | ์ด ์น์ฐจ๋ Okanagan๊ณผ ์ ์ฌํ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ํด 1987 ๋
์ ๋ง๋ค์ด์ก๊ณ 1996 ๋
์๋ Okanagan-Coquihalla์ West Kootenay-Okanagan์ผ๋ก ๋๋์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. |
ABC Books๋ ํ ํธ์ ์ํผ์๋์ ํน์ ์ธ๋ฌผ์ ๊ด์ ์์ ๊ฐ๊ฐ 7 ํธ์ ๋จํ๋ณธ ์์ค์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ABC Books๋ ํน์ ์ํผ์๋์ ํ ์ธ๋ฌผ์ ๊ด์ ์์ ๊ฐ๊ฐ 7 ๊ถ์ ์์ค์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
์ด์ค๋
ธ๋จธ๋ผ์ ์์
์ ์ฉ๋๋ก๋ ๊ณจํ ๊ณต ์ปค๋ฒ, ๋ฐํฌ๋ง, ๋ฐ๋ด ํ
์ดํ ๋ฐ ์ด๊ฐ์์ฑ ์๋ผ์คํ ๋จธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ด์ค๋
ธ๋จธ์ ์์
์ ์ฉ๋๋ก๋ ๊ณจํ ๊ณต ์ปค๋ฒ, ๋ฐํฌ๋ง, ๋ฐ๋ด ํ
์ดํ ๋ฐ ์ด๊ฐ์์ฑ ์๋ผ์คํ ๋จธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
Talagang Tehsil์ ํํค์คํ ํ ์๋ธ ์ง๋ฐฉ์ Chakwal ์ง์ญ์ ํ์ ์ง์ญ (Tehsil)์
๋๋ค. | Talagang Tehsil์ ํํค์คํ์ ํ ์๋ธ (Punjab) ์ง๋ฐฉ์์๋ ์ฐจํฌ (Chakwal) ์ง์ญ์ ์ธ๋ถ (tehsil)์ด๋ค. |
1970 ๋
๋ ๋๋ธ๋ฆฐ์์๋ W & R Jacob์ Boland 's Biscuits์ ํฉ๋ณํ์ฌ ์์ผ๋๋ Biscuits Ltd.๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ณ ์์ผ๋๋ Tallaght๋ก ์ด์ฌํ์ต๋๋ค. | 1970 ๋
๋์ W & amp; R Jacob์ Boland์ ๋น์คํท์ ๋๋ธ๋ฆฐ์ Irish Biscuits Ltd์ ํฉ๋ณํ์ฌ ์์ผ๋๋์ Tallaght๋ก ์ฎ๊ฒผ์ต๋๋ค. |
์
์ apical ๋๋ ventral ์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์๊ฐ์ ์ฐ๊ด์ด์๋ polykinetids๊ฐ์์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์
์ ์ ์ ๋๋ ๋ณต๋ถ์ด๋ฉฐ, ํด๋ฆฌ ํค ๋ค์ดํธ์ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. |
์์ค์์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ๊ธ ๋ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ถ์ธ์ Cao Bao์ ๊ฐ์์ ๋ธ์ด์๋ค. | ์์ค์์ ์ด๋ฆ ๋ง ์ธ๊ธ ํ ๋คผ์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ถ์ธ์ ์นด์ค ๋ฐ์ค (Cao Bao)์ ํ๊ตฌ์ ๋ธ์ด์๋ค. |
๋ง๋ฆฌ์ ์ค๋์จ์ ์์ ์ 2001 ๋
11 ์ 4 ์ผ ์ฌ๋์ ์ธ ๋กค๋ฆฌ (Lolly)์ ๋ค๋์๋ ์ฐํ ์ค ๋ฒ ๋ฅด๋ (Danielle Santos Bernal)์ด ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. | ๋ง๋ฆฌ์ ์ค๋์จ์ ์์ฒด๋ 2001 ๋
11 ์ 4 ์ผ ์ฌ๋์ ์ธ ๋กค๋ฆฌ (Lolly)์ ๋ค๋์๋ ์ฐํ ์ค ๋ฒ ๋ฅด๋ (Danielle Santos Bernal)์ด ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. |
1845 ๋
์ฒ ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ค์ ๋ง๋ฆฌ์ ํ (Marietta)์ ์ ์๋ดํฐ ์ฒ ๋ (Cincinnati Railroad)๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ์ง๋ง ๋ชฉ์ ์ง๋ ๋ฒจ ํ๋ฆฌ (Belpre)๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ 1851 ๋
์๋ ํด๋น ์ด๋ฆ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. | 1845 ๋
์ฒ ๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ค์ ๋ง๋ฆฌ์ํ (Marietta)์ ์ ์๋ดํฐ ์ฒ ๋ (Cincinnati Railroad)๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ์ง๋ง ๋ชฉ์ ์ง๋ ๋ฒจ ํ๋ฆฌ (Belpre)๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ฉฐ 1851 ๋
์ ์ด๋ฆ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. |
์ญ ์ ํธ๋ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ฝ๋กฌ๋น์์ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ๊น์ง ๋ค๋ ค ์ง ์ ์์ต๋๋ค. | ์ญ ์ ํธ๋ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ์ฝ๋กฌ๋น์, ๋ฐด์ฟ ๋ฒ, ์์ฑํด DC๋ก ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. |
์ด ์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ Titus Popovici๊ฐ ์ด ๊ฒ์ผ๋ก Sergiu Nicolaescu๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. | ์ด ์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ Titus Popovici๊ฐ ์ด ๊ฒ์ผ๋ก Sergiu Nicolaescu๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ์ต๋๋ค. |
๋ฆด ๋กฑ๊ถค์๋ 38 ๊ฐ์ ์ฌ๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต์ 66 ๊ฐ์ ๊ณต๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ด 103,602 ๋ช
์ ํ์๊ณผ 29 ๊ฐ์ ์ค๋ฑ ํ๊ต์ 30,795 ๋ช
์ ํ์์ด ์์ต๋๋ค. | 38 ๊ฐ์ ์ฌ๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต์ 66 ๊ฐ์ ๊ณต๋ฆฝ ์ด๋ฑ ํ๊ต์ 103,602 ๋ช
์ ํ์๊ณผ 29 ๊ฐ์ ์ค๋ฑ ํ๊ต๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฆด ๋กฑ๊ถค์ 30,795 ๋ช
์ ํ์๋ค์ด ์์ต๋๋ค. |
1969 ๋
์์
ํ์ ์ฐธ๊ฐํ ์ฌ์ดํด๋ฆฌ์คํธ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋ํํ์์ ์ฌ์ฉ ๋ ๋ง์ง๋ง ๋ฒ์ ์ด์์ต๋๋ค. | 1969 ๋
๋ถํฐ ์์
ํ์ ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ๊ตญ๊ฐ ๋ํํ์์ ์ฌ์ฉ ๋ ๋ง์ง๋ง ๋ฒ์ ์
๋๋ค. |
Dublin์์ ๊ทธ๋ Stella Maris์ ํจ๊ป ์๊ตญ์ Everton์์ ๋ฐ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๋์ ์๊ตญ์์ ์๋ฒ ํผ์์ ๋ฐ๊ธฐ ์ ์ ์คํ
๋ผ ๋ง๋ฆฌ์ค์ ๋๋ธ๋ฆฐ์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋์ข
์์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์์ํ์ผ๋ฉฐ, ๋์ค์ ํ๋ฆฌ๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ Academie de Mรฉdecine์ ์ฌ์์ด์ Bibliothรจque Mazarine์์ ์ฌ์ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋์ข
(Dijon)์์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์์ํ ํ ๋์ค์ ํ๋ฆฌ๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ Academie de Mรฉdecine์ ์ฌ์์ด์ Bibliothรจque Mazarine์์ ์ฌ์์ง์ ๋งก์์ต๋๋ค. |
Ryan Wiik (ํ๋ 9 ์ 23 ์ผ, 1981) ๋
ธ๋ฅด๋ง ์ฌ๋ ๋ฐฐ์ฐ ๋ฐ ๊ธฐ์
๊ฐ, ์ผ์ปฌ์ด Gunnar Ryan Wiik. | Ryan Wiik์ผ๋ก ์๋ ค์ง Gunnar Ryan Wiik (1981 ๋
9 ์ 23 ์ผ ์ถ์)๋ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ฐฐ์ฐ์ด์ ์ฌ์
๊ฐ์
๋๋ค. |
Zinkyaik Mountain์ Mon State ํด์์ ๋ถ๋ถ์์๋ Tenasserim์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Zinkyaik Mountain์ Mon State ํด์์ ๋ถ๋ถ์์๋ Tenasserim์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
1981 ๋
Frank Malina๋ ํ๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ์ Boulogne Billancourt์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | Frank Malina๋ 1981 ๋
ํ๋์ค ํ๋ฆฌ ๊ทผ๊ต์ Boulogne Billancourt์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
๋๋์ ์์๊ณผ ๊น์ด 5m, ๋๋น 4 ~ 5m๋ก ์๋ฅธ๋ค. | ๋๋์ ์์๊ณผ ๊น์ด 5m, ๋๋น 4 ~ 5m๋ก ์๋ผ ๋์ต๋๋ค. |
Burgess Hill ์์ชฝ์ Hickstead์ ์์ ๋ง์ ์์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋์์ Brighton๊น์ง ์ฃผ์ ๋๋ก A23์ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. | Burgess Hill์ ์์ชฝ, ๋ฐ๋์์ Brighton๊น์ง ์ฃผ์ A23 ๋๋ก์ ์ธ์ ํ Hickstead์ ์์ ๋ง์ ์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Jan Apell๊ณผ Jonas Bjรถrkman์ด ๊ฒฐ์น์์ Jacco Eltingh์ Paul Haarhuis๋ฅผ 6-4, 7-6์ผ๋ก ๊ฒฉํํ๋ฉด์ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. | Jan Apell๊ณผ Jonas Bjรถrkman์ด ์ฐ์นํ์ฌ Jacco Eltingh์ Paul Haarhuis๋ฅผ ๊ฒฐ์น์์ 6-4, 7-6์ผ๋ก ๊ฒฉํํ๋ค. |
Johan Westman์ ํฌ์คํธ ๊ตฌ์ฅ ์ธ Karl Gustaf Westman๊ณผ Tonny (Andersson) Westman์ ์๋ค์ด์์ต๋๋ค. | Carl Johan Westman์ ํฌ์คํธ ๊ตฌ์ฅ ์ธ Karl Gustaf Westman๊ณผ Tonny (Andersson) Westman์ ์๋ค์ด์์ต๋๋ค. |
George D. Widener์ ์ง์ํ์, ํ์ฌ 16 ๋ฒ๊ฐ ํด๋ฝ ํ์ฐ์ค๋ ๊ฑด์ถ๊ฐ ํธ๋ ์ด์ค ํธ๋ผ ๋ฐ์ฐ์ด (Horace Trumbauer)๊ฐ ๊ฑด์ถํ์ต๋๋ค. | George D. Widener์ ์ง๋๋ ฅํ์ ํ์ฌ 16th Street Clubhouse๋ ๊ฑด์ถ๊ฐ ํธ๋ ์ด์ค ํธ๋ผ ๋ฐ์ฐ์ด (Horace Trumbauer)๊ฐ ๊ฑด์ถํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ Natchez ์ถ์ , ๋ง์ผ 180.7์์๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ Natchez ์ถ์ ๊ณต์์์ ๋ฏธ์์ํผ, ๋ฏธ๊ตญ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ํ๋ Natchez Trace์ ์์นํ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ Mississippi์์๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ Natchez Trace Parkway์ 180.7 ๋ง์ผ ์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. |
Chuck vs. the Wedding Planner๋ Rafe Judkins์ Lauren LeFranc์ ์ํด ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ Anton Cropper๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. | Chuck vs. the Wedding Planner๋ Anton Cropper๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ผ๋ฉฐ Rafe Judkins์ Lauren LeFranc์ด ์ด ๊ฒ์
๋๋ค. |
์ด๊ฒ์ ์ธ ๊ฐ์ง ์ ํ์ ์ฆํ๊ตฐ์ ์ด๋ํ๋ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํจ๊ณผ๊ฐ์๋ ์ธ ๊ฐ์ง ์ถ๊ฐ ์ ์ ์์ ์์ค๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ์ธ ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ์ ์ ์์ ์์ค๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํจ๊ณผ๊ฐ์์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ ํ์ ์ฆํ๊ตฐ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. |
์ผ๋ณธ์์๋ 1080p Blu-ray๊ฐ ์์ด Dolby TrueHD 2.0 ํธ๋์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. | ์ผ๋ณธ์๋ ์์ด Dolby TrueHD 2.0 ํธ๋์ด์๋ 1080p ๋ธ๋ฃจ ๋ ์ด ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค. |
์คํ์ด์ค ๋ค์ด์ ๋ (Spice Diana)๋ ์ฌ์ฑ ์ฐ๊ฐ๋ค ๋ฎค์ง์
์ผ๋ก, ์ฐ๊ฐ๋ค ์ต์ฐ์ ์์ ๊ฐ ์ค ํ ๋ช
์
๋๋ค. | ์คํ์ด์ค ๋ค์ด์ ๋ (Spice Diana)๋ ์ฐ๊ฐ๋ค์ ์์
๊ฐ๋ก, ์ฐ๊ฐ๋ค์์ ๋ง๋ด ์ต์ฐ์ ์์ ๊ฐ ์ค ํ ๋ช
์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ผ์ค ํฌ๋ฆญ (Grass Creek)์ ๊ทธ๋ผ์ค ํธ์ (Groass Lake)๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ๊ณ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ฅด๊ธฐ ์ ์ ๋ด์์ ๋ก์ (Rossie) ๊ทผ์ฒ์ ๋ธ๋ ํธ์ (Black Lake)๋ก ํ๋ฌ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. | ๊ทธ๋ผ์ค ํฌ๋ฆญ (Grass Creek)์ ๊ทธ๋ผ์ค ํธ์ (Groass Lake)๋ฅผ ๋ฐฐ์ํ๊ณ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ฌ ๋์ ๋ด์์ ๋ก์ (Rossie) ๊ทผ์ฒ์ ๋ธ๋ ํธ์ (Black Lake)๋ก ๋น ์๋๋ค. |
Gottingen์ Nicolaier ์กฐ์๋ก Carl Fluggge๋ 1884 ๋
์ ํ์ํ์ ์ผ์ผํค๋ ๋ฐํ
๋ฆฌ์ ์ธ Clostridium tetani๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. | ๊ดดํ
๊ฒ (Gottingen)์ ๋์ฝ๋ผ์ด ์ด (Nicolaier) ์กฐ์๋ก์ Carl Fluggge๋ 1884 ๋
์ ํ์ํ์ ์ผ์ผํค๋ ์ธ๊ท ์ธ Clostridium tetani๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. |
Duchouquet Township์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Allen County์ Shawnee Township์ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. | Duchouquet Township์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Allen County์ Shawnee Township ์์ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ ์ง์ญ ์ฌ์
๊ฐ์ด์ ๋ฐ๋ฌ์๋ William Halderman (1822-1866)๊ณผ ์๋ ํธ ์คํฐ ํฐ ํ ๋ ๋ง (Anna Hostetter Halderman, 1828-1919)์ด์๋ค. | ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ William Halderman (1822-1866), ํ์ง ์ฌ์
๊ฐ์ด์ Mรผller, Anna Hostetter Halderman (1828-1919)์ด์๋ค. |
์กด๊ณผ ๊ทธ์ ํ์ ์ ์์ค๋ ๋๋น ์
Alfreton์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ์ํ๊ณผ ๊ทธ์ ํ์ ๋ ๋๋น ์
, ์ํ๋ ์จ, ์ผ๊ณ ๋ณด์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
์์ด๋๊ต์์ ( "๋ค์ฏ ์ต๊ณ ์กด์ฌ"๋ฅผ์ํ ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด)๋ ์กด๊ฒฝ๋ฐ์ ๊ฐ์น๊ฐ์๋ ์ข
๊ต์ ๊ถ์์ 5 ์ค ๊ณ์ธต ๊ตฌ์กฐ์
๋๋ค. | ์์ด๋๊ต์์, ( "๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ค์ฏ ์กด์ฌ"๋ฅผ์ํ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด๋ ์ญ๋ฐฐ์ ํฉ๋นํ ์ข
๊ต์ ๊ถ์์ 5 ๋ฐฐ ๊ณ์ธต์ด๋ค. |
๋ทฐ์บ๋์ ๋ ์ด์์ ์กฐ์ฌ์์ด ์ฌํ๊ด์๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ค์๊ณ ์๋ก์ด ์ฃผ์ง์ฌ๋ ์๋ก์ด ๋น ์ข
ํ์ ์ํ ์์๋ ์ฃผ๋๊ตฐ ์์๋ก ํ๊ฒฌ ๋ ๋ณ๋ ฅ์ ๋๋ฐํ๋ค. | ๋ทฐ์บ๋์ ๋ ์ด์์ ์กฐ์ฌ์์ด ์ฌํ๊ด์๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ค์๊ณ ์๋ก์ด ์ฃผ์ง์ฌ๋ ์๋ก์ด ๋น ์ข
ํ์ ์ํ ์์ ์ฃผ๋๊ตฐ์๊ฒ ๋ณด๋ด์ง ๊ตฐ๋๋ฅผ ๋๋ฐํ๋ค. |
John F. A. Cecil (George์ Cornelia Stuyvesant Vanderbilt์ ์ ์ผํ ์์ด)์ 1924 ๋
์ Edith Vanderbilt์ ์์ ์ธ ์๊ตญ ๊ท์กฑ William Cecil๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | John F. A. Cecil (George์ Cornelia Stuyvesant Vanderbilt์ ์ ์ผํ ์๋
)์ 1924 ๋
Edith Vanderbilt์ ์์ ์ธ ์๊ตญ ๊ท์กฑ ์๋ฆฌ์ ์ธ์ค (William Cecil)๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
147 ๋ฒ์งธ ์ ๋์ ๋์ค์ 147 ๋ฒ์งธ ๋ฐ 260 ๋ฒ์งธ ์ผํฌ - ๋๋๋ก ์ฌ๊ตฌ์ฑ๋์์ต๋๋ค. | 147 ๋ฒ์งธ ์ ๋์ ๋์ค์ 147 ๋ฒ์งธ ๋ฐ 260 ๋ฒ์งธ ์ผํฌ ๋๋๋ก ์ฌ๊ตฌ์ฑ๋์์ต๋๋ค. |
Chuck Aber์ Aberlin Lady์ ๋์์ผ๋ก Daniel์ ๋ง์นจ๋ด ์์ ์ ๋๋ ค์์ ์ง๋ฉด ํด ์์ต๋๋ค. | ๋๋์ผ์ ๋ง์นจ๋ด Chuck Aber์ Aberlin Lady์ ๋์์ผ๋ก ๋๋ ค์์ ์ง๋ฉดํฉ๋๋ค. |
๋ฆ์ ์ฉ์ฐ (Longshan) ์ง์ญ์ ํฉํ ๋ฌธํ์ ์ค๊ธฐ (2600 ~ 2000 BC)๋ ๊ณ ์ ์ฐ๋ ์ฉ์ฐ ๋ฌธํ์ ๋์ ์ ์ด๋ค. | ๋ฆ์ ์ฉ์ฐ ์ง์ญ์ ํฉํ ๋ฌธํ ์ค๊ธฐ (2600 ~ 2000 BC)๋ ๊ณ ์ ์ฐ๋ ์ฉ์ฐ ๋ฌธํ์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. |
2003 ๋
์ ์์ชฝ ์ธ๋์์ ๋ฐ๊ตด ์์
์ด ์์๋์๋๋ฐ, 2006 ๋
๋๋ถ ์ธ๋์์ ๋ฐ๊ตด ์์
์ด ์์๋์์ต๋๋ค. | 2003 ๋
๋ฐ๊ตด ์์
์ 2006 ๋
๋๋ถ ์ธ๋์ ์์ชฝ ์ธ๋์์ ์์๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ 2005 ๋
์ ํ์ด ๋์ด๊ณ , 2006 ๋
์ ๋ฐ๋ท EP "The Departure"๊ฐ ํ์ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ 2005 ๋
์ ํ์ด ๋์ด๊ณ 2006 ๋
์ ๋ฐ๋ท ํ์ด๋ฌ๋ค - EP "The Departure". |
1990 ๋
๋์ ์์์ธ ๋ ์ฑ์ธ ์ํ ์ฐ์
์์ ์๋ง์ ํ์ ์ญํ ์ ๋ด๋นํ์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ํ ๋น ์ฑ์ ์ญํ ์ ๋งก์์ต๋๋ค. | 1990 ๋
๋ Schwartz๋ ์ฑ์ธ ์ํ ์
๊ณ์์ ์๊ณ ๋น ์ฑ์ ์ญํ ์ํ๋ฉด์ ์๋ง์ ํ์ ์ญํ ๊ณผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์์ ์ผํ์ต๋๋ค. |
Harte๋ ์ผ์์ ์ผ๋ก 2007 ๋
ABC ๋น๋ "One Life to Live"์์ Michael McBain์ Dr. Nathaniel Marston์ ์ญํ ์ ์ธ์ํ์ต๋๋ค. | 2007 ๋
Harte๋ ์ผ์์ ์ผ๋ก ABC - Soap "One Life to Live"์์ Michael McBain ๋ฐ์ฌ์ Nathaniel Marston ๋ฐ์ฌ ์ญํ ์ ์ธ์ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ํ๋๋์ ร
bo Akademi University (Vaasa)์์ ์ฑ์ธ ๊ต์ก ๊ต์์
๋๋ค. | ๊ทธ๋ ํ๋๋ ๋ฐ์ฌ์์๋ ร
bo Akademi University์ ์ฑ์ธ ๊ต์ก ๊ต์์
๋๋ค. |
๊ณ ์๋๋ก๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ผ์ ํฅํด ๊ณ์๋๊ณ , ํ ๋ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ ์๋ ์ฐ๋ ํด๋ฐํด ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋ ๋ธ๋กฑํฌ์ค๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์งง์ ํฐ๋์์ ์ฌ๋ฌ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฑด๋๋ค. | ๊ณ ์๋๋ก๋ ํ ๋ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ ์๋ ์ฐ๋ ํด๋ฐํด ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋ ๋ธ๋กฑํฌ์ค๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์งง์ ํฐ๋์์ ์ฌ๋ฌ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฐ๋ก ์ง๋ฅด๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ผ์ ๊ณ์์ง๋๊ฐ๋๋ค. |
์ฝ๋ฏธ๋์ธ ์ํผ ์ธ์ผ์ฆ (Comedian Soupy Sales)๋ 1966 ๋
์ "Backwards Alphabet"๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. | 1966 ๋
์ฝ๋ฏธ๋์ธ ์ํผ ์ธ์ผ์ฆ (The Comedian Soupy Sales)๋ "Backward 's Alphabet"๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.์ด ๋
ธ๋์๋ ์์ ์ ์ธ ์ํ๋ฒณ์ด ์ญ์์ผ๋ก์๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค. |
Rosemont์ Allstate Arena๋ WNBA์ Chicago Wolves, American Hockey League์ Chicago Sky, DePaul University ๋๊ตฌ ํ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง์
๋๋ค. | Rosemont์ ์ฌ ์คํ
์ดํธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ ์์นด๊ณ ๋๋, ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ํํค ๋ฆฌ๊ทธ์ ์์นด๊ณ ์ค์นด์ด, ๋ฐ ํด ๋ํ (DePaul University)์ ๋๊ตฌ ํ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง์
๋๋ค. |
๋ฐ๋ฅด์ค๋ชจํ๋ ํธ๋น๋ฆฌ์์์ ์๋๋ ์ ํผ์ (Arnold Walfisz)์ ํจ๊ป ๊ณต๋ถํ๋ค. | ํธ๋น๋ฆฌ์ (Tbilisi)์์ ๋ฐ๋ฅด์ค๋ชจํ (Arnold Walfisz)๋ ๊ทธ๋ฃจ์ง์ผ ์ด (Georgian) |
1791 ๋
์๋์๋ ํผ์ธ ์ ๋ด๋๋ ๋๋ธ๋ฆฐ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ ๊ทธ๊ฐ ์ฃฝ์๋ค. 1796 ๋
๊ทธ๋ ์์ผ๋๋ ํ๋ช
๊ฐ ์ธ ํด๋ฐํด ๊ฒฝ (Lord Hamilton)์ ๊ทธ๋ ธ๋ค. | 1791 ๋
์๋์๋ ํผ์ธ ์ ๋ด๋๋ ๋๋ธ๋ฆฐ์ผ๋ก ๋์์ ์ฃฝ์๋ค. 1796 ๋
์ ๊ทธ๋ ์์ผ๋๋์ ํ๋ช
์ ์ธ ํด๋ฐํด ์ฃผ (Lord Hamilton)๋ฅผ ๊ทธ๋ ธ๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๊ธฐ ์ ์ Edison ํ์ฌ์ ์ค๋ฆฐ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ๊ฐ๊ณ ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋
์ผ์ด๊ถ ์ธ๊ตฌ์๊ฒ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๊ธฐ ์ ์ Edison ํ์ฌ์ ์ค๋ฆฐ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋ฉฐ ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋
์ผ์ด ์ฌ์ฉ ์ธ๊ตฌ์๊ฒ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ์ง๋์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์๋ค ๊ฐ๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ Siddganga ์ธ๋์ ๋๊ตด ์ค ํ๋์์ ์ผ๋ง ๋์ ์ด์๊ณ ๊ทธ ํ ๊ทธ๋ Gubbi๋ก ์ด์ฌํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๊ทธ์ ์ง๋์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ Siddaganga์ ์๋๋ฐ, ์ผ๋ง ๋์ Siddganga ์ธ๋์ ๋๊ตด ์ค ํ ๊ณณ์ ์ด๊ณ ๋์ Gubbi๋ก ์ฎ๊ฒผ์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.