Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
๊ณต์ ์๋น์ํธ ์์ ๊ฐ๋ก์, ๊ทธ์ ์ํ์ ๋๋ฆฌ ์ ์๋๊ณ ํธํ์ ๋ฐ์๋ค. | ๊ณต์ ์๋น์ํธ ์์ ๊ฐ๋ก์ ๊ทธ์ ์ํ์ ๋๋ฆฌ ๋ฐ์ ๋ค์ฌ์ง๊ณ ๋๋ฆฌ ์ ์๋์์ต๋๋ค. |
2001 ๋
์๋ ๋ฌ์ค ์ผํฐ (Alerus Center)์ ๋ํ ์ฅ๊ฒ ์คํ๋ ์๋ ๋ (Ralph Engelstad Arena)๋ผ๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ํ ์คํฌ์ธ ์์ค์ด ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. | 2001 ๋
์ ๊ฐ์ฅ ํ ๋ ๊ฐ์ ๋๊ท๋ชจ ์คํฌ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ : Alerus Center์ Ralph Engelstad Arena. |
The Evolution of Dance๋ ์จ๋ฒ์ 9 ๊ณก๊ณผ 2 ๊ณก์
๋๋ค. | The Evolution of Dance๋ ์จ๋ฒ์ 9 ๋ฒ์งธ ๋จํธ๊ณผ ๋ ๋ฒ์งธ ํ์ดํ์
๋๋ค. |
1973 ๋
์๋ ํ ๋ก ํ ์ญ์ฌ์์ํ (Toronto Historical Board)์์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋ํ ์จํ๋ฆฌ์ค ์ ์ฐ ์ ํ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | 1973 ๋
ํ ๋ก ํ ์ญ์ฌ์์ํ (Toronto Historical Board)๊ฐ ์จํ๋ฆฌ์ค ์ ์ฐ ์ฌ๋จ (Ontario Heritage Trust)์ ์ญ์ฌ์ ๊ฑด๋ฌผ ๋ชฉ๋ก์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค. |
2012 ํ๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ์์ Brady Ellison์ ์ง๋ 32 ๊ฒฝ๊ธฐ์์ Javier๊ฐ ๊ธฐ์ ํ์ต๋๋ค. | 2012 ํ๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ์์ Brady Ellison์ ์ง๋ 32 ๋
๋์ Javier๊ฐ ์ํด ํ ์๊ฒฉ์ ์ป์์ต๋๋ค. |
Margaret Foote Hawley์ ์กฐ์นด๋ธ Kate Foote Coe๋ ์ด์ํ ๋ฏธ๋์ด์ฒ๋ฅผ ์ ๋ฌธ์ผ๋กํ๋ ์์ ๊ฐ์์ต๋๋ค. | Margaret Foote Hawley์ ์กฐ์นด ์ธ Kate Foote Coe๋ ์ด์ํ ๋ฏธ๋์ด์ฒ๋ฅผ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ค๋ฃจ๋ ์์ ๊ฐ์์ต๋๋ค. |
์ค์์ค ์ฐ๋ฐฉ ํ์ํ (Swiss Federal Council)์ ์ค์์ค ์ฐ๋ฐฉ ํ์ํ (Swiss Federal Assembly)๋์ด ์ฌ์
์ ๊ฑฐ๋ถ ํ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํ๋ค. | ์ค์์ค ์ฐ๋ฐฉ ํ์ํ (Swiss Federal Assembly)์ ์ค์์ค ์ฐ๋ฐฉ ํ์ํ (Swiss Federal Council)๋์ด ์ ์์ ๊ฑฐ๋ถ ํ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํ์ต๋๋ค. |
์ผ๋ณธ์์ ๊ณ์ ์ธ๊ธฐ์๋์ด ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ํธ๋ก ์ธํด ๋ฐ๋ค์ด๋ 1.5m ๋์ด์ ๋ชจ๋ธ ๋ฒ์ ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.์ด ๋ชจ๋ธ์ 2007 ๋
์ผ๋ณธ์์ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | ์ผ๋ณธ์์์ด ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ํธ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด์ ๋ฐ๋ค์ด๋ 2007 ๋
์ผ๋ณธ์์ ํ๋งค ๋ 1.5M ํ์ด ๋ชจ๋ธ ๋ฒ์ ์ ๊ฐ๋ฐํ๊ฒ๋์์ต๋๋ค. |
2015 ๋
5 ์ 4 ์ผ, UOB๋ ์๊ณค์ ๋ฏธ์๋ง ์ง์ ์ ๊ฐ์คํ์ต๋๋ค. | UOB๋ 2015 ๋
5 ์ 4 ์ผ Yangon์์ ๋ฏธ์๋ง ์ง์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์คํ์ต๋๋ค. |
64 ๋ช
์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์๊ณผ 64 ๋ช
์ ํ๊ทธ๋น ์์ด ์ 73 ํ ๋ด์ ์ฃผ ์ํ์ ๋ด์ ์ฃผ ์
๋ฒ๋ถ์ ์ ์ถ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. | ์ 73 ์ฐจ ๋ด์ ์ฃผ ์ํ์ ๋ด์ ์ฃผ ์
๋ฒ๋ถ๋ 64 ๋ช
์ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์๊ณผ 64 ๊ฐ์ ์๊ทธ๋ฅผ ์ ์ถํ์ต๋๋ค. |
Garon Pratte์ Claude Pratte์ ์๋ค ์ธ Quebec City์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. Gaston Pratte์ Jeannette Verge์ ์๋ค ์ธ G. Rivard์ ์ฌ์ด. | Garon Pratte์ Claude Pratte์ ์๋ค ์ธ Quebec City์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. G. Rivard์ ์ฌ์ด, Gaston Pratte์ Jeannette Verge์ ์๋ค์ด๋ค. |
William William Armstrong์ 1819 ๋
11 ์ 14 ์ผ ๋ง์ปจ ์นด์ดํฐ (Tennessee)์์ John Franklin Armstrong๊ณผ Mary W. I. Monroe์ ์๋ค๋ก ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ์๋ฆฌ์ ์์คํธ๋กฑ์ 1819 ๋
11 ์ 14 ์ผ ํ
๋ค์ ์ฃผ ๋ง์ปจ ์นด์ดํฐ์์ ์กด ํ๋ญํด๋ฆฐ ์์คํธ๋กฑ๊ณผ ๋ฉ๋ฆฌ ๋๋ธ ๋ฅ ๋ชฌ๋ก์ ์๋ค๋ก ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
๊ด์ฐ์ Khakassia์์๋ ๋ฌ์์ ๋จ๋ถ์ Abakan ๊ทผ์ฒ์์๋ค. | ๊ด์ฐ์ Khakassia์์๋ ๋ฌ์์ ๋จ๋ถ์ Abakan ๊ทผ์ฒ์์๋ค. |
ํ ๋ง์ค ์กฐ์
์๋ณด ์ผ (Thomas Joseph Mboya)๋ Khasakhala์ ์ฅ๋ก์์์ ์ผ๋ ์ 3 ๋ ๋ํต๋ น ์ธ Mwai Kibaki์ ๋ง์ ์๋ฆญ (Eric)์ ์์ฃผ ์นํ ์น๊ตฌ์ด์ ์น๋ชฉ ์ฌ์ ์ด์๋ค. | ํ ๋ง์ค ์กฐ์
์๋ณด ์ผ (Thomas Joseph Mboya)๋ Khazakhala์ ์ฅ๋ก์์์ ์ผ๋ ์ 3 ๋ ๋ํต๋ น ์ธ Mwai Kibaki์ ๋ง์ ์๋ฆญ (Eric)์ ์์ฃผ ์นํ ์น๊ตฌ์ด์ ์น๊ตฌ์๋ค. |
๋ธ๋ฒ (Vevey)๋ ๋ก์ (Lausanne) ๊ทผ์ฒ์ ์ ๋ค๋ฐ ํธ์ (Lake Geneva) ๋ถ์ชฝ ํด์์์๋ ๋ณด (Vaud) ์ฃผ์์๋ ์ค์์ค์ ํ ๋์์
๋๋ค. | ๋ธ๋ฒ (Vevey)๋ ๋ก์ ๊ทผ์ฒ์ ์ ๋ค๋ฐ ํธ์ ๋ถ์ชฝ ํด์์์๋ ๋ณด์ฐ (Vaud) ๊ด์ญ์ ์ค์์ค ๋์์
๋๋ค. |
๋น ํ์ฐ์ค (Bill House)๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฑ๋ฐ๋์๊ณ , 1938 ๋
์ ๋น ํ์ฐ์ค (Bill House)์ ์ฌ๋์ต๋๋ค. | 1938 ๋
๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฌ๋์ ๋ ๋น ํ์ฐ์ค (Bill House)์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฑ๋ฐ๋์๊ณ ์ด๋ฆ์ด ๋ถ์ฌ์ก์ต๋๋ค. |
Jeppe Tengbjerg (1973 ๋
12 ์ 28 ์ผ ์ถ์)๋ ๋ด๋งํฌ ์ถ๊ตฌ ๋ํ์ด์ ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. | Jeppe Tengbjerg (1973 ๋
12 ์ 28 ์ผ ํ์ด์ง๋)๋ ๋ด๋งํฌ ์ถ๊ตฌ ๋งค๋์ ์ ์ด์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์ด๋ค. |
Catterick ์๋น๋๋ ๋
ธ์ค ์ํฌ์
, ๋ฆฌ์น๋ชฌ๋ ์
์ง๊ตฌ์์๋ ๋ฆฌ์น๋ชฌ๋ ๋จ์ชฝ์ ์๋น๋์ด์ ๋ง์์
๋๋ค. | Catterick ์๋น๋๋ ์๊ตญ ๋ถ๋ถ ์ํฌ์
์ Richmondshire ์ง์ญ์์๋ Richmond์ ์ฃผ์ ์๋น๋์ด์ ๋ง์์
๋๋ค. |
Kazatyoshi Katayama์ ๋ค๋ฅธ ์ ๋๋ฉ์ดํฐ๋ค์ Imgawa Yasuhiro์ ํ๋ ฅํ์ฌ "The Big O"์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. | ``๋น
์ค ''์์ ์ผํ๊ธฐ ์ ์ ์นดํ์ผ๋ง๊ฐ์ ์์์ ๋ค๋ฅธ ์ ๋๋ฉ์ดํฐ๋ค์ ์ด๋ง๊ฐ์ ์ผ์คํ๋ก์ ํจ๊ป`` |
1986 ๋
11 ์ 1 ์ผ์ ํ์ด๋ ์ ์ด๋ฆฌ๋ ์๋ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์ ์๋ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ถ์ ์ ํ๋ ๋ฌด์ฉ๊ฐ์
๋๋ค. | Ashley๋ 1986 ๋
11 ์ 1 ์ผ์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ์๋ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค์์ ์๋ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ถ์ ์ ํ๋ ๋ฌด์ฉ๊ฐ์
๋๋ค. |
ํฐํค, ํคํ๋ก์ค, ๋ ๋ฐ๋
ผ, ํํค์คํ,์ด๋, ์ํ๊ฐ๋์คํ, ์ด๋ผํฌ ๋ถ๋ถ์์ ์นด์๋ฏธ๋ฅด๊น์ง ์ค์ ๊ถ๊ถ ์ ์ญ์ ๊ฑธ์ณ ๋ฐ๊ฒฌ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. | ํฐํค, ํคํ๋ก์ค, ๋ ๋ฐ๋
ผ, ๋์ชฝ ํ๋ ์คํ์ธ ์ง์ญ, ํํค์คํ,์ด๋, ์ํ๊ฐ๋์คํ, ์ด๋ผํฌ ๋ถ๋ถ, ์นด์๋ฏธ๋ฅด์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ฐ๊ฐ๋ค, ์ฝฉ๊ณ ๋ฏผ์ฃผ ๊ณตํ๊ตญ, ๋ฅด์๋ค์ ๋ถ๋ฃฌ๋์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ฐ๊ฐ๋ค, ์ฝฉ๊ณ ๋ฏผ์ฃผ ๊ณตํ๊ตญ, ๋ฅด์๋ค, ๋ถ๋ฃฌ๋์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
Clara Louise Janowsky (1886 - 1978) (ํด๋ผ๋ผ ๋ฃจ์ด์ค ๋ฒจ (Clara Louise Bell)๋ก ์๋ ค์ง)๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฏธ๋์ด์ฒ ํ๊ฐ์
๋๋ค. | Clara Louise Bell (1886 - 1978) (Clara Louise Janowsky๋ก ์๋ ค์ง)์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๋ฏธ์ ๊ฐ์
๋๋ค. |
ํ์ฌ ๊ฐ๋ฆฌ์์์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ๋ฆฌ์์์ด (Galego)๋ ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. | Galicia, Galician (Galego)์์ ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋๋ Romance ์ธ์ด๋ ์ฃผ๋ก ๋ธ๋ผ์ง๊ณผ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด์ ๋ฐ์ ํ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. |
Kishore Kumar๋ฅผ ์นธ๋๋ค ์ํ๊ณ์ ๋ฐ๋ ค์จ Kandada์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ์์๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ "Aadu Aata Aadu"๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ ๋๋จํ ์ ๋ช
ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Kannore ์ํ ์ฐ์
์ Kishore Kumar๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์จ ์ต์ด์ Kannada ์ ์์์์ผ๋ฉฐ "Aadu Aata Aadu"๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ ๋งค์ฐ ์ธ๊ธฐ๊ฐ์์์ต๋๋ค. |
Samantha Stosur (ํธ์ฃผ)์ Andy Murray (์ค์ฝํ๋๋)๋ ๊ฒฐ์ํ๋ค. | Andy Murray (์ค์ฝํ๋๋)์ Samantha Stosur (ํธ์ฃผ)๋ ์์๋ค. |
๋๋ก๋ ์์ ํ ๊ณต๋ณ ๋ฒ์ ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ฒ์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. | ๋๋ก๋ ์์ ํ ๊ณต๋ณ๋ ๋ฒ์ ์ ์ ์ํ๋ ๊ฒ์ด |
Jan Apell๊ณผ Brent Haygarth๋ Pat Cash์ Patrick Rafter์์ ๊ฒฐ์น์์ 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | Jan Apell๊ณผ Brent Haygarth๋ Pat Cash์ Patrick Rafter๋ฅผ ์๋๋ก ์ต์ข
3-6, 6-1, 6-3์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ญ๋ฐ์ด Bandra์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋
์๊ฒ๋ ์๋ค Anwesha Arya, ์ํ ๊ฐ๋
, ๋ ๋ธ์ธ Chimmu์ Aditya Bhattacharya ์๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ญ๋ฐ์ด Bandra์ ์ด๊ณ ์๋ค Anwesha Arya, ๊ฐ๋
, ๋ ๋ธ์ธ Chimmu์ Aditya Bhattacharya ์๊ฐ๋ฅผ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ค์ฝง๊ณผ ์ผํธ (Scott and Short)๋ ๋์ค์ ์ผํฐํค ๊ฐ์ ์ก๋ก๋ก ์ฌํํ์ฌ ๋์ค์ ์ฃผ์ฅ ํ ๋
์ ์กฐ์ฌํ์ต๋๋ค. | ์ค์ฝง๊ณผ ์ผํธ (Scott and Short)๋ ์ก๋ก๋ฅผ ํ๊ณ ์ผํฐํค ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋์ค์ ์ฃผ์ฅ ํ ๋
์ ์กฐ์ฌํ์ต๋๋ค. |
Bourg-de-Peage๋ Lyon, Marseille ๋ฐ Paris์์ ๋จ์ด์ง Drome์ Valence ํ ์ถ์ ์
๋๋ค. | ๋ถ๋ฅด ๋ - ํผ๊ฒ (Bourg-de-Peage)๋ Drome์ ํ Valence, Lyon์์ ๋ฉ์ง ์์ ๊ณณ์, ๋ง๋ฅด์ธ์ด์ ์์ Paris์์ ํ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ด์ ์ ํฌ๋ผ์ด์คํธ ์ฒ์น (Christchurch)์์์ ์ด๋ฆฐ์ด ์ผ๋ 2008 ๋
์คํด๋๋ (Auckland)๋ก ์ฎ๊ฒจ์ ํด ๊ธ๋ฆฌ ํํฌ (Hagley Park)๋ก ์ฎ๊ฒผ์ต๋๋ค. | ์ด์ ์ ํฌ๋ผ์ด์คํธ ์ฒ์น ์๋ด์์ ๊ฐ์ต ๋์ด ์ผ๋ 2008 ๋
์ Hagley Park์์ ์คํด๋๋๋ก ์ฎ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค. |
LSE์์ Davies๋ Jomo Kenyatta์ ํจ๊ป ์ด์๊ณ Harold Laski์ ์ฌํ ์ฃผ์์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ํก์ํ์ต๋๋ค. | LSE์์ ๋ฐ์ด๋น์ค๋ ์กฐ๋ชจ ์ผ๋ ํ (Jomo Kenyatta)์ ํจ๊ป ๋ฐฉํฉํ๊ณ ํด๋ด๋ ๋ผ ์คํค (Harold Laski)์ ์ฌํ์ฃผ์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ํก์ํ๋ค. |
์จ๋ฒ์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ถ์๋ฉ๋๋ค. ๋์ง ํฉ ํ์ ํ ๋ฐ ํ์คํ. | ์จ๋ฒ์ Standard Edition๊ณผ Digipack Limited Edition์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ถ์๋ฉ๋๋ค. |
Sueรฑos (``Dreams '')๋ Yolandita Monge์ CBS Records (ํ์ฌ Sony Music)์ ํจ๊ปํ ์ธ ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. | Yolandita Monge์ CBS Records (ํ์ฌ Sony Music)์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ์ Sueesos ( "Dreams")์
๋๋ค. |
ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ๋นํฌ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ง ์์ต๋๋ค. | ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฐ์๊ณ ๋นํฌ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ง ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฌ์์์ ์
๋น์ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ ๋๋ก๋ ์๋์ ์ํ์ด๋ค. | ๋ฌ์์์ ์
๋น์ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ ๋๋ก๋ ์๋์ ์ํ์ด๋ค. |
์คํ์ธ ๋ง๋๋ฆฌ๋์์ ํ์ด๋ 1967 ๋
์ค์จ๋ด ์คํกํ๋ฆ์์ 3 ๊ฐ ๊ตญ์ด (์์ด, ์คํ์ธ์ด ๋ฐ ์ค์จ๋ด์ด)๋ก ์๋์ต๋๋ค. | 1967 ๋
๋ง๋๋ฆฌ๋์์ ํ์ด๋ ๊ทธ๋
๋ ์ค์จ๋ด ์คํกํ๋ฆ์์ 3 ๊ฐ ๊ตญ์ด (์์ด, ์คํ์ธ์ด ๋ฐ ์ค์จ๋ด์ด)๋ก ์๋์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ธํผ, ๊น์ ๊ทผ๋ง, Platysma ๋ฐ ํ๋ฉด ๊ทผ๋ง์ ์ํด (๋ฎ์ฌ) ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ธํผ, ํ๋ฉด ๊ทผ๋ง, platysma ๋ฐ ๊น์ ๊ทผ๋ง์ ์ํด (๋ฎ์)์ด๋ค; |
2012 ๋
11 ์ 24 ์ผ, Franscoviak์ ์๋
Maisie์ Maggie McGuane๊ณผ ํจ๊ป ๋ชฌํ๋ ์ฃผ ๋ฆฌ๋น์คํด์ ์ด๊ณ ์๋ ์๊ฐ Charlie Kirn๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | 2012 ๋
11 ์ 24 ์ผ Franscoviak์ ์๊ฐ Charlie Kirn๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. ๋ ์ฌ๋์ Livingston, Montana์์ ์๋
Maisie์ Maggie McGuane๊ณผ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Yauli ์ง๊ตฌ๋ ํ๋ฃจ์ Huancavelica ์ง๋ฐฉ์ 19 ๊ฐ ์ง๊ตฌ ์ค ํ๋์
๋๋ค. | Yauli๋ ํ๋ฃจ์ Huancavelica ์ฃผ์์ 19 ๊ฐ์ ์ง๊ตฌ ์ค ํ๋์
๋๋ค. |
2003 ๋
8 ์ 12 ์ผ Kottonmouth Kings๋ 3rd Compilation - Album๊ณผ 1st Live ์จ๋ฒ, 9 ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ ์ธ Classic Hits Live๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | 2003 ๋
8 ์ 12 ์ผ Kottonmouth Kings๋ 3rd Compilation - Album๊ณผ 9th General Album, 1st Live ์จ๋ฒ ์ธ Classic Hits Live๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
์ด ์ข
์ ๋ด ๋ธ๋ฆฌํผ, Bismarck Archipel : Woodlark Island, Papua - New Guinea, West Papua ๋ฐ Aru - Islands์์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ด ์ข
์ ํํธ์ ๋ด๊ธฐ๋ (Papua New Guinea), ๋น์ค๋ง๋ฅดํฌ ๊ตฐ๋ (Bismarck Archipelago) : ๋ด ๋ธ๋ฆฌํผ (New Britain); Woodlark Island; ์จ์คํธ ํํธ์; ์๋ฃจ ๊ตฐ๋. |
TV ์๋ฆฌ์ฆ 'The Century'์์`์ค ์ ํ '์ ํฐํค์ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ Deniz รakฤฑr๊ฐ ์ฐ๊ธฐํ๋ค. | TV ์๋ฆฌ์ฆ 'The Magnificent Century'์์ Shah Sultan์ด (์ด) ์ฐ๊ทน์ํฉ๋๋ค. |
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ ๋ก , ํ๋กํ ๊ณต๊ฐ ํ ๋ก ๋ฐ ํ๋ก์ ํธ ํ ๋ก ๋ ์์ต๋๋ค. | ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ ๋ก , ๊ณต๊ฐ ํ๋กํ ํ ๋ก ๋ฐ ํ๋ก์ ํธ ํ ๋ก ๋ ์์ต๋๋ค. |
์
ํฑ ํํ๋ ๋๋ธ๋ฆฐ (1901 ๋
), ์นด๋ ๋ณธ (1904 ๋
), ์๋๋ฒ๋ฌ (1907 ๋
)์ 3 ๊ฐ์ง ๋ฒ - ์ผํธ ๋ํ๋ฅผ ์กฐ์ง ํ ์์์์ต๋๋ค. | ์
ํฑ ํํ๋ ๋๋ธ๋ฆฐ (1901), ์นด๋ ๋ฒ (1904), ์๋๋ฒ๋ฌ (1907) ๋ฑ 3 ๊ฐ์ ๋ฒ - ์ผํธ ๊ตญํ๋ฅผ ์กฐ์ง ํ ์์์์ต๋๋ค. |
Katrina Laverne Taylor๋ก ์ ์๋ ค์ง Trina๋ ๋ฉํผ์
๋๋ค. | Katrina Laverne Taylor๋ก ๋ ์ ์๋ ค์ง Trina๋ ๋ฉํผ์
๋๋ค. |
์ ๋ด๋ ํ๋ (Jeraldine Hardy)๋ ๋ฒจ๋ชฌํธ ์ํฐ ์นผ๋ฆฌ์ง (Belmont City College)์ ๊ต์ฅ์ด์๋ 2011 ๋
๊ต์ฅ์ด ์๋ ์์ผ๋ฉฐ 2012 ๋
์๋ ํธ๋ ๋ฒ ํํฐ (Trevor Hunter)๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค. | 2011 ๋
, Geraldine Hardy๋ Belmont City College์ ์ด์ฌ ์๊ณ Trevor Hunter๊ฐ 2012 ๋
์ ๊ต์ฒด ํ ์ด์ฌ๊ฐ ์๋ ์์ต๋๋ค. |
7 ์ 31 ์ผ Molina๋ B. J. Surhoff์ Trenidad Hubbard, Fernando Lunar, Luis Rivera์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. | 7 ์ 31 ์ผ Molina๋ B. J. Surhoff์ Trenidad Hubbard, Fernando Lunar ๋ฐ Luis Rivera์ ๋ธ๋ ์ด๋ธ์ค์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. |
๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ ๋์, 12 ๋ฒ์งธ ํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ํ 104 ๋ฒ์งธ ํ๋ ์ฐ๋๋ฅผ ์ง์ํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ 161 ๋ฒ์งธ ํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ RNZA์๋ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. | ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์ ๋์, 12 ๋ฒ์งธ ํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๋ํ 104 ๋ฒ์งธ ํ๋ ์ฐ๋์์ ๋ด์ฌํ์ผ๋ฉฐ, 161 ๋ฒ์งธ ํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ RNZA๋ ๋ถ์ฐฉ๋์์ต๋๋ค. |
๋ํ "Calling All Angels"๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ ์ํ์์ Jane Siberry๊ฐ ์ฐ์ฃผํ๋ฉฐ ์ฌ์ด๋ ํธ๋์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. | ๋ํ Jane Siberry์ "Calling All Angels"๋ผ๋ ๋
ธ๋๊ฐ ์ํ์์ ์์๋๋ฉฐ ์ฌ์ด๋ ํธ๋์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
Scurria viridula๋ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ข
, ์ง์ ํ ์ข
๋ฌ, ์ง์ ํ ์ํด์ ๊ฐ์กฑ ์ค ํ๋ ์ธ Lottiidae์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ์
๋๋ค. | Scurria viridula๋ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ข
, ์ง์ ํ ์ข
๋ฌ, ์ง์ ํ ๋ณ๋๋ฆฌ์ ๊ฐ์กฑ ์ค ํ๋ ์ธ Lottiidae ๊ฐ์กฑ์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ์
๋๋ค. |
์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ก์ด ํน์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฉํ Rockabilly๋ฅผ ์ฑํํ์ผ๋ฉฐ "Real Double J"Jesse James์ ๋จ๋ช
ํ ๋ถํ๋ฅผ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค. | ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ก์ด ํน์ ํจ๊ณผ์ ๋ก์ปค ๋น๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ค์๊ณ , "The Real Double J"Jesse James์์ ์งง์ ๋ง๋จ์ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค. |
์์ด์ค ์ถํ๋ฌผ์ ๋ํ ๊ธ์ ์ฐ๊ณ ๋ ํ Rudy Ner Siongco๋ Pablos Gold Star Publications๋ก ์ฎ๊ฒผ๋๋ฐ, 1962 ๋
์ ๊ทธ๋ ์ฌ๋ฌ ๋งํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ฐ์ฌ ์์ค์ ์ผ๋ค. | ์์ด์ค ๊ฐํ๋ฌผ์ ์ํด ์ฐ๊ธฐ ํ์, Rudy Ner Siongco๋์ผ๋ก ์์ง์๋ค Pablo 's Gold Star Publications, ๊ทธ๊ฐ ๋ํ ๋ช๋ช comik ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ณ 1962 ๋
์ ์ฐ์ฌ ํ ์์ค. |
1892 ๋
Coahoma ์นด์ดํฐ๋ Friars Point์ Clarksdale์ ๋ ๊ดํ ๊ตฌ์ญ์ผ๋ก ๋๋์ด์ก์ต๋๋ค. | 1892 ๋
์, Coahoma ๊ตฐ์ 2 ๊ฐ์ ๊ดํ ๋ก ๋ถํ ๋์๋ค, 1 ๊ฐ๋ ์๋์ ์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์์ Clarksdale. |
1888 ๋
12 ์ 30 ์ผ, ๊ทธ๋
๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ Ayer, Susie J. Clarke์์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | Susie J. Clarke๋ 1888 ๋
12 ์ 30 ์ผ Ayer, Massachusetts์์ Brown๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
์ปด๋ฒ ๋๋๋ ์ค์ค๋ก ์๊ณผ ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฆฌ์ ์ด์ ๋ง์๊ณ , ๋ฆฌ์คํฐ ๋์๋ ์ด๊นจ์ ์์ฒ๋ฅผ ์
์๋ค. | ์ปด๋ฒ ๋๋๋ ๊ทธ ์์ ์ด ์๊ณผ ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฆฌ์์ ์ด์ ๋ง์์ผ๋ฉฐ, ๋ฆฌ์คํฐ ๋์๋ ์ด๊นจ์ ์์ฒ๋ฅผ ์
์๋ค. |
Divisional Secretariat์ ์๋ถ์ ์ค๋ฆฌ๋์นด ์ง๋ฐฉ Gampaha ์ง๊ตฌ์ ๋ถ๊ณผ์์ํ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์
๋๋ค. | Mirigama Divisional Secretariat์ ์ค๋ฆฌ๋์นด ์๋ถ ์ง๋ฐฉ์ ๊ฐํ ํ ์ง์ญ์ ๋ถ๊ณผ์์ํ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์
๋๋ค. |
๊ทธ ์๋๋ Godthaab (ํ๋ Nuuk)์ด์๋ค. | ์๋๋ Godthaab (ํ๋ Nuuk)์ ์์๋ค. |
๊ฒฝ๊ธฐ์์์ ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฟผํฐ๋ฐฑ Jameis Winston๊ณผ ์๋นํ ์ธ J. J. Williams๊ฐ ๊ฒ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ์๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | ์ฟผํฐ๋ฐฑ Jameis Winston๊ณผ Defensive Back P. J. Williams๋ ๊ฒ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ์๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. |
1971 ๋
10 ์์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ฐ๋งค๋์์ผ๋ฉฐ ๋ค์ ๋ฌ ์๊ตญ์์ ์จ๋ฒ ์ฐจํธ์์ ๊ฐ๊ฐ 15์ 16์ ๋๋ฌํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ 1971 ๋
10 ์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๋ ค ๋ฌ๊ณ ์๊ตญ์์๋ ๋ค์ ๋ฌ์ ์จ๋ฒ ์ฐจํธ์์ ๊ฐ๊ฐ 15์ 16 ๋ฒ์ ๋ฐ์๋ค. |
๋ด์์์ ๊ทธ๋ฆฌ๋์น ๋น๋ฆฌ์ง (Greenwich Village) ์บ ํผ์ค ๋ด์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ 6 ๋ฒ๊ฐ์์ 11 ๋ฒ๊ฐ ์์ชฝ์ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ๋ด์์์ ๊ทธ๋ฆฌ๋์น ๋น๋ฆฌ์ง, ์จ์คํธ - 11 ๋ฒ๊ฐ 6 ๋ฒ๊ฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
2011 ๋
6 ์, Linda Beecher๋ ๋คํธ ๋ฌด์ด ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์์์ Finch์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | Linda Beecher๋ 2011 ๋
6 ์ ๋คํธ ๋ฌด์ด ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์์์ Finch์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
ํด๋กค๋ Ballard, ํ ๋ก ํ ๋ฉ์ดํ Leafs์ ์ฐฝ๋ฆฝ์, ํ ์์ ์ Conn Smythe, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ฌ๋ง ์ ์ Whipper Billy Watson์ Rumball์ด ์ผํฐ๋ฅผ ์ด๊ธฐ ์ํด 760 ๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ก ๋์์ต๋๋ค. | Toronto Maple Leafs ์ฐฝ๋ฆฝ์ Harold Ballard, ํ ์์ ์ฃผ Conn Smythe์ Whipper Billy Watson์ Rumball์ด ์ผํฐ ์คํ์ ์ํด 760 ๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ชจ๊ธํ๋ ๊ฒ์ ๋์์ต๋๋ค. |
Vallejo์์ SF๊น์ง์ ํ๋ฆฌ (1937 ๋
์ฌ๊ฐ)๋ Vallejo Transit์์ 1986 ๋
6 ์์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. | Vallejo์์ SF๊น์ง์ ํ๋ฆฌ ์๋น์ค (1937 ๋
์ฌ๊ฐ)๋ 1986 ๋
6 ์ Vallejo Transit์์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. |
1884 ๋
์, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๊ฐ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ ํ์ด์ญ์ New Folden์ Folden์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์ ๋ช
๋ช
๋์์ต๋๋ค. | ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ 1884 ๋
์ ์กฐ์ง๋์์ผ๋ฉฐ, New Folden Township์ Folden ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์ ๋ช
๋ช
๋์์ต๋๋ค. |
๋๋ถ๋ถ์ ์ธํฌ์์ Ca ์ฑ๋์ ์ธํฌ ๋ด ca ๋๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ์ญํ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ ์ํํ ์ ๊ณผ์ ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. | ๋๋ถ๋ถ์ ์ธํฌ์์ Ca ์ฑ๋์ ์ธํฌ ๋ด Ca ๋๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ์ญํ ๋๋ฌธ์ ๋ค์ํ ์ํํ ์ ๊ณผ์ ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. |
์ฃผ๋ณ ๊ต์ธ ์ง์ญ์ (๋ถ์ชฝ์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก) : ๋ฐ ๊ณ ์ฐ ๋, ๋ง์ดํธ ํ๋ ์ฆํธ, ๋ง์ดํธ ์ค ์ฌ๋ฆฌ, ํค๋ผ ๋น, ์จ์คํธ ์ธ๋ฆ๊ณต, ํผ ํ ํธ๋ฆฌ ๋ฐ ์ผ ๋ธ๋ผ (Kembla)์
๋๋ค. | ์ฃผ๋ณ ๊ต์ธ๋ (๋ถ์ชฝ์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก) : Balgownie, Mount Pleasant; ๋ง์ดํธ ์ค์ฌ๋ฆฌ; ํค๋ผ ๋น; West Wollongong; Figtree์ Mount Kembla. |
Daniel์ด ์ธ์ฉ ํ ์ธ๋ถ ์ฌํญ ์ค ์ผ๋ถ๋ Peeters ''๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ ์ค๋๋ ์์ด์์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | Daniel์ด ์ธ์ฉ ํ ์ธ๋ถ ์ฌํญ ์ค ์ผ๋ถ๋ Peeters ''์ ๊ธฐ์ดํ Old English์์ ํ์ ๋ฉ๋๋ค. |
1800 ๋
๋ถํฐ 04 ๋
๊น์ง ๋ผ์ดํธ๋ ์ด์ค๋์ ๊ตฐ๋ (์ธ๋ธ ๊ตฐ๋)์ ์๊ตญ ์ด์์ฌ์๋ค. | 1800 ๋
๋ถํฐ 04 ๋
๊น์ง Wright๋ 7 ๊ตฐ๋ ๊ณตํ๊ตญ (์ด์ค๋์ ๊ตฐ๋)์ ์๊ตญ ์์ฌ๊ด์ ๋งก์์ต๋๋ค. |
Trevor Hunter๋ 2011 ๋
Belmont City College์ ์ด์ฌ ์๊ณ 2012 ๋
Geraldine Hardy๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค. | Trevor Hunter๋ Belmont City College์ ๊ต์ฅ์ด์๋ 2011 ๋
๊ต์ฅ์ด ์๋ ์์ผ๋ฉฐ 2012 ๋
Geraldine Hardy๋ก ๊ต์ฒด๋์์ต๋๋ค. |
์ผ๋ณธ์์๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ์ดํธ ๋ฒ์ ์ด ์ถ์๋์์ง๋ง ํ์ค ๊ฒ์ ์์ผ๋ก ๋ง ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. | ์ผ๋ณธ์์๋ ์ ์ธ๊ณ์ ํ์ดํธ ๋ฒ์ ์ด ์ถ์๋์์ง๋ง ํ์ค ๊ฒ์ ์์ผ๋ก ๋ง ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
Auaxa cesadaria๋ ๊ฐ์กฑ Geometridae์ ๋๋ฐฉ์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ผ๋ณธ, ์ค๊ตญ ๋ฐ ๋๋ง์์์๋ค. | Auaxa cesadaria๋ Geometridae ๊ณํต์ ๋๋ฐฉ์ด๋ฉฐ ์ผ๋ณธ, ์ค๊ตญ ๋ฐ ๋๋ง์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
Micky์ Norma๋ ์ฌ์ ํ ํจ๊ป ์๊ณ Carlitos์ Justa๋ ์์ต๋๋ค. | ๋ฏธํค์ ๋
ธ๋ง๋ ์ฌ์ ํ ํจ๊ป ์๊ณ Carlitos์ Justa๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค. |
Graf๋ Jana Novotnรก์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ 6 - 4, 6 - 1๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | ์ต์ข
์ฐ์น์๋ Jana Novotnรก์ ๋ํ์ฌ 6 - 4, 6 - 1์
๋๋ค. |
์ค์นผ๋ผ ๋ณ๋์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ 9๋ ์ค์นผ๋ผ ์คํํธ๋ผ ์ง์๋ก ์ง์นญ๋๋ฉฐ, ์ 10์ ์ค์นผ๋ผ ๋ถ๋ณ ๋ณ๋์ ๋์ํ๋ค. | ์ค์นผ๋ผ ๋ณ๋์ ๊ฒฝ์ฐ ์์ _ 9๋ ์ค์นผ๋ผ ์คํํธ๋ผ ์ง์๋ก, ์์ 10์ ์ค์ผ์ผ ๋ถ๋ณ ๋ณ๋์ ํด๋นํฉ๋๋ค. |
Margaret Winser์ ์ํ์ G. W. De Saulles๊ฐ ๊ฐ์ธ ํ ์ฐํ์ ์ ์ ๋์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. | Margaret Winser์ ์ํ์ G. W. De Saulles๊ฐ ์๊ธด ๊ธํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ ๋์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. |
1945 ๋
๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฃผ ์ ๊ฑฐ๋ ๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฃผ์์ 1945 ๋
11 ์ 10 ์ผ ํ ์์ผ์ ์ฃผ ์์ 65 ๋ช
์ ์ ์ถํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์ต๋์์ต๋๋ค. | 1945 ๋
๋น
ํ ๋ฆฌ์์ฃผ์ ์ ๊ฑฐ๋ 1945 ๋
11 ์ 10 ์ผ ํ ์์ผ์ ๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฃผ์์ ๊ฐ์ต๋์ด 65 ๋ช
์ ์์์ ์ ์ถํ์ต๋๋ค. |
``f ''๊ฐ ํ๋ ๊ณต๊ฐ``H ''์ ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ์ ์ธ์ ๋ถํด์
๋๋ค | ๋ง์ฝ``f ''๊ฐ Hardy์``H ''๋ผ๋ ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒ์ ์ธ์ ๋ถํด์
๋๋ค |
ํฌ์นด๋ผ์์ ๊ธฐ๋ก ๋ ์ต์ ๊ธฐ์จ์ 2013 ๋
5 ์ 4 ์ผ์ด์๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ์ 2012 ๋
1 ์ 13 ์ผ์ด์์ต๋๋ค. | ํฌ์นด๋ผ์์ ๊ธฐ๋ก ๋ ์ต์ ๊ธฐ์จ์ 2013 ๋
5 ์ 4 ์ผ์ด์๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ์ 2012 ๋
1 ์ 13 ์ผ์ด์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ Leiden (Athenaeum Illustre)๊ณผ ์์คํ
๋ฅด๋ด์์ ๋์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ผ์ด๋ด (Athenaeum Illustre)๊ณผ ์์คํ
๋ฅด๋ด์์ ๋์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ์ต๋๋ค. |
Podriga ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Izvoarele ๊ฐ์ ์ง๋ฅ์ด๋ค. | Podriga ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์ Izvoarele ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
LMB (๋๋``Mexican Baseball League '')๋ ๋ฉ์์ฝ์ ์์นํ ํ๋ก ์ผ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์
๋๋ค. | LMB (๋๋``Mexican Baseball League '')๋ ๋ฉ์์ฝ์ ๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๋ ํ๋ก ์ผ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ์
๋๋ค. |
์๋ฌผ ์ ๋ณดํ์์, ์งง์ ์์ธ์ ์์ดํ ๋ DNA์ ์ญ์ ๋ ๋จํธ์ ์์ด ์กฐ๋ฆฝ์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. | ์๋ฌผ ์ ๋ณดํ์์, ์์ดํ ๋ DNA์ ์ญ์ ๋ ๋จํธ์ ์์ด ์กฐ๋ฆฝ์์ ์งง์ ์์ธ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. |
์ธ์์์ ์ก์ฒด์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์พ๋ฝ, ๊ณ ํต, ์๋ ฅ, ์๋ฆฌ์ ์ด์ฑ์ ์ด๊ณ ์ง๋ฅ์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. | ์ธ์์์ ์ํผ์ ์ ์ฒด ๊ธฐ๋ฅ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ ์ง๋ฅ์ ์ธ ์ฆ๊ฑฐ์, ๊ณ ํต, ์์ผ ๋ฐ ์๋ฆฌ์ ๊ฐ๊ฐ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. |
ProxmapSearch๋ ์ด์ ์ ์๋ฃ ํ ProxmapSort๊ฐ ์์ฑ ํ proxMap ๋ฐฐ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ผ์ ํ ์๊ฐ์ ์ ๋ ฌ ๋ ๋ฐฐ์ด A2์ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. | ProxmapSearch๋ ์ด์ ์ ๋ง๋ ProxmapSort๊ฐ ๋ง๋ proxMap ๋ฐฐ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ผ์ ํ ์๊ฐ์ ์ ๋ ฌ ๋ A2 ๋ฐฐ์ด์ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. |
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ณ ์๋๋ก๋ฅผ ์ด์ด์ 1901 ๋
Ruatahuna์์ Rotorua๋ก Tลซhoe์ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด ์ ๋ถ๊ฐ ๊ฑด์คํ์ต๋๋ค. | ์ ๋ถ๋ 1901 ๋
Ruatahuna์์ Rotorua๊น์ง ๋๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ์ฌ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ชจํฐ ๋๋ก๋ฅผ ์ด์ด Tลซhoe์ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์ต๋๋ค. |
์ ๋ฐ ์ฐ๋ชป์ ์ข์ ๋ฌผ๊ณผ ๋น๊ตํ ๋, ๊ด๋ฒ์ํ ์ ๋ฅ๋ ์ ์ํ๊ณ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค. | ์ ๋ฐ ์ฐ๋ชป์ ์ข์ ๋ฐ๋ท๋ฌผ๊ณผ ๋น๊ตํ ๋, ๊ด๋ฒ์ํ ์ ๋ฅ๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค. |
Americas Minor์๋ 4 ํ์ด ์ด์ฒญ๋์๊ณ , ๋ถ๋ฏธ ์์ ์์ 3 ํ, ๋จ๋ฏธ ์์ ์์ 1 ํ์ด ์ด์ฒญ๋์์ต๋๋ค. | ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋ ๋ถ์ ๊ด์ ๋ถ๋ฏธ ์์ ์์ 3 ํ๊ณผ ๋จ๋ฏธ ์์ ์์ ํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ 4 ํ์ ์ด์ฒญํ์ต๋๋ค. |
์ญ์ Strabane์์ Stranorlar์ Finn ๊ณจ์ง๊ธฐ ์ฒ ๋ ์ ์ 5 ์ 1 ์ผ 1934์ ์ด๋ ธ๋ค. | ์ญ์ 1934 ๋
5 ์ 1 ์ผ ํ ๋ฐธ๋ฆฌ (Strabane์์ Stranorlar๊น์ง์ ์ฒ ๋ ์ )์์ ๊ฐ์ฅํ์ต๋๋ค. |
ํฐ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์์๋ค๋ฉด, Garzelli๋ ๋งค์ฐ ์ผ์ ํ๊ณ ์ข์ ๋ ์ ์ต๊ณ ์ ๋ฑ๋ฐ๊ฐ์ ํจ๊ป ๊ฐ ์์์์ต๋๋ค. | ํ๋ฅญํ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์๋๋๋ผ๋, Garzelli๋ ๋งค์ฐ ์ผ์ ํ๊ณ , ์ข์ ํ๋ฃจ์ ๊ทธ๋ ์ต๊ณ ์ ๋ฑ๋ฐ๊ฐ์ ํจ๊ป ๊ฐ ์์์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 51 ์ธ์ ์ข์ด ๋ ์ฃผ์ ์ค ์ ๋์ ๋ค์๋ค. | ๊ทธ๋ 51 ์ธ์ ์ข์ด ๋ ์ฃผ์๋ค์ ์ง๋์๋ค ์ฌ์ด์์ ๋ฌผ๋ ค ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
Atenaide (RV 702)๋ ๋น๋ฐ๋๊ฐ 1728 ๋
์ ์๊ณก ํ 1792 ๋
์คํ๋ผ์ด๋ค. | Atenaide (RV 702)๋ 1728 ๋
๋น๋ฐ๋์ ์คํ๋ผ๋ก, Caldara์ Apostolo Zeno๊ฐ 1709 ๋์์ ๊ฐ์ ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ๋ผ์์ ๋ฆผ๋ฐฉ (Limbang) ์ง์ญ์ ์ํด ๋ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์ด์๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ๋ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์์ ๋ฆผ๋ฐฉ (Limbang) ์ง์ญ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ฉ๋๋ค. |
๋ผ์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ ๋๊ป๊ฒ ์๋ฅด๊ณ ์ฝ 2 ์ธ์น ํฌ๊ธฐ์ด๋ฉฐ ์ง๋ฐฉ๊ณผ ๋ง๋ฅธ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ฐ์ด ์์ด์ผํฉ๋๋ค. | ๋ผ์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ฌ๊ฐํ์ ์ฝ 2 ์ธ์น ๊ฐ๋ ๋๊ป๊ฒ ์๋ฅด๊ณ ์ง๋ฐฉ๊ณผ ๋ง๋ฅธ ๊ณ ๊ธฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์ผํฉ๋๋ค. |
์ด ๋ง์์ Filton Abbey Wood Station์์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ Bristol Parkway Station ๋ฐ Temple Meads Station๊น์ง ์งํ ๋ฒ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ด ๋ง์์ Filton Abbey Wood Station์์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ธ๋ฆฌ์คํจ ํํฌ ์จ์ด (Bristol Parkway) ๊ธฐ์ฐจ์ญ๊ณผ Temple Meads Station๊น์ง ์งํ ๋ฒ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
์ธํฐ๋ํฐ๋ธ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฐ ๊ทธ๋ํฝ์์ํ ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ๋ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์์
๋ฐ ๋น๋์ค์์ ์ฆํฅ ์ฐ์ฃผ ์คํ์ผ๋ก ๋ผ์ด๋ธ ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ๋ํ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฐ ๊ทธ๋ํฝ์ ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฆํฅ ์ฐ์ฃผ ์คํ์ผ์ ๋ผ์ด๋ธ ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ฃผ๋ก ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์์
๋ฐ ๋น๋์ค์์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ 6 ์ 24 ์ผ์ ์ฝ๋ฅดํฌ์ ๋์ฐฉํ๊ณ 7 ์ 8 ์ผ์ ๋ค์ด์ค์์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ์ฝ๋ฅดํฌ์์ 6 ์ 24 ์ผ์ ๋์ฐฉํ๊ณ 7 ์ 8 ์ผ์ ๋ค์ด๋์์ต๋๋ค. |
ํ์ค๋ฒ ์ด๋์ ์ฃผ ๋ถ์์ชฝ์ ํฌ๋กํฌ๋ ์นด์ดํฐ ์๋ถ (41.625296, -80.297706)์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ํ์ค๋ฒ ๋์ ๋ถ์๋ถ (41.625296, -80.297706), ์๋ถ ํฌ๋กํฌ๋ ์นด์ดํฐ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ค์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ํด๋๋์์ ๋ฌ์์๋ก ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด๋ก๋ ํด๋๋์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ๋ฌ์์์ด๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ค์ 18 ์ธ๊ธฐ์ ํด๋๋์์ ๋ฌ์์์ ์๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด์๋ ๋ฌ์์์ด, ๋
์ผ์ด ๋ฐ ํด๋๋์ด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits