inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، در حال حاضر ویروس کرونا نگرانی عموم مردم را بر انگیخته است و بیش از ۴۰۰ فرد مبتلا به این بیماری در کره جنوبی تحت درمان هستند که پیش بینی می شود تعداد آن ها افزایش پیدا کند.. شرکت سامسونگ نیز همانند دیگر شرکت های فناوری و تکنولوژی تحت تاثیر شیوع این بیماری قرار گرفته و خسارت های زیادی را متحمل شده است. کارخانه تولید گوشی سامسونگ گلکسی Z فلیپ، در شهر «گومی» (Gumi) در جنوب شرق کره قرار دارد. یکی از کارکنان این کارخانه به ویروس جدید کرونا مبتلا شده است، بنابراین شرکت سامسونگ به کارکنان گلکسی Z فلیپ اعلام کرده است که حتما آزمایشات مربوط به بیماری کرونا را بدهند و تا مشخص شدن جواب آزمایش قرنطینه شوند. همچنین کل ساختمانی که فرد مذکور در آنجا مشغول به کار بوده است تا ۲۵ فوریه تعطیل است؛ کارگر مبتلا در بخش فناوری های بی سیم گوشی های هوشمند کارخانه گومی فعالیت داشت. کارکنان این کارخانه از طریق یک پیام متنی از طرف شرکت مطلع شدند که کارخانه طی چند روز آینده تعطیل خواهد بود تا سامسونگ اقدامات لازم برای ضد عفونی کردن و پاکسازی انجام دهد. همچنین، سامسونگ به کارکنان خود اعلام کرده است که هنگام بازگشت به کارخانه از ماسک های محافظ استفاده کنند و از سفرهای داخلی و خارجی خودداری کنند تا مانع شیوع بیماری کرونا شوند. اختلال در تولید منجر به کاهش ذخایر موبایل گلکسی Z فلیپ و رونمایی این دستگاه می شود. البته، سامسونگ تنها شرکتی نیست که با این نوع مشکلات روبه رو شده است. شرکت اپل نیز درباره کمبود ذخیره آیفون هشدار داده است؛ البته سامسونگ بخش قابل توجهی از گوشی های خود را در ویتنام و هند تولید می کند و کارخانه گومی، مخصوص تولید گوشی برای بازار داخل کره است.
خلاصه:
|
به دلیل ابتلای یکی از کارکنان کارخانه تولید گلکسی Z فلیپ به بیماری کرونا، شرکت سامسونگ این کارخانه را به طور موقت تعطیل کرد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: پتروشیمی بوعلی سینا با فرانسوی ها قرارداد امضا می کند
متن:
|
مدیرعامل شرکت پتروشیمی بوعلی سینا از امضای قرارداد ۵۰ میلیون یورویی با شرکتهای فرانسوی در آینده نزدیک خبر داد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
یک متن برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا متن را با دقت مطالعه کنید و سپس با توجه به دسته بندی اعلام شده ادامه متن را بنویسید. جواب شما باید مرتبط با دسته بندی باشد
متن: افزایش سرعت آیپد با چند ترفند ساده یکی از شکایت های مشترک در میان کاربران کامپیوترهای شخصی این است که به نظر آن ها، سرعت کامپیوترشان به مرور زمان کمتر می شود. و معمولا، برای این موضوع توضیح منطقی وجود دارد زیرا ویندوز بعد از نصب برنامه های مختلف سرشار از فایل های گوناگون می شود و این فایل ها می توانند تأثیر منفی در سرعت کلی سیستم داشته باشند. احتمالا فکر می کنید که آیپد با چنین مشکلی روبرو نخواهد شد ولی باید بگوییم که عوامل زیادی می توانند سرعت کلی آیپد را کاهش دهند. مرتبا اپلیکیشن ها را نبندیدبسیاری از کاربران فکر می کنند که اپلیکیشن ها باید مرتبا بسته شوند. به همین خاطر، در طول روز بارها اپلیکیشن های موجود در پس زمینه را به صورت دستی می بندند. همین ابتدای امر باید بگوییم که چنین کاری سرعت آیپد شما را افزایش نمی دهد و حتی شاید کاهش دهد. سیستم عامل آیپد طوری طراحی شده که بتواند به صورت بهینه اپلیکیشن ها را مدیریت کند و به همین خاطر اپلیکیشن های پس زمینه که مورد استفاده قرار نمی گیرند، غیرفعال می شوند. با بستن مرتب اپلیکیشن ها، آیپد برای سوئیچ بین آن ها و دسترسی به اطلاعات باید زمان و انرژی بیشتری صرف کند. در نهایت باید بگوییم که افزایش سرعت از طریق بستن اپلیکیشن ها فقط یک افسانه است و نباید چنین کاری را انجام دهید. بستن اپلیکیشن مشکل داربا وجود نکته ی ذکر شده، رایج ترین دلیل کاهش سرعت آیپد به اپلیکیشن مشکل دار برمی گردد. اگر سرعت آیپد شما به صورت مقطعی کمتر از حد معمول می شود، بهتر است که اپلیکیشن مشکل دار موردنظر را پیدا کنید. این اپلیکیشن لزوما موردی نیست که شما از آن مرتبا استفاده می کنید و برخی از اپلیکیشن ها در پس زمینه هم به فعالیت خود ادامه می دهند. به عنوان مثال می توانیم به اپلیکیشن های استریمینگ مانند اسپاتیفای و اپلیکیشن های مربوط به مکان یابی مانند گوگل مپ اشاره کنیم. برای حل این مشکل، بهتر است اپلیکیشن های مشکوک را به طور کلی ببندید. اگر با این کار مشکل حل شد، اپلیکیشن موردنظر را بار دیگر اجرا کنید زیرا شاید مشکل آن موقتی بوده باشد. اگر باز هم با مشکل روبرو شدید، بررسی کنید که آیا نسخه جدید برای آن منتشر شده یا نه. باز هم باید تکرار کنیم که فقط اپلیکیشن هایی را ببندید که فکر می کنید مشکل زا هستند و بستن همیشگی تمام اپلیکیشن ها را کنار بگذارید. بررسی ارتباط وای فایبا توجه به پیوستگی زیادی بین …
دسته بندی: علم و تکنولوژی
جواب:
|
ای فای مورد بررسی قرار دهید. اما اگر قدرت سیگنال وای فای مشکلی ندارد، بهتر است سرعت اینترنت را بررسی کنید. برای این کار در گوگل عبارت Internet speed test را جستجو کنید و با استفاده از یکی از سایت های به نمایش درآمده، سرعت اینترنت را با شرایط معمولی مقایسه کنید. اگر در این زمینه مشکلی وجود دارد، با شرکت خدمات اینترنتی خود تماس بگیرید. پاک کردن حافظه کش مرورگر آیپداگر آیپد شما فقط هنگام وب گردی دچار کاهش سرعت می شود، پس احتمالا با پاک کردن حافظه کش آن این مشکل برطرف خواهد شد. مرورگرها انواع و اقسام داده های موقتی، کوکی ها و بسیاری از موارد دیگر را ذخیره می کنند. حافظه کش در اصل می تواند سرعت وب گردی را افزایش دهد، ولی وقتی حجم این داده ها از یک حدی فراتر برود، تأثیر معکوس دارد. فقط به خاطر داشته باشید که با پاک کردن حافظه کش مرورگر، اطلاعات مربوط به لاگین اکانت ها هم پاک می شود و برای ورود به آن ها باید دوباره اطلاعات اکانت موردنظر را ارائه دهید. ریستارت کردن آیپداگر هیچ کدام از راه حل های مطرح شده نتوانستند مشکل موردنظر شما را برطرف کنند، بهتر است که آیپد خود را ریستارت کنید. اگرچه معمولا چنین کاری ضروری نیست، ولی در هر صورت در برخی موارد می تواند جوابگو باشد. حذف فایل های اضافیاگر سرعت آیپد شما به تازگی کاهش یافته، این مشکل می تواند مربوط به کمبود حافظه داخلی باشد. شاید اخیرا اپلیکیشن حجیمی را نصب کرده اید و شاید هم این کمبود به دلیل ذخیره تعداد زیادی ویدیو رخ داده است. در هر صورت، با مراجعه به Settings و ضربه بر بخش Genreal و سپس iPad Storage، می توانید وضعیت حافظه داخلی را مورد بررسی قرار دهید. اگر در این زمینه با مشکل مواجه هستید، می توانید فایل ها یا اپلیکیشن های حجیم که ضروری نیستند، پاک کنید. بازگشت به تنظیمات کارخانهاگر مشکل نرم افزاری آیپد با راه حل های مطرح شده برطرف نشد، احتمالا بهتر است که به سنگر نهایی یعنی ریست کارخانه روی بیاورید. اگر این کار را انجام می دهید، بهتر است که دوباره از نسخه های پشتیبان استفاده نکنید زیرا این کار بار دیگر آیپد شما را دچار مشکلات می کند. در عوض، بار دیگر از اول اپلیکیشن های موردنیاز خود را نصب کنید و تنظیمات را با توجه به خواسته های خود تغییر دهید. اگر هیچ کدام از این اقدامات مثمر ثمر نبودند: شاید مشکل آیپد شما مربوط به سخت افزار باشد. در چنین صورتی، بهتر است به مراکز...
|
PNLPhub/DigiMag
|
generate_text
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: حاج محمد تقی برخوردار در خانواده ای تجارت پیشه در یزد به دنیا آمد. بنا به روایتی خانواده او تا قرن نوزدهم میلادی زرتشتی بودند و سپس به اسلام گرویدند. خانواده او، خانواده ای بسیار مذهبی بودند و پدرش از تاجران بزرگ و متدین معروف شهر بود. از دوران جوانی در تجارت خانه پدر در یزد کار می کرد تا ۱۸ سالگی که جهت ادامه تحصیل به تهران آمد. او تمایل چندانی به تحصیل در دانشگاه نداشت و به کارهای دولتی نیز وارد نشد. در تهران حجره ای در سرای امید روبه روی مسجد شاه خرید و به تجارت پرداخت. او در ۳۳ سالگی ازدواج کرد. همسر او قبلا ازدواج کرده بود و از ازدواج قبلی خود دارای فرزند بود. این امر با معیارهای آن روز جامعه همخوانی نداشت، اما برخوردار به این مسایل توجهی نداشت. او در ابتدا تنها به صادر کردن پسته اشتغال داشت. در همین زمان شروع به وارد کردن کالاهای مصرفی خانواده ها کرد. چون یکی از اقلام وارداتی او باتری بود، اولین قرارداد تولیدی خود را با شرکت ری او واک آمریکا بست و سپس بلافاصله شرکت قوه پارس را تأسیس کرد. بعد از آن نمایندگی لوازم خانگی رافائل را کسب کرد. در گام بعدی به ژاپن رفت و نمایندگی پنکه توشیبا را بدست آورد. حاجی برخوردار به عنوان یکی از کسانی که در هیئت امنای هاروارد تهران بود با دانشگاه هاروارد آمریکا قرارداد بستند و نهادش را تأسیس کردند و یکی دو کلاس هم از آن فارغ التحصیل شدند که در واقع آن ها فوق لیسانس مدیریت دانشگاه هاروارد را در تهران دریافت می کردند که حالا البته به دانشگاه امام صادق تبدیل شده است. برخوردارها هم به این مسئله واقف بودند. نکته جالبی که آدم درباره حاج برخوردار مشاهده می کند، این است که گسترش صنایع اش هم افقی بود و هم عمودی. مثلا وقتی کارخانه توشیبا را در ایران راه انداخت بعد از مدتی کارخانه چوب بری هم برایش خرید. یا وقتی شرکت قالیبافی تأسیس کرد در کنارش کارخانه نخ ریسی هم راه انداخت و یک بانک هم برایش تأسیس کرد. در حال حاضر فرزاندان و خانواده محمدتقی برخوردار چندین شرکت معتبر و مطرح در زمینه های مختلف لوازم خانگی در ایران دارند. به دنبال ملی شدن شرکت ها و کارخانجات صنعتی ایران از جمله اموال آقای برخوردار که بعدها در اختیار بنیاد مستضعفان قرار گرفت، او پیش از یک سالگی انقلاب، از ایران خارج شد و این هجرت تا سال ۱۳۷۰ ادامه داشت که به سودای بازپس گیری اموالش به ایران …
خلاصه: حاج محمدتقی برخوردار (۱۳۰۳ – ۱۳۹۰) معروف به «حاجی برخوردار» از کارآفرینان موفق پیش از انقلاب بود. او به پدر صنایع خانگی ایران معروف است. عباس میلانی او را جزو ۱۰۰ ایرانی تأثیرگذار معاصر برشمرده است. او در ابتدا واردکننده باتری و تلویزیون شاوب لورنس بود ولی پس از آن با تأسیس کارخانجات قوه پارس (اولین تولیدکننده باتری در ایران)، پارس الکتریک (اولین تولیدکننده تلویزیون در ایران) و کارخانجات متعدد دیگر پا در راه تولید نهاد. فعالیت های مهم اقتصادی وی تا سال ۱۳۵۷ در ایران ادامه یافت. سپس در جریان مصادره های ابتدای انقلاب، تمامی کارخانجات و اموال برخوردار مصادره و در اختیار بنیاد مستضعفان قرار گرفت.
موضوع:
|
محمدتقي برخوردار
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: he would crouch in the corner of the passage by the street door
پاسخ:
|
در کنار در ورودی و در وسط راهرو چمباتمه می زد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: تینا یک طبل جدید گرفت.
انگلیسی:
|
once tino gets a new drumhead .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: حالا اگر پدر یا مادری بخواهد با لرد لاس مبارزه کند، به یک همراه احتیاج دارد.
ترجمه:
|
Now, if a parent wants to challenge Lord Loss, they need a partner.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: فرستادن اشتباهی مارک و برند سفارش
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فکر کردی اگر اون تو را از بدبختی بیرون بیاره دوباره میتونی پیش اونا باشی.
پاسخ:
|
do you think that if he puts you out of your misery , youll be with them again .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اجازه بده ما هم با اون بریم تا کشته بشیم
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: She is looking down
پاسخ:
|
او سرش را پائین گرفته
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: can we please go now.
عبارت فارسی:
|
ميشه لطفا الان از اينجا بريم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی گلستان، عبدالرضا فاضل روز چهارشنبه اظهار داشت: در شرایطی که تعداد مبتلایان به کرونا در روز دوشنبه ۵۶۰ نفر بود این آمار اکنون به ۵۵۴ بیمار کاهش یافته است. وی بیان کرد: کاهش تعداد مبتلایان به کرونا هنوز تغییری در وضعیت شهرها ایجاد نکرده و کماکان گرگان، گنبدکاووس، علی آبادکتول، بندرگز، بندرترکمن، آق قلا، مراوه تپه، کلاله و گمیشان در وضعیت قرمز و رامیان، گالیکش، مینودشت، آزادشهر وکردکوی در وضعیت هشدار شیوع این بیماری قرار دارند. رییس دانشگاه علوم پزشکی گلستان افزود: از مجموع بیماران کرونایی بستری در بیمارستان ها و مراکز درمانی استان، ۱۱۰ بیمار در بخش مراقبت های ویژه تحت درمان قرار داشته و ۵۷ بیمار به دستگاه ونتیلاتور متصل هستند. فاضل همچنین گفت که در ۲۴ ساعت گذشته ۱۲ بیمار در گلستان به دلیل ابتلا به کرونا جان خود را از دست دادند. وی با اشاره به نزدیک شدن شب یلدا از مردم گلستان خواست با رعایت به دستورالعمل های بهداشتی و برگزار نکردن دورهمی خانوادگی، از خود و خانواده شان در برابر کرونا مراقبت کنند.
عبارت: روند ابتلا به کرونا در گلستان کاهشی است
دلیل:
|
به این دلیل که رییس دانشگاه علوم پزشکی گلستان با تقدیر از همراهی مردم در عمل به شیوه نامه ها و اجرای طرح محدودیت کرونا گفت که روند ابتلا به بیماری کووید ۱۹ در این استان رو به کاهش است.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سرانجام مرد بدکار به زندان چه نام می دهد؟
ترجمه:
|
And finally, what name do malefactors give to their prison?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He had understood nothing of this, and had thought himself wronged.
فارسی:
|
از توضیحاتی که در این خصوص، بوی داده شد هیچ نفهمید، و یقین کرد که زیان بر او وارد آورده اند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اون را به جاده برسونیم.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: او آرام به نظر می رسید.
انگلیسی:
|
He seemed quite calm.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: دمشون گرم عالی بود فقط یکم دیر رسید
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: پیاز داشت روش که سلیقه من نیست. ولی خوب بود در کل.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: They're not at the hotel.
عبارت فارسی:
|
آن ها در هتل زندگی نمی کنند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but knowing by experience that there were no answers to these questions he made haste to turn away from them
پاسخ:
|
اما چون به تجربه دریافته بود که این پرسش ها جوابی ندارد، می کوشید شتابان خود را از آن منصرف سازد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و هر آنچه که می توانیم آیا سفر روز به روز است.
ترجمه:
|
and all we can do is travel each day to the next .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: After musing for some minutes, the old gentleman walked, with the same meditative face, into a back anteroom opening from the yard;
پاسخ:
|
پیرمرد پس از لحظه ای تفکر به تالار انتظاری که درهای آن به سوی حیاط باز می شد قدم گذاشت
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: آمریکا که بعد از جنگ جهانی دوم قدرت اول دنیابود، ایران صدها بار تحقیرش کرده عین الاسد شخم زدین، گلوبال هاوک نابودکردیم، RQ ۱۷۰ نشوندیمش، ملوانهای آمریکایی جلومون زانو زدن تکاورهاشون خودشون خیس کردن، بشار اسد نزاشتیم بره، یمن حفظ کردیم، بنزین فرستادیم ونزوئلا بازم بگم.
جمله دوم: امروز متوجه شدم فروشگاه های افق کوروش توو شهر قم، کوروش ندارن! یعنی به اسم فروشگاه افق فعالیت می کنند.
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
similar
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: سرمربی تیم فوتبال ذوب آهن گفت: قرار است همه ذوب آهن پشت پرچم این باشگاه برای ایران بجنگیم و زیر این پرچم بودن لیاقت می خواهد.
|
ورزش
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: سرزمین فرانسه در قرن ۱۸ هم با کدام سرزمین متحد بود؟
نوشته: اسپانیا
جواب درست:
|
پاسخ کوتاه
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این عادیه
انگلیسی:
|
this is normal
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام)
جمله: پوتین، معمار حملات نظامی روسیه علیه جدائی طلبان جمهوری چچن بود.
پاسخ:
|
شخص مکان
|
persian_ner
|
which_entity
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: خوش مزه و خوش عطر
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: within view of the two gentlemen who were proceeding through the crowds, and threading the gutters of that interesting alley
عبارت فارسی:
|
جلو چشم آن دو جناب آقا که داشتند وسط جمعیت می رفتند و چاله چوله های آن گذرگاه تماشایی را گز می کردند،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thank you for answering so easily.
پاسخ:
|
ممنونم که راحت جواب داديد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: اسکیت بدون مسابقه رسمی در سال ۲۰۲۰
متن:
|
اولین جلسه ستاد بازی های آسیایی ٢٠٢٢ هانگژوی چین با هدف زمینه سازی برای حضور قدرتمند ورزشکاران اسکیت و کسب مدال های رنگارنگ برگزار شد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
دستورالعمل نوشته شده را با دقت مطالعه کن و به آن پاسخ بده
دستورالعمل: این پرسش در زمینه ی common_knowledge مطرح شده است
در این زمینه تحقیق کنید و بگویید جواب آن کدام گزینه است
پرسش: قد بلندترین حیوان جهان کدام است؟
گزینه ها:
- فیل
- نهنگ
- زرافه
-
جواب:
|
زرافه
|
PNLPhub/parsinlu-multiple-choice
|
category_QA
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: who wanted an answer from her about the horses for the Troop.
فارسی:
|
که می خواستند بدانند مسئله اسب هائی که قرار بود به هنگ سوار واگذار کند به کجا رسیده است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: طرفداران الجی در استایلوس ۳ الجی رو با این گوشی مقایسه میکنن که میگن از هر لحاظ از این گوشی بهتره اما تمام امکانات این گوشی بالاتره و من خودم با پدرم وقتی رفتیم گوشی بخریم من a ۵ ۲۰۱۷ خریدم و پدرم همین گوشیرو خرید که از لحاظ قیمت و تمام چیز های دیگر خیلی خوبه من خودم دلیلی که این گوشی رو نخریدم این بود که این گوشی حافظه پایینی داشت که من از گوشی کارایی های سنگینی می کشم و دوربین ۱۳ که واقعا ۱۳ اصلی هست موفق باشید دوستان کسی در خرید این گوشی شک نکنه.
میزان رضایت: راضی
ویژگی:
|
دوربین
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
generate_term
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: going so soon not yet. i want her to see.
پاسخ:
|
به اين زودي ميرين هنوز نه . من ميخوام كه اون ببينه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: chocoiates an engagement ring.
فارسی:
|
شکلات حلقه نامزدي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you may go.
عبارت فارسی:
|
.می تونی بری
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: But the mischief is that until peace is made and you come into the peaceful enjoyment of your kingdom,
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: on behalf of my father, i thank you.
فارسی:
|
از طرف پدرم از شما تشكر مي كنم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: There is not a face I can look at, in all this country round about us
عبارت فارسی:
|
در تمام این ولایت چهره ای نیست که من بر آن نظر کنم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I asked him about it while his mind was clear
عبارت فارسی:
|
در یک موقع که حواسش جمع بود از او جویا شدم،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ' He drove his paddle into the water, trying to hold the boat and bring it round.
ترجمه:
|
پارویش را به کار انداخت و سعی کرد قایق را نگه دارد و آن را در جهت مخالف براند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مشاور وزیر نفت در امور زنان و خانواده بر ضرورت توجه بیشتر به مراکز کارآفرینی و حرفه آموزی زنان تاکید کرد و گفت: در اعتباراتی که به مسئولیت اجتماعی تخصیص داده می شود، دختران و زنان را نادیده نگیرید.
خلاصه:
|
ضرورت توجه به مراکز کارآفرینی و حرفه آموزی زنان
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: با توجه به مسافت هزینه ارسال زیاد بود و خیلی دیر رسید!
جواب درست:
|
صحیح
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: به راستی دیدنی بود
انگلیسی:
|
It was something to see him
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: هم مزه و میزان پخت خود مرغ و هم مخلفاتش کامل و خوب بود
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: - نشانشان بده - چی؟
عبارت انگلیسی:
|
show them. what?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تا اعتماد تو را به خودم جلب کنم.
پاسخ:
|
to gain your trust . hagrids my friend .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: به گفته کارشناسان، میزان تولید و پرورش آبزیان در برنامه سوم توسعه به یک میلیون تن و با درآمد ارزی حدود ۰ میلیون دلار در سال افزایش می یابد.
جواب:
|
نام هیچ سازمانی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_org
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: So, then, we see that of all ships separately sailing the sea
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما یکشنبه بعد باز بدان رفت و دیگر ترک نماز نکرد.
انگلیسی:
|
But the Sunday after that she went, and never omitted it again.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: And again Christonya's deep booming tones drowned the others.
جواب:
|
و بار دیگر آواز خریستونیا همچون ناقوس بزرگی که زنگ آشوب بزند صداهای دیگر را زیر خود له کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، در پکهام، ناحیه ای واقع در شهر لندن، مسئولان شهر به پیروی از پروژه های سابق در خصوص تبدیل محل پارک خودروها به فضاهای عمومی، از پشت بام یکی از پارکینگ های چند طبقه شهر به عنوان فضایی عمومی استفاده کردند. فضای عمومی جدید با ظرافت و زیبایی تمام ساخته شده و تمام سطح ۳۲ متری پشت بام را پوشش داده است. سکویی که با ارتفاع ۳ ٫ ۵ متر در دو طرف این فضا ساخته شده است، تماشای دورنمای شهر لندن را برای مردم لذت بخش می کند. همچنین مردم از بلندی آن می توانند فضای ساخته شده بر روی پارکینگ، فعالیت ها و آثار هنری را نظاره گر باشند. در قسمت زیرین پلکان های فولادی زیتونی رنگ این سکو، ساختمانی چوبی به رنگ سورمه ای بنا شده است که فضای آن برای اتاقهای کارمندان مجموعه، اتاقک اطلاعات، باجه بلیط فروشی و فروشگاه اختصاص داده شده است. پله های چوبی صورتی رنگی که برای بالا رفتن مردم استفاده می شود، کنتراست زیبایی در فضا به وجود آورده است. پروژه ساخت فضای عمومی بر پشت بام پارکینگ پکهام بدون کمک مالی دولت و تنها از طریق سرمایه گذاری مردم محل، طراحان و پیمانکاران تکمیل شده است. در چند سال اخیر، پارکینگ های سنتی چند طبقه ساختارهای بسیار متناقضی در سطح شهر به وجود آورده است؛ اگرچه این ساختمان ها به عنوان فضاهای مرده در مراکز بسیاری از شهرها به حال خود رها شده است ولی می توانند به عنوان پتانسیل بالقوه ای برای توسعه دوباره شهر عمل کنند. پروژه استفاده از پشت بام پارکینگ چند طبقه پکهام حدود ۱۲ سال پیش آغاز شد که در آن زمان به عنوان فضایی برای انجام رویدادهای فرهنگی خاص استفاده می شد اما اکنون این مکان بهکی از معروف ترین و پرشورترین فضاهای عمومی شهر لندن تبدیل شده است. این روزها، پشت بام پارکینگ چند طبقه پکام میزبان یک گالری هنری با آثار هنری بسیار زیبا، یک بام باغ و قهوه خانه ای شیک ومجلل است. در قسمت پایینی فضای عمومی، مکانی شورانگیز دیده می شود که نوازندگان با اجرای موسیقی در مکان های بتنی جذابیت فضا را دو چندان می کنند. پارکینگ پکهام زمانی بهک فضای عمومی تبدیل شد که کل آن منطقه با تغییرات چشمگیری مواجه بود و محله های فرسوده به مناطق توسعه یافته تر تبدیل می شد. علاوه براین فضا، در پکهام فضاهایی خالی و تغییرپذیر وجود دارد که مانند آن ها در لندن کمتر به چشم می خورد و می توان به بهترین نحو از آن ها …
دسته بندی: علم و فناوری
خلاصه:
|
در پکهام لندن، پشت بام یک پارکینگ چند طبقه به فضای زیبایی برای استفاده عموم تبدیل شد.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the books of the Big endians have been long forbidden
جواب:
|
خواندن کتاب های هواداران تخم مرغ از دیرزمان ممنوع شده است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرنگار شانا، معصومه ابتکار، رئیس سازمان حفاظت محیط زیست در گفت وگو با شبکه خبری یورونیوز با بیان این که محیط زیست مسئله ای جهانی است و همه کشورها باید برای حفاظت از آن تلاش کنند، گفت: همه کشورها به نوعی در قبال مسئله محیط زیست جهانی مسئول بوده و مکلف به همکاری برای کاهش آسیب های مربوط به محیط زیست هستند. وی در ادامه به موضوع سوخت تولیدی پتروشیمی ها اشاره کرد و افزود: به صورت علمی و دقیق نمی توان این موضوع را عنوان کرد که چه تعداد از افراد در اثر آلودگی ناشی از توزیع سوخت تولیدی پتروشیمی ها در ایران جان خود را از دست داده اند، اما بدون تردید، توزیع این نوع سوخت در آن سال ها، صدمات بسیاری را به کشور و شهروندان وارد کرد. ابتکار با بیان این که هم اکنون کیفیت سوخت توزیعی کشور بهبود یافته است، تصریح کرد: با بهبود کیفیت سوخت کشور و ارتقای خودروهای تولیدی، صدمههای ناشی از آلودگی هوا به طور محسوسی کاهش یافته است. رئیس سازمان حفاظت محیط زیست به موضوع انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و آینده برجام نیز اشاره و عنوان کرد: ایران به توافق هسته ای پایبند بوده است و طرف های مقابل نیز باید به تعهدهای خود در برجام عمل کنند. کلان شهر تهران از ابتدای سال تا امروز (شنبه، چهارم دی ماه) ۱۵ روز هوای پاک، ۲۱۰ روز هوای سالم و ۵۴ روز هوای ناسالم را تجربه کرده است.
خلاصه:
|
رئیس سازمان حفاظت محیط زیست: بدون تردید توزیع سوخت تولیدی پتروشیمی ها در سال های گذشته، صدمههای بسیاری را به کشور و شهروندان وارد کرد.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: غذا کاملا سرد شده بود. یک عدد گوجه فرنگی ناقص و لهیده نیز قابل مصرف نبود.
احساس:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the Garths were better off
فارسی:
|
گارتها مرفه تر بودند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دلم همون مگ قدیمی را که باهاش آشنابودم را خواست.
انگلیسی:
|
i missed the good old mag that i was familiar with .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: He glanced enviously at one or two sketches of men who sat near him, and wondered whether he would ever be able to use the charcoal with that mastery.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این نوشابه چیست؟
نظر: طعم خیلی خوبی داشت فقط قیمتش بر حسب یک لیتر کمی زیاده
جواب:
|
محصول: نوشابه
مورد: کیفیت
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
category_aspect_question
|
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: سیاسی
متن: محمد رضا خباز عضو کمیسیون اقتصادی در گفتگو با خبرنگار پارلمانی باشگاه خبرنگاران در خصوص عملکرد رسانه ملی در نوروز ۹۱ گفت: معتقدم یکی از مهمترین وظایف رسانه ملی پرداختن به مسائل مهم و حساسی است که در کشور در حال رخ دادن است لذا عملکرد رسانه ملی را در این راستا در نوروز ۹۱ بسیار موفقیت آمیز می دانم. وی افزود: پخش مجموعه تلویزیونی چک برگشتی نشان دهنده این است که رسانه ملی در پرداختن به معضلات جامعه گام جدی را برداشته و قصد دارد در بالا بردن هوشیاری قشر عام جامعه گام بردارد. خباز تصریح کرد: به
ادامه متن:
|
طور حتم پخش مجموعه چک برگشتی در مرحله دوم انتخابات مجلس نهم تأثیر بسزایی خواهد داشت و در نگاه مردم نسبت به نامزدهای انتخاباتی تأثیر شگرفی را ایجاد خواهد کرد. عضو کمیسیون اقتصادی مجلس هشتم اذعان داشت: طبق فرمایشات رهبری تنها کسانی می توانند به مردم خدمت کنند که قصد خدمت را داشته باشند از این رو پخش سریال چک برگشتی در هوشیاری مردم برای دور دوم انتخابات مجلس نهم مهم خواهد بود. خباز خاطرنشان کرد: باید از رسانه ملی به دلیل توجه به این موضوع و پخش سریال ها و فیلم های متنوع در نوروز ۹۱ قدردانی کرد.
|
PNLPhub/Persian-News
|
gen_second_half
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: not more than the normal.
عبارت فارسی:
|
نميخوام يک آدم معمولي باشم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شانا گروه پالایش و پخش: بیش از ۲۷ میلیون لیتر انواع فرآورده های نفتی در شرایط سخت جاده ای ناشی از بارش برف اخیر در استان گیلان توزیع شد.
مقاله کامل:
|
فردین چراجی، مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه گیلان در گفت و گو با خبرنگار شانا با بیان این که برف سنگین هفته گذشته سوخت رسانی به مبادی مصرف را در بازه زمانی ۱۰ تا ۱۷ بهمن دشوار کرده بود، افزود: با وجود این شرایط، ۲۷ میلیون و ۶۷۱ هزار لیتر انواع فرآورده نفتی در نقاط مختلف استان گیلان توزیع شد. توزیع سوخت در مناطق کوهستانی با ۲٫۵ متر برف افت محسوس دما و بارش مداوم برف در هفته منتهی به ۱۷بهمن ماه گذشته موجب شد ارتفاع برف در برخی نقاط استان گیلان به ۲٫۵ متر برسد و مردم این استان با شرایطی سخت رو به رو شوند. به گفته چراجی، در این بازه زمانی پنج میلیون و ۷۰۸ هزار لیتر نفت سفید، نزدیک به ۱۰ میلیون لیتر نفت گاز و ۱۱ میلیون و ۹۸۰ هزار و ۸۰۰ لیتر بنزین در استان گیلان توزیع شد. ارسال نفت سفید به نقاط کوهستانی و سخت گذر استان گیلان یکی دیگر از مسئولیت هایی بود که مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی گیلان درباره آن گفت: در بازه زمانی ۱۰ تا ۱۷ بهمن که رفت و آمد در جاده های ارتباطی به حد صفر رسیده بود، با بهره گیری از ۸ نفتکش جاده پیما، یکصد هزار لیتر نفت سفید به مناطق کوهستانی و سخت گذر ارسال شد. به گفته وی در همین شرایط نیز با استفاده از سه تانکر ویژه حمل مواد سوختی، ۴۱ هزار و ۵۰۰ لیتر بنزین به مناطق کوهستانی استان گیلان ارسال شد و نفت سفید در ظرف های ۲۰ لیتری در اختیار مردم ساکن در این مناطق قرار گرفت. با توجه به برنامه ریزی قرار است تا پایان امسال ۲۱ میلیون لیتر نفت سفید در استان گیلان توزیع شود و هم اکنون ۱۹ میلیون لیتر آن توزیع شده است. چراجی از ارسال ۲۷ هزار و ۵۰۰ لیتر نفت گاز و ۹۲۷ تن گاز مایع (ال پی جی) به مناطق سخت گذر استان گیلان در «هفته بحران» (۱۰ تا ۱۷ بهمن) خبر داد و گفت: ارسال این فرآورده به مناطق کوهستانی استان، کمک کرد تا مردم در این بازه زمانی آرامش بیشتری داشته باشند. تامین سوخت نیروگاهی برای تولید پایدار برق تامین سوخت نیروگاه ها به منظور تولید پایدار برق از دیگر مواردی است که در شرایطی که می شود از آن به «شرابط بحران» یاد کرد، از اهمیت بسزایی برخوردار است. مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه گیلان در این باره گفت: با توجه به ذخیره سازی مطلوب در این بخش، با ارسال روزانه ۱٫۶ میلیون لیتر نفت گاز به نیروگاه رشت و ۵۰۰ هزار لیتر از این فرآورده نیز به...
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: کشتی آرای؛ نایب رئیس اتحادیه طلا و جواهر گفت: افزایش قیمت دلار و بالارفتن تقاضا برای خرید طلا و سکه موجب شد تا در نخستین روز کاری بازار در هفته جاری قیمت انواع سکه بین ۲۰ تا ۲۰۰ هزار تومان گرانتر شود.
گروه:
|
صنعت
|
pn_summary
|
classify_summary
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: وقتی هم سفر من چشمان کنجکاو و پرسش کننده ی مرا دید که به عنوان آن خیره شد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: out of the way , sir. excuse me.
ترجمه:
|
بريد کنار . لطفا . بريد کنار .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام)
جمله: آقای خاتمی اضافه کرد: در این شرایط برای رسانه مشخص می شود که چه باید بگوید و چه باید بکند و البته این شرایط تا روزی ادامه می یابد که قدرت غیرمردمی وجود دارد اما این مساله دوام ندارد و سرشت و طبع تاریخ این است که این گونه حکومتها دوام نیاورد.
پاسخ:
|
شخص
|
persian_ner
|
which_entity
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: همین قدر بسه که بدونی پروفسورتون متوجه شده از درس دادن.
ترجمه:
|
suffice it to say your professor finds himself incapable of teaching .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تا ۲۰ دقیقه دیگه من مردم مگر اینکه این پول را بدزدم.
پاسخ:
|
ln 20 minutes lll be dead , unless l steal the money .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: جامعه لبنان مدرن قابل مقایسه با چه جوامعی است؟
جواب:
|
جوامع اروپایی مدیترانه
|
SLPL/syntran-fa
|
answer_question
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: افزون بر cvc ۲، نوع دیگری از کدهای امنیتی کارت به نام cvc ۱ نیز وجود دارد که روی نوار مغناطیسی کارت مغناطیسی کدبندی می شوند و در تراکنش های حضوری مورد استفاده قرار می گیرد. این کد به صورت خودکار توسط کارت خوان ها خوانده می شود و توسط صادرکننده کارت درستی آن تأیید می گردد. با این وجود اگر کپی کننده کارت، نوار مغناطیسی آن را نیز کپی کند، همچنان این کد معتبر خواهد بود. در مقابل cvv ۲ برای تراکنش های غیرحضوری مانند اینترنتی، تلفنی یا دورنگاری کار می رود. کد امنیتی دوم کارت معمولا یک کد سه یا چهار رقمی است که یا روی کارت یا پشت کارت و روی نوار امضا چاپ شده است. این کد در نوار مغناطیسی چاپ نشده و بر خلاف شماره کارت، برجسته نیست. صادرکنندگان کارت از تاجران می خواهند که پس از انجام تراکنش های غیرحضوری، مقدار کد امنیتی دوم کارت را در دادگان خود ذخیره نکنند. به این وسیله اگر بر اثر نشت اطلاعات این دادگان اطلاعات فاش شود، کد امنیتی دوم کارت در میان اطلاعات حاضر نباشد و شماره های کارت دزدیده شده کم تر قابل استفاده باشند. در پایانه های فروش و درگاه های پرداخت، این کد ذخیره نمی شود و بنابراین کارکنان و خدمات دهندگانی که به اطلاعاتی نظیر شماره کارت، تاریخ انقضاء و… دسترسی دارند، کد امنیتی دوم کارت را در دست نخواهند داشت. مطابق استانداردها و قوانین ذخیره سازی رمز امنیتی دوم کارت پس از انجام تراکنش ممنوع است. از آنجایی که کد امنیتی دوم روی نوار مغناطیسی چاپ نشده است، معمولا در تراکنش های حضوری خوانده نمی شود. این امر این اطمینان را ایجاد می کند که که جاعلان نخواهند توانست با خواندن اطلاعات نوار مغناطیسی، بعدها از این اطلاعات برای تراکنش های غیرحضوری جعلی استفاده کنند. برای انجام چنین کاری کارمند یا تاجر مجبور خواهد بود با چشم خودش مقدار کد امنیتی دوم را بخواند و در جایی آن را ثبت کند که معمولا موجب شک کردن مشتری خواهد شد. در واقع کد امنیتی برای تأیید این موضوع است که مشتری صاحب واقعی کارت است. این کد ثابت می کند که مشتری کارت را خودش دیده است یا دست کم به اطلاعات روی کارت دسترسی پیدا کرده. استفاده از کد امنیتی دوم کمکی برای مقابله با حملات فیشینگ که در آن از دارنده کارت خواسته می شود اطلاعات را در یک وب گاه جعلی وارد کند، نخواهد کرد. از آنجایی که تاجران نمی باید کد امنیتی دوم را حتی برای …
جواب:
|
"كد امنيتي كارت" میتواند عنوان مناسب و "کد امنیتی کارت که با csc ، cvv ، cvc ، ccv یا spc نیز شناخته می شود ، یک ویژگی امنیتی برای پرداخت های غیرحضوری با استفاده از کارت های بانکی است که برای جلوگیری از جعل کارت های اعتباری استفاده می شود . کد امنیتی کارت با شمارهٔ کارت که به صورت چاپ شده یا برجسته روی کارت ها وجود دارد و نیز شماره شناسایی شخصی که در پرداخت های حضوری استفاده می شود ، با رمز کارت ، تفاوت دارد . در مسترکارت و ویزا کارت کد امنیتی را با cvc۲ ، در دیسکاور کارت و آمریکن اکسپرس با cid و در کارت نقدی با csc می شناسند . cvv که بیشتر با آن آشنایی داریم مخفف کلمه card verification value است که به آن کد اعتبارسنجی هم گفته می شود ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مدیرعامل شرکت ملی گاز ایران، سعید پاک سرشت و محمدرضا یوسفی پور را به عنوان مشاوران خود در شرکت ملی گاز ایران منصوب کرد.
گروه:
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مردها تفنگ هایشان را همراه می آوردند
ترجمه:
|
The men brought their guns with them.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: no , no , no.
عبارت فارسی:
|
نه ، نه ، نه ، .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: کارگر.
جمله دوم: فروشنده.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هاگ ریز.
جواب:
|
microspore .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: کیک کاکائویی خواستم اما کیک وانیلی فرستاده شد!
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: گاو روش گفت: همشهری، من هنوز به شما ارباب نگفته ام
پاسخ:
|
Citizen, retorted Gavroche, I haven't called you 'bourgeois' yet.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Pa's chin thrust out
ترجمه:
|
پدر چانه ی خود را پیش آورد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Do you see that fellow with a red beard
ترجمه:
|
آن مرد را که ریش قرمز بر چانه دارد خوب می بینی؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Hejris' black shape appeared at the tent door. 'Hurry,' cried Feisal, 'call them.
جواب:
|
هجر یس با قیافه سیاهش کنار در چادر حاضر شد، فیصل گفت: فوری آن ها را صدا کن بیایند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دو ساعتی بیش نبود که به آن جا آمده بود، آن هم با چه فروغ امیدی در قلب!
جواب:
|
It was two hours since he had entered it,'with what a light shining in his heart!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من پدرم را دیدم.
جواب:
|
i saw my dad .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: intensify.
پاسخ:
|
شديد شدن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I pay for my few pleasures in more ways than youll ever know.
فارسی:
|
من بهای این خوشی ها را خیلی گزاف می پردازم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چیه؟
ترجمه:
|
master.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: incomprehensible.
ترجمه:
|
دور از فهم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری آذربایجانی ترندز، مؤسسه انگلیسی کپتال اکانومیکس اعلام کرد حتی اگر سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) بتواند به بقای خود ادامه دهد، قدرت آن در بازار رو به کاهش خواهد گذاشت. این مؤسسه اعلام کرد: نخست، پیش بینی می کنیم که با کمک خطوط لوله و زیرساخت های صادراتی جدید و همچنین کاهش هزینه ها در فناوری تولید نفت خام شیل، تولید نفت آمریکا به رشد خود ادامه می دهد و در نتیجه، سهم تولیدکنندگان آمریکایی از بازار و قدرت آنها در قیمت گذاری همچنان افزایش خواهد یافت. دومین دلیل برای کاهش قدرت اوپک، کاهش شتابان قیمت باتری است که در سال های آینده نیز ادامه خواهد یافت. کپتال اکنامیکس اعلام کرد: در نتیجه، خودروهای مبتنی بر باتری برقی ارزان تر و بسیار محبوب تر می شوند و به این ترتیب، مصرف نفت در بخش حمل و نقل جاده ای که مهمترین منبع تقاضای نفت است، کاهش می یابد. مؤسسه مشاورهاد شده همچنین اعلام کرد تقاضای نفت در دیگر بخش ها، از جمله هوانوردی و تولید برق، نیز به زودی رو به کاهش می گذارد، زیرا تلاش ها برای کاهش آلودگی کربنی ادامه می یابد. سومین دلیلی که این مؤسسه برای کاهش نقش اوپک اعلام کرد، این است که با کاهش تقاضای نفت، قیمت ها رو به کاهش می گذارند. این مؤسسه اعلام کرد: این مسئله انگیزه بسیاری از کشورها در اوپک را برای تخطی از سهمیه خود افزایش می دهد. کپتال اکنامیکس اعلام کرد: بیشتر کشورهای عضو اوپک همچنان ذخایر نفت بسیاری دارند که می خواهند اکنون که هنوز تقاضای برای آن وجود دارد، بفروشند. طبق اعلام این مؤسسه، شکی نیست که همچنان ممکن است اوپک به بقای خود ادامه دهد، زیرا بیشتر کشورهای عضو اوپک هزینه کمتری برای تولید نفت باید بپردازند. با این حال، قیمت ها محدود خواهند بود، زیرا قیمت های بالا سبب تشویق رقیبان اوپک برای ورود به بازارهای جهانی نفت خام می شود.
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: غلام بچه، همان پسر بچه ای که شب پیش راستوف او را در خانه بوریس دید،
عبارت انگلیسی:
|
and a page the same one Rostov had seen the previous evening at Boris'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی کشور از برگزاری ششمین دوره داوری مهر ملی اصالت آثار صنایع دستی در سال ۱۴۰۰ خبر داد و گفت: همه شرایط حتی احتمال تداوم بیماری کرونا را هم بررسی کردیم تا این رویداد مانند ادوار گذشته در مهرماه برگزار شود.
خلاصه:
|
برگزاری ششمین دوره داوری مهر ملی اصالت در مهرماه ۱۴۰۰
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: Clyde پاسخ داد کاملا صادقانه. خوب، بله، آقا.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
کلاید صادقانه پاسخ داد راستش، بله قربان،.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But in the great Sperm Whale, this high and mighty god like dignity inherent in the brow is so immensely amplified
فارسی:
|
اما در وال سرزای بزرگ این تشخص بلند و توانا و خدایی که ذاتی جبین است چنان به کثرت عظمت یافته است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا، مجتبی جوهریان با اعلام اینکه لوازم خانگی براساس مصوبات سال ۱۳۹۷ ستاد تنظیم بازار مشمول اولویت قیمت گذاری تثبیتی این سازمان نیست، بیان کرد: لیکن نظر به نقش و جایگاه و اهمیت آن در سبد خانوارها این اقلام در اولویت نظارت و بازرسی سازمان حمایت و سازمان صنعت، معدن و تجارت استانها قرار داشته و رصد و پایش مستمر آن در دستور کار حوزه های نظارتی قرار داشته که البته این موضوع حداقل منجر به ایجاد ثبات در بازار در حوزه قیمت و تامین اقلام حساس لوازم خانگی در سال ۱۳۹۸ شده است. مدیرکل نظارت بر کالاهای فلزی و معدنی سازمان حمایت مصرف کنندگان و تولیدکنندگان، افزود: اما در سال ۱۳۹۹ و با توجه به حساسیت ها و تغییرات بوجود آمده به ویژه اعمال محدودیت ها در بخش تخصیص و تامین ارز قطعات وارداتی، تغییرات قیمت مواد اولیه در صنایع بالا دست از جمله محصولات فولادی و پتروشیمی، تغییرات قیمت ارز نیمایی و بازار آزاد و در نتیجه پیش بینی بروز التهاب و ضرورت مدیریت موثرتر بر بازار در بازار محصولات خانگی، موضوع بازنگری اقلام مندرج در فهرست اولویت های قیمت گذاری کالاها و خدمات که لوازم خانگی نیز از جمله می باشد با پیشنهاد این سازمان در دستور کار مورخ ۹۹ ٫ ۳ ٫ ۱۲ ستاد تنظیم بازار قرار گرفته و کلیات آن به تصویب رسید که براساس آن از این پس هیچ یک از واحدهای تولیدی در این بخش بدون هماهنگی با سازمان حمایت اجازه افزایش خودسرانه قیمت را نخواهند داشت. وی افزود: شرکت های عرضه کننده لوازم خانگی مکلف به ثبت و اطلاع رسانی قیمت محصولات خود که با رعایت ضوابط قیمت گذاری مصوب هیئت تعیین و تثبیت قیمت ها تعیین شده از طریق سامانه ۱۲۴ است و از منظر این سازمان هرگونه تغییر قیمت توسط شرکت های تولیدکننده صرفا پس از ارائه لیست قیمت های جدید و درج قیمت در سامانه مذکور وجاهت داشته و در غیر این صورت تخلف می باشد و قطعا در صورت احراز این تخلفات برخورد تعزیری لازم انجام خواهد شد. جوهریان در ارتباط با کنترل و نظارت بر بازار تصریح کرد: علاوه بر رصد و پایش انجام شده از طریق بازرسین این سازمان و سازمان های صمت استانها، از اتحادیه فروشندگان لوازم خانگی نیز خواسته شده تا نقش پر رنگ تری در نظارت بر عملکرد واحدهای صنفی تابعه خود ایفا نموده و با حضور موثر بازرسین بخش مربوطه در کف بازار گزارشات تخلفات احتمالی را در اسرع وقت به این سازمان منعکس نمایند، لیکن تاکنون …
پاسخ:
|
خلاصه: مدیر کل نظارت بر کالاهای فلزی و معدنی سازمان حمایت گفت: شرکت های عرضه کننده لوازم خانگی مکلف به ثبت و اطلاع رسانی قیمت محصولات خود در سامانه ۱۲۴ می باشند.
موضوع: شرکت های عرضه کننده لوازم خانگی مکلف به ثبت قیمت در سامانه ۱۲۴ شدند
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we're here to carry out the promises we made for the alliance.
ترجمه:
|
ما اينجا هستيم تا به قولي که در عهد نامه بستيم عمل کنيم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از این جمله جنبه های مالی و سازمان ها را پیدا کن و اگر این گونه از کلمات را پیدا نکردی، «پیدا نشد» را در جواب بنویس
جمله: جدا شدن از شما پرشور های عزیز واقعا کار بسیار مشکلیه.
جواب:
|
پیدا نشد
|
PNLPhub/PEYMA
|
find_org_and_money
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: with walks encircling it under arcades in the old Florentine fashion, and gardens planted with magnificent trees.
عبارت فارسی:
|
با غلام گردشی های طاق دار بس بک قدیم فلورانس، باغچه هایی که درخت های ممتاز در آن ها کاشته شده بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: we're from madam jami's merchant group.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: چشمانش کاملا باز بودند واحساس لب مرز بودن ازهرزمان دیگری شدید تربود
جواب:
|
trench of morning her eyes wide that feeling of being on the border stronger than ever
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: yes, sir.
جواب:
|
بله، قربان
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.