source
stringlengths 28
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
Translate Hindi to Kannada:दिमाग़ को आराम मिल गया. | ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:वहीं एक दुर्घटना होती है। | ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ग्रहण के समय खाना भी नहीं खाने चाहिए. | ಗ್ರಹಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬಾರದು. |
Translate Hindi to Kannada:पेशेवर मोर्चे पर आपको कोई बङी जिम्मेदारी सौंपी जाने की संभावना है। | ವೃತ್ತಿಪರ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದ್ದು. |
Translate Hindi to Kannada:इनके लिए आॅनलाइन आवेदन करना होगा. | ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಬೇಕು ಅಂದ್ರು. |
Translate Hindi to Kannada:परन्तु दो कारणों से मैं अभी भी चिंतित हूँ. | ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಘವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:अभी भी देर नहीं हुई है. | ಇನ್ನು ತಡ ಆಗಾಣಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:सही अगर छपाई प्रक्रिया तुल्यकालित नहीं है | ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಏಕರೀತಿಯಲ್ಲಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मौजूदा वक्त में टाटा नेक्सन ईवी भारत में मौजूद सबसे सस्ती कॉम्पैक्स एसयूवी है। | ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತೀ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ SUV ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರು ಅನ್ನೋ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ನೆಕ್ಸಾನ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:दोनों निकल नहीं सके। | ಎರಡೂ ಕೂಡಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन एक अंतर है. | ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಷ್ಟೆ. |
Translate Hindi to Kannada:घर पहुंचने पर उनकी तबीयत बिगड़ गई। | ತವರಿಗೆ ಬಂದ ವೇಳೆ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ ಕೂಡ ಹದಗೆಟ್ಟಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:अनिल कुंबले इन दिनों टीम इंडिया के कोच है। | ಸದ್ಯ ಅನಿಲ್ ಕುಂಬ್ಳೆ ಟೀಂ ಇಂಡಿಯಾದ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इसलिए भी उनके साथ काम करने में खूब मजा आता है. | ಹಾಗಾಗಿ ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗತ್ತೆ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಕೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कुछ किताबें रखीं थीं। | ಪುಸ್ತಕವಿಡುವ ವ್ಯಾಸಪೀಠಗಳೂ ಇದ್ದವು. |
Translate Hindi to Kannada:इस बारे में जो कुछ तुम महसूस करती हो, मैं अच्छी तरह जानता हूँ। | ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ಏನೆಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यह 51 शक्ति पीठों में से एक है। | ಇದನ್ನು 51 ಶಕ್ತಿ ಪೀಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ |
Translate Hindi to Kannada:आपकी फिटनेस का राज़ क्या है? | ನಿಮ್ಮ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್‌ ಗುಟ್ಟೇನು? |
Translate Hindi to Kannada:50 पैसा उससे भी कम। | 50 ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बच्चे को फेल न करो | ಮಗನ ಜೀವ ಕಳಿಬೇಡೇ |
Translate Hindi to Kannada:स्वाति एयर इंडिया के विमान बोइंग 787 और 777 में एयर होस्टेस थीं. | ಸ್ವಾತಿ (ಇವರು ಸರ್‌ನೇಮ್‌ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ) ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯ ತನಕ ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ‘ದೂರ ಪಯಣದ’ ಬೋಯಿಂಗ್‌ 787 ಹಾಗೂ ಬೋಯಿಂಗ್‌ 777 ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:किसी ने उनका समर्थन किया है तो किसी ने इसकी आलोचना की है। | ಕೆಲವರು ತೀವ್ರ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:नीति नहीं, राजनीति | ರಾಜಕೀಯ ಬೇಡ ಎನ್ನುವ ರಾಜಕೀಯ |
Translate Hindi to Kannada:आइए जानते हैं कौन सी हैं ये चीजें. | ಹಾಗಾದರೆ ಅವುಗಳು ಯಾವ ಸಂಗತಿಗಳು ನೋಡೋಣ |
Translate Hindi to Kannada:उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत है। | ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು |
Translate Hindi to Kannada:वह सटीकता का कोई जवाब नहीं था। | ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಬರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:चाहे तो भुनकर खाएं। | ತಿನ್ನಬೇಕು ಅನಿಸಿದರೆ, ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ತಿಂತೀನಿ. |
Translate Hindi to Kannada:अहाते के मालिक ने पुलिस को शिकायत दे दी है। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಲಕ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:आप सभी का स्वागत है. | ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ. |
Translate Hindi to Kannada:ये छोटे आँकड़े नही हैं! | ಅದು ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಏರಿಕೆಯಲ್ಲ…! |
Translate Hindi to Kannada:आरके अभिलाषी ने छात्रों, टीचरों और अभिभावकों को बधाई दी। | ಶಿಕ್ಷಕ ಹಾಗೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಕರು ಗುರುಬಸವನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मोदी और अमित शाह कृष्ण-अर्जुन हैं | ಅಮಿತ್ ಶಾ ಮತ್ತು ಮೋದಿ ಮಹಾಭಾರತದ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನರಂತೆ. |
Translate Hindi to Kannada:सम्यक तौर पर जांच की जाएगी। | ತನಿಖೆಯನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು’ ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:घटना चेन्नई एयरपोर्ट की है. | ಈ ಘಟನೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:समीक्षा बैठक में संक्रमण को फैलने से रोकने को उपायों पर चर्चा की गई. | ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರೋನಾ ವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:यह क्या कह रही है? | ಇವರೇನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ? |
Translate Hindi to Kannada:ज़्यादातर ने कहा, “एक प्राचीन इतना मिलनसार हो कि कोई भी उसके पास जाकर बेझिझक बात कर सके । ” | [ ಪುಟ 27ರಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ] |
Translate Hindi to Kannada:इस पर भाजपा सदस्यों ने आपत्ति जताई। | ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಅಲ್ಲಿನ ಬಿಜೆಪಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಇದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದರು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मनोकामना पूरी करे | ಆಸೆ ಮೂಡಿ ಕನಸು ತೂರಿ |
Translate Hindi to Kannada:इस बात से उसका पति परेशान हो गया। | ಇದು ಪತ್ನಿಯ ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन रास्ते में हृदयघात के कारण उसकी मौत हो गई। | ಆದರೆ ಈ ವೇಳೆ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಅವರು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मैने काफी तैयारी की थी। | ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತಯಾರಿಯೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मुश्किलों भरी रही है जिंदगी | ಬದುಕು ನಿತ್ಯ ದೀನವು |
Translate Hindi to Kannada:अरविंद केजरीवाल ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदनलाल खुराना (दोनों बीजेपी नेताओं का देहांत हो चुका है) का भी जिक्र किया. | ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ ವಾಜಪೇಯಿ ಕೂಡಾ ಉತ್ತಮ ಮಾತುಗಾರರೇ. |
Translate Hindi to Kannada:इनमें जवान और बुजुर्ग शामिल हैं. | ಇವರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ವಯೋವೃದ್ಧರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन भगवान की कृपा से वे बच गए। | ಆದರೆ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಬದುಕಿ ಬಂದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:प्रारंभिक तौर पर 20 करोड़ का बजट | 20 ಕೋಟಿ ಬಜೆಟ್ ಚಿತ್ರ |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा के राजस्थान के प्रदेश अध्यक्ष और राज्यसभा सदस्य मदन लाल सैनी की अचानक हुई मृत्यु के बाद यह सीट खाली हो गई थी। | ರಾಜ್ಯಸಭೆ ಸದಸ್ಯ ಮದನ್‌ಲಾಲ್‌ ಸೈನಿ ಅವರು ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಉಪ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆದಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:नाक व सिर में गंभीर चोटें आईं हैं। | ತಲೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बहुत कुछ सीखने की जरुरत है. | ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:डीसी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं। | ಅವಘಡದ ಕುರಿತು ಡಿಸಿ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है । | ಆದರೂ ಡೆನ್‌ಟನ್‌ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಂತರವು ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು “1950ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಕ ಅಣು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರುಜುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ” |
Translate Hindi to Kannada:या फिर एक ऐसा दोस्त जिसने दुनिया देखी हो । | ಅಂಥ ಚಿಂತನೆಯ ಮಾತುಗಳು ತದ್ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೇಗುದಿಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡವರಿಂದ ಬಂದಾವು. |
Translate Hindi to Kannada:शादी कर रहा है। | ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ನ. |
Translate Hindi to Kannada:मुश्किल है लेकिन नामुमकिन नहीं. | ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯ. |
Translate Hindi to Kannada:(पीटीआई के इनपुट्स के साथ) | (ಪಿಟಿಐ ಒಳಹರಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ) |
Translate Hindi to Kannada:वे लोग सहमत नहीं हुए। | ಅವರು ಒಪ್ಪಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:पंचायत समिति प्रधान बबलदीप कौर भी समारोह में उपस्थित थीं। | ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪ್ರದೀಪ್ ಕುಮಾರ್ ಕಲ್ಕುರ, ಚೂಂತಾರು ಸರೋಜಿನಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಅಧ್ಯಕ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ ಚೂಂತಾರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:नींद आ नहीं रही थी। | ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:यह दुखद हैं। | ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कांग्रेस की सरकार में लोग पीडि़त रहे हैं। | ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸರಕಾರದ ದುರಾಡಳಿತದಿಂದ ರಾಜ್ಯದ ಜನತೆ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:चोर लाखों रु. | ಹಿಂಬಾಗಿಲು ಮುರಿದು ಒಳನುಗ್ಗಿರುವ ಕಳ್ಳರು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದ ರೂ. |
Translate Hindi to Kannada:वे चंडीगढ़ में फिल्म की शूटिंग कर रही हैं। | ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಭರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:अगले हफ्ते रिलीज होने वाली फिल्में | ಈ ವಾರ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ |
Translate Hindi to Kannada:परमेश्वर का नाम जानने में क्या शामिल है? | ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು — ಏನೆಲ್ಲ ಒಳಗೂಡಿದೆ? |
Translate Hindi to Kannada:क्यों हो रही मिलावट | ಯಾಕೆ ಮಿಕ್ಸ್‌ ಮಾಡಬೇಕು? |
Translate Hindi to Kannada:बोट पर सवार अधिकांश लोग राजमुंदरी के पास प्रसिद्ध पर्यटक स्थल पापिकोंडालु जा रहे थे। | ನದಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಈ ರಾಯಲ್ ವಸಿಷ್ಠ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಬಹುತೇಕ ಮಂದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾದ ರಾಜಮಂಡ್ರಿ ಬಳಿಯ ಪಾಪಿಕೊಂಡಲುವಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:कैसे पहुंचा जाए- | ಹೇಗೆ ತಲುಪುವುದು? |
Translate Hindi to Kannada:वेतन कट जाता है. | ವೇತನ ಬಾಕಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:इसी तरह का एक मामला केरल से सामने आया है. | ಹೌದು, ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಇಂತಹದ್ದೊಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इसके अलावा, यहाँ की सादगी - भरी ज़िंदगी और हर काम को व्यवस्थित रूप से करने की बात मुझे बहुत अच्छी लगती है । | ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ ವಿಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:सरकार इनके साथ ऐसा व्यवहार क्यों कर रही है? | ಸರ್ಕಾರ ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और वायुसेना प्रमुख बीएस धनोवा। | ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಹಾಗೂ ವಾಯು ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಏರ್ಚೀಫ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬಿ. ಎಸ್. ಧನೋವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यह बहुत ही कष्टदायक था। | ತೀರಾ ಸಂಕಟವೇ ಎದುರಾಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:उन्होंने देश के निर्माण में काफी योगदान दिया। | ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಹರೂ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಅಪಾರ. |
Translate Hindi to Kannada:इस वजह से मैंने कुछ पल विराम ले लिया. | ಹೀಗಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ನನಗಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:और ऐसा भरोसा रखना आज खासकर बहुत ज़रूरी है क्योंकि आज सभी जातियों को “सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई ” के लिए हर - मगिदोन में इकट्ठा किया जा रहा है । — प्रकाशितवाक्य 16: 14 - 16. | ಯೆಹೋವನ ಮರುಜ್ಞಾಪನಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬಹುಪ್ರಿಯವಾಗುವವು? |
Translate Hindi to Kannada:ऐसा कुछ भी होने नहीं जा रहा। | ಆ ತರಹ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:इस बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी भी मौजूद रहेंगे। | ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कांग्रेस नेता शशि थरूर. | ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಾಯಕ ಶಶಿ ತರೂರ್ ಮಾಡಿದ್ರು ಮಹಾ ಎಡವಟ್ಟು. |
Translate Hindi to Kannada:मुख्यमंत्री ने इस मामले को लेकर पुलिस महानिदेशक केएस द्विवेदी से रिपोर्ट तलब की है. | ಈ ಕುರಿತು ವಿವರವಾದ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನಿತೀಶ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಡಿಜಿಪಿ ಕೆ.ಎಸ್. ದ್ವಿವೇದಿ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इससे पहले ये दोनों ही टीमें तीन-तीन बार आईपीएल का खिताब अपने नाम कर चुकी हैं. | ಉಭಯ ತಂಡಗಳು ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಐಪಿಎಲ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:उन्होंने सरकार से अपील की कि वे किसानों की मांगें मान ले। | ರೈತರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:जनता पार्टी की सरकार आ गई। | ಜನತಾದಳ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:सावधानी- स्वास्थ्य को लेकर के सावधानी बरतें. | ಆರೋಗ್ಯ : ಆರೋಗ್ಯದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. |
Translate Hindi to Kannada:जिसकी कीमत 19,999 रुपये होगी। | ಇದರ ಬೆಲೆ 19,999 ರೂಪಾಯಿ. |
Translate Hindi to Kannada:अगला चुनाव भाजपा अकेले लड़ेगी। | ಮುಂಬರುವ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವೆಂಬ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರಿರುವ ಬಿಜೆಪಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:क्योंकि संसद के उच्च सदन में बीजेपी नीत एनडीए के पास बहुमत का आंकड़ा नहीं है. | ಭದ್ರಾವತಿ ವಿಧಾನಸಭೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:तत्काल इसकी CBI जांच की जानी चाहिए. | ಹೀಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಿಬಿಐ ತನಿಖೆ ಆಗಬೇಕು. |
Translate Hindi to Kannada:हम अपनी एक इंच जगह भी किसी को नहीं लेने देंगे. | ನಮ್ಮ ಭೂಭಾಗದ ಒಂದಿಂಚು ಜಾಗ ವನ್ನೂ ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:उन्हें शैतान की दुनिया से अलग रहने के फायदे बताइए । | ಈ ಲೋಕದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನಾ? |
Translate Hindi to Kannada:उन्होंने मुंबई उत्तर लोकसभा सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ा था, लेकिन भाजपा के गोपाल शेट्टी से शिकस्त खाई थी. | ಮುಂಬಯಿ ಉತ್ತರ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದ ಅವರು ಬಿಜೆಪಿಯ ಗೋಪಾಲ ಶೆಟ್ಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರಿ ಅಂತರದ ಸೋಲು ಕಂಡಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:उन्हें जिला स्तर एवं विभिन्न संस्थाओं द्वारा सम्मानित किया गया। | ಇವರ ಸಂಘಟನಾ ಚತುರತೆ ಗುರುತಿಸಿ ಹಲವಾರು ಸಂಘ-ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ ಬಿರುದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:तू डरपोक है. | ಹೆದರಿದ್ದೀಯೆ ನೀನು. |
Translate Hindi to Kannada:इसका जवाब हमें प्रकाशितवाक्य 14: 6 में मिलता है: “मैं ने एक और स्वर्गदूत को आकाश के बीच में उड़ते हुए देखा, जिस के पास पृथ्वी पर के रहनेवालों की हर एक जाति, और कुल, और भाषा, और लोगों को सुनाने के लिये सनातन सुसमाचार था । ” | ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಇಂದು ನಡೆಯುವ ಹಾಗೆಯೇ, ಮಾನವದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. |
Translate Hindi to Kannada:"फिर भी, शिकन पड़ने की इस प्रवृत्ति को अक्सर कपड़े की विशिष्ट ""शोभा"" माना जाता है तथा बहुत से आधुनिक लिनेन परिधान इस तरीके से डिजाइन किये जाते हैं कि उन्हें हैंगर पर लटकाकर सुखाया जा सके तथा इस्त्री के प्रयोजन के बिना ही पहना जा सके." | "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುವ ಲಕ್ಷಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ""ಗುಣ""ದಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಆಧುನಿಕ ಲಿನಿನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಗೆ ತೂಗು ಹಾಕಿ ಗಾಳಿಗೆ ಒಣಗಲು ಬಿಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಧರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ." |
Translate Hindi to Kannada:इसकी रोकथाम के लिए प्रशासन कोई प्रयास नहीं कर पा रहा है। | ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸರಕಾರದ ಬಳಿ ಏನೇನೂ ಇಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:प्रदेश में रिपीट करेगी भाजपा | ರಾಜ್ಯದಲ್ಲೂ ಬಿಜೆಪಿಗೆ ಸಿಂಹಪಾಲು |
Translate Hindi to Kannada:इस हादसे के वक्त उसका बड़ा भाई किरण उसके साथ था । | ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆಕೆ ವಿಮೆಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಕಂತು ಕಟ್ಟುವುದು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:दिया जाता है। | ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು. |