Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Well , it 's aspirational .
Et bien c' est basé sur les aspirations .
en
fr
250
Well , it 's aspirational .
Es ist das Erstrebenswürdige .
en
de
250
Well , it 's aspirational .
Het berust op aspiraties .
en
nl
250
Et bien c' est basé sur les aspirations .
Es ist das Erstrebenswürdige .
fr
de
250
Et bien c' est basé sur les aspirations .
Het berust op aspiraties .
fr
nl
250
Es ist das Erstrebenswürdige .
Het berust op aspiraties .
de
nl
250
It is associated that product with a kind of life that people want to live .
Il associe le produit au genre de vie que les gens veulent avoir .
en
fr
251
It is associated that product with a kind of life that people want to live .
Es ist , dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird .
en
de
251
It is associated that product with a kind of life that people want to live .
Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden .
en
nl
251
Il associe le produit au genre de vie que les gens veulent avoir .
Es ist , dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird .
fr
de
251
Il associe le produit au genre de vie que les gens veulent avoir .
Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden .
fr
nl
251
Es ist , dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird .
Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden .
de
nl
251
So even though it 's a global company , they take a very local approach .
Donc même si c' est une entreprise internationale , ils prennent une approche très locale .
en
fr
252
So even though it 's a global company , they take a very local approach .
Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind , haben sie ein sehr lokales Vorgehen .
en
de
252
So even though it 's a global company , they take a very local approach .
Zelfs al is het een wereldwijd bedrijf toch gaan ze voor een zeer lokale aanpak .
en
nl
252
Donc même si c' est une entreprise internationale , ils prennent une approche très locale .
Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind , haben sie ein sehr lokales Vorgehen .
fr
de
252
Donc même si c' est une entreprise internationale , ils prennent une approche très locale .
Zelfs al is het een wereldwijd bedrijf toch gaan ze voor een zeer lokale aanpak .
fr
nl
252
Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind , haben sie ein sehr lokales Vorgehen .
Zelfs al is het een wereldwijd bedrijf toch gaan ze voor een zeer lokale aanpak .
de
nl
252
Coke 's global campaign slogan is " " Open Happiness . " " But they localize it .
Le slogan de la campagne internationale de Coca c' est " " Ouvrez le bonheur " " . Mais ils le localisent .
en
fr
253
Coke 's global campaign slogan is " " Open Happiness . " " But they localize it .
Colas globaler Werbeslogan ist : " Open Happiness " / " Offene Freude " Aber sie lokalisierten ihn .
en
de
253
Coke 's global campaign slogan is " " Open Happiness . " " But they localize it .
Coke ' s wereldwijde campagneslogan is " " Open Happiness " " . Maar ze passen het aan aan lokale aspiraties . Ze gooien er niet
en
nl
253
Le slogan de la campagne internationale de Coca c' est " " Ouvrez le bonheur " " . Mais ils le localisent .
Colas globaler Werbeslogan ist : " Open Happiness " / " Offene Freude " Aber sie lokalisierten ihn .
fr
de
253
Le slogan de la campagne internationale de Coca c' est " " Ouvrez le bonheur " " . Mais ils le localisent .
Coke ' s wereldwijde campagneslogan is " " Open Happiness " " . Maar ze passen het aan aan lokale aspiraties . Ze gooien er niet
fr
nl
253
Colas globaler Werbeslogan ist : " Open Happiness " / " Offene Freude " Aber sie lokalisierten ihn .
Coke ' s wereldwijde campagneslogan is " " Open Happiness " " . Maar ze passen het aan aan lokale aspiraties . Ze gooien er niet
de
nl
253
And they don 't just guess what makes people happy ; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life .
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux , ils vont à des endroits comme l' Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille .
en
fr
254
And they don 't just guess what makes people happy ; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life .
Und sie raten nicht einfach nur , was die Menschen glücklich macht , sie gehen nach Latein Amerika und stellen fest , dass Glück dort mit Familienleben assoziiert wird .
en
de
254
And they don 't just guess what makes people happy ; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life .
met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt , ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika , en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven .
en
nl
254
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux , ils vont à des endroits comme l' Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille .
Und sie raten nicht einfach nur , was die Menschen glücklich macht , sie gehen nach Latein Amerika und stellen fest , dass Glück dort mit Familienleben assoziiert wird .
fr
de
254
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux , ils vont à des endroits comme l' Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille .
met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt , ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika , en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven .
fr
nl
254
Und sie raten nicht einfach nur , was die Menschen glücklich macht , sie gehen nach Latein Amerika und stellen fest , dass Glück dort mit Familienleben assoziiert wird .
met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt , ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika , en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven .
de
nl
254
And in South Africa , they associate happiness with seriti or community respect .
Et en Afrique du sud , ils associent le bonheur avec [ inaudible ] ou le respect de la communauté .
en
fr
255
And in South Africa , they associate happiness with seriti or community respect .
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft .
en
de
255
And in South Africa , they associate happiness with seriti or community respect .
In Zuid-Afrika associëren zij geluk met Seriti of gemeenschapsrespect .
en
nl
255
Et en Afrique du sud , ils associent le bonheur avec [ inaudible ] ou le respect de la communauté .
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft .
fr
de
255
Et en Afrique du sud , ils associent le bonheur avec [ inaudible ] ou le respect de la communauté .
In Zuid-Afrika associëren zij geluk met Seriti of gemeenschapsrespect .
fr
nl
255
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft .
In Zuid-Afrika associëren zij geluk met Seriti of gemeenschapsrespect .
de
nl
255
Now , that played itself out in the World Cup campaign .
Maintenant ça c' est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde .
en
fr
256
Now , that played itself out in the World Cup campaign .
Das setzten sie alles in der World Cup Kampagne um .
en
de
256
Now , that played itself out in the World Cup campaign .
Dat speelde zich af in de World Cup-campagne .
en
nl
256
Maintenant ça c' est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde .
Das setzten sie alles in der World Cup Kampagne um .
fr
de
256
Maintenant ça c' est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde .
Dat speelde zich af in de World Cup-campagne .
fr
nl
256
Das setzten sie alles in der World Cup Kampagne um .
Dat speelde zich af in de World Cup-campagne .
de
nl
256
Let 's listen to this song that Coke created for it , " " Wavin ' Flag " " by a Somali hip hop artist .
Ecoutons la chanson que Coca-Cola a créé pour l' évènement , " " Drapeau dans le vent " " par un artiste somalien de hip hop .
en
fr
257
Let 's listen to this song that Coke created for it , " " Wavin ' Flag " " by a Somali hip hop artist .
Hören Sie sich den Song an , welchen Cola dafür kreiert hat " " Waving Flag " " von einem Somali Hip-Hop Künstler .
en
de
257
Let 's listen to this song that Coke created for it , " " Wavin ' Flag " " by a Somali hip hop artist .
Laten we luisteren naar dit lied dat Coke ervoor gemaakt heeft : " " Wavin ' Flag " " door een Somalische hiphopartiest .
en
nl
257
Ecoutons la chanson que Coca-Cola a créé pour l' évènement , " " Drapeau dans le vent " " par un artiste somalien de hip hop .
Hören Sie sich den Song an , welchen Cola dafür kreiert hat " " Waving Flag " " von einem Somali Hip-Hop Künstler .
fr
de
257
Ecoutons la chanson que Coca-Cola a créé pour l' évènement , " " Drapeau dans le vent " " par un artiste somalien de hip hop .
Laten we luisteren naar dit lied dat Coke ervoor gemaakt heeft : " " Wavin ' Flag " " door een Somalische hiphopartiest .
fr
nl
257
Hören Sie sich den Song an , welchen Cola dafür kreiert hat " " Waving Flag " " von einem Somali Hip-Hop Künstler .
Laten we luisteren naar dit lied dat Coke ervoor gemaakt heeft : " " Wavin ' Flag " " door een Somalische hiphopartiest .
de
nl
257
( Video ) K 'Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it 's around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
( vidéo ) K' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ Te donne la liberté , te donne la flamme ♫ ♫ Te donne une raison , t' emmène plus haut ♫ ♫ Regarde le champion entrer sur le terrain ♫ ♫ Tu nous définis , tu nous rend fiers ♫ ♫ Dans la rue , nos têtes sont droites ♫ ♫ Alors que nous n' avons plus peur ♫ ♫ Les célébrations sont autour de nous ♫ ♫ Toutes les nations , autour de nous ♫
en
fr
258
( Video ) K 'Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it 's around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it ' s around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
en
de
258
( Video ) K 'Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it 's around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
( Video ) K ' naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Geef je vrijheid , geef je vuur ♫ ♫ Geef je reden , til je hoger ♫ ♫ Zie de kampioenen nu op het veld ♫ ♫ Jullie definiëren ons , maken ons ​ trots ♫ ♫ In de straten heffen wij onze hoofden ♫ ♫ We verliezen onze verlegenheid ♫ ♫ Overal feest ♫ ♫ Elke natie om ons heen ♫
en
nl
258
( vidéo ) K' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ Te donne la liberté , te donne la flamme ♫ ♫ Te donne une raison , t' emmène plus haut ♫ ♫ Regarde le champion entrer sur le terrain ♫ ♫ Tu nous définis , tu nous rend fiers ♫ ♫ Dans la rue , nos têtes sont droites ♫ ♫ Alors que nous n' avons plus peur ♫ ♫ Les célébrations sont autour de nous ♫ ♫ Toutes les nations , autour de nous ♫
( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it ' s around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
fr
de
258
( vidéo ) K' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ Te donne la liberté , te donne la flamme ♫ ♫ Te donne une raison , t' emmène plus haut ♫ ♫ Regarde le champion entrer sur le terrain ♫ ♫ Tu nous définis , tu nous rend fiers ♫ ♫ Dans la rue , nos têtes sont droites ♫ ♫ Alors que nous n' avons plus peur ♫ ♫ Les célébrations sont autour de nous ♫ ♫ Toutes les nations , autour de nous ♫
( Video ) K ' naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Geef je vrijheid , geef je vuur ♫ ♫ Geef je reden , til je hoger ♫ ♫ Zie de kampioenen nu op het veld ♫ ♫ Jullie definiëren ons , maken ons ​ trots ♫ ♫ In de straten heffen wij onze hoofden ♫ ♫ We verliezen onze verlegenheid ♫ ♫ Overal feest ♫ ♫ Elke natie om ons heen ♫
fr
nl
258
( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it ' s around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫
( Video ) K ' naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Geef je vrijheid , geef je vuur ♫ ♫ Geef je reden , til je hoger ♫ ♫ Zie de kampioenen nu op het veld ♫ ♫ Jullie definiëren ons , maken ons ​ trots ♫ ♫ In de straten heffen wij onze hoofden ♫ ♫ We verliezen onze verlegenheid ♫ ♫ Overal feest ♫ ♫ Elke natie om ons heen ♫
de
nl
258
Melinda French Gates : It feels pretty good , right ?
Mélinda French Gates : on se sent bien , n' est-ce pas ?
en
fr
259
Melinda French Gates : It feels pretty good , right ?
Melinda French Gates : Das klingt recht gut , oder ?
en
de
259
Melinda French Gates : It feels pretty good , right ?
Melinda French Gates : Voelt best goed , toch ?
en
nl
259
Mélinda French Gates : on se sent bien , n' est-ce pas ?
Melinda French Gates : Das klingt recht gut , oder ?
fr
de
259
Mélinda French Gates : on se sent bien , n' est-ce pas ?
Melinda French Gates : Voelt best goed , toch ?
fr
nl
259
Melinda French Gates : Das klingt recht gut , oder ?
Melinda French Gates : Voelt best goed , toch ?
de
nl
259
Well , they didn 't stop there — they localized it into 18 different languages .
Mais ils ne se sont pas arrêté là . Ils l' ont localisé en 18 langages .
en
fr
260
Well , they didn 't stop there — they localized it into 18 different languages .
Nun , sie haben es nicht dabei belassen .. Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt .
en
de
260
Well , they didn 't stop there — they localized it into 18 different languages .
Maar daarmee hield het niet op . Ze pasten het aan in 18 verschillende talen .
en
nl
260
Mais ils ne se sont pas arrêté là . Ils l' ont localisé en 18 langages .
Nun , sie haben es nicht dabei belassen .. Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt .
fr
de
260
Mais ils ne se sont pas arrêté là . Ils l' ont localisé en 18 langages .
Maar daarmee hield het niet op . Ze pasten het aan in 18 verschillende talen .
fr
nl
260
Nun , sie haben es nicht dabei belassen .. Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt .
Maar daarmee hield het niet op . Ze pasten het aan in 18 verschillende talen .
de
nl
260
And it went number one on the pop chart in 17 countries .
Et c' est devenu numéro un des classements dans 17 pays .
en
fr
261
And it went number one on the pop chart in 17 countries .
Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer-Eins-Hit in den Pop Charts .
en
de
261
And it went number one on the pop chart in 17 countries .
Het werd nummer één op de hitlijsten in 17 landen .
en
nl
261
Et c' est devenu numéro un des classements dans 17 pays .
Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer-Eins-Hit in den Pop Charts .
fr
de
261
Et c' est devenu numéro un des classements dans 17 pays .
Het werd nummer één op de hitlijsten in 17 landen .
fr
nl
261
Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer-Eins-Hit in den Pop Charts .
Het werd nummer één op de hitlijsten in 17 landen .
de
nl
261
It reminds me of a song that I remember from my childhood , " I 'd Like to Teach the World to Sing , " that also went number one on the pop charts .
Ca me rappelle une chanson de mon enfance , " J' aimerais apprendre au monde à chanter , " qui est aussi devenu numéro 1 des classements .
en
fr
262
It reminds me of a song that I remember from my childhood , " I 'd Like to Teach the World to Sing , " that also went number one on the pop charts .
Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne : " I ' d Like to Teach the World to Sing , " das war auch ein Nummer-Eins-Hit der Pop Charts .
en
de
262
It reminds me of a song that I remember from my childhood , " I 'd Like to Teach the World to Sing , " that also went number one on the pop charts .
Het doet me denken aan een lied dat ik me herinner uit mijn jeugd , " " Ik zou de wereld willen leren zingen " " . Dat werd ook nummer één op de hitlijsten .
en
nl
262
Ca me rappelle une chanson de mon enfance , " J' aimerais apprendre au monde à chanter , " qui est aussi devenu numéro 1 des classements .
Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne : " I ' d Like to Teach the World to Sing , " das war auch ein Nummer-Eins-Hit der Pop Charts .
fr
de
262
Ca me rappelle une chanson de mon enfance , " J' aimerais apprendre au monde à chanter , " qui est aussi devenu numéro 1 des classements .
Het doet me denken aan een lied dat ik me herinner uit mijn jeugd , " " Ik zou de wereld willen leren zingen " " . Dat werd ook nummer één op de hitlijsten .
fr
nl
262
Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne : " I ' d Like to Teach the World to Sing , " das war auch ein Nummer-Eins-Hit der Pop Charts .
Het doet me denken aan een lied dat ik me herinner uit mijn jeugd , " " Ik zou de wereld willen leren zingen " " . Dat werd ook nummer één op de hitlijsten .
de
nl
262
Both songs have something in common : that same appeal of celebration and unity .
Les deux chansons ont quelque chose en commun : le même appel à la célébration et à l' unité .
en
fr
263
Both songs have something in common : that same appeal of celebration and unity .
Beide Lieder haben was gemeinsam : den selben Aufruf zur Feier und Einheit .
en
de
263
Both songs have something in common : that same appeal of celebration and unity .
Beide songs hebben iets gemeen : diezelfde oproep tot vieren en eenheid .
en
nl
263
Les deux chansons ont quelque chose en commun : le même appel à la célébration et à l' unité .
Beide Lieder haben was gemeinsam : den selben Aufruf zur Feier und Einheit .
fr
de
263
Les deux chansons ont quelque chose en commun : le même appel à la célébration et à l' unité .
Beide songs hebben iets gemeen : diezelfde oproep tot vieren en eenheid .
fr
nl
263
Beide Lieder haben was gemeinsam : den selben Aufruf zur Feier und Einheit .
Beide songs hebben iets gemeen : diezelfde oproep tot vieren en eenheid .
de
nl
263
So how does health and development market ?
Alors comment est-ce que les soins de santé et le développement font leur marketing ?
en
fr
264
So how does health and development market ?
Und was macht der Gesundheits- und Entwicklungssektor ?
en
de
264
So how does health and development market ?
Hoe gebeurt dat nu op de gezondheids- en ontwikkelingsmarkt ?
en
nl
264
Alors comment est-ce que les soins de santé et le développement font leur marketing ?
Und was macht der Gesundheits- und Entwicklungssektor ?
fr
de
264
Alors comment est-ce que les soins de santé et le développement font leur marketing ?
Hoe gebeurt dat nu op de gezondheids- en ontwikkelingsmarkt ?
fr
nl
264
Und was macht der Gesundheits- und Entwicklungssektor ?
Hoe gebeurt dat nu op de gezondheids- en ontwikkelingsmarkt ?
de
nl
264
Well , it 's based on avoidance , not aspirations .
Et bien c' est basé sur l' évitement , pas les aspirations .
en
fr
265
Well , it 's based on avoidance , not aspirations .
Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben .
en
de
265
Well , it 's based on avoidance , not aspirations .
Die is gebaseerd op vermijden , niet op aspiraties .
en
nl
265
Et bien c' est basé sur l' évitement , pas les aspirations .
Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben .
fr
de
265
Et bien c' est basé sur l' évitement , pas les aspirations .
Die is gebaseerd op vermijden , niet op aspiraties .
fr
nl
265
Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben .
Die is gebaseerd op vermijden , niet op aspiraties .
de
nl
265
I 'm sure you 've heard some of these messages .
Je suis sure que vous avez entendu certains de ces message .
en
fr
266
I 'm sure you 've heard some of these messages .
Ich bin sicher sie haben schon einige von diesen Ratschlägen gehört :
en
de
266
I 'm sure you 've heard some of these messages .
Ik weet zeker dat je een aantal van deze berichten herkent .
en
nl
266
Je suis sure que vous avez entendu certains de ces message .
Ich bin sicher sie haben schon einige von diesen Ratschlägen gehört :
fr
de
266