Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
The surfactants — which are like things we use on fast food wrappers — they grab around the droplets of oil , and they make little , tiny droplets with nice , little surfactant edges to them .
Les surfactants - qui sont comme les choses que nous utilisons pour les emballages de restauration rapide – ils saisissent les gouttelettes de pétrole qui sont autour , et forment des petites gouttelettes , minuscules qui ont des jolis , petits bords en surfactant .
en
fr
750
The surfactants — which are like things we use on fast food wrappers — they grab around the droplets of oil , and they make little , tiny droplets with nice , little surfactant edges to them .
Tenside — die vergleichbar mit Verpackungen für Fastfood sind — sie legen sich um die Öltröpfchen und bilden kleine , winzige Tröpfchen mit netten , kleinen Tensidränder .
en
de
750
The surfactants — which are like things we use on fast food wrappers — they grab around the droplets of oil , and they make little , tiny droplets with nice , little surfactant edges to them .
De oppervlakteactieve stoffen - die we ook gebruiken op fastfoodwikkels - hechten zich aan de oliedruppels , en maken er kleine , zeer kleine druppeltjes van met leuke , kleine oppervlakteactieve randen eromheen .
en
nl
750
Les surfactants - qui sont comme les choses que nous utilisons pour les emballages de restauration rapide – ils saisissent les gouttelettes de pétrole qui sont autour , et forment des petites gouttelettes , minuscules qui ont des jolis , petits bords en surfactant .
Tenside — die vergleichbar mit Verpackungen für Fastfood sind — sie legen sich um die Öltröpfchen und bilden kleine , winzige Tröpfchen mit netten , kleinen Tensidränder .
fr
de
750
Les surfactants - qui sont comme les choses que nous utilisons pour les emballages de restauration rapide – ils saisissent les gouttelettes de pétrole qui sont autour , et forment des petites gouttelettes , minuscules qui ont des jolis , petits bords en surfactant .
De oppervlakteactieve stoffen - die we ook gebruiken op fastfoodwikkels - hechten zich aan de oliedruppels , en maken er kleine , zeer kleine druppeltjes van met leuke , kleine oppervlakteactieve randen eromheen .
fr
nl
750
Tenside — die vergleichbar mit Verpackungen für Fastfood sind — sie legen sich um die Öltröpfchen und bilden kleine , winzige Tröpfchen mit netten , kleinen Tensidränder .
De oppervlakteactieve stoffen - die we ook gebruiken op fastfoodwikkels - hechten zich aan de oliedruppels , en maken er kleine , zeer kleine druppeltjes van met leuke , kleine oppervlakteactieve randen eromheen .
de
nl
750
The thing to remember about the micelles — these little floating globules of toxin — is they are there to deliver .
La chose à retenir sur les micelles – ces petits globules – de toxine flottants – c' est qu' elles sont là pour faire leur livraison .
en
fr
751
The thing to remember about the micelles — these little floating globules of toxin — is they are there to deliver .
Was die Mizellen betrifft — diese kleinen schwimmenden Kügelchen aus Gift — sie sind die Boten .
en
de
751
The thing to remember about the micelles — these little floating globules of toxin — is they are there to deliver .
Onthoud over de micellen - deze kleine zwevende bolletjes van toxine - dat ze die gifstoffen meedragen .
en
nl
751
La chose à retenir sur les micelles – ces petits globules – de toxine flottants – c' est qu' elles sont là pour faire leur livraison .
Was die Mizellen betrifft — diese kleinen schwimmenden Kügelchen aus Gift — sie sind die Boten .
fr
de
751
La chose à retenir sur les micelles – ces petits globules – de toxine flottants – c' est qu' elles sont là pour faire leur livraison .
Onthoud over de micellen - deze kleine zwevende bolletjes van toxine - dat ze die gifstoffen meedragen .
fr
nl
751
Was die Mizellen betrifft — diese kleinen schwimmenden Kügelchen aus Gift — sie sind die Boten .
Onthoud over de micellen - deze kleine zwevende bolletjes van toxine - dat ze die gifstoffen meedragen .
de
nl
751
They 're like the FedEx guys .
Elles sont comme les gars de FedEx ( société de livraison ) .
en
fr
752
They 're like the FedEx guys .
Sie sind sowas wie die Typen von FedEx .
en
de
752
They 're like the FedEx guys .
Ze zijn als de FedExjongens .
en
nl
752
Elles sont comme les gars de FedEx ( société de livraison ) .
Sie sind sowas wie die Typen von FedEx .
fr
de
752
Elles sont comme les gars de FedEx ( société de livraison ) .
Ze zijn als de FedExjongens .
fr
nl
752
Sie sind sowas wie die Typen von FedEx .
Ze zijn als de FedExjongens .
de
nl
752
And if you 're a fish , and you haven 't gotten your glob in the morning , you 're going to get it in the afternoon , because they 've got your number .
Et si vous êtes un poisson , et vous n' avez pas reçu votre globule le matin , vous le recevrez dans l' après-midi , parce qu' ils ont votre numéro .
en
fr
753
And if you 're a fish , and you haven 't gotten your glob in the morning , you 're going to get it in the afternoon , because they 've got your number .
Und wenn Sie ein Fisch sind , und Ihre Ladung nicht am Vormittag abbekommen haben dann kriegen Sie sie eben am Nachmittag , denn die Typen wissen , wie Sie zu erreichen sind .
en
de
753
And if you 're a fish , and you haven 't gotten your glob in the morning , you 're going to get it in the afternoon , because they 've got your number .
Als je een vis bent en je hebt je druppels in de ochtend niet gekregen , dan krijg je ze in de namiddag , maar krijgen doe je ze .
en
nl
753
Et si vous êtes un poisson , et vous n' avez pas reçu votre globule le matin , vous le recevrez dans l' après-midi , parce qu' ils ont votre numéro .
Und wenn Sie ein Fisch sind , und Ihre Ladung nicht am Vormittag abbekommen haben dann kriegen Sie sie eben am Nachmittag , denn die Typen wissen , wie Sie zu erreichen sind .
fr
de
753
Et si vous êtes un poisson , et vous n' avez pas reçu votre globule le matin , vous le recevrez dans l' après-midi , parce qu' ils ont votre numéro .
Als je een vis bent en je hebt je druppels in de ochtend niet gekregen , dan krijg je ze in de namiddag , maar krijgen doe je ze .
fr
nl
753
Und wenn Sie ein Fisch sind , und Ihre Ladung nicht am Vormittag abbekommen haben dann kriegen Sie sie eben am Nachmittag , denn die Typen wissen , wie Sie zu erreichen sind .
Als je een vis bent en je hebt je druppels in de ochtend niet gekregen , dan krijg je ze in de namiddag , maar krijgen doe je ze .
de
nl
753
So from a toxicology perspective , this is really awful because Corexit and the dispersed oil are much more toxic together than either alone .
Donc , du point de vue toxicologique , c' est vraiment affreux parce que le Corexit et le pétrole dispersé sont beaucoup plus toxiques ensemble que séparément .
en
fr
754
So from a toxicology perspective , this is really awful because Corexit and the dispersed oil are much more toxic together than either alone .
Aus der Perspektive der Toxikologie ist es wirklich schrecklich , weil Corexit und dispergiertes Öl zusammen giftiger sind als einzeln .
en
de
754
So from a toxicology perspective , this is really awful because Corexit and the dispersed oil are much more toxic together than either alone .
Vanuit toxicologisch perspectief is dit echt verschrikkelijk omdat Corexit en de gedispergeerde olie samen veel giftiger zijn dan elk op zich .
en
nl
754
Donc , du point de vue toxicologique , c' est vraiment affreux parce que le Corexit et le pétrole dispersé sont beaucoup plus toxiques ensemble que séparément .
Aus der Perspektive der Toxikologie ist es wirklich schrecklich , weil Corexit und dispergiertes Öl zusammen giftiger sind als einzeln .
fr
de
754
Donc , du point de vue toxicologique , c' est vraiment affreux parce que le Corexit et le pétrole dispersé sont beaucoup plus toxiques ensemble que séparément .
Vanuit toxicologisch perspectief is dit echt verschrikkelijk omdat Corexit en de gedispergeerde olie samen veel giftiger zijn dan elk op zich .
fr
nl
754
Aus der Perspektive der Toxikologie ist es wirklich schrecklich , weil Corexit und dispergiertes Öl zusammen giftiger sind als einzeln .
Vanuit toxicologisch perspectief is dit echt verschrikkelijk omdat Corexit en de gedispergeerde olie samen veel giftiger zijn dan elk op zich .
de
nl
754
And usually the exposure is a combined exposure .
Et généralement , l' exposition est une exposition combinée .
en
fr
755
And usually the exposure is a combined exposure .
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung .
en
de
755
And usually the exposure is a combined exposure .
De blootstelling is meestal een gecombineerde blootstelling .
en
nl
755
Et généralement , l' exposition est une exposition combinée .
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung .
fr
de
755
Et généralement , l' exposition est une exposition combinée .
De blootstelling is meestal een gecombineerde blootstelling .
fr
nl
755
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung .
De blootstelling is meestal een gecombineerde blootstelling .
de
nl
755
The dispersants — as I was saying — their job is to break down the lipid membrane .
Les dispersants - comme je le disais – leur travail est de décomposer la membrane lipidique .
en
fr
756
The dispersants — as I was saying — their job is to break down the lipid membrane .
Die Dispersionsmittel — wie ich gesagt habe — ihre Aufgabe ist es , die Lipidmembran aufzubrechen .
en
de
756
The dispersants — as I was saying — their job is to break down the lipid membrane .
De dispergeermiddelen dienen - zoals ik al zei - om de lipidemembraan af te breken .
en
nl
756
Les dispersants - comme je le disais – leur travail est de décomposer la membrane lipidique .
Die Dispersionsmittel — wie ich gesagt habe — ihre Aufgabe ist es , die Lipidmembran aufzubrechen .
fr
de
756
Les dispersants - comme je le disais – leur travail est de décomposer la membrane lipidique .
De dispergeermiddelen dienen - zoals ik al zei - om de lipidemembraan af te breken .
fr
nl
756
Die Dispersionsmittel — wie ich gesagt habe — ihre Aufgabe ist es , die Lipidmembran aufzubrechen .
De dispergeermiddelen dienen - zoals ik al zei - om de lipidemembraan af te breken .
de
nl
756
The solvents in them do that very efficiently .
Les solvants qu' ils contiennent font cela de façon très efficace .
en
fr
757
The solvents in them do that very efficiently .
Die Lösungsmittel , die sie enthalten , die machen das sehr effektiv .
en
de
757
The solvents in them do that very efficiently .
Die oplosmiddelen doen dat zeer efficiënt .
en
nl
757
Les solvants qu' ils contiennent font cela de façon très efficace .
Die Lösungsmittel , die sie enthalten , die machen das sehr effektiv .
fr
de
757
Les solvants qu' ils contiennent font cela de façon très efficace .
Die oplosmiddelen doen dat zeer efficiënt .
fr
nl
757
Die Lösungsmittel , die sie enthalten , die machen das sehr effektiv .
Die oplosmiddelen doen dat zeer efficiënt .
de
nl
757
So they break down lipid membranes in our body , starting with cells of the skin , the cells of organs .
Donc ils décomposent les membranes lipidiques dans notre corps , en commençant par les cellules de la peau , les cellules des organes .
en
fr
758
So they break down lipid membranes in our body , starting with cells of the skin , the cells of organs .
Also , sie brechen Lipdmembranen in unserem Körper auf , angefangen von den Hautzellen bis hin zu den Organzellen .
en
de
758
So they break down lipid membranes in our body , starting with cells of the skin , the cells of organs .
Ze breken dus ook lipidemembranen in ons lichaam af , om te beginnen met cellen van de huid en de cellen van de organen .
en
nl
758
Donc ils décomposent les membranes lipidiques dans notre corps , en commençant par les cellules de la peau , les cellules des organes .
Also , sie brechen Lipdmembranen in unserem Körper auf , angefangen von den Hautzellen bis hin zu den Organzellen .
fr
de
758
Donc ils décomposent les membranes lipidiques dans notre corps , en commençant par les cellules de la peau , les cellules des organes .
Ze breken dus ook lipidemembranen in ons lichaam af , om te beginnen met cellen van de huid en de cellen van de organen .
fr
nl
758
Also , sie brechen Lipdmembranen in unserem Körper auf , angefangen von den Hautzellen bis hin zu den Organzellen .
Ze breken dus ook lipidemembranen in ons lichaam af , om te beginnen met cellen van de huid en de cellen van de organen .
de
nl
758
So it actually hastens oil getting into the body easily and readily .
Donc , en fait cela accélère la pénétration du pétrole dans le corps facilement et aisément .
en
fr
759
So it actually hastens oil getting into the body easily and readily .
Es beschleunigt also das Eindringen des Öls in den Körper einfach und schnell .
en
de
759
So it actually hastens oil getting into the body easily and readily .
Ze bespoedigen eigenlijk de opname van olie door het lichaam .
en
nl
759
Donc , en fait cela accélère la pénétration du pétrole dans le corps facilement et aisément .
Es beschleunigt also das Eindringen des Öls in den Körper einfach und schnell .
fr
de
759
Donc , en fait cela accélère la pénétration du pétrole dans le corps facilement et aisément .
Ze bespoedigen eigenlijk de opname van olie door het lichaam .
fr
nl
759
Es beschleunigt also das Eindringen des Öls in den Körper einfach und schnell .
Ze bespoedigen eigenlijk de opname van olie door het lichaam .
de
nl
759
Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body .
Le pétrole contient des centaines de composés hydrocarbonés ainsi que d' autres composés qui sont toxiques pour tous les organes du corps .
en
fr
760
Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body .
Öl enthält hunderte von Kohlenwasserstoffverbindungen und andere Verbindungen , die für jedes Organ im Körper toxisch sind .
en
de
760
Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body .
Olie bevat honderden koolwaterstofverbindingen en andere verbindingen die toxisch zijn voor elk orgaan in het lichaam .
en
nl
760
Le pétrole contient des centaines de composés hydrocarbonés ainsi que d' autres composés qui sont toxiques pour tous les organes du corps .
Öl enthält hunderte von Kohlenwasserstoffverbindungen und andere Verbindungen , die für jedes Organ im Körper toxisch sind .
fr
de
760
Le pétrole contient des centaines de composés hydrocarbonés ainsi que d' autres composés qui sont toxiques pour tous les organes du corps .
Olie bevat honderden koolwaterstofverbindingen en andere verbindingen die toxisch zijn voor elk orgaan in het lichaam .
fr
nl
760
Öl enthält hunderte von Kohlenwasserstoffverbindungen und andere Verbindungen , die für jedes Organ im Körper toxisch sind .
Olie bevat honderden koolwaterstofverbindingen en andere verbindingen die toxisch zijn voor elk orgaan in het lichaam .
de
nl
760
And so with the dispersants combined , you have this very synergistic combined toxicity .
Et ainsi , combinés avec les dispersants , vous obtenez cette toxicité globale très synergique .
en
fr
761
And so with the dispersants combined , you have this very synergistic combined toxicity .
Und in Verbindung mit Dispersionsmitteln , erhält man diese sehr synergetische kombinierte Toxizität .
en
de
761
And so with the dispersants combined , you have this very synergistic combined toxicity .
Samen met de dispergeermiddelen , krijg je deze zeer synergetische gecombineerde toxiciteit .
en
nl
761
Et ainsi , combinés avec les dispersants , vous obtenez cette toxicité globale très synergique .
Und in Verbindung mit Dispersionsmitteln , erhält man diese sehr synergetische kombinierte Toxizität .
fr
de
761
Et ainsi , combinés avec les dispersants , vous obtenez cette toxicité globale très synergique .
Samen met de dispergeermiddelen , krijg je deze zeer synergetische gecombineerde toxiciteit .
fr
nl
761
Und in Verbindung mit Dispersionsmitteln , erhält man diese sehr synergetische kombinierte Toxizität .
Samen met de dispergeermiddelen , krijg je deze zeer synergetische gecombineerde toxiciteit .
de
nl
761
Corexit also contains petroleum solvents and many other toxic compounds .
Corexit contient également des solvants pétroliers ainsi que de nombreux autres composés toxiques .
en
fr
762
Corexit also contains petroleum solvents and many other toxic compounds .
Corexit enthält auch Petrollösungsmittel und etliche andere toxische Verbindungen .
en
de
762
Corexit also contains petroleum solvents and many other toxic compounds .
Corexit bevat ook petroleumoplosmiddelen en vele andere giftige stoffen .
en
nl
762
Corexit contient également des solvants pétroliers ainsi que de nombreux autres composés toxiques .
Corexit enthält auch Petrollösungsmittel und etliche andere toxische Verbindungen .
fr
de
762
Corexit contient également des solvants pétroliers ainsi que de nombreux autres composés toxiques .
Corexit bevat ook petroleumoplosmiddelen en vele andere giftige stoffen .
fr
nl
762
Corexit enthält auch Petrollösungsmittel und etliche andere toxische Verbindungen .
Corexit bevat ook petroleumoplosmiddelen en vele andere giftige stoffen .
de
nl
762
And I 'm part of a chat group , which is a national group of toxicologists and chemists that are , you know , basically turning cartwheels trying to figure out what 's in this stuff , and what is it doing and what are the interactions of these chemicals , most of which we don 't know , and what are their byproducts , which are usually more toxic than the parent compound .
Et je fais partie d' un groupe de discussion , qui est un groupe national de toxicologues et de chimistes qui au fond , vous savez , font des pirouettes pour essayer de comprendre ce qu' il y a dans ce produit , et comment il agit et quelles sont les interactions entre ces produits chimiques , la plupart nous étant inconnues , et quels sont leurs sous-produits , qui sont généralement plus toxiques que les composés parents .
en
fr
763
And I 'm part of a chat group , which is a national group of toxicologists and chemists that are , you know , basically turning cartwheels trying to figure out what 's in this stuff , and what is it doing and what are the interactions of these chemicals , most of which we don 't know , and what are their byproducts , which are usually more toxic than the parent compound .
Und ich bin Mitglied einer Chatgruppe , das ist eine landesweite Gruppe von Toxikologen und Chemikern , die , wissen Sie , im Grunde genommen , alles tun , um herauszufinden , woraus das Zeug besteht , wie es wirkt und welche Wechselwirkungen diese Chemikalien haben , die meisten von ihnen kennen wir nicht , und was sie für Nebenprodukte haben , die gewöhnlich giftiger sind als die Muttersubstanz .
en
de
763
And I 'm part of a chat group , which is a national group of toxicologists and chemists that are , you know , basically turning cartwheels trying to figure out what 's in this stuff , and what is it doing and what are the interactions of these chemicals , most of which we don 't know , and what are their byproducts , which are usually more toxic than the parent compound .
Ik maak deel uit van een chatgroep , een nationale groep van toxicologen en chemici die eigenlijk bezig zijn met proberen te achterhalen wat er in dit spul zit . Ze willen weten wat ze doen en wat de interacties zijn van deze chemische stoffen , waarvan we de meeste niet eens kennen . Wat hun bijproducten zijn , die meestal toxischer zijn dan de oorspronkelijke stof .
en
nl
763
Et je fais partie d' un groupe de discussion , qui est un groupe national de toxicologues et de chimistes qui au fond , vous savez , font des pirouettes pour essayer de comprendre ce qu' il y a dans ce produit , et comment il agit et quelles sont les interactions entre ces produits chimiques , la plupart nous étant inconnues , et quels sont leurs sous-produits , qui sont généralement plus toxiques que les composés parents .
Und ich bin Mitglied einer Chatgruppe , das ist eine landesweite Gruppe von Toxikologen und Chemikern , die , wissen Sie , im Grunde genommen , alles tun , um herauszufinden , woraus das Zeug besteht , wie es wirkt und welche Wechselwirkungen diese Chemikalien haben , die meisten von ihnen kennen wir nicht , und was sie für Nebenprodukte haben , die gewöhnlich giftiger sind als die Muttersubstanz .
fr
de
763
Et je fais partie d' un groupe de discussion , qui est un groupe national de toxicologues et de chimistes qui au fond , vous savez , font des pirouettes pour essayer de comprendre ce qu' il y a dans ce produit , et comment il agit et quelles sont les interactions entre ces produits chimiques , la plupart nous étant inconnues , et quels sont leurs sous-produits , qui sont généralement plus toxiques que les composés parents .
Ik maak deel uit van een chatgroep , een nationale groep van toxicologen en chemici die eigenlijk bezig zijn met proberen te achterhalen wat er in dit spul zit . Ze willen weten wat ze doen en wat de interacties zijn van deze chemische stoffen , waarvan we de meeste niet eens kennen . Wat hun bijproducten zijn , die meestal toxischer zijn dan de oorspronkelijke stof .
fr
nl
763
Und ich bin Mitglied einer Chatgruppe , das ist eine landesweite Gruppe von Toxikologen und Chemikern , die , wissen Sie , im Grunde genommen , alles tun , um herauszufinden , woraus das Zeug besteht , wie es wirkt und welche Wechselwirkungen diese Chemikalien haben , die meisten von ihnen kennen wir nicht , und was sie für Nebenprodukte haben , die gewöhnlich giftiger sind als die Muttersubstanz .
Ik maak deel uit van een chatgroep , een nationale groep van toxicologen en chemici die eigenlijk bezig zijn met proberen te achterhalen wat er in dit spul zit . Ze willen weten wat ze doen en wat de interacties zijn van deze chemische stoffen , waarvan we de meeste niet eens kennen . Wat hun bijproducten zijn , die meestal toxischer zijn dan de oorspronkelijke stof .
de
nl
763
So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals , arsenic and chromium — arsenic at high enough levels to have cancer-causing effects .
Donc , nous avons découvert que le Corexit 9500 contient des métaux lourds , de l' arsenic et du chrome – l' arsenic à des niveaux suffisamment élevés pourqu' ils aient des effets cancérigènes .
en
fr
764
So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals , arsenic and chromium — arsenic at high enough levels to have cancer-causing effects .
Wir haben festgestellt , dass Corexit 9500 Schwermetalle , Arsen und Chrom enthält — Arsen in ausreichenden Konzentrationen , um krebsauslösende Wirkungen zu haben .
en
de
764
So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals , arsenic and chromium — arsenic at high enough levels to have cancer-causing effects .
We stelden vast dat Corexit 9500 zware metalen , arseen en chroom bevat - genoeg arseen om kankerverwekkend te zijn .
en
nl
764
Donc , nous avons découvert que le Corexit 9500 contient des métaux lourds , de l' arsenic et du chrome – l' arsenic à des niveaux suffisamment élevés pourqu' ils aient des effets cancérigènes .
Wir haben festgestellt , dass Corexit 9500 Schwermetalle , Arsen und Chrom enthält — Arsen in ausreichenden Konzentrationen , um krebsauslösende Wirkungen zu haben .
fr
de
764
Donc , nous avons découvert que le Corexit 9500 contient des métaux lourds , de l' arsenic et du chrome – l' arsenic à des niveaux suffisamment élevés pourqu' ils aient des effets cancérigènes .
We stelden vast dat Corexit 9500 zware metalen , arseen en chroom bevat - genoeg arseen om kankerverwekkend te zijn .
fr
nl
764
Wir haben festgestellt , dass Corexit 9500 Schwermetalle , Arsen und Chrom enthält — Arsen in ausreichenden Konzentrationen , um krebsauslösende Wirkungen zu haben .
We stelden vast dat Corexit 9500 zware metalen , arseen en chroom bevat - genoeg arseen om kankerverwekkend te zijn .
de
nl
764
So this is what we have to look at , these , you know , ridiculous safety data sheets , which have nothing on them much .
Donc , voilà ce que nous avons à examiner , ces , vous savez , fiches de donnés sur la sécurité , ridicules , qui ne contiennent pratiquement rien .
en
fr
765
So this is what we have to look at , these , you know , ridiculous safety data sheets , which have nothing on them much .
Das ist es , was wir untersuchen müssen , diese , wissen Sie , lächerlichen Sicherheitsdatenblätter , die nichts Wesentliches enthalten .
en
de
765
So this is what we have to look at , these , you know , ridiculous safety data sheets , which have nothing on them much .
Daar moeten we dus naar kijken , naar deze , weet je , belachelijke veiligheidsinformatiebladen , waar niet veel op staat .
en
nl
765
Donc , voilà ce que nous avons à examiner , ces , vous savez , fiches de donnés sur la sécurité , ridicules , qui ne contiennent pratiquement rien .
Das ist es , was wir untersuchen müssen , diese , wissen Sie , lächerlichen Sicherheitsdatenblätter , die nichts Wesentliches enthalten .
fr
de
765
Donc , voilà ce que nous avons à examiner , ces , vous savez , fiches de donnés sur la sécurité , ridicules , qui ne contiennent pratiquement rien .
Daar moeten we dus naar kijken , naar deze , weet je , belachelijke veiligheidsinformatiebladen , waar niet veel op staat .
fr
nl
765
Das ist es , was wir untersuchen müssen , diese , wissen Sie , lächerlichen Sicherheitsdatenblätter , die nichts Wesentliches enthalten .
Daar moeten we dus naar kijken , naar deze , weet je , belachelijke veiligheidsinformatiebladen , waar niet veel op staat .
de
nl
765
And now they were forced to release the ultimate list of everything that 's in Corexit .
Et maintenant , ils ont été obligés de publier la liste définitive de tout ce qu' il y a dans le Corexit .
en
fr
766
And now they were forced to release the ultimate list of everything that 's in Corexit .
Und jetzt wurden sie gezwungen , die entgültige Liste von allem , was Corexit enthält , zu veröffentlichen .
en
de
766
And now they were forced to release the ultimate list of everything that 's in Corexit .
Ze werden gedwongen om de volledige lijst met bestanddelen van Corexit te publiceren .
en
nl
766
Et maintenant , ils ont été obligés de publier la liste définitive de tout ce qu' il y a dans le Corexit .
Und jetzt wurden sie gezwungen , die entgültige Liste von allem , was Corexit enthält , zu veröffentlichen .
fr
de
766