id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2627665 | [EN] (A) gur le haghaidh cónaithe phríobháidigh atá leas an léasaí faoin léas á fháil agus nach n-áirítear ann leas i dtalamh de bhreis ar chúig acra, nó | [GA] (a) that the lessee's interest under the lease is being acquired for private residential purposes and does not include an interest in land exceeding five acres in extent, or |
gaparacrawl:2627683 | D'fhreagair an fhoireann cosanta faoi stiúir Bolaji Ayorinde, fianaise an fhinné ar an gcúis nach raibh sé ag freastal ar an gcruinniú idir Mrs Alison-Madueke, margaitheoirí ola agus na daoine aonair. | However, at the resumed hearing today, Bolaji Ayorinde, urged the court to discountenance the evidence of the witness on the grounds that he did not attend the meeting between Mrs Alison-Madueke, oil marketers and the individuals |
gaparacrawl:2627805 | Bhain gach scoil triail as dréacht-Teimpléad le haghsidh Cárta Tuairisce amháin nó níos mó i bhfíoram sa seomra ranga agus chuir tuairisc maidir leis chuig an gCNCM. | Each school tried out one or more of the draft Report Card Templates in real time in their classrooms, and shared this experience with the NCCA. |
gaparacrawl:2627828 | Is éard atá i líontán lasta i ndáiríre ná cineál glan is féidir a úsáid chun líon mór lasta nach dteastaíonn a ghabháil agus chun é a choinneáil den talamh ionas nach ndéanfar damáiste do' t. | A cargo netting is actually a form of net that can be used to capture large numbers of unwanted cargo and to keep it off the ground so that it doesn't get damaged. |
gaparacrawl:2627878 | Ba chóir don Menu agus struchtúr Ceannasaíochta thaispeáint ar an t-úsáideoir gcomhthéacs an idirphlé agus an chaoi a bhfuil sé le navigated. | The Menu and Command structure should show the user the context of the dialogue and how it is to be navigated. |
gaparacrawl:2627888 | Is féidir le Comhairle Contae Mhaigh Eo é a shoiléirú duit go dtagann nó nach dtagann tú faoi scáth na rialachán. | Mayo County Council will clarify if you are covered by the regulations. |
gaparacrawl:2627928 | Ciallaíonn sé sin nach mór don úinéir/duine atá i gceannas an mhadra faecas madra a ghlanadh agus fáil réidh leis ar bhealach oiriúnach, sláintiúil. | This means the owner/person in charge of the dog is required to remove dog faeces and dispose of them in a suitable, sanitary manner. |
gaparacrawl:2627933 | Maidir leis an bhfíric go bhféadfaidh sé go raibh nó nach raibh an obair forbartha ina mionobair forbartha, ní bhaineann se sin lena rangú mar athchóiriú. | The fact that the development work may or may not have been minor is not relevant to its classification as a refurbishment. What does materially altered use mean? |
gaparacrawl:2627960 | Ach chomh luath agus thóg an chéad teagmháil bhfeidhm, is féidir leat a bheith cinnte go mbeidh an cluiche a bheith cinnte mar chuid den bhailiúchán, lena n-áirítear ach na dtáirgí is fearr. | But as soon as the first encounter took place, you can be sure that the game will certainly be part of the collection, which includes only the best products. |
gaparacrawl:2628004 | Leantóirí Leantóirí 750 Croíthe Croíthe 196 Coiscthe Coiscthe @NCSEGlobal Díchoisc Díchoisc @NCSEGlobal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NCSEGlobal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2011 | Unmute @NCSEGlobal Mute @NCSEGlobal Follow Follow @NCSEGlobal Following Following @NCSEGlobal Unfollow Unfollow @NCSEGlobal Blocked Blocked @NCSEGlobal Unblock Unblock @NCSEGlobal Pending Pending follow request from @NCSEGlobal Cancel Cancel your follow request to @NCSEGlobal |
gaparacrawl:2628006 | Dá bhrí sin, ceanglaíodh ar na Ballstáit na brabúis a fhaigheann máthairchuideachtaí óna bhfochuideachtaí a fheidhmíonn i mBallstáit eile, a dhíolmhú ó chánachas. | It therefore required member states to exempt from taxation the profits that parent companies received from their subsidiaries operating in other member states. |
gaparacrawl:2628009 | Tá an tairseach ag croílár an fheachtais seo um an Eoraip a chur in iúl - is é an spás fíorúil é ina dtaispeántar tionscnaimh áitiúla, ag léiriú na himeachtaí éagsúla Lae Earraigh a bhíonn ar siúl i scoileanna ar fud na hEorpa agus níos faide i gcéin. | At the heart of this campaign aiming to communicate Europe, the portal is the virtual space where local initiatives become visible, showcasing the variety of Spring Day in schools across Europe and beyond. |
gaparacrawl:2628020 | An líon de na focail seo ag fás seachtain i ndiaidh seachtaine ag ráta bhfuil muid in ann a chur chun feidhme mínithe nua. | The number of these words grow week after week at a rate we are able to implement new explanations. |
gaparacrawl:2628031 | Grúpa RISTAR Tá sé mar aidhm a bheith ina sholáthraí gairmiúil le haghaidh ach táirgí ar ardchaighdeán, ach freisin seirbhís iontach, ar feadh tréimhse nach ag díol ach é, ach freisin déantúsaíochta ó chroí. | RISTAR Group is aim to be a professional provider for not only high quality products, but also perfect service, for not only selling it, but also manufacturing it wholeheartedly. |
gaparacrawl:2628075 | Cuirfear cabhair ar fáil do dhaoine i ngábh ar muir de réir coinbhinsiúin idirnáisiúnta a bhaineann le cásanna tarrthála agus éigeandála a rialú. | Assistance to persons in distress at sea will be provided in accordance with the provisions of international conventions governing search and rescue situations. |
gaparacrawl:2628172 | Beidh Ceolfhoireann RTÉ i mbun taibhithe ó chlós uachtair Chaisleán Bhaile Átha Cliath i gceolchoirm faoin spéir a bheidh á chur i láthair agus á chraoladh beo ar RTÉ Raidió 1 ar an gclár Arena le Sean Rocks ón 7-10pm. | Programme Highlights The RTÉ Concert Orchestra will perform from the upper courtyard of Dublin Castle in an open-air concert presented by and broadcast live on RTÉ Radio 1’s Arena with Sean Rocks from 7-10pm. |
gaparacrawl:2628182 | (b) ar cheadúnas ina ndeirtar feidhm do bheith aige ar feadh aon tréimhse is giorra ná bliain—dhá phunt in aghaidh gach lae den tréimhse sin. | (b) on a licence expressed to be in force for any period less than one year—two pounds for every day of such period. |
gaparacrawl:2628301 | [EN] (3) Ní bheidh ionstraim eisiata ó bheith ina hairnéis-mhorgáiste de bhíthin amháin duine nó daoine (i dteannta an mhorgáisteora agus an mhorgáistí) bheith ina pháirtí nó ina bpáirtithe ann go heisiatach mar urra nó urraí. | [GA] (3) An instrument shall not be excluded from being a chattel mortgage by reason only of one or more persons (in addition to the mortgagor and mortgagee) being a party or parties thereto as surety or sureties only. |
gaparacrawl:2628368 | An 31 Eanáir, beidh deis ag feisirí Eorpacha plé a dhéanamh lena gcomhpharlaiminteoirí ar bhearta chun dul i ngleic le himghabháil agus le calaois chánach i bhfianaise a bhfuil tagtha chun solais faoi “Pháipéir Phanama”. | Fair taxation, social rights and the EU budget On Tuesday MEPs and their colleagues from national parliaments focus on measures to combat tax fraud and tax evasion in the light of the Panama papers leaks. |
gaparacrawl:2628429 | Bhí siad thar a bheith sásta agus gan aon am a chailleadh le tairiscint fhlaithiúil na sióg a chur ar an tástáil, theastaigh ón seanfhear, ag tabhairt glór do mhian láithreach a chroí nó a bholg, go mbeadh trí chlós de maróg dhubh aige; agus, cinnte go leor, ansin ina lap bhí na trí slat de maróg dubh. | They were delighted and to lose no time at putting the fairy’s generous offer to the test, the old man, giving voice to an immediate desire of his heart or stomach, wished he might have three yards of black pudding; and, sure enough, there in his lap were the three yards of black pudding. |
gaparacrawl:2628508 | Tar éis phlé an-bhríomhar, fuair an Chomhairle Mhúinteoireachta lear mór aiseolais i scríbhinn, a bhfuil scagadh agus anailís á ndéanamh air faoi láthair. | Following a very lively discussion, the Teaching Council received a large volume of written feedback which is currently being collated and analysed. |
gaparacrawl:2628509 | Dá bhrí sin, roghnaigh roth cáilíochta nach treadann agus nach ndéanann sé truailleadh, ionas nach dtéann tú as an torann a fhágann go mbíonn hamsters sa bhaile á siamsaíocht. | Therefore, choose a quality wheel that does not tread and does not rattle, so that at night you do not wake up from the noise that homemade hamsters make while entertaining. |
gaparacrawl:2628565 | Léiriú eile ar ardchaighdeán an teagaisc san Ollscoil is ea a fheabhas a éiríonn linn mic léinn a choinneáil; déanfar an ráta an-ard seo – 84% – a choimeád. | The University’s teaching is widely recognised too in its successes in student retention and this very high rate of 84% will be maintained. |
gaparacrawl:2628589 | 22 Chun Páipéarachais, Clódóireachta, Páipéir, Greamuíochta agus Leabhra Clóbhuailte, i gcóir na Seirbhíse Puiblí; chun Tuarastail agus Costaisí Oifig an tSoláthair d'íoc; agus chun Ilsbeirbhísí Ilghnéitheacha maraon le Tuairiscí Díospóireachtaí an Oireachtais .. .. .. .. | 22 For Stationery, Printing, Paper, Binding, and Printed Books for the Public Service; for the Salaries and Expenses of the Stationery Office and for sundry Miscellaneous Services, including Reports of Oireachtas Debates |
gaparacrawl:2628636 | 112 Coiscthe @elsayedmahmoud Díchoisc Díchoisc @elsayedmahmoud Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elsayedmahmoud ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elsayedmahmoud | 112 @elsayedmahmoud 7h7 hours ago Follow Follow @elsayedmahmoud Following Following @elsayedmahmoud Unfollow Cancel Cancel your follow request to @elsayedmahmoud |
gaparacrawl:2628769 | [EN] (a) Isé an ceann comhrimh a cheapfaidh an lá deiridh chun ainmniúcháin do ghlaca agus ní beidh an lá san níos déanaí ná an naomhú lá ná níos luaithe ná an seachtú lá tar éis an rit d'fháil don cheann comhrimh agus beidh seal nách lú ná trí lá glan idir fhógairt cheapa an lae agus an lá féin. | [GA] (a) The last day for receiving nominations shall be fixed by the returning officer and shall be not later than the ninth day nor earlier than the seventh day after the receipt of the writ by the returning officer with an interval of not less than three clear days between the giving of the notice fixing the day and the day itself. |
gaparacrawl:2628788 | Oideachais, tá mé an-tiomanta dona dhearbhú go bhfuil an deis ag na páistí agus daoine óga go léir a gcumas iomlán a bhaint amach mar gheall ar sheirbhísí oideachais de chaighdeán ard. Caithfear a chuimhneamh, áfach, go bhfuil mé ag obair faoi bhuiséad réamhdhearbhaithe don oideachas. | Minister of Education: Mar Aire As Minister for Education, I am fully committed to ensuring that all our children and young people have the opportunity to fulfil their full potential through quality education services, however, it must be recognised that I am working within a finite budget for Education. |
gaparacrawl:2628844 | Ach tá ceisteanna tábhachtacha eile ar an gclár oibre, amhail trádáil, caidreamh an AE lenár gcomhpháirtithe ó dheas ón Meánmhuir i gcomhthéacs an Earraigh Arabaigh agus an staid i Mailí. " | But there are other important issues on the agenda such as Trade, the EU's relations with our Southern Mediterranean partners in the context of the Arab Spring and the situation in Mali.” |
gaparacrawl:2628918 | Ó dhuine a thuigeann an Chonaic seo is féidir go mbeidh an bronntanas Nollag fíor againn más é seo an rud atá á lorg againn. | From one who is conscious of this Consciousness we may have the true Christmas gift if this is what we seek. |
gaparacrawl:2628941 | De réir mar a leanann cáithníní biotáille ar aghaidh i dtreo léiriú nó neamhfhoirmiú, bíonn siad níos troime agus níos dlúithe agus níos moille ina ngluaiseacht go dtí go dtéann siad isteach i riocht na foirme. | As the particles of spirit-matter continue toward manifestation or involution they become heavier and denser and slower in their movement until they pass into the form state. |
gaparacrawl:2628951 | Bhí áthas ar an Stiúrthóireacht Pobail agus Fiontraíochta de Chomhairle Cathrach Chorcaí costas táirgeachta an DVD a chomhmhaoiniú le Comhpháirtíocht Cathrach Chorcaí. | The Community and Enterprise Directorate of Cork City Council was delighted to co-fund the cost of the production of the DVD with Cork City Partnership. |
gaparacrawl:2628986 | Tá an méid ar cheann de na hábhair imní bunscoile agus tábhachtacha a theastaíonn uait déileáil leis, nuair a bheidh tú ag roghnú na pants oibre do na fir. | Size is one of the primary and important concerns that you need to deal with, when you going to select the work pants for men. |
gaparacrawl:2629005 | Dúirt sé go bhfuil sé éagórach agus éagórach gurb iad na fir mhóra an chuid is mó de na cánacha a sheachaint sa Nigéir, ag cur béim ar chostas ar bith, go gcomhoibreoidh sé leis na húdaráis chánach ábhartha lena chinntiú go dtabharfar daoine den sórt sin a dteipeann leas as an fhuinneog a sholáthraíonn VAIDS chun leabhar dá réir sin. | He said it is unjust and unfair that big men are mostly the ones evading taxes in Nigeria, stressing that at whatever cost, he will collaborate with relevant tax authorities to ensure that such people who fail to take advantage of the window provided by VAIDS are brought to book accordingly. |
gaparacrawl:2629141 | Is ábhar bia coitianta sráide í Pan-fried Stuffed Bun i Taiwan, Hong Cong, Macao agus na cúigí ó thuaidh sa tSín. | Pan-fried Stuffed Bun is a common street food item in Taiwan, Hong Kong, Macau and the northern provinces in China. |
gaparacrawl:2629252 | Ach, i ndáiríre, tá sé a chlúdach gach bua cluichí inar féidir leat a thástáil mé féin ina lúthchleasaí ag an gCraobhchomórtas Domhanda nó ag an Robin Hood na Sherwood Foraoise. | But, in fact, it is all cover those games archery in which you may like to test myself an athlete at the World Championships or the Robin Hood of Sherwood Forest. |
gaparacrawl:2629268 | (6) Beidh comhaltaí an Choimisiúin i dteideal bheith i láthair ag cruinnithe den Chomhairle Chomhairlitheach agus páirt a ghlacadh iontu ach ní bheid i dteideal vótáil. | (6) Members of the Commission shall be entitled to attend and take part in meetings of the Advisory Council but not to vote. |
gaparacrawl:2629415 | 41. —Gan dochar do na cumhachtaí a thugtar dóibh leis an gCuid seo chun cead a dheonú talamh a fhorbairt ar feadh tréimhse teoranta amháin, féadfaidh údarás pleanála nó an Bord, de réir mar is cuí, le linn cinneadh a dhéanamh cead a dheonú faoi ailt 34 agus 37, ag féachaint do chineál agus do mhéid na forbartha iomchuí agus d'aon chúinse ábhartha eile, an tréimhse a shonrú, ar tréimhse í is faide ná 5 bliana, a mbeidh éifeacht leis an gcead lena linn agus i gcás ina bhfeidhmeoidh an t-údarás pleanála an chumhacht a thugtar dó leis an alt seo, nó ina ndiúltóidh sé í a fheidhmiú, measfar gur cuid de chinneadh iomchuí an údaráis nó an Bhoird faoi ailt 34 agus 37 an feidhmiú nó an diúltú. [EN] | 41. —Without prejudice to the powers conferred on them by this Part to grant a permission to develop land for a limited period only, in deciding to grant a permission under sections 34 and 37, a planning authority or the Board, as may be appropriate, may, having regard to the nature and extent of the relevant development and any other material consideration, specify the period, being a period of more than 5 years, during which the permission is to have effect, and in case the planning authority exercises, or refuses to exercise, the power conferred on it by this section, the exercise or refusal shall be regarded as forming part of the relevant decision of the authority or the Board under sections 34 and 37. |
gaparacrawl:2629480 | Teagasc - News - Seolann Teagasc Straitéis Aistriú Teicneolaíochta Nua do Chomhlachtaí Bia Seolann Teagasc Straitéis Aistriú Teicneolaíochta Nua do Chomhlachtaí Bia Éireannacha | Teagasc - News - Teagasc Launch New Technology Transfer Strategy for Irish Food Companies Skip navigation Access keys documentation page Search Agriculture Research Food Research |
gaparacrawl:2629503 | Orthu sin tá Cloch cáiliúil an Riaisc atá maisithe le patrún bíseach agus a bhfuil na linn tochailtí ar an láithreán, fuarthas píosaí d'amphorae, a d'úsáidtí chun fíon a iompar iontu timpeall | Reask Monastic Site Roman Vessel Drawing on Marker Sherds of some late Roman amphorae, in which wine was transported around the 6th century, were discovered during excavations on the site. |
gaparacrawl:2629513 | Tá cailíní beag go leor ag aois luath go maith ar an eolas faoi na brandaí éadaí cáiliúil agus treochtaí i faisin a thuiscint. | Many little girls at an early age are well aware of the famous clothing brands and understand trends in fashion. |
gaparacrawl:2629553 | (a) maoirseacht ghinearálta a dhéanamh ar obair an Údaráis agus bheith freagrach as cuspóirí an Údaráis a bhaint amach agus as cibé cláir oideachais, comhairle agus taighde a chomhlánú agus a fheidhmiú lena nglacfar, de réir alt 32, le ceadú an Aire, [EN] | (a) exercise general supervision over the work of the Authority and be responsible for the attainment of the objectives of the Authority and the completion and implementation of such educational, advisory and research programmes as may, in accordance with section 32, be adopted with the approval of the Minister, [GA] |
gaparacrawl:2629734 | An Coiscthe @Harhalas Díchoisc Díchoisc @Harhalas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Harhalas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Harhalas Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @omadaalithias Following Following @omadaalithias Pending Pending follow request from @omadaalithias Cancel Cancel your follow request to @omadaalithias More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2629763 | 16 Amen, Amen, a deirim libh, níl aon seirbhíseach níos mó ná a mháistir, ná níl aspal níos mó ná an té a chuir uaidh é. | 16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. |
gaparacrawl:2629780 | Dá bhrí sin an baol mór don aineolach agus don gríos a ghlacann cleachtaí análaithe gan a bheith cinnte go bhfuil siad feistithe, agus múinteoir cáilithe a bheith agat. | Hence the great danger to the ignorant and rash who take breathing exercises without the assurance of being fitted, and of having a qualified teacher. |
gaparacrawl:2629873 | D’fhéadfadh go n-úsáidfeadh Twitter fianáin seisiúin agus fianáin sheasmhacha araon chun feabhas a chur ar a sheirbhís, lena n-áirítear idirghníomhaíocht úsáideoirí a thuiscint, faireachán a dhéanamh ar úsáid chomhiomlán agus ródú tráchta Gréasáin. | Twitter may use both session cookies and persistent cookies to improve their service including understanding user interaction, monitor aggregate usage and web traffic routing. |
gaparacrawl:2629950 | [EN] Féadfaidh aon Pháirtí Conarthach iarratas, trí fhógra i scríbhinn a bheidh dírithe chuig an Ard-Runaí, a dhéanamh aon tráth á iarraidh go n-athchóireofaí an Coinbhinsiún seo. | [GA] A request for the revision of the present Convention may be made at any time by any Contracting Party by means of a notification in writing addressed to the Secretary-General. |
gaparacrawl:2630001 | Aon phréimh, nó aon fhrithphréimh iníoctha ag tiarna talún le tionónta, nó ag tionónta le tiarna talún i dtaca le sannadh nó géilleadh léasa oidhreachta, meastar iad a bheith taobh amuigh de scóip CBL. | Any premium, reverse premium payable by a landlord to a tenant, or a tenant to a landlord in respect of the assignment or surrender of a legacy lease, is considered outside the scope of VAT. |
gaparacrawl:2630061 | [EN] (b) laistigh de thrí huaire an chloig tar éis gach onnmhairiú den sórt sin, na sonraí forordaithe a thaifeadadh sa chlár sin (gan an praghas a thug sé ar aon bhradán nó breac a d'onnmhairigh sé a áireamh) faoin onnmhairiú sin agus faoi ainm an duine chun a ndearnadh é. | [GA] (b) within three hours after every such exportation, to enter in such register the prescribed particulars (which shall not include the price paid by him for any salmon or trout exported by him) of such exportation and of the name of the person to whom the same was made. |
gaparacrawl:2630119 | Iarrfar ar Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh bheith rannpháirteach i gcruinnithe na Comhairle nuair a bheidh ceisteanna a bhaineann le cuspóirí agus le cúraimí CEBC á bplé ag an gComhairle. | The President of the European Central Bank shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB. |
gaparacrawl:2630151 | D’aontaigh siad an comhar a mhéadú maidir leis an tslándáil sheachtrach ar fud réimse ábhar freisin - ó chúrsaí taighde go dtí an chaoi a ndéanaimid cumas míleata a fhorbairt, anuas go dtí an chaoi a bhfeidhmíonn ár misin agus oibríochtaí. | They have also agreed to increase co-operation on external security across the board - from research to how we develop military capabilities, right down to how we conduct our missions and operations. |
gaparacrawl:2630193 | Is é an príomh-mhargadh atá againn ná Oirdheisceart na hÁise, an Áise Theas, an Meánoirthear san Afraic, agus Meiriceá Theas, srl | Our main market is Southeast Asia,South Asia,Middle East Africa,and South America,etc |
gaparacrawl:2630216 | Bunaithe ar chur chuige a dhíríonn ar an gcleachtadh agus a bhfuil an taighde mar chrann taca aige, déanfaidh OT Baile Átha Cliath eispéireas foghlama cuimsitheach oscailte a thairiscint, a éascóidh bealaí i dtreo baint amach céime, idir Phrintíseacht agus PhD, i gcomhair réimse leathan mac léinn. | Practice-based and research-informed, TU Dublin will create an inclusive and open learning experience offering pathways to graduation, from Apprenticeship to PhD, to a diverse range of students. |
gaparacrawl:2630231 | Is féidir Ag baint úsáide as an dá bogearraí éagsúla a ghnóthú dhiosca crua san am céanna a bheith contúirteach agus is féidir leat a chailleadh buan do shonraí. | Using two different hard disk recovery software in the same time can be dangerous as you can permanently lose your data. |
gaparacrawl:2630310 | De réir alt 35, gur dóigh leis an údarás pleanála go bhfuil priacal réadach substaintiúil ann nach ndéanfaí an fhorbairt a bhfuil cead á lorg ina leith a thabhairt chun críche de réir aon cheada nó aon choinníll a mbeadh cead den sórt sin faoina réir. | In accordance with section 35, the planning authority considers that there is a real and substantial risk that the development in respect of which permission is sought would not be completed in accordance with any permission or any condition to which such a permission would be subject. |
gaparacrawl:2630449 | Croíthe Coiscthe @toship Díchoisc Díchoisc @toship Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @toship ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @toship | Unmute @toship Mute @toship Follow Follow @toship Following Following @toship Unfollow Unfollow @toship Blocked Blocked @toship Unblock Unblock @toship Pending Pending follow request from @toship Cancel Cancel your follow request to @toship |
gaparacrawl:2630471 | Mar sin féin, mura gcuirtear diaper an linbh in áit in am, is amhlaidh is faide an t-am, rachaidh an fual níos mó ar thaobh na láimhe clé agus ar dheis den diaper, agus ní leathnóidh cosa an linbh amach. | However, if the baby's diaper is not replaced in time, the longer the time, the more urine will swell to the left and right sides of the diaper, and the baby's legs will not expand outward. |
gaparacrawl:2630508 | Lean Lean @copeticoto Á Leanúint Díchoisc @copeticoto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @copeticoto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @copeticoto Tuilleadh | Follow Follow @copeticoto Following @copeticoto Pending Pending follow request from @copeticoto Cancel Cancel your follow request to @copeticoto More |
gaparacrawl:2630510 | Fothéama den chúrsa é 'Críostú thírdhreach na hÉireann' agus an próiseas trínár claochlaíodh Éire phágánach na gCeilteach ina chultúr bisiúil Críostaí. | A sub-theme is the 'Christianisation of the Irish landscape' and the process by which pagan Celtic Ireland converted to a vibrant Christian culture. |
gaparacrawl:2630749 | Tá formáid WMV úsáid ag úsáideoirí go leor mar go bhfuil sé ag luí le haon imreoirí na meáin ar Mac / Windows. | WMV format is used by many users as it is compatible with any media players on Mac/Windows. |
gaparacrawl:2630786 | Coiscthe @scapeclown Díchoisc Díchoisc @scapeclown Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scapeclown ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scapeclown | @scapeclown 16 Sep 2017 Follow Follow @scapeclown Following Following @scapeclown Unfollow @scapeclown Cancel Cancel your follow request to @scapeclown |
gaparacrawl:2630814 | Is íocaíocht €128.60 in aghaidh na seachtaine é an Scéim Dreasachta Poist Páirtaimseartha má tá tú singil, €209.70 do lánúin. Tá sé beartaithe mar chéim i dtreo obair lánaimseartha. Tugann sé deis do dhaoine áirithe atá dífhostaithe go fadtéarmach obair pháirtaimseartha a fháil agus liúntas seachtainiúil speisialta a fháil in ionad a n-íocaíocht cuardaitheora poist. | The Part-Time Job Incentive Scheme (PTJI) is a scheme which allows persons who are long-term unemployed to take up part-time employment for less than 24 hours per week and receive a special weekly income supplement. |
gaparacrawl:2630915 | Mar shampla, is féidir le roinnt éin atá ar an eolas faoi chaint an duine, frásaí áirithe a atáirgeadh go cruinn, ach ní thuigeann siad a bhrí. | For example, some birds that are familiar with the speech of a person, are able to fairly accurately reproduce certain phrases, but do not understand their meaning. |
gaparacrawl:2630939 | folaíonn “ mionn ” dearbhasc nó dearbhú, i gcás duine a gceadaítear dó nó di de thuras na huaire le dlí dearbhasc nó dearbhú a dhéanamh in ionad mionn a thabhairt; [EN] | “oath”, in the case of a person for the time being allowed by law to affirm or declare instead of swearing, includes affirmation or declaration; [GA] |
gaparacrawl:2631044 | Scannán catagóir Bréagáin do dhaoine fásta, Porn le dearg, Físeán i caighdeán maith HD, Amateurs ainm Elle Alexandra Fucks í féin le gnéas bréagán a cum saor in aisce porn Catagóir | Movie category Adult toys, Video in good quality HD, Porn with red, Amateurs name Elle Alexandra Fucks herself with a sex toy to cum free porn Category |
gaparacrawl:2631045 | I ghairm mar ghníomhaire ionadaí díolacháin is féidir an chuid is mó de iarrthóir a dhíol earraí agus seirbhísí má tá siad an dearcadh ceart. | In a career as a sales representative agent most of candidate can sell goods and services if they have the right attitude. |
gaparacrawl:2631099 | [EN] (a) íocfaidh iontaobhaithe gach bainc thaisce iontaobhais isteach i mBanc na hÉireann, chun creidiúna cuntais speisialta bheidh in ainm an Aire, an t-airgead uile do bheadh ortha, mara mbeadh an t-alt so, d'íoc isteach i mBanc na hÉireann in ainmneacha Choimisinéirí na bhFiach Náisiúnta de bhuadh na Trustee Savings Banks Acts, 1863 to 1920; | [GA] (a) the trustees of every trustee savings bank shall pay into the Bank of Ireland to a special account in the name of the Minister all moneys which, but for this section, they would be required by the Trustee Savings Banks Acts, 1863 to 1920, to pay into the Bank of Ireland in the names of the National Debt Commissioners; |
gaparacrawl:2631140 | E. Úsáidfear cábla sciath trí chroí chun sreangú braite gáis indóite a shreangú, le trastomhas sreinge singil níos mó ná milliméadar Cearnógach, ní mór an sciath a bheith bunaithe nuair a dhéantar sreangú. | E. Three-core shielded cable shall be used for the wiring of combustible gas detection probe, with a single wire diameter greater than Square millimeter, the shield must be grounded when wiring. |
gaparacrawl:2631255 | Níor cheart go ndéanfadh an t-eisiamh sin ag sealbhóirí cirt difear dá n-éilimh ar luach saothair atá ag dul le húsáid iarbhír an tsaothair nó ábhair eile faoin gceadúnas. | Such exclusion by rightholders should not affect their claims to remuneration for the actual use of the work or other subject matter under the licence. |
gaparacrawl:2631349 | Baile Átha Cliath 7 Tá an fógra seo le taisceadh agus le seirbheáil ar an achomharcóir agus ar gach freagróir eile laistigh de 21 lá tar éis an fógra achomhairc a sheirbheáil. | This notice is to be lodged and served on the appellant and on every other respondent within 21 days of the service of the notice of appeal. |
gaparacrawl:2631386 | Tionscadal suaitheanta don Stiúrthóireacht Pobail agus Fiontair é An Bothán atá á fhorbairt ó 2006 i leith, tráth ar tháinig cónaitheoirí agus grúpaí áitiúla le chéile trí mheán RAPID chun iniúchadh a dhéanamh ar an ngá a bhí ann an seánbhothán a athfhorbairt, bothán oibre a úsáideadh do ghníomhaíochtaí pobail ar feadh blianta fada ach bothán a bhí ag titim ó chéile. | In conjunction with relevant Directorates, the Wardens support legal sanctions against persistent offenders who fail to respond to interventions. development since 2006 when local residents and groups came together through RAPID to look at the need to redevelop the old Hut which was a workman's Hut used for community activities for many years but very inadequate and in poor condition. |
gaparacrawl:2631418 | Chun paratha líonta agus pastries líonta eile i mbialanna nó i gcistiní lárnacha a tháirgeadh, molaimid Sraith SD-97 de Incrusting Uathoibríoch agus Meaisíní Líonadh; is féidir le cliaint a dtáirgiúlacht ionchasach, a n-iarratais speisialta agus an spás atá ar fáil don líne táirgthe a mheas agus a bhunú, agus a roghnú as Samhail Cineál Tábla SD-97SS ANKO, atá dlúth i méid; Tá an tsamhail SD-97W, atá beagán níos mó, ach tá sé de chumas aige suas le 4,200 pc / uair a tháirgeadh, agus déantar é a úsáid le 5 chuimhní cláraithe agus is féidir leis a bheith ag obair le líonadh tirim agus fliuch araon. | To produce stuffed paratha and other stuffed pastries in restaurants or central kitchens, we suggest ANKO's SD-97 Series of Automatic Encrusting and Filling Machines; clients can evaluate and base their expected productivity, special requests and available space for the production line, and choose from ANKO's SD-97SS Table Type Model, which is compact in size; SD-97W model, which is slightly larger, but has the capacity of producing up to 4,200pc/hr, it's also engineered with 5 programmable memories and can work with both dry and wet fillings. |
gaparacrawl:2631540 | Má dhineann an tAire no má dintar thar a cheann suim d'íoc no do thairisgint fén bhfo-alt so, tuigfar gurb í an tsuim sin an tsuim dlite, mara n-iarrtar deimhniú ar Bhreitheamh Cúirte Contae laistigh de thrí seachtaine o dháta na híocaíochta no na tairisginte. | Where a sum has been paid or tendered by or on behalf of the Minister under this sub-section, that sum shall be deemed to be the amount due, unless within three weeks from the date of payment or tender an application is made to a County Court Judge for his certificate. |
gaparacrawl:2631643 | Deis spreagúil dhúshlánach í seo do dhuine dinimiciúil, uaillmhianach a bhfuil na cáilíochtaí oiriúnacha aige nó aici agus ar mhian leis nó léi a bheith ar thús cadhnaíochta maidir le damhsa comhaimseartha a sholáthar in Éirinn agus thar lear. | This is an exciting and challenging opportunity for a suitably qualified dynamic and ambitious individual wishing to be at the forefront of contemporary dance provision in Ireland and beyond. |
gaparacrawl:2631769 | Maidir le hathbhreithnithe ar léirmheastóirí scannáin, tá siad an-débhríoch: moltar do dhaoine gairmiúla scannáin, daoine eile - a bhfuil an t-éadrom orthu. | As for reviews of film critics, they are very ambiguous: some movie professionals praise, others - blamed, on what the light stands. |
gaparacrawl:2631780 | Marie Coiscthe @repopter Díchoisc Díchoisc @repopter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @repopter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @repopter Tuilleadh | Follow Follow @repopter Following Following @repopter Unfollow Unfollow @repopter Blocked Blocked @repopter Unblock Unblock @repopter Pending Pending follow request from @repopter Cancel Cancel your follow request to @repopter More |
gaparacrawl:2631812 | @ozekick Díchoisc Díchoisc @ozekick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ozekick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ozekick Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ozekick Following Following @ozekick Unfollow @ozekick Cancel Cancel your follow request to @ozekick More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2631817 | Leanfaidh sé lena staidéar ar an nGaeilge in Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Trá Lí, Co. Chiarraí dá Dhámhachtain Samhraidh Gaeltachta. | He will continue his studies in Irish language at Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Tralee, Co. Kerry for his Summer Gaeltacht Award. |
gaparacrawl:2632131 | Chomh maith leis sin, athghairtear inti na sásraí um réiteach díospóidí sa Chomhaontú um Tharraingt Siar a d’fhéadfaí a agairt dá mbeadh mímhacántacht á léiriú ag ceachtar páirtí, lena n-áirítear an fhéidearthacht a bhaineann le rialú a lorg ó phainéal eadránaithe. | It also recalls the dispute resolution mechanisms in the Withdrawal Agreement that could be invoked were either party to demonstrate bad faith, including the possibility of seeking a ruling from a panel of arbitrators. |
gaparacrawl:2632176 | Is headlamp aschur iarbhír 550 lumen é MJ-886 nuair a bhíonn tú ag rith, ag rothaíocht, ag siúl, ag campáil, ag caitheamh nó ag sciáil. | MJ-886 is a versatile, 550 lumen actual output headlamp for when you are running, biking, hiking, camping, caving or skiing. |
gaparacrawl:2632290 | Tá an Cuimhneachán - leacht a rinne an Beaux-Arts de Paris (Scoil na nEalaíon i bPáras) go speisialta - á bhronnadh ag an bhFrainc ar mhuintir na hÉireann mar aitheantas ar an dlúthpháirtíocht agus an íobairt a rinne go leor Éireannach, thuaidh agus theas, chun an Fhrainc a chosaint agus a shaoradh, go mór mór le linn an Chéad Chogadh Domhanda. | The Memorial – a monument created specially by the Beaux-Arts de Paris (Paris Fine Arts School) – is being gifted to the Irish people by France, in recognition of the solidarity and the sacrifice made by so many native of the island of Ireland in the defence and freedom of France, particularly during the First World War. |
gaparacrawl:2632434 | Is é Uachtarán reatha an Choimisiúin Eorpaigh ná José Manuel Barroso, a chuir tús leis an dara téarma oifige aige i mí Feabhra 2010. | The current President of the European Commission is José Manuel Barroso who began his second term of office in February 2010. |
gaparacrawl:2632456 | "Ní mór dúinn deireadh a chur leis an ndeighilt mhór shóisialta seo le polasaithe a infheistíonn i gcaipiteal daonna, chun tacú le gnóthas, le taighde agus le hoiliúint." | "We need to stop this social divide with policies to invest in human capital, to support business, research and training." |
gaparacrawl:2632508 | Coiscthe @rokit Díchoisc Díchoisc @rokit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rokit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rokit | Follow Follow @rokit Following Following @rokit Unfollow Unfollow @rokit Blocked Blocked @rokit Unblock Unblock @rokit Pending Pending follow request from @rokit Cancel Cancel your follow request to @rokit |
gaparacrawl:2632582 | Lean Lean Díchoisc @rferrer_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rferrer_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rferrer_ Tuilleadh | Follow Follow @rferrer_ Following Following @rferrer_ Unfollow Unfollow @rferrer_ Blocked Blocked @rferrer_ Unblock Unblock @rferrer_ Pending Pending follow request from @rferrer_ Cancel Cancel your follow request to @rferrer_ More |
gaparacrawl:2632628 | Taispeáin an Coiscthe @_eurogoals Díchoisc Díchoisc @_eurogoals Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_eurogoals ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_eurogoals Tuilleadh | Follow Follow @_eurogoals request from @_eurogoals Cancel Cancel your follow request to @_eurogoals More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2632657 | In Éirinn, d'imir Duff cheana le St.Kevins', Lourdes Celtic agus Leicester Celtic F.C. sular bhog sé chun imirt le Blackburn Rovers F.C. sa bhliain 1996. | Born in Ballyboden, County Dublin, Duff joined Blackburn Rovers as a trainee in 1996 after playing for Leicester Celtic, Lourdes Celtic and St. Kevin's Boys as a schoolboy in Dublin. |
gaparacrawl:2632710 | (3) Más rud é, ar leithligh ó fhorálacha an ailt seo, go bhfuil cuideachta i dteideal faoiseamh a éileamh faoi Chuid III den Acht, de bhua fho-alt (1) d'alt 29 den Acht Airgeadais, 1960, i leith na bliana 1974-75 nó aon bhliana measúnachta roimhe sin, féadfaidh an chuideachta, in ionad an fhaoisimh sin, faoiseamh a éileamh faoi fho-alt (1) nó faoi fho-alt (3) d'alt 12 den Acht ionann agus dá mba bhliain éilimh de réir bhrí alt 10 den Acht an bhliain mheasúntachta sin. | (3) Where, apart from the provisions of this section, a company is entitled to claim relief under Part III of the Act, by virtue of subsection (1) of section 29 of the Finance Act, 1960, in respect of the year 1974-75 or any earlier year of assessment, the company may, in lieu of such relief, claim relief under subsection (1) or subsection (3) of section 12 of the Act as if that year of assessment were a year of claim within the meaning of section 10 of the Act. |
gaparacrawl:2632816 | Is fíor seo go háirithe toisc go bhfuil craiceann níos goilliúnaí ag roinnt naíonán agus go bhfuil seans níos mó ann go mbeidh gríos clúidín orthu. | Particularly as some babies naturally have more sensitive skin and may be more prone to the condition. |
gaparacrawl:2632832 | An fhorbairt ba thábhachtaí ná an méadú ar úsáid na sábh meicnithe inaraibh ceardaithe loinge in ann bloc adhmaid a ghearradh go dtí an cruth beacht a bhí de dhíth. | The most important development was the increased use of mechanised saws which allowed ship wrights to cut timber to the precise shapes required. |
gaparacrawl:2632852 | Léiríonn an fhorbairt seo an tacaíocht leanúnach ó LYIT chun deiseanna foghlama ar feadh an tsaoil a chruthú don phobal ar fud réigiúin an Iar-Thuaiscirt.” | This welcome development also signals LYIT's continuing support for creating Lifelong Learning opportunities for the community across the North West region.” |
gaparacrawl:2632920 | Tá tú ag iompar ar ais go dtí 2024, nuair a shliocht an domhain go tobann spásárthach, go deo ag athrú le daoine cónaí ar an eolas. | You are transported back to 2024, when the earth suddenly descended spaceship, forever changing people familiar abode. |
gaparacrawl:2633219 | [EN] (3) Chun crícheanna an Achta so, is tuigthe cuideachta ar n-a gclárú fé na hAchtanna Cuideachtan, 1908 go 1924, do bheith ina ngnáth-chomhnaí ina n-oifig chláruithe, agus is tuigthe gach cólucht corparuithe eile agus gach cólucht nea-chorparuithe do bheith ina ngnáth-chomhnaí ina bpríomh-oifig no ina bhpríomháit ghnótha. | [GA] (3) For the purposes of this Act, a company registered under the Companies Acts, 1908 to 1924, shall be deemed to be ordinarily resident at its registered office, and every other body corporate and every unincorporated body shall be deemed, to be ordinarily resident at its principal office or place of business. |
gaparacrawl:2633256 | Bhain mé sult as an léamh do fhreagra, agus cuireann sé áthas orm go bhfeicim comhcheilteach ar na cláracha teachtaireachtaí seo. | I enjoyed reading your response, and I'm glad to see a fellow Celt on this message board. |
gaparacrawl:2633280 | (2) Gach duine dhligheann dleacht d'íoc fén alt so cuirfe sé go dtí an tAire, lá nách déanaí ná an seachtú lá i ndiaidh dáta an Achta so do rith, cuntas á thaisbeáint cadé an méid ime do bhí ar láimh aige agus is ionchurtha fén dleacht san agus cadiad na háiteanna ina raibh sé ar láimh aige. | (2) Every person liable to pay a levy under this section shall furnish to the Minister not later than the seventh day after the date of the passing of this Act a return showing the amount of butter held by him liable to such levy and the places where it was held. |
gaparacrawl:2633316 | EuroMania luach saothair taisceoirí nua le bónas ach amháin Casino, ach cúigear díobh, a fháil níos mó agus níos fearr gach uair! | EuroMania rewards new depositors with not just one casino bonus, but five of them, which get bigger and better each time! |
gaparacrawl:2633341 | Cainníochtaí ola a úsáidtear san earnáil pheitriceimiceach chun eitiléin, próipiléin, búitiléin, gás sintéise, hidreacarbóin aramatacha, bútaidhé-éin agus amhábhair hidreacarbón-bhunaithe eile a tháirgeadh i bpróisis amhail cnagadh gaile, gléasraí hidreacarbón aramatach agus athfhoirmiú gaile. | Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming. |
gaparacrawl:2633399 | Tá an cruth codanna Diamond a úsáidtear de ghnáth le haghaidh garbh / garbh meilt, le grit Diamond de 16 # nó 30 #. | This shape of diamond segments is usually used for rough/coarse grinding, with a diamond grit of 16# or 30#. |
gaparacrawl:2633448 | Bhaineadar úsáid taitneamhach suimiúil as na tacair sonraí nasctha saor-rochtana a chuireann an Tairseach Náisiúnta um Shonraí Oscailte ar fáil ar data.gov.ie. | They offered some very engaging and fascinating usage of the open linked data provided by the National Open Data Portal data.gov.ie |
gaparacrawl:2633479 | Beidh tuar Anseo pronounced go léir, gan eisceacht, a bheith infhíoraithe bunaithe ar bhoinn tuisceana loighciúil, agus ní bheidh go ginearálta ag am ar bith sa todhchaí a chosc iad féin ar bhealach ar bith le dearbhú nó nach bhfuil ar an Murab. | Here pronounced predictions will all, without exception, be based on verifiable logical assumptions, and generally will not at any time in the future prevent themselves in any way to be confirmed or refuted on the contrary. |
gaparacrawl:2633603 | Is é an rud ar a dtugtar an aigne go ginearálta an aigne íochtarach, a fheidhmíonn tríd an gcreimneach agus cerebrum, an inchinn sheachtrach. | What is generally called the mind is the lower mind, which functions through the cerebellum and cerebrum, the outer brain. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.