id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2641265 | Dé Sathairn (10/06/17), d’urghabh oifigigh ó na Coimisinéirí Ioncaim 16,000 toitín ag Aerfort Bhaile Átha Cliath, nuair a stop siad agus chuardaigh siad paisinéir a bhí tar éis teacht ó Chisinau trí Frankfurt agus iad ag gníomhú de bharr faisnéise. | On Saturday (10/06/17), Revenue officers at Dublin Airport seized 16,000 cigarettes when, acting on intelligence, they stopped and searched a passenger who had arrived from Chisinau via Frankfurt. |
gaparacrawl:2641391 | [EN] ciallaíonn “brú sábháilte oibre”, i gcás glacadáin ghaile nua, an brú den tsaghas sin a bheas sonraithe ag an déantóir, agus i gcás glacadáin ghaile a scrúdaíodh do réir forál an ailt seo, an brú den tsaghas sin a bheas sonraithe sa tuarascáil ar an scrúdú deirigh; | [GA] “safe working pressure” means, in the case of a new steam receiver, that specified by the maker, and in the case of a steam receiver which has been examined in accordance with the provisions of this section, that specified in the report of the last examination; |
gaparacrawl:2641440 | Tá bogearraí feidhmiúlacht mór a chur in eagar ar na comhaid agus ag obair leis na príomh formáidí doiciméad, lena n-áirítear PDF. | The software has a large functionality to edit the files and work with the main document formats, including PDF. |
gaparacrawl:2641562 | Is pimiméirí iad na guaircíní a bhíonn ag súil leis an gceann is measa i gcónaí, agus nuair a bhíonn grief ort, méadaítear an mothú seo go minic. | Capricorns are pessimists who always expect the worst, and when you experience grief, this feeling is amplified many times. |
gaparacrawl:2641565 | Trastomhas 37mm na mBan, le gluaiseacht West 9015 a allmhairítear chun Audemars Piguet cal.3120 gluaiseacht meicniúil uathoibríoch, 316 slabhra faire cruach, scáthán sapphire, rhinestone swarovski inleagtha, pointeoir diosca brathadóirí, strap cowhide, búcla fillte bunaidh | Women's 37mm diameter, with imported West 9015 movement to change Audemars Piguet cal.3120 automatic mechanical movement, 316 Steel case watch chain, sapphire mirror, inlaid swarovski rhinestone, detectors disc pointer, cowhide strap, original folding buckle |
gaparacrawl:2641568 | 31/10/2012 - Tá an chéad tionscnamh ó shaoránaigh na hEorpa, “Fraternité 2020”, á reáchtáil ar fhreastalaí an Choimisiúin anois agus is féidir leo tús a chur le ráitis tacaíochta a bhailiú ar líne, mar go bhfuil a gcóras deimhnithe ag an údarás náisiúnta atá inniúil i Lucsamburg - Preaseisiúint. | 31/10/2012 - First European citizens' initiative running on Commission's servers, "Fraternité 2020", can now start collecting statements of support online, following the certification of their system by the competent national authority of Luxembourg - Press release |
gaparacrawl:2641661 | (2) Ní dhéanfaidh aon ní i bhfo-alt (1) den alt seo difear do dhliteanas duine táillí nó caiteachais a íoc le ceantálaí nó le gníomhaire tithe i leith aon mhaoin a fháil i gcás ina raibh an ceantálaí nó an gníomhaire tithe fostaithe ag an duine leis an maoin sin a fháil agus nach ngníomhaíonn sé freisin, i ndáil leis an bhfáil sin, thar ceann an duine óna bhfaightear an mhaoin. | (2) Nothing in subsection (1) of this section shall affect the liability of a person to pay fees or expenses to an auctioneer or house agent in respect of the acquisition of any property in a case where the auctioneer or house agent had been retained by the person to acquire such property and does not also act, in relation to such acquisition, on behalf of the person from whom the property is acquired. |
gaparacrawl:2641670 | Cur i bhfeidhm anóidí tíotáiniam brataithe an DSA Úsáidtear anóidí tíotáiniam atá brataithe ag an DSA den chuid is mó in dhá mhór-rannóg leictriceimice agus leictreamaiceolaíochta. | Application of DSA coated titanium anodes DSA coated titanium anodes are mainly used in two major departments of electrochemistry and electrometallurgy. |
gaparacrawl:2641784 | Coiscthe @alamudi_n Díchoisc Díchoisc @alamudi_n Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alamudi_n ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alamudi_n | Verified account @SFBART We provide train service throughout the San Francisco Bay Pending Pending follow request from @alamudi_n Cancel Cancel your follow request to @alamudi_n |
gaparacrawl:2641949 | A lánúin óg ag súil le leanbh agus bean chéile ag iompar clainne chonaic uair a fhásann chomharsa sa ghairdín lush agus den sórt sin a Rapunzel lovable. | A young couple expecting a baby and pregnant wife once saw a neighbor in the garden grows lush and such a lovable Rapunzel. |
gaparacrawl:2642011 | Beidh costais agus táillí bainistíochta, lena n-áirítear iad siúd a thabhaítear san obair ullmhúcháin maidir leis an ionstraim airgeadais sular síníodh an comhaontú cistiúcháin ábhartha, incháilithe amhail ó dháta shíniú an chomhaontaithe cistiúcháin ábhartha. | Management costs and fees, including those incurred for preparatory work in relation to the financial instrument before the signature of the relevant funding agreement, shall be eligible as from the date of signature of the relevant funding agreement. |
gaparacrawl:2642230 | (2) Má thairgtear nó má thaispeántar do gheallbhróicéir, nó má bhíonn ina sheilbh aige, maoin atá de réir tuairisce a fógraíodh dó faoi fho-alt (1) den alt seo, cuirfidh sé é sin in iúl gan mhoill do chomhalta den Gharda Síochána sa stáisiún Garda Síochána is gaire dó, agus déanfaidh sé gach beart réasúnach chun aon duine a thairg nó a thaispeáin an mhaoin sin a choinneáil agus an mhaoin a urghabháil agus chun an duine agus an mhaoin a chur faoi choimeád comhalta den Gharda Síochána a luaithe is féidir. | (2) Where a pawnbroker is offered or shown or has in his possession property of a description notified to him under subsection (1) of this section, he shall without delay inform a member of the Garda Síochána at the nearest Garda Síochána station of the fact and shall take all reasonable steps to detain any person offering or showing such property and seize the property and to deliver the person and the property as soon as practicable into the custody of a member of the Garda Síochána. |
gaparacrawl:2642299 | Faraon shuigh sé ar a ríchathaoir leis bodyguards thart ar an taobh istigh den Pálás bhí's harem Pharaoh, lounge, seomra aoi, seomra codlata, seomra folctha agus seomra feistis. | Faraon he sat on his throne with bodyguards around inside the palace was Pharaoh's harem, living room, guest room, bedroom, bathroom and dressing room. |
gaparacrawl:2642323 | Is é an séú, buddhi, an anam diaga, an prionsabal a bhfuil a fhios aige agus a mhothaíonn é féin a bheith i ndaoine eile agus i ndaoine eile ann féin. | The sixth, buddhi, is the divine soul, the principle which knows and feels itself to be in others and others in itself. |
gaparacrawl:2642365 | Más rud é, mar shampla, is é 8 a ionadaí, agus ansin sa uas-chomhfhogasú, féachfar ar an réad a breathnaíodh ar fad 8 huaire níos lú ná an ceann ar a bhfuil sé i ndáiríre. | If, for example, its exponent is 8, then in the maximum approximation, the observed object will be viewed at a distance 8 times smaller than the one on which it actually is. |
gaparacrawl:2642394 | D’fhéadfadh go mbeadh an nasc seo cabhrach nuair a bhíonn tú ag caint le do leanbh faoi Covid-19: Ag caint le leanaí agus daoine óga faoi Covid-19 . | You may find the following link helpful when talking to your child about Covid-19: Talking to Children and Young People about COVID-19 (Coronavirus) |
gaparacrawl:2642480 | Mar a léirítear sa tábla thíos, is éard a chuirtear chun cinn sna Torthaí Foghlama seo ná taitneamh, spreagadh, rogha, agus braistint cuspóra agus rannpháirtíochta ó thaobh úsáid a bhaint as teanga chun cumarsáid a dhéanamh le daoine eile. | As shown in the table below, these Learning Outcomes promote enjoyment, motivation, choice, and a sense of purpose and engagement in using language to communicate with others. |
gaparacrawl:2642494 | Nó is féidir linn an dáileacht a sheoladh chuig áit ar leith mar thaisceadán dáileachta agus is féidir leat an dáileacht a phiocadh suas nuair atá tú saor. | Or we can send the parcel to a specific place like parcel locker and you can pick up the parcel when you are free . |
gaparacrawl:2642548 | Ar ndóigh, le hiarrachtaí an Ollaimh Chen Zhi agus a chuid mac léinn is fearr leat, tá an tSín ag múineadh níos mó agus níos mó sa domhan. | Of course, with the efforts of Professor Chen Zhi and his favorite students, more and more world champions have been taught by China. |
gaparacrawl:2642675 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @visitdenver Díchoisc Díchoisc @visitdenver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @visitdenver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna org | Lists Unmute @visitdenver Mute @visitdenver Follow Follow @visitdenver Following Following @visitdenver Unfollow Unfollow @visitdenver Blocked Blocked @visitdenver Unblock Unblock @visitdenver Pending Pending follow request from @visitdenver Cancel Cancel your follow request to @visitdenver |
gaparacrawl:2642726 | Daniel OlaveCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @stgopanorama Díchoisc Díchoisc @stgopanorama Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stgopanorama ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stgopanorama | Las Condes @stgopanorama Pending Pending follow request from @stgopanorama Cancel Cancel your follow request to @stgopanorama santiagopanorama @stgopanorama |
gaparacrawl:2642788 | Tábuíochas ar leith ag dul do Ray Sheerin ó Chemistry agusdo Liam McDonnell ó Carat agus do na foirne ag bhí ag obair leo. | Mr Ray Sheerin of Chemistry and Mr Liam McDonnell of Carat deserve special thanks as do the teams working with them. |
gaparacrawl:2642863 | An deireanach le bás i measc a bhí orthu Samura a bhí sean agus senile agus a fuair bás mar a bhí sé ag iarraidh a te féin ag caliphate leis an Koraysh, agus beidh sé fós chomh fad a choimeádfaidh siad an Creideamh." | The last to die amongst them was Samura who was old and senile and died as he was trying to warm himself by a fire and burned himself. Prophet Muhammad spoke of the caliphate of the Koraysh saying, "The caliphate is with the Koraysh, and it will remain so as long as they maintain the Religion." |
gaparacrawl:2642866 | Lean Lean @meswik Á Leanúint Ag leanúint @meswik Dílean Dílean @meswik Coiscthe Coiscthe @meswik Díchoisc Díchoisc @meswik Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meswik ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meswik Tuilleadh | Follow Follow @meswik Following Following @meswik Unfollow Unfollow @meswik Blocked Blocked @meswik Unblock Unblock @meswik Pending Pending follow request from @meswik Cancel Cancel your follow request to @meswik More |
gaparacrawl:2643073 | Maidir le honnmhairithe, gheobhaidh na húdaráis inniúla an fhaisnéis iomlán faoin úsáideoir deiridh, faoin tír is ceann scríbe agus faoi úsáid deiridh na n-earraí. | As regards exports the competent authorities shall receive complete information in particular on the end-user, the country of destination and the end-use of the goods. |
gaparacrawl:2643108 | Faoi thart ar 3700 BC bhí an fheirmeoireacht tagtha in áit an gheilleagair seilge agus bailithe in Éirinn Mhéisiliteach agus fianaise is ea líon mór na dtuanna cloiche snasta sa bhailiúchán ón tréimhse Neoiliteach ar an nglanadh leathan de choillte a thosaigh ag an am seo. | By around 3700 BC farming replaced the hunting and gathering economy of Mesolithic Ireland and the large number of polished stone axes in the collection from the Neolithic period bears witness to the extensive woodland clearance that began at this time. |
gaparacrawl:2643179 | uimhreacha cearnacha agus uimhreacha dronuilleogacha simplí a aithintléaráidí a thógáil ar gheochláir, ar phionnachláir agus ar pháipéar cearnógach mar léiriú ar uimhreacha cearnacha agus dronuilleogacha simplína huimhreacha seo a iniúchadh, a chur i gcomparáid agus a chlárú | identify square and rectangular numbersconstruct diagrams on geoboards, pegboards and squared paper to illustrate simple square and rectangular numbers explore, compare and record these numbers |
gaparacrawl:2643195 | Find Your Light FoundationCuntas deimhnithe @FYLFoundation 16 u16 @FYLFoundation Díchoisc Díchoisc @FYLFoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FYLFoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FYLFoundation | Find Your Light FoundationVerified account @FYLFoundation 16h16 hours ago Follow Follow @FYLFoundation Following follow request from @FYLFoundation Cancel Cancel your follow request to @FYLFoundation |
gaparacrawl:2643221 | Níl aon duine cuimhin, cad a bhí i ndáiríre an chéad agus an t-aon chúis amháin agus Nuair a tharla sé. | Nobody remembers, what was really the first and the only one cause and when it happened. |
gaparacrawl:2643245 | “Mar ábhar tosaíochta, táimid chun tús a chur, i gceann roinnt laethanta, le hathbhreithniú a dhéanamh ar an bplean oibríochta le go n-áireofar ann na cúraimí nua sin, amhail an sásra le haghaidh faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí iar-oiliúna Gharda Cósta agus Chabhlach na Libia, agus le go gcuirfear neart le héifeachtúlacht an mhisin agus leis an bhfreagracht a chomhroinntear i measc na mBallstát,” a dúirt sí freisin. | "As a matter of priority, we will start in the coming days the revision of the operational plan in order to include the new tasks, such as the mechanism for monitoring the Libyan Coastguard and Navy activities post training, and to strengthen the effectiveness of the mission and the shared responsibility among member states", she added. |
gaparacrawl:2643323 | Titeann an spréach Dhiaga faisnéise ina fhoirm, ach clúdaítear agus scaoiltear é as a shúile ag scamaill a chuid smaointe, agus cuirtear cosc air é a fháil de réir mhianta an ainmhí a bhfuil sé cuachta air. | The divine spark of intelligence dwells in his form, but is covered over and hid from his gaze by the clouds of his thoughts, and he is prevented from finding it by the desires of the animal to which he is yoked. |
gaparacrawl:2643359 | Na daoine atá imeaglaithe mar sin, is féidir leo gníomhartha sceimlitheoireachta a chur i gcrích as a stuaim féin, agus mar sin is mar aonaráin a sheasfas siad an dlí. | People who are terrified in such a way are able to perform terrorist acts individually, so that they will be prosecuted as individuals. |
gaparacrawl:2643397 | Is féidir leat é a úsáid freisin do roinnt eagarthóireacht simplí roimh comhshó (scoilteadh, scamhadh agus le chéile, rothlach agus cropping, feabhsú cáilíochta, etc. | You can also use it for some simple editing before conversion (splitting, trimming and combining, rotating and cropping, quality improvement, etc. |
gaparacrawl:2643594 | Anseo fhéadfá a athrú freisin suímh ionchódú níos mó ar nós giotán, ráta fhráma, ionchódóra, rún, srl de réir do riachtanas. | Here you could also change more encode settings such as bitrate, frame rate, encoder, resolution, etc. according to your need. |
gaparacrawl:2643637 | Iarratas a dhéanamh ar athghrúpáil tactic rathúil fórsaí ar an catha, is féidir leat a bhaint amach na torthaí victorious i ghearr ama. | Applying a successful tactic regrouping of forces on the battlefield, you can achieve the victorious results in a short time. |
gaparacrawl:2643659 | [EN] (g) i gcás an chuideachta a fhoirceannadh, dlífidh gach ranníocóir na suimeanna go léir a bheidh dlite uaidh maidir le haon dliteanas den sórt a dúradh a ranníoc le sócmhainní na cuideachta, i gcúrsa an fhoirceanta, agus, i gcás bás nó féimheacht aon ranníocóra, beidh feidhm ag na forálacha den Acht seo a bhaineann le hionadaithe pearsanta ranníocóirí éagtha agus le sannaithe ranníocóirí féimheacha. | [GA] (g) in the event of the company being wound up, every contributory shall be liable to contribute to the assets of the company, in the course of the winding up, all sums due from him in respect of any such liability as aforesaid, and, in the event of the death or bankruptcy of any contributory, the provisions of this Act relating to the personal representatives of deceased contributories and to the assignees of bankrupt contributories shall apply. |
gaparacrawl:2643667 | Cheangail siad veidhlín beinsile le foshraith an anóid (leictreoid dhiúltach) agus d’úsáid siad an polaipeiptíde ina bhfuil TEMPO mar an catóide (leictreoid dhearfach). | They attached benzyl viologen to the substrate of the anode (negative electrode) and used the polypeptide containing TEMPO as the cathode (positive electrode). |
gaparacrawl:2643722 | Ba cheart coimircí leordhóthanacha a chuimsiú sna sásraí sin le haghaidh daoine a thuairisceoidh sáruithe ar an Rialachán seo a d’fhéadfadh a bheith ann nó sáruithe iarbhír air, agus na daoine a gcuirfear na sáruithe sin ina leith. | Those mechanisms should include adequate safeguards for the persons who report potential or actual infringements of this Regulation and the persons accused of such infringements. |
gaparacrawl:2643795 | In éineacht siad na buachaillí ar an tsráid agus ar scoil, leo codlata sa leaba chéanna agus ina shuí ag an tábla dinnéar in aice leis. | They accompanied the boys on the street and at school, with them sleeping in the same bed and seated at the dinner table next to him. |
gaparacrawl:2643876 | (4)Le spraeála gléas nozzle a ghlanadh, más rud é an nozzle spraeála tá bac, beidh sé glan go huathoibríoch, Is féidir leis an minicíocht a choigeartú. | (4)With spray nozzle cleaning device, if the spray nozzle is blocked, it will be clean automatically, the frequency can be adjusted. |
gaparacrawl:2643888 | - Tá 2 tacair de 30 ton alcaileach foirnéise stua leictreach; 8sets de liach aistriú le cumas na 35ton, 50tons, agus 75tons; 2 Leagann na cairte bhácáilte; 4 Leagann na foirnéise teaschóireála mór agus na háiseanna tacaíochta lena n-áirítear stáisiún ocsaigin a ghiniúint, gléasra comhbhrú aer, stáisiún gáis nádúrtha, stáisiún CO agus 22 tacair de tógála innill trealaimh. | - We have 2 sets of 30 Ton alkaline electric arc furnace; 8sets of transferring ladle with capacity of 35ton, 50tons, and 75tons; 2 sets of baked charter; 4 sets of large heat treatment furnace and the supporting facilities including oxygen generation station, air compression plant, natural gas station, CO station and 22 sets of lifting equipment machines. The lifting capacity reaches 200tons. |
gaparacrawl:2643975 | (18) I gcás inar cuideachta nó comhlacht corpraithe eile, nó ionadaí pearsanta dlíthiúil gairmí sláinte éagtha, soláthraí seirbhíse de chineál a sholáthraíonn gairmí sláinte de ghnáth, folaíonn tagairt san alt seo do ghairmí sláinte an chuideachta nó an comhlacht corpraithe eile nó an t-ionadaí pearsanta dlíthiúil. | (18) Where the provider of a service of a kind normally provided by a health professional is a company or other body corporate, or the legal personal representative of a deceased health professional, a reference in this section to a health professional includes the company or other body corporate or legal personal representative. |
gaparacrawl:2644094 | Is féidir leat seiceáil anseo lena dheimhniú go bhfuil dochtúir cláraithe chun leigheas a chleachtadh in Éirinn agus is féidir leat cáilíochtaí dochtúra a sheiceáil tríd an áis seo freisin. | You can check here to verify that a doctor is registered to practise medicine in Ireland and you can also check a doctor's qualifications through this facility. |
gaparacrawl:2644095 | Bhí an bhean le cailleach, mar gheall ar a cheadaítear sí an fear a phiocadh mar Rapunzel mar is mian sé, ach ina ionad sin a éileofar a thabhairt di an chéad leanbh a rugadh acu lena bhean chéile. | This lady was a witch, because she allowed the man to pick as Rapunzel as he wants, but instead demanded to give her first child to be born of them with his wife. |
gaparacrawl:2644254 | (13) Ní shainaithneofar aon éilitheoir iomchuí i dtuarascáil dá dtagraítear i bhfo-alt (12), is tuarascáil a leagfar faoi bhráid gach Tí den Oireachtas. | (13) A report referred to in subsection (12) laid before each House of the Oireachtas shall not identify any relevant claimant. |
gaparacrawl:2644286 | is é cúram an Banc Eorpach Infheistíochta tionscadail infheistíochta an AE, agus cabhraíonn sé le gnóthais bheaga tríd an gCiste Eorpach Infheistíochta; | the European Investment Bank finances EU investment projects and helps small businesses through the European Investment Fund |
gaparacrawl:2644340 | Mar sin féin, nuair a shreabhann an dá chorna tríd an sruth mód difreálach, cealaíonn an flosc maighnéadach sa bhfáinne maighnéadach lena chéile, agus ní bhíonn ionduchtas beagnach ann. | However, when the two coils flow through the differential mode current, the magnetic flux in the magnetic ring cancels with each other, and there is almost no inductance. |
gaparacrawl:2644382 | (a) ní chuirfidh a bhás ó bhail a ainmniú ná aon rogha a taifeadadh dó agus, má thoghtar é, ní bheidh a thoghadh ó bhail mar gheall ar a bhás, | (a) his death shall not invalidate his nomination or any preference recorded for him and, if he is elected, his election shall not be invalidated by reason of his death, |
gaparacrawl:2644443 | Bain úsáid as Microsoft Word chun an litir a chumadh a sheolfaidh tú chuig Rannóg Acmhainní Daonna, Corp Daonna Teo., ag lorg cruinniú leis an mBord Stiúrthóirí chun do chur i láthair a dhéanamh; | Use Microsoft Word to compose a letter to the HR Department of The Human Body Ltd, requesting an audience with the Board of Directors to make your presentation. |
gaparacrawl:2644593 | Tríd an WebQuest seo a chomhlíonadh, ba chomhar go dtuigfeá struchtúr agus leagan amach agus feidhm raidhse orgán(an croí, na scamhóga) agus a róil laistigh de phríomhchórais an choirp (imshruthaithe riospráide, matánach, agus cnámharlaigh). | Through completing this WebQuest, you should now clearly understand the structure and function of a variety of organs (heart, lungs), and their roles within the major systems of the body (circulatory, respiratory, muscular, and skeletal). |
gaparacrawl:2644694 | (3) (a) Gan dochar d'fho-alt (2), féadfaidh an Rialtas, le hordú, a fhoráil gur feidhm de chuid na Seirbhíse, faoi réir cibé coinníollacha a shonrófar san ordú, feidhm de chuid Aire nó feidhm ar bith eile faoi fhoráil d'achtachán a bhaineann le feidhm de chuid na Seirbhíse. | (3)(a) Without prejudice to subsection (2), the Government may, by order, provide that a function of a Minister or any other function under a provision of an enactment relating to a function of the Service shall, subject to such conditions as may be specified in the order, be a function of the Service. |
gaparacrawl:2644829 | Atweetáilte 28 Is Coiscthe @haemaker Díchoisc Díchoisc @haemaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @haemaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @haemaker | Follow Follow @haemaker Following Following @haemaker Unfollow Unfollow @haemaker Blocked Blocked @haemaker Unblock Unblock @haemaker Pending Pending follow request from @haemaker Cancel Cancel your follow request to @haemaker |
gaparacrawl:2644893 | Bhí tú ar fáil a dhéanamh ar úsáid a bhaint as an t-eolas ar do corparáideach t didn buíoch as do chuid oibre. | You had been offered to make use of the knowledge of your corporate which didn t appreciate your work. |
gaparacrawl:2644914 | Faiz SiddiquiCuntas Coiscthe @faizsays Díchoisc Díchoisc @faizsays Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faizsays ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faizsays Tuilleadh Cóipeáil nasc leis chroí | Follow Follow @faizsays Following Following @faizsays Unfollow Unfollow @faizsays Blocked Blocked @faizsays Unblock Unblock @faizsays Pending Pending follow request from @faizsays Cancel Cancel your follow request to @faizsays More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2645178 | Is éard atá i seastán taispeána a bhaineann le háilleacht ná taispeántais do do chosmaidí go léir cosúil le blush, púdar, Dlúth agus gach taispeántas makeup eile agus mar sin de, déanann sé bealach éasca chun cabhrú leat do tháirgí a thaispeáint i siopa agus a dhíol go maith, cabhraíonn sé le haird an chustaiméara a tharraingt air an táirge agus iad a mhealladh chun iarracht a dhéanamh é a cheannach, tá súil againn. | Beauty Related Display Stand is displays for all your cosmetics such as blush,powder,Compact and all Other makeup displays and so on, it makes a easy way to help you display your products in store and sell well, it helps draw the customer's attention to the product and entice them to try and hopefully buy it. |
gaparacrawl:2645319 | Ina theannta sin, tá an tionscadal féin deartha don phobal i gcoitinne, is féidir é a captivate fear a thagraíonn do na catagóirí aoise éagsúla. | In addition, the project itself is designed for the general public, it can captivate a man who refers to various age categories. |
gaparacrawl:2645395 | Díchoisc @gprutter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gprutter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gprutter Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'21 | Follow Follow @gprutter follow request from @gprutter Cancel Cancel your follow request to @gprutter More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2645431 | ciallaíonn “an Cuntas Gníomhaíochta Speisialta” an cuntas speisialta dar teideal an Cuntas Gníomhaíochta Speisialta a bhunaigh an Comhlachas le hAlt 1 d'Airteagal I den Chomhaontú. | “the Special Action Account” means the special account entitled the Special Action Account established by the Association by Section 1 of Article I of the Agreement. |
gaparacrawl:2645439 | Níl ach maoin an-teoranta ag WMOF2018 dá leithéid seo de chúinsí agus ní féidir linn glacadh le hachainní ach amháin leo sin a thagann ó Chomhdhála Easpagóideacha timpeall an domhain. | WMOF2018 has very limited funds available for this purpose and will only be able to deal with requests received from the Episcopal Conferences from around the world. |
gaparacrawl:2645514 | 22 .— (1) Déanfaidh an tAire, a luaithe a mheasfaidh sé nó sí gur cuí é sna himthosca, duine a cheapadh (dá ngairtear an “Measúnóir” san Acht seo) chun luach comhiomlán cóir réasúnach na scaireanna aistrithe agus na gceart múchta agus an méid cúitimh, más ann, is iníoctha dá dhroim sin le daoine i leith na scaireanna sin agus na gceart sin a chinneadh. | 22 .— (1) The Minister shall, as soon as he or she considers it appropriate in the circumstances, appoint a person (referred to in this Act as the “Assessor”) to determine, in accordance with this Act, the fair and reasonable aggregate value of the transferred shares and the extinguished rights and the consequent amount of compensation, if any, payable to persons in respect of those shares and those rights. |
gaparacrawl:2645545 | Ullamhóidh an ceann comhrimh freisin agus foillseoidh san Iris Oifigiúil ráiteas sa bhfuirm orduithe ina luadhfar ainmneacha na n-iarrthóirí do toghadh agus an t-ord inar toghadh iad. | The returning officer shall also prepare and publish in the Iris Oifigiúil a statement in the prescribed form of the names of the candidates elected and of the order in which they were elected. |
gaparacrawl:2645553 | Tá ár gcuid táirgí SOLASOLV® difriúil ón chuid is mó dallóga fuinneoige mar is féidir leat a fheiceáil trína (tá siad trédhearcach). | Our SOLASOLV® products are different from most window blinds because you can see through them (they are transparent). |
gaparacrawl:2645607 | Tá an suíomh á ghlanadh don fhoirgneamh Bitheolaíochta Daonna faoin tráth seo agus táthar ag súil go dtosóidh an soláthar don fhoirgneamh sna míonna beaga amach romhainn. | Preliminary ground clearing for the construction of the Human Biology Building is well-advanced and we expect to begin procuring this building in the coming months. |
gaparacrawl:2645665 | Bhí oíche rathúil acu - Bhuaigh Laoise Ní Mhathúna, Chloe Ní Dhonnchú, Síoda Nic Aonghusa, an dá ghrúpa bhailéad, an grúpa uirlise agus na rinceoirí ghaelacha boinn. | They had a very successful night - Laoise Ní Mhathúna, Chloe Ní Dhonnchú, Síoda Nic Aonghusa, the two ballad groups, one of the instrumental groups and the Irish dancers all won medals. |
gaparacrawl:2645708 | Mian leat a léiriú i ndiaidh dó sin tá, is féidir leat a mheaitseáil suas na cruthanna sa chluiche seo chuimhne. | You really want to after showing him that yes, you can match up the shapes in this memory game. |
gaparacrawl:2645878 | Ba cheart don fhoireann díolachán an míniú agus an treoir riachtanach a athdhéanamh roimh an oibríocht, agus iarr ar an dochtúir taithí an príomh-mháinlia; do dhochtúir an-eolaithe, is fearr an teagasc ar an láthair agus an taispeántas ar dhochtúir treorach na cuideachta a shocrú. | The sales staff should repeat the explanation and essential guidance before the operation, and ask the experienced doctor to be the main surgeon; for the inexperienced physician, it is best to arrange the on-site teaching and demonstration of the company's guidance physician. |
gaparacrawl:2645911 | Maidir leis an deis a thabhairt spéaclaí nua, sa chás seo, is féidir leat a dhéanamh go maith, má tá tú tascanna a dhéanamh roimh agus, mar thoradh air, a fháil ar an chéim seo chugainn. | As for the possibility to make new glasses, in this case, you can do well, if you perform tasks before and, as a result, get the next rank. |
gaparacrawl:2645956 | Comhairle ar líne (le seoladh an tseachtain seo chugainn) do scoláirí Ardteistiméireachta le faisnéis atá cothrom le dáta maidir le scrúduithe na bliana seo, agus mionsonraí faoin tacaíocht phraiticiúil agus síceolaíochta atá ar fáil faoi láthair, mar chuid de phacáiste leathan tacaíochta do scoláirí Ardteistiméireachta. | Online advice (being launched next week) for Leaving Certificate students with up to date information on this year’s exams, and details of practical and psychological supports currently available, as part of a broad package of supports for Leaving Certificate students. |
gaparacrawl:2646026 | [EN] (II) a bhaineann le páipéir bhallóide a scriosadh ag deireadh na tréimhse a bheidh luaite sna forálacha sin, beidh feidhm acu faoi réir cibé tréimhse is faide a ndéanfaidh an tAire foráil ina leith le hordú faoin bhfo-alt seo. | [GA] (II) the destruction of ballot papers at the expiration period stated in those provisions shall apply subject to such longer period as may be provided for by the Minister by order under this subsection. |
gaparacrawl:2646089 | @chasspod Díchoisc Díchoisc @chasspod Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chasspod ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chasspod Tuilleadh Feabh 2018 | Follow Follow @chasspod Following Following @chasspod Unfollow Unfollow @chasspod Blocked Blocked @chasspod Unblock Unblock @chasspod Pending Pending follow request from @chasspod Cancel Cancel your follow request to @chasspod More |
gaparacrawl:2646118 | Is ea, má táthar ag súil an aimsir a bheith beagán ar an taobh te nó fuar, linn a úsáid go hiomlán ar na pacáistí chun cuidiú leis an ainmhí (í) a chosaint gan aon mhuirear sa bhreis. | Yes, if the weather is expected to be a bit on the warm or cold side, we absolutely use these packs to help protect the animal(s) at no additional charge. |
gaparacrawl:2646306 | 52.—(1) Cuirfidh na hiontaobhaithe agus an coiste faoi ndear go gcoimeádfar cuntais iomlána fíora, suas go dtí an 31ú Nollaig gach bliain, ar an gciste agus ar na deighleála go léir leis an gciste. | 52.—(1) The trustees and the committee shall cause full and true accounts to be kept up to the 31st December in each year of the fund, and all dealings with the fund. |
gaparacrawl:2646371 | Ar an tsamhail nua an dhiailiú gorm cáiliúil maisithe le rásaíocht stripes bán agus urraithe le strap leathair an- sporty gorm . | On this new model the famous blue dial is decorated with racing white stripes and secured by a very sporty blue leather strap. |
gaparacrawl:2646507 | Go háirithe ar laethanta grianmhara, ná tirim suas le hithreach ar snámh, bain úsáid as uisce gloine, ar shlí eile déanfaidh sé damáiste do rubar an chuimilteora. | Especially on sunny days, do not dry up a bit of floating soil, use it with glass water, otherwise it will seriously damage the rubber of the wiper. |
gaparacrawl:2646596 | Níl aon rud neamhghnách ann, toisc go bhfuil sé ina táirge fáis mais muscle le seasamh agus clú bunaithe sa mhargadh. | This is nothing unusual, because it is a muscle mass growth product with an established position and reputation in the market. |
gaparacrawl:2646650 | D’aistrigh sé rogha de shaothar Peter Huchel ón nGearmáinis in An Spealadóir Polannach (Comhar, 1994), agus tá tóir leanúnach ar A treasury of Irish love (Hippocrene, 1998) ar chuir sé eagar air agus ar aistrigh sé go leor den ábhar atá ann. | He translated a selection of the work of Peter Huchel from German in An Spealadóir Polannach (Comhar, 1994) and the still popular A treasury of Irish love (Hippocrene, 1998) which he translated much of and also edited. |
gaparacrawl:2646681 | @ammarinhoo Coiscthe Coiscthe @ammarinhoo Díchoisc Díchoisc @ammarinhoo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ammarinhoo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ammarinhoo | @ammarinhoo Mar 7 Follow Follow @ammarinhoo Following Following @ammarinhoo Pending Pending follow request from @ammarinhoo Cancel Cancel your follow request AM - 7 Mar 2019 |
gaparacrawl:2646719 | Más gnách infinidigh a scoilt i gcaint na ndaoine, agus má bhí an t-infinideach scoilte coitianta sa teanga scríofa sula bhfuair lucht na Laidine seilbh ar an gcaighdeánú, níl sé ciallmhar an t-infinideach scoilte a sheachaint. | If infinitives are split in spoken language, and if they were part of the written language before Latin-influenced grammarians gained the upper hand, then it makes no sense to not split them (ha!). |
gaparacrawl:2646914 | Tá eolas sa treoir Submission of iXBRL Financial Statements with Corporation Tax Returns manual maidir le cúinsí eile ina bhféadfaidh sé nach gá do chuideachta ráitis airgeadais iXBRL a thíolacadh. | The Submission of iXBRL Financial Statements with Corporation Tax Returns manual contains information on other circumstances in which a company may not submit iXBRL financial statements. |
gaparacrawl:2647070 | Beidh an méid sonrach le heisiúint per capita ag brath ar líon na scoileanna a chuirfidh iarratas isteach agus atá cáilithe, agus ar líon na bhfoghlaimeoirí sna scoileanna sin. | The specific per capita amount to issue will depend on the number of schools applying and qualifying, and the number of learners in those schools. |
gaparacrawl:2647126 | [EN] foluíonn na focail “bradán” “breac” agus “iasc” fé seach cuid de bhradán, cuid de bhreac agus cuid d'iasc fé seach; | [GA] the words “salmon” “trout” and “fish” respectively include part of a salmon, part of a trout and part of a fish; |
gaparacrawl:2647131 | ⚽ Football Díchoisc @footy90com Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @footy90com ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @footy90com Tuilleadh | Pending Pending follow request from @ck101com Cancel Cancel your follow request to @ck101com More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2647148 | Siar Ar Aghaidh Díchoisc Díchoisc @ukraineuroclubs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ukraineuroclubs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ukraineuroclubs | Follow Follow @ukraineuroclubs Following Following @ukraineuroclubs Unfollow Unfollow @ukraineuroclubs Blocked Blocked @ukraineuroclubs Unblock Unblock @ukraineuroclubs Pending Pending follow request from @ukraineuroclubs Cancel Cancel your follow request to @ukraineuroclubs |
gaparacrawl:2647205 | [EN] (ii) gur shonraigh sé, i ndáil leis an tráthchuid iomchuí, mar an méid a bheidh le sonrú de réir forálacha alt 30 den Acht Airgeadais, 1976 — | [GA] (ii) as having, in relation to the relevant instalment, specified as the amount to be specified in accordance with the provisions of section 30 of the Finance Act, 1976 — |
gaparacrawl:2647333 | Ach amháin sa chluiche seo beidh tú in ann deireadh a dhéanamh a thabhairt i gcrích de do riachtanais eastát réadach. | Only in this game you will finally be able to make a reality of your real estate needs. |
gaparacrawl:2647406 | Ó thús na haoise seo, tá Solar Solve Marine ag cur go mór leis na gnéithe atá neamhdhíobhálach don chomhshaol dá raon táirgí SOLASOLV agus ROLASOLV. | Since the turn of this century, Solar Solve Marine has been extensively promoting the environmentally friendly aspects of its SOLASOLV and ROLASOLV product ranges. |
gaparacrawl:2647442 | Mar sin féin, is féidir zeolites atá éifeachtach maidir le leibhéil arda amóinia a scagadh agus a ísliú, ar eol go bhfuil siad díobhálach d’iasc. | However, zeolites that are effective in filtering and lowering high levels of ammonia, which is known to be harmful to fish, can also be used. |
gaparacrawl:2647484 | Chuige seo caithfear cuairt a thabhairt ar sheacht n-eaglaisí ainmnithe, tamall a chaitheamh ag urnaí i ngach ceann acu ar son intinn áithrid bainteach le teaghlaigh agus an chuairt a chríochnú le paidir WMOF2018. | This will involve visiting seven designated churches, spending time in prayer in each of them for a special intention related to families and finishing the visit with the WMOF2018 prayer. |
gaparacrawl:2647488 | Tá sé chun leas an Aontais leanúint leis an idirphlé agus leis an gcomhar a chur chun cinn le tíortha nach bhfuil incháilithe a thuilleadh i gcomhair clár déthaobhach faoin Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt a bunaíoadh le Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) (an “Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt”). (9) | It is in the Union's interest to continue to promote dialogue and cooperation with countries which no longer qualify for bilateral programmes under the Development Cooperation Instrument established by Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council (5) (the ‘Development Cooperation Instrument’). |
gaparacrawl:2647518 | Is é an bealach amháin chun tuiscint a fháil ar an tsamhail is fearr a roghnú i ndáiríre an barr lap gan dul screwed a rinneadh maidir le taighde trí eolas ar blaganna agus fóraim. | The only way to really understand choosing the best model of lap top without getting screwed is done on research through information on blogs and forums. |
gaparacrawl:2647545 | [EN] (d) cuirfear chun creidiúna an Chumainn Aontuithe, más ball de an duine sin, no chun creidiúna Chiste Arachais na bhFórsaí Míleata (Socruithe Idirnáisiúnta), más ball de an duine sin, suim is có-ionann le cúig pingne go leith in aghaidh gach sintiúis seachtainiúla do híocadh agus áirmheofar có-shuim mar shuim do caitheadh ar shochair, agus déanfar, dá réir sin, an chionúireacht oiriúnach d'íoc amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. | [GA] (d) there shall be credited to the Unified Society, if such person is a member thereof, or to the Military Forces (International Arrangements) Insurance Fund, if such person is a member thereof, a sum equal to five pence and one half-penny for each weekly contribution paid, and an equal sum shall be treated as having been expended on benefits, and the proper proportion shall accordingly be paid out of moneys provided by the Oireachtas. |
gaparacrawl:2647627 | Anois éilíonn roinnt tíortha pas atá bailí ar feadh suas le sé mhí i ndiaidh d'imeachta, agus mar sin, ba chóir an dáta éagtha a sheiceáil go cúramach. | Some countries now insist that your passport be valid for up to six months after your departure, so check the expiry date carefully. |
gaparacrawl:2647794 | (2) Ní bheidh sé dleathach do dhuine ar bith díol mairtfheola, laoighfheola, caoirfheola agus uainfheola ná díol feola ar bith acu san do bheith ar siúl aige mar ghnó in aon áitreabh no áit seachas áitreabh biataíochta cláruithe. | (2) It shall not be lawful for any person to carry on in any premises or place whatsoever other than registered victualling premises the business of selling beef, veal, mutton, and lamb, or any of them. |
gaparacrawl:2647852 | (3) Sa mhéid go dtabharfidh an t-ordú dílsiúcháin le tuisgint an gnóthaire nua do bheith á cheapa thríd chun bheith ina ghnóthaire údaruithe, oibreoidh sé agus beidh éifeacht aige díreach ar nós ordú speisialta do dhéanfadh an Bord fén alt oiriúnach den Acht so á fhaisnéis gurb é an Bord an gnóthaire údaruithe do líomatáiste sholáthair no ag ceapa duine chun bheith ina ghnóthaire údaruithe do líomatáiste sholáthair (pe'ca ní aca san is gá sa chás). | (3) The vesting order, in so far as it purports to constitute the new undertaker to be an authorised undertaker, shall have the like operation and effect as a special order made by the Board under the appropriate section of this Act either (as the case may require) declaring the Board to be the authorised undertaker for an area of supply or constituting a person to be the authorised undertaker for an area of supply. |
gaparacrawl:2647968 | Labhraíonn daoine le samhlaíocht le moladh, mar ghnóthachtáil nó mar thréith ag fir mhóra a bhfuil a gcumas agus a gcumhacht tar éis múnlú a dhéanamh ar chinniúint náisiún agus an domhain; agus labhróidh na daoine céanna air mar an tréith a bhaineann le daoine eile nach bhfuil praiticiúil, a bhfuil a n-éagmais agus a n-intinn lag; nach n-úsáidtear físeanna den sórt sin, ní thagann a n-aislingí chun solais riamh, tá siad ag súil leis na rudaí nach dtarlaíonn riamh; agus, féachtar orthu le trua nó le díspeagadh. | People speak of imagination with praise, as an attainment or attribute of great men whose ability and power have shaped destinies of nations and the world; and the same people will speak of it as being the characteristic of others who are not practical, who have vagrant fancies and weak minds; that the visions of such are of no use, their dreams never materialize, they expect what never happens; and, they are looked on with pity or contempt. |
gaparacrawl:2648056 | (b) maidir le ceadúnas áitiúil speisialta, i leith uiscí taoide speisialta, an dleacht cheadúnais áitiúil speisialta is iníoctha ar an gceadúnas sin; | (b) in relation to a special local licence, in respect of special tidal waters, the special local licence duty payable for such licence; |
gaparacrawl:2648081 | Anuas ar na 5 dhlínse a bhí ar an liosta cheana – Samó Mheiriceá, Guam, Samó, Oileán na Tríonóide agus Tobága, Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean – áirítear anois na 10 ndlínse seo a leanas ar an leagan athbhreithnithe de liosta an Aontais: Arúba, Barbadós, an Bheilís, Beirmiúda, Doiminice, Fidsí, Oileáin Marshall, Óman, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Vanuatú. | In addition to the 5 jurisdictions that were already - American Samoa, Guam, Samoa, Trinidad and Tobago and US Virgin Islands, the revised EU list now also includes the following 10 jurisdictions: Aruba, Barbados, Belize, Bermuda, Dominica, Fiji, Marshall Islands, Oman, United Arabic Emirates, Vanuatu. |
gaparacrawl:2648108 | Go dtí seo, ní mór dúinn ár gcuid táirgí a onnmhairiú go leor tíortha agus le réigiúin, mar shampla san Eoraip, i Meiriceá Theas, san Afraic Thuaidh agus Oirdheisceart na hÁise, etc Níos mó ná 40 múnlaí a fuair DOT-marc nó E-marc do mhargaí Mheiriceá agus na hEorpa. onnmhairiú muid thart ar 5,000 aonad míosúil do na samhlacha. | Up to now, we have exported our products to many countries and regions, such as Europe, south America, north Africa and Southeast Asia, etc. More than 40 models have got DOT-mark or E-mark for American and European markets. We exported about 5,000 units monthly for these models. |
gaparacrawl:2648176 | Déanfaidh ÚBE a chinneadh faoi cheann aon mhí nó aon seachtain nuair a bhaineann cur na ceiste faoi bhráid ÚBE le bac ar inréititheacht de dheasca sárú ar Airteagail 45 go 45i. | EBA shall take its decision within one month or within one week when the referral to the EBA is related to an impediment to resolvability due to a breach of Articles 45 to 45i. |
gaparacrawl:2648210 | Ba cheart gluaisteáin a úsáidtear, a mhalairt ar an stereotype, a phéinteáil go cothrom, idir amhairc agus nuair a bhíonn an dromchla i dteagmháil léi. | Used cars, contrary to the stereotype, should be painted evenly, both visually and when touched to the surface. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.