id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2688171 | Saoránaigh, le do thoil, tost le do thoil agus éist:(atá os comhair an fhuinneog oscailte cheana féin agus ag leanúint ar léitheoir ar a bhfuil an téacs a léitear thíos) | Citizens, please, silence please and listen:(already in front of the open window and leaning on a lectern on which rests the text that reads below) |
gaparacrawl:2688201 | 3) An leibhéal is nua a bhaint amach agus óir - dungeons, le rogha chun earraí de luach níos airde a cheannach. | 3) The newest level of achievement and gold - Dungeons, with option to purchase goods of higher value. |
gaparacrawl:2688254 | Mar chomhábhair ghníomhacha táirgí le haghaidh antibacterial, a mhéadú ar an díolúine, ag ísliú lipid agus ag laghdú an siúcra fola, úsáidtear é go príomha i dtionscal an táirge sláinte; | As active ingredients of products for antibacterial, boosting the immunity, lipid-lowering and blood sugar lowering, it is mainly used in health product industry; |
gaparacrawl:2688292 | De réir mar a thagann mór-chlaochlú chun cinn ó dhomhandú, digiteach agus cumainn níos casta agus éagsúil, tá gá le polasaithe oideachais a fhorbairt a chuireann leanaí, daoine óga agus daoine fásta ar fáil do thodhchaí neamhchinnte agus athraitheacha. | As major transformations arise from globalisation, digitalisation and more complex and diverse societies, there is a growing need to develop education policies that equip children, young people and adults for an uncertain and changing future. |
gaparacrawl:2688337 | Croíthe Liostaí @faongant Díchoisc Díchoisc @faongant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faongant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faongant | Lists Unmute @faongant Mute @faongant Follow Follow @faongant Following Following @faongant Unfollow Unfollow @faongant Blocked Blocked @faongant Joined June 2011 |
gaparacrawl:2688404 | Ar deireadh, is é Google + an uirlis a chuirfidh ar chumas tú cumarsáid a dhéanamh le do fhoireann agus le comhghleacaithe eile trí líonra sóisialta corparáideach atá breá slán. | Finally, Google + is the tool that will allow you to communicate with your team and other colleagues through a corporate social network that is perfectly secure. |
gaparacrawl:2688437 | De réir an chaighdeáin mheicniúil tionscail JB 2599-1985 "Modh ullmhúcháin mhúnla táirge ceallraí aigéad-luaidhe", tá trí chuid sa mhúnla ceallraí luaidhe-aigéad, is iad seo a leanas an t-ábhar agus an socrú: | According to the mechanical industry standard JB 2599-1985 "Lead-acid battery product model preparation method", the lead-acid battery model consists of three parts, the content and arrangement are as follows: |
gaparacrawl:2688516 | Tá muidne ag iarraidh liosta tras-AE a chur ar bun, agus seo an cúigiú tuarascáil de chuid na Parlaiminte le moladh maidir le hacht Magnitsky Eorpach. | This is the fifth report by Parliament calling for a European Magnitsky Act. |
gaparacrawl:2688638 | Lean Lean Díchoisc @wihorne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wihorne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wihorne Tuilleadh | Follow Follow @wihorne Following Following request from @wihorne Cancel Cancel your follow request to @wihorne More |
gaparacrawl:2688695 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @superchevy Díchoisc Díchoisc @superchevy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @superchevy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @superchevy Mute @superchevy Follow Follow @superchevy Following Following @superchevy Unfollow Unfollow @superchevy Blocked Blocked @superchevy Unblock Unblock @superchevy Pending Pending follow request from @superchevy Cancel Cancel your follow request to @superchevy |
gaparacrawl:2688736 | Lean Lean @lonquest Á Leanúint Ag leanúint @lonquest Dílean Dílean @lonquest Coiscthe Coiscthe @lonquest Díchoisc Díchoisc @lonquest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lonquest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lonquest Tuilleadh | Follow Follow @lonquest Following Following @lonquest Unfollow Unfollow @lonquest Blocked Blocked @lonquest Unblock Unblock @lonquest Pending Pending follow request from @lonquest Cancel Cancel your follow request to @lonquest More |
gaparacrawl:2688741 | (j) ciallaíonn 'barra buana' barra nach bhfuil de réir uainíochta seachas féarach buan atá ar áitiú ar feadh cúig bliana nó níos mó agus a thugann barr bliain i ndiaidh bliana, lena n-áirítear plandlanna agus garrán gearruainíochta; | (j) 'permanent crops’ means non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, including nurseries, and short rotation coppice; |
gaparacrawl:2688890 | Bovada go ndeimhneoidh an Coimisiún Cearrbhachais Kahnawake, agus údaraithe go hiomlán a chur i gcrích cearrbhachas idirghníomhach agus gníomhaíochtaí cearrbhachais a bhaineann laistigh de dhlínse an Críoch Mohawk na Kahnawake. | Bovada is certified by the Kahnawake Gaming Commission, and fully authorized to carry out interactive gaming and gaming associated activities within the jurisdiction of the Mohawk Territory of Kahnawake. |
gaparacrawl:2688964 | Is é an t-am deacair nuair a chaithfidh tú foghlaim an buiséad pearsanta agus an buiséad teaghlaigh araon a bhainistiú i gceart, ós rud é go bhfuil sé maith an mhí a chríochnú … | In difficult times is when you must learn to properly manage both the personal budget and the family budget, since it is good to finish the month … |
gaparacrawl:2688986 | Is féidir go bhfuil leanaí ag an bpinseanóir, ach tá siad ina gcónaí thar lear agus ní féidir leo aird a thabhairt ar an tuismitheoir agus aire a thabhairt dóibh. | It is possible that a pensioner has children, but they live abroad and can not provide the parent with attention and care. |
gaparacrawl:2689060 | trasuíodh an Treoir um Tháirgí Tobac ón Aontas Eorpach i mí na Bealtaine 2016 agus bhíothas i dteagmháil leantach le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte agus leis an gCoimisiún Eorpach maidir le cur chun feidhme na Treorach, | the transposition of the EU Tobacco Products Directive in May 2016 and the continued engagement with the HSE and the European Commission in relation to the implementation of the Directive, |
gaparacrawl:2689074 | Is é seo an spórt níos déine i an fáinne agus is minic a dhoirteadh fola, ach anseo na scileanna pearsanta Ní mór lúthchleasaí fanacht ach amháin laistigh de na fáinne. | This sport is more severe in the ring and often bloodshed, but here the personal skills an athlete must remain only within the ring. |
gaparacrawl:2689412 | Óstálann an Roinn neart Aontaí Post agus imeachtaí i rith na bliana, agus cuirtear béim faoi leith ar ár Seachtain na bPost bhliantúil. | The Department hosts numerous Jobs Fairs and events throughout the year, with our annual Jobs Week a particular focus. |
gaparacrawl:2689605 | Is fiú a thabhairt faoi deara gur € 10 an t-íosmhéid aistarraingthe in aghaidh an lae, is é € 10000 an t-uasmhéid. | It is worth noting that the minimum withdrawal amount per day is € 10, the maximum in turn is € 10000. |
gaparacrawl:2689631 | Ach i ndáiríre cad a chuir dúil insan mé go raibh an cumas chun iniúchadh a dhéanamh, agus ní a bheith ligthe i láthair amháin. | But really what I craved was the ability to explore, and not be stuck in one spot. |
gaparacrawl:2689632 | Má tá tú roimh an gcárta seo a chlárú, is féidir leat rochtain a fháil trí theagmháil leis an mbrainse Banc is gaire. | If you have before registering this card, you can access by contacting the nearest Bank branch. |
gaparacrawl:2689714 | Tá roinnt forluí i gcineálacha comhartha, mar sin d'fhéadfadh dhá ainmnóir nó níos mó cur síos a dhéanamh ar tharchur go dlisteanach. | There is some overlap in signal types, so a transmission might legitimately be described by two or more designators. |
gaparacrawl:2689747 | [EN] (b) duine seachas an comhalta den Gharda Síochána nó, más cuí, aon duine eile, a dhéanann iarratas ar an ordú, d’fhorghníomhú an ordaithe; | [GA] (b) the execution of the order by a person other than the member of the Garda Síochána or, if appropriate, any other person who applies for it; |
gaparacrawl:2689802 | Tugann an banna repertoire corraitheach buncheoil, déanta le loirg leictreacha mothálacha agus cóirithe cruthaitheacha atá "cinematic in scope" (New York Echo). | The band delivers an evocative repertoire of original compositions, produced with sensitive electronic overlays and inventive arrangements that are "cinematic in scope" (New York Echo). |
gaparacrawl:2689812 | Beidh cistiú ar leibhéal an Aontais i gcomhair taighde agus nuálaíocht iompair ag teastáil chun comhlánú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na mBallstát trí dhíriú ar ghníomhaíochtaí a bhfuil breisluach Eorpach soiléir acu. | Union level funding of transport research and innovation will complement Member States' activities by focusing on activities with a clear European added value. |
gaparacrawl:2689861 | Ar mhaith leat duine éigin a cuireadh a thabhairt do thír cuairt a thabhairt ar a gcathair nó a fhéadfar a mhaith leat dul go dtí an cimena nó chuig an ceolchoirm nó chuig an dinnéar rómánsúil agus nach bhfuil le whome? | Would you like to invite somebody to visit your country to city or may be you would like to go to the cinema or to the concert or to the romantic dinner and do not have with whom? |
gaparacrawl:2690027 | Léiríonn an foilseachán Obiang mar shaoránach saoránach Guine, agus béim ar an easpa rochtana ar leictreachas, cúram sláinte agus oideachas agus srianadh ar shaoirse cainte i nGuine Mheánchriosach. | The publication portrays Obiang as an ordinary Guinean citizen, and highlights the lack of access to electricity, healthcare and education and restriction of freedom of expression in Equatorial Guinea. |
gaparacrawl:2690039 | (a) an iasacht do dheona ar pé téarmaí agus coiníollacha is dó leis is ceart maidir le ham agus módh aisíoca, ráta úis, urrús, agus nithe ar bith eile, no [EN] | (a) grant the loan upon such terms and conditions as to time and manner of repayment, rate of interest, security, and other matters whatsoever as he shall think proper, or [GA] |
gaparacrawl:2690338 | Lean Lean @defywarner Á Leanúint Díchoisc @defywarner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @defywarner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @defywarner Tuilleadh | Follow Follow @defywarner Following Following follow request from @defywarner Cancel Cancel your follow request to @defywarner More |
gaparacrawl:2690545 | Urlabhraí comhrialtas Diop Olugbala Dúirt uachtarán na comhairle Darrel Clark gur dhiúltaigh sé go diongbháilte don mholadh do bhord saoránach le cumhacht fruiliú, lámhaigh agus subpoena thar na próistí. | Coalition spokesman Diop Olugbala said council president Darrel Clark vehemently rejected the proposal for a citizen’s board with hiring, firing and subpoena power over the cops. |
gaparacrawl:2690564 | Léiríonn an cháipéis seo cé muid, ComReg, mar eagraíocht agus cuireann sé ár stráitéis don chéad chúig bhliana eile i láthair. | This document outlines who we, ComReg, are as an organisation and presents our strategy for the next five years. |
gaparacrawl:2690682 | Scannán catagóir Bréagáin do dhaoine fásta, Blonde, Físeán i caighdeán maith HD, Drousie, Masturbating, Réalta Porn ainm Aaliyah grá'ceacht le linn snámha príobháideach saor in aisce porn Catagóir | Movie category Masturbating, Video in good quality HD, Adult toys, Blonde, Drousie, Porn star name Aaliyah love'lesson with a private pool free porn Category |
gaparacrawl:2690692 | Mar sin, ag tús an chéid, mhair na fir ar an meán suas le 100 bliain, mná - suas go dtí XNUM bliana. | So, at the turn of the century, men lived on average up to 45 years, women - up to 48 years. |
gaparacrawl:2690850 | Butkat - jeans a bhfuil cluas beagán íseal acu, déanann siad a gcromáin a dhúnadh go réidh agus iad a leathnú beagán ó na glúine. | Butkat - a jeans that have a slightly low waist, they gently close their hips and slightly widen from the knees. |
gaparacrawl:2690953 | Ba cheart go laghdófaí na costais faireacháin san fhadtéarma leis an gcur chuige sin agus an cháilíocht is airde uisce óil á ráthú aige ag an am céanna. | This approach should in the long run decrease the costs of monitoring while at the same time guaranteeing the highest quality of drinking water. |
gaparacrawl:2691146 | [EN] (i) ina n-íocfar na riaráistí dleachta go léir atá dlite agus le híoc maidir le haon áitreabh a baineadh den chlár faoi fho-alt (4), agus | [GA] (i) all arrears of duty which are due and owing in respect of any premises which were removed from the register under subsection (4) are paid, and |
gaparacrawl:2691271 | An 17 Márta, phléigh an Chomhairle Ghnóthaí Ginearálta an tuarascáil sintéise ina ndéantar achoimre ar an bplé a rinneadh i bhfoirmíochtaí éagsúla de chuid na Comhairle agus ar na Conclúidí maidir le Suirbhé Bliantúil Fáis 2015. | The General Affairs Council on 17 March discussed a synthesis report, which summarises various Council configurations' discussions and conclusions on the 2015 annual growth survey. |
gaparacrawl:2691278 | Iarrfar ar an gComhairle freisin aontú ar chur chuige ginearálta atá beartaithe maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (EGF). | The Council will also be asked to agree a proposed general approach on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF). |
gaparacrawl:2691291 | Díchoisc Díchoisc @0mercixx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0mercixx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0mercixx Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @0mercixx Following follow request from @0mercixx Cancel Cancel your follow request to @0mercixx More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2691339 | Obair le Scoileanna: Tá CNCM ag obair le scoileanna, idir bhunscoileanna agus iar-bhunscoileanna, agus is céim thábhachtach í seo chun taithí ar OCG sa seomra ranga a bhailiú agus chun riachtanais agus treo amach anseo a aithint. Tá múinteoirí, príomhoidí, scoláirí agus tuismitheoirí páirteach sa phróiseas seo. | Consulting with Schools The NCCA is working with schools from across the primary and post-primary sectors. This important step in gathering experiences of RSE in the classroom will help identify needs and future directions. This involves consulting with teachers, principals, students, and parents. |
gaparacrawl:2691427 | Buíochas mór le Siobhan agus Conor a chuidigh linn leis an traenáil ar fad roimhe agus buíochas mór leis na tuistí a thug síobanna dúinn. | Many thanks to Siobhan and Conor who helped us train beforehand and a big thanks to all the parents who gave lifts. |
gaparacrawl:2691435 | I réimse an staidrimh, tá simpliú agus feabhsú na timpeallachta rialála sa staidreamh leagtha mar chuspóir ag an gCoimisiún, dá dtagraítear i dTeachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2009 maidir le modh táirgthe staidrimh AE: fís do na deich mbliana atá romhainn. | In the statistical field, the Commission has set as a priority the simplification and improvement of the regulatory environment in statistics, as referred to in the Commission communication of 10 August 2009 on the production method of EU statistics: a vision for the next decade. |
gaparacrawl:2691447 | Is é an rogha de Allah ar an tábhacht is airde toisc go bhfuil sé teachtaireacht do na Giúdaigh do gach am. | The choice of Allah is of the highest significance because it contains a message to the Jews for all time. |
gaparacrawl:2691491 | [EN] (b) maidir leis an tslí agus lena mhinice a bheidh costais agus ioncaim le comhroinnt i measc ball den scéim ar mhodh trédhearcach neamh-idirdhealaitheach, | [GA] (b) concerning the means and frequency by which costs and revenues are to be shared amongst members of the scheme in a transparent and non-discriminatory manner, |
gaparacrawl:2691819 | Nílimid freagrach as moilleanna ar d’ordú mar gheall ar stoc bheith arna ordú ag an miondíoltóir ná as moilleanna arb é an miondíoltóir is cúis leo, agus ní dhéanfar do Tháirgí a sheachadadh ach tar éis do na Táirgí teacht chomh fada leis an iosta againn. | We are not responsible for delays in your order due to backorder situations or delays caused by the retailer, and shipments of your Products will only be made after the Products have arrived at our depot. |
gaparacrawl:2691835 | Rinneadh seo ar chúiseanna eagsúla; beatha intinne i gcomhthéacs gearleanúna agus uaignís, gléas streachailte in aghaidh an chóráis, cúiseanna cultútha, spreagadh ide-eolaíochta agus polaitiúla agus d’fhás cultúr is traidisiún thart air seo. | This happened for various reasons; a way of mental release in the context of persecution and loneliness, an means of struggle against the system, for cultural reasons, through ideological and political inspiration around which the culture and tradition grew. |
gaparacrawl:2691872 | Tá dul chun cinn á dhéanamh ag an Roinn faoi láthair i dtaca le hathlonnú na mbainteoirí móna ó LCSanna ar phortaigh ardaithe go 8 bportach neamh-ainmnithe. | The Department is currently progressing with regard to the relocation of turf cutters from raised bog SACs to 8 non-designated bogs. |
gaparacrawl:2691883 | @roadtotaste Coiscthe Coiscthe @roadtotaste Díchoisc Díchoisc @roadtotaste Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roadtotaste ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roadtotaste | Follow Follow @natgeowild Following Following Pending Pending follow request from @natgeowild Cancel Cancel your follow request to @natgeowild |
gaparacrawl:2691905 | [EN] (4) Déanfar tagairt san alt seo nó sa Chúigiú Sceideal a ghabhas leis an Acht seo do mhí-ionraiceas aturnae d'fhorléiriú mar thagairt do mhí-ionraiceas aturnae, nó cléirigh nó seirbhísigh aturnae, maidir le cleachtadh an aturnae sin nó maidir le hiontaobhas arb iontaobhaí dó an t-aturnae sin. | [GA] (4) A reference in this section or in the Fifth Schedule to this Act to dishonesty of a solicitor shall be construed as a reference to dishonesty of a solicitor, or a clerk or servant of a solicitor, in connection with such solicitor's practice or with a trust of which such solicitor is a trustee. |
gaparacrawl:2691957 | A bheith ina chuideachta óg ag fás, ní fhéadfadh an chuid ab fhearr, ach táimid ag iarraidh ár ndícheall a bheidh le do pháirtí maith. | Being a young growing company, we might not the best, but we’re trying our best to be your good partner. |
gaparacrawl:2691993 | , meaisíní bréagán clampáilte, craenacha bréagán, is é an t-imreoir an chéad "meaisín candy bréagán bréagán", "infheistíocht béal an slot coinín, ceann amháin nó dhá dhollair a chaitheamh i gcoitinne, agus ansin cuimilt le lámh láimhe, ar a dtugtar barra grab, meaisín soghluaiste cosúil le "grab" lámh-chruthach, brúigh cnaipe an chraobh bréagán bréagán. | , clamped toy machines, toy cranes, it is played by the player first to the "toy candy candy machine," the coin slot mouth investment, generally cast one or two dollars, and then manipulate a manual lever, also known as grab bar, mobile machine similar Hand-shaped "grab", then press the toy crane's drop button. |
gaparacrawl:2692016 | Mar sin oiriúnach le haghaidh taistil agus úsáide laistigh, tá siad an-oiriúnach le haghaidh úsáide tráchtála agus déanann siad do lógó a phriontáil ar an slipéir. | So suitable for travel and indoor use, they are also very suitable for commercial use and print your logo on the slipper. |
gaparacrawl:2692066 | Ní féidir cabhrú le tumoideachas agus le grian uisce Rain, tá sé éasca dul in aois ar feadh i bhfad, rud a fhágann go mbíonn seomra na gréine ag sceitheadh. | Can't help Rain Water's immersion and sun, a long time is easy to aging, leading to the leakage of sunlight room. |
gaparacrawl:2692139 | Nuair a dhéanann coinbhinsiún maidir le hábhar áirithe inar páirtithe an Stát tionscnaimh agus an Stát chun a ndé antar an t-iarratas araon coinníollacha a leagan síos le haghaidh breithiúnais a aithint nó a fhorghníomhú, beidh fiedhm ag na coinniollacha sin. | Where a convention referred to in the first paragraph to which both the State of origin and the State addressed are parties lays down conditions for the recognition or enforcement of judgments, those conditions shall apply. |
gaparacrawl:2692171 | Taispeáin an snáithe @cbcsteve Coiscthe Coiscthe @cbcsteve Díchoisc Díchoisc @cbcsteve Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cbcsteve ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cbcsteve Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'48 | Follow Follow @cbcsteve Following follow request from @cbcsteve Cancel Cancel your follow request to @cbcsteve More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2692460 | An rogha de na cluichí atá thar a bheith mór agus ilghnéitheach, agus ar ár suíomh gréasáin is féidir leat imirt go bhfuil an cócaire cluiche is fearr hiomlán saor in aisce. | The choice of these games are incredibly large and diverse, and on our website you can play the best game chef is absolutely free. |
gaparacrawl:2692489 | Stóráil laethúil: stóráil téad sreinge cruach dhosmálta, ba chóir go gcuirfí Sreang Wire Cruach Dhosmálta i seomra aeráilte agus tirim, chun solas díreach agus bácáil aer te a chosc; mar shampla ní mór iad a bheith ar an taobh amuigh, ba chóir iad a chur ar an talamh níos airde, clúdaithe le clúdach báisteach. | Daily storage: stainless steel wire rope storage, Stainless Steel Wire Rope should be placed in a ventilated and dry room, to prevent direct sunlight and hot air baking; such as must be on the outside, should be placed on the higher ground, covered with rain cover. |
gaparacrawl:2692606 | Fine GaelCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @TheNationalist Díchoisc Díchoisc @TheNationalist Ar Feitheamh Coiscthe @tippmidwest Díchoisc Díchoisc @tippmidwest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tippmidwest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tippmidwest | Follow Follow @TheNationalist Following Following @TheNationalist Unfollow Unfollow @TheNationalist Blocked Blocked @TheNationalist Unblock Unblock @TheNationalist Pending Pending follow request from @TheNationalist Cancel Cancel your follow request to @TheNationalist |
gaparacrawl:2692621 | Cuirfidh sé deireadh le bacainní trádála, agus cuideoidh sé leis an Aontas agus leis an tSeapáin agus iad ag obair le chéile chun na rialacha trádála domhanda a mhúnlú. | It will remove trade barriers and contribute to the EU and Japan jointly shaping global trade rules. |
gaparacrawl:2692629 | Léirítear sa staidéar gur thuairiscigh 64% de leanaí nár ól siad alcól riamh. Tá sé sin cothrom le méadú 6% ar an bhfigiúr don bhliain 2014. | The study shows 64% of children reporting that they have never had an alcoholic drink, an increase of 6% since 2014. |
gaparacrawl:2692727 | Úsáid antaibheathaigh, cothaithe nua-aimseartha agus stíl mhaireachtála, chomh maith le méadú ar líon na n-alt cesaracha - cuireann na fachtóirí seo go léir le laghdú ar líon na baictéir. | The use of antibiotics, modern nutrition and lifestyle, as well as an increase in the number of cesarean sections - all these factors contribute to reducing the number of bacteria. |
gaparacrawl:2692801 | Caitheann an impeller ard-luas an scríobacha leis na castings tumbling leanúnach nó gaibhneachta i bairille, a bhaint as an greensand nó scálaí ar an dromchla. | The high-speed impeller throws the abrasive to the continuous tumbling castings or forgings in barrel, to remove the greensand or scales on the surface. |
gaparacrawl:2692880 | Tá réimse gníomhaíochtaí ag ceantar Maigh Cuilinn don cuairteoir más marcaíocht capaill, iascaireacht, cluiche gailf nó siúlóid deas socair faoin tuath a thaithníonn leat. | The Moycullen area offers a range of activities for the visitor whether you enjoy horseriding, fishing, golfing or just a leisurely walk in the countryside Fishing Golfing |
gaparacrawl:2692931 | Litir ó Phil, pinsinéir a chónaíonn leis féin agus a admhaíonn go bhfuil sé ag streachailt le huaigneas agus easpa teagmhála le daoine agus a bhfuil a mheabhairshláinte thíos leis. | A letter from Phil, a pensioner living alone, who admits to struggling with the isolation and lack of human contact and whose mental health is starting to suffer. |
gaparacrawl:2693038 | Faightear an t-ábhar ar an suíomh Idirlín seo ó réimse leathan foinsí – naisc sheachtracha atá i gceist le cuid de agus is ábhar féintáirgthe cuid de. | Content on this website is drawn from a wide range of sources – some of it in the form of external links and some through home-produced material. |
gaparacrawl:2693330 | 3488 Gan áibhéil, is féidir go n-iarrfaí ar ár bplainéad iontas - más rud é amháin toisc go bhfuil an t-aon saol aige sa Chóras Gréine ar fad. | Without exaggeration, our planet can be called amazing - if only because life on it is the only one in the entire Solar System. |
gaparacrawl:2693343 | Ag an am céanna, mar gheall ar ídiú cumhachta agus méid reatha an fhearais leictrigh, roghnófar ábhar an phíosa ceangail idir na cealla ceallraí (gnáth-nicil, bileog nicil múnlaithe, bileog ilchodach copar-nicil, bileog geansaí, srl.) | At the same time, due to the power consumption and current size of the electric appliance, the material of the connecting piece between the battery cells (conventional nickel, Molded nickel sheet, copper-nickel composite sheet, jumper sheet, etc.) |
gaparacrawl:2693354 | Rinne Linguistics and English Language, Lancaster Uni Atweetáil Dr Claire Hardaker (she/her)Cuntas deimhnithe @DrClaireH 24 u24 uair an chloig ó shin | Undo Undo Linguistics and English Claire Hardaker (she/her) Retweeted FORGE: Forensic Linguistics RG, Lancaster Uni |
gaparacrawl:2693434 | (2) Gach athchomharc chun an Choimisinéara Bhreithiúntais a déanfar roimh an lá ceaptha ach ná beidh tosnuithe ar é d'éisteacht roimh an lá ceaptha tuigfear gur athchomharc chun an Bhínse Athchomhairc é agus déanfar é d'éisteacht agus breith do thabhairt air dá réir sin. | (2) Every appeal to the Judicial Commissioner which is brought before the appointed day and the hearing of which is not begun before the appointed day shall be deemed to be an appeal to the Appeal Tribunal and shall be heard and determined accordingly. |
gaparacrawl:2693450 | (b) atá oilbhéimeach nó aithiseach ó thaobh gairme (d’ainneoin, dá ndéanfadh comhalta de ghairm eile an gníomh nó an neamhghníomh céanna, nó gníomh nó neamhghníomh dá shamhail, nó dá ndéanfadh sé nó sí de réir an phatrúin iompair chéanna, nó de réir patrúin iompair dá shamhail, nach mí-iompar gairmiúil a bheadh ann i leith na gairme sin), [EN] | (b) is infamous or disgraceful in a professional respect (notwithstanding that, if the same or like act, omission or pattern of conduct were committed by a member of another profession, it would not be professional misconduct in respect of that profession), [GA] |
gaparacrawl:2693469 | Léirítear sna meastúcháin a rinne an Coimisiún go nginfí idir EUR 100-150 billiún i maoiniú breise dá sroichfeadh líon na n-urrúsuithe san Aontas an meánmhéid a bhí ann sular tharla an ghéarchéim. | The estimates show that if the volume of EU securitisation reached its pre-crisis average, it would generate between €100-150 billion in additional funding. Therefore securitisation, when soundly structured, can: |
gaparacrawl:2693481 | 5. I gcás ina n-úsáidfear deimhniú creidiúnaithe, ní fhéadfaidh an comhlacht i dtrácht na gníomhaíochtaí a dhéanann comhlacht dá dtugtar fógra a chur i gcrích ach amháin mura ndéanfaidh an Coimisiún nó na Ballstáit eile agóid laistigh de dhá sheachtain ón uair a thabharfar fógra, nó, i gcás nach n-úsáidtear deimhniú creidiúnaithe, laistigh de dhá mhí ón uair a thabharfar fógra. | 3. The notification shall include the information required in Article 21(2). 4. The body concerned may perform the activities of a notified body only where no objections are raised by the Commission or the other Member States within two weeks of a notification. |
gaparacrawl:2693692 | Tosóidh an Chomhairle Eorpach arís maidin amárach, ar a 10, chun neartú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus an Aontais Fuinnimh a phlé, mar aon leis an gcomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta. | The European Council will reconvene tomorrow at 10 to discuss strengthening the Economic and Monetary Union and the Energy Union, as well as the fight against terrorism. Thank you |
gaparacrawl:2693850 | [Nóta: is ceart don iarratasóir gach foras den sórt sin a lua go beacht, ag tabhairt sonraí i gcás inar cuí, agus na fíorais nó na nithe a bhfuiltear ag seasamh orthu mar thaca leis an bhforas sin a shainaithint i leith gach forais.] | [Note: the applicant should state precisely each such ground, giving particulars where appropriate, and identify in respect of each ground the facts or matters relied upon as supporting that ground.] |
gaparacrawl:2693917 | Krona Sualainnis (SEK) Chun Sol nuevo Peruvian (PEN) Stair ráta malairte Som: Krona Sualainnis (SEK) Chun Som (KGS) Stair ráta malairte | Swedish krona (SEK) to Swiss franc (CHF) exchange rate history Syrian pound: Swedish krona (SEK) to Syrian pound (SYP) exchange rate history |
gaparacrawl:2693972 | Lean Lean @arigodisawoman Á Leanúint Ag leanúint @arigodisawoman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @arigodisawoman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @arigodisawoman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @arigodisawoman Following Following @arigodisawoman Unfollow Cancel Cancel your follow request to @arigodisawoman More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2694179 | Más rud é le linn toirchis é nach féidir leis an bhfostaí dul ar aghaidh leis a post, ansin ceachtar post malartach a bheidh le tabhairt nó eile mura bhfuil sin indéanta, ba cheart don fhostaí abhaile. | If during pregnancy the employee cannot proceed with her job, then either an alternative job has to be given or else if this is not possible, the employee should be sent home. |
gaparacrawl:2694309 | Más rud é go dtiocfaidh an leanbh síos, níl sé oiriúnach don chéad uair, beidh sé oiriúnach a iarraidh air cad a theastaigh uaidh a iarraidh. | If after the child calms down, he does not fit first, it will be appropriate to ask him what he wanted to ask. |
gaparacrawl:2694411 | Clár cónaithe is ea art@work ina gcaitheann ealaíontóirí trí seachtaine i gContae Ros Comáin ag déanamh oibreacha ealaíne atá múnlaithe ag timpeallacht, foireann agus cleachtais oibre na cuideachta ina bhfuil siad lonnaithe. | art@work is a residential programme where artists spend three weeks in County Roscommon making artworks influenced by the environment, staff and working practices of the company they are resident in. |
gaparacrawl:2694494 | Is mian leis an Oifig um Chlárú Cuideachtaí a ghabháil leis na daoine a freagra ar ár suirbhé le déanaí ar Bhille na gCuideachtaí Nua. | The Companies Registration Office wish to thank all the people who responded to our recent survey on the New Companies Bill. |
gaparacrawl:2694504 | Tá Suzanne Bogan ag iarraidh ar an phobal na Laethanta Athchúrsála Tochtanna seo a úsáid in achan cheantar acu seo agus dúirt sí “tá an tionscnamh seo á mhaoiniú faoin Tionscnamh Frithdhumpála náisiúnta agus tá sé á chur i bhfeidhm ag Comhairle Contae Dhún na nGall i gcomhar le WERLA, agus is bealach iontach é ag teaghlaigh fáil réidh lena seantochtanna saor in aisce san Ionad Athchúrsála áitiúil, agus d’iarrfaimis ar theaghlaigh an deis seo a ghlacadh fáil réidh lena seantochtanna ar an dóigh seo’. | Suzanne Bogan is urging the public to avail of these Mattress Amnesty Days in each of these areas saying “this initiative is funded under the national Anti-Dumping Initiative and is being implemented by Donegal County Council in association with WERLA and it is great way for households to dispose of their old mattresses free of charge in their local Recycling Centres and we would urge households to use this opportunity dispose to their old mattresses in this way”. |
gaparacrawl:2694609 | Andrographis chun cinn freisin le sláinte croí agus is féidir cabhrú chun cosc a chur ar an foirmiú téachtáin fola chomh maith le a thuaslagadh clots fola déanta cheana. | Andrographis also promotes heart health and can help to prevent the formation of blood clots as well as to dissolve already formed blood clots. |
gaparacrawl:2694621 | Liostaí Díbhalbhaigh @MSCloud Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @MSCloud Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MSCloud ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MSCloud | Lists Unmute @MSCloud Mute @MSCloud Follow Follow @MSCloud Following Following request from @MSCloud Cancel Cancel your follow request to @MSCloud |
gaparacrawl:2694689 | Féadann Comhlachtaí san Earnáil Phoiblí an tseirbhís gréasáin a úsáid chun próiseas fíorúcháin uathoibrithe a chruthú a cheanglaíonn go díreach lena gcórais íocaíochtaí féin. | PSBs can use the web service to create an automated verification process that links directly into their payments systems. |
gaparacrawl:2694736 | I ngeall ar an ról gníomhach a bhí aige sna hagóidí in aghaidh na forghabhála, chuir sé léiriú a dhara príomhscannán, Rhino, ar athló. | Due to his active role in the protests against the occupation, he postponed the production of his second feature film Rhino. |
gaparacrawl:2694749 | “Freagairt éifeachtach ar an mbagairt atá romhainn, arb iomaí ceann atá romhainn, is ea barrachas buiséadach a chur chun feidhme atá os cionn an chórais gheilleagraigh. | “Running budgetary surpluses over the economic cycle is an effective response to the looming threat, of which there are many. |
gaparacrawl:2694993 | Anseo gheobhaidh tú a lán de na cluichí na seomraí athrú, in ann a thabhairt seomra do Barbie, le seomra a ullmhú le haghaidh na páirtithe agus a leithéidí. | Here you will find a lot of games of alteration rooms, able to furnish a room for Barbie, to prepare a room for parties and the like. |
gaparacrawl:2695016 | Díchoisc @faris_ems Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faris_ems ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faris_ems Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @AjelNews24 | Follow Follow @faris_ems Following Following @faris_ems Unfollow Unfollow @faris_ems Blocked Blocked @faris_ems Unblock Unblock @faris_ems Pending Pending follow request from @faris_ems Cancel Cancel your follow request to @faris_ems More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2695113 | Ní fhéadfaí 3. iTunes ar ais go dtí an iPhone "iPhoneName" toisc go raibh an cúltaca truaillithe nó nach bhfuil ag luí leis deir sé go bhfuil tú a scriosadh an cúltaca d'aois ar dtús. | 3. iTunes could not back up the iPhone "iPhoneName" because the backup was corrupt or not compatible with the iPhone. Want to delete the backup for this iPhone, then try again. |
gaparacrawl:2695169 | Is féidir leat féachaint air, ón gcéad lá a thosaíonn an Fry gníomhach ag ithe, ag ithe microorganisms agus bia eile san uisceadán. | You can see under it, as from the first day the fry actively begin to eat, eating microorganisms and other food in the aquarium. |
gaparacrawl:2695220 | [EN] (4) Na ranníoca a bheas le déanamh faoi fho-alt (3) den alt seo beid do réir rátaí ar a gcomhaontóidh an tAire agus an tAire Airgeadais ó am go ham agus íocfar isteach sa Chiste iad as airgead a sholáthrós an tOireachtas. | [GA] (4) The contributions to be made under subsection (3) of this section shall be at rates to be agreed upon from time to time between the Minister and the Minister for Finance and shall be made into the Fund out of moneys provided by the Oireachtas. |
gaparacrawl:2695365 | Ealaín Phoiblí De réir chinneadh ón Rialtas i 1997, ba cheart go bhfolódh buiséid na gcomhlachtaí poiblí a sholáthraíonn tionscadail chaipitil céatadán d’ealaíon phoiblí faoi Scéim Céatadán d’Ealaín. | To view a print-friendly version of this page with a 1997 Government decision, the budgets for public bodies delivering capital projects should include a percentage for public art under the Per Cent for Art Scheme. |
gaparacrawl:2695395 | Description JF Royal Oak 15400,3120 Gluaiseacht mheicniúil uathoibríoch, 41 mm, Ábhar na bhFear: Cruach cúlchiste cumhachta: 60 uair an chloig Tábla Trastomhas: 41 mm Tiús Cás: 9.8 mm ábhar: Cruach dhiailiú: ábhar scátháin bhabhta: gloine criostail sapphire Ábhar Corónach: Dhosmálta cineál clasp cruach: Búcla folding Ábhar Buckle: Soilsiú cúil dhosmálta: Ar ais tarchur | Description JF Royal Oak 15400,3120 Automatic mechanical movement, 41 mm, men's Material: Steel Power reserve: 60 hours Table Diameter: 41 mm Case Thickness: 9.8 mm case material: Steel dial shape: round mirror material: sapphire crystal glass Crown Material: Stainless steel clasp type: Folding buckle Buckle Material: Stainless steel backlight: Back transmittance |
gaparacrawl:2695460 | Is gléas lár-raoin tóir é Samsung's Galaxy Grand Prime toisc go bpacálann sé roinnt specs iontacha - mar shampla shooter selfie, taispeáint álainn, agus LAP Snapdragon cumhachtach tapa. | Samsung’s Galaxy Grand Prime is a popular mid-range device because it packs some great specs – such as a selfie shooter, a beautiful display, and a powerful and fast Snapdragon CPU. |
gaparacrawl:2695479 | Tá sé seo á athfhorbairt mar ‘Blueway’ le cosán tarraingthe na canála a oscailt do choisithe agus do rothaithe; osclaíodh an chanáil í féin d’árthaigh fóillíochta. | This is being re-developed as a ‘Blueway’ with the canal towpath open to walkers and cyclists, and the canal itself re-opened to leisure craft. |
gaparacrawl:2695569 | Má tá tú ag éileamh Faoiseamh ar Ús Morgáiste – i leith morgáistí a chruthaíodh roimh 31 Nollaig 2012 amháin – déan cinnte de go bhfuil an méid ceart á íoc i do chás. | Check that you are claiming the correct amount of mortgage interest relief - this applies to mortgages taken out before 31 December 2012. |
gaparacrawl:2695635 | Beidh sé seo cabhrú leo a léim-tús a chur lena léargais airgeadais agus bainistíocht dáileacháin, is féidir a leathnú go héasca le réimsí feidhme eile. | This will help them jump-start their financial insights and distribution management, which can be easily extended to other functional areas. |
gaparacrawl:2695780 | Cuma álainn, "patrún chi Lou " an cháis chomh maith le bun réidh maisiúil na uaireadóirí, gur ceapadh iad chun a cheadú an tóir ar seo amháin... | Beautiful appearance, " chi Lou pattern " of the case as well as decorative smooth bottom of the watches, are designed to allow the pursuit of this purely... |
gaparacrawl:2695791 | Coiscthe Coiscthe @ISBMUniversity Díchoisc Díchoisc @ISBMUniversity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ISBMUniversity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2016 | Likes Moments Unmute @ISBMUniversity Mute @ISBMUniversity Follow Follow @ISBMUniversity Cancel Cancel your follow request to @ISBMUniversity |
gaparacrawl:2695804 | Rinne Cathaoirleach na Meithle Ardleibhéil maidir le SEÁT na hairí a thabhairt cothrom le dáta faoin dul chun cinn leis an bplé faoi threochlár chun tús a chur le caibidlíocht pholaitiúil faoi SEÁT agus obair eile atá beartaithe don tréimhse go dtí mí an Mheithimh. Toggle navigation Eolas faoin gcruinniú | The Chair of High Level Working Group on EDIS updated ministers on progress with the discussions on a roadmap for beginning political negotiations on a European deposit insurance scheme (EDIS) and further work planned until June. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.