id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3215665 | Idir an dá linn, bhí puball an Prophet curtha in airde ar amharc Ka'bah agus is ann sin do a mhná céile, Ladies Umm Salamah, Maymunah agus iníon Mhuire Fatima ag fanacht air i dteannta a chol ceathrair Umm Hani a tháinig chun intercede do dhá de na h braithribh. | In the meantime, the Prophet's tent had been erected within sight of Ka’bah and it was there that his wives, Ladies Umm Salamah, Maymunah and daughter Lady Fatima awaited him together with his cousin Umm Hani who had come to intercede for two of her kinsmen. |
gaparacrawl:3215691 | Ar an suíomh is féidir leat imirt i gcónaí cluiche iascaireachta, agus a tharlaíonn sé gur féidir in ionad na slata iascaireachta nó sníomh is gnách i lámha a bheith ina spear nó gunna. | On the site you can always play a fishing game, and it happens that instead of the usual fishing rods or spinning in the hands can be a spear or a gun. |
gaparacrawl:3215810 | [EN] (a) athrú a dhéanamh ar na socruithe ginearálta um ráta malairte a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire don phunt Éireannach i leith aon aonaid airgeadaíochta eile nó gach aonaid airgeadaíochta eile, | [GA] (a) vary the general exchange rate arrangements for the time being for the Irish pound in respect of any or all other monetary units, |
gaparacrawl:3215863 | Is é an cleachtas is fearr ná boird gearrtha, bataí te agus trivets a úsáid idir na huirlisí cistine te agus na countertops grianchloch. | The best practice is to use cutting boards, hot pads, and trivets between the hot kitchen tools and quartz countertops. |
gaparacrawl:3215978 | Phléigh na ceannairí ó Bhallstáit an limistéir euro an cás sa Ghréig tar éis an reifrinn a reáchtáladh an 5 Iúil. | The leaders of the euro area member states discussed the situation in Greece following the referendum held on 5 July. |
gaparacrawl:3216017 | Merge eile a tharla i 1999 nuair a Montréal Malartú (ME) agus rinne TSE ar chomhaontú leis an trádáil go léir stoic is fearr ar TSE amháin. | Another merge happened in 1999 when Montreal Exchange (ME) and TSE made an agreement to trade all preferred stocks on TSE only. |
gaparacrawl:3216069 | Má tá sé ar ócáid tráthnóna, is féidir leat a roghnú le haghaidh samhlacha gearr in éineacht le roinnt Accessories atá geal agus le sonraí daite glas láidir agus necklines . | If it's an evening event, you can opt for short models combined with some accessories that are bright and with strong green colored details and necklines. |
gaparacrawl:3216157 | (c) maidir le gach aicme bintiúr, an méid a eisíodh agus an chomaoin a fuair an chuideachta i leith na heisiúna. | (c) in respect of each class of debentures, the amount issued and the consideration received by the company for the issue. |
gaparacrawl:3216335 | Coiscthe Coiscthe @fattyfishsticks Díchoisc Díchoisc @fattyfishsticks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fattyfishsticks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fattyfishsticks Tuilleadh | Follow Follow @fattyfishsticks Following Following @fattyfishsticks Unfollow Unfollow @fattyfishsticks @fattyfishsticks Cancel Cancel your follow request to @fattyfishsticks More |
gaparacrawl:3216372 | Mac léinn cumasach ba ea William Keane (r. 1892) as Sráid na Siopaí i nGaillimh. Ghnóthaigh sé scoláireachtaí Coláiste sna Dána agus san Innealtóireacht. | 1892) from Shop Street, Galway, was a talented student, winning College scholarships in Arts and Engineering. |
gaparacrawl:3216480 | ██ Tíortha páirteacha ██ Tíortha nár cháiligh go dtí an babhta ceannais ón mbabhta leathcheannais ██ Tíortha a ghlac páirt roimhe seo ach nár ghlac páirt i 2019 | Participation map Participating countries Did not qualify from the semi final Countries that participated in the past but not in 2019 |
gaparacrawl:3216539 | [EN] (3) Má bhíonn an Bord ar intinn aon oibreacha a dhéanamh, i bhfeidhmiú a gcumhacht faoin alt seo, a chuirfeas isteach ar bhóthar nó droichead poiblí nó iarnród nó uisce-bhealach intíre nó droichead thar uisce-bhealach intíre, déanfaidh an Bord, sar a dtosnóid ar na hoibreacha sin a dhéanamh, fógra mí ar a laghad á fhógairt go bhfuil sin ar intinn acu a thabhairt i scríbhinn— | [GA] (3) Where the Board intend to construct, in exercise of its powers under this section, any works interfering with a public road or bridge or a railway or an inland waterway or a bridge over an inland waterway, the Board shall, before commencing to construct such works, give at least one month's notice in writing of their intention to— |
gaparacrawl:3216612 | Is féidir teacht ar an Straitéis um Chainéil Seirbhísí Digiteacha, ina bhfuil cuspóirí agus prionsabail na Roinne lena treoraítear conas a dhéanfar seirbhísí ar líne a fhorbairt anseo (An Straitéis um Chainéil Seirbhísí Digiteacha). CRÍOCH | The Digital Services Channel Strategy which sets out the Department’s objectives and the principles that guide how online services are developed can be accessed here (Digital Services Channel Strategy). |
gaparacrawl:3216818 | Tá an craoltóir faoi úinéireacht Ali Idrissa, gníomhaí cearta a gabhadh i dteannta le trí fhigiúr eile i gcoinne freasúra agus cearta ar an Domhnach. | The broadcaster is owned by Ali Idrissa, a rights activist who was arrested along with three other leading opposition and rights figures on Sunday. |
gaparacrawl:3216822 | Ní bheidh athruithe ar bith d’fhostóirí d’fhostaithe Aicme A ag tuilleamh thar €376 in aghaidh na seachtaine, nó d’fhostóirí d’fhostaithe ag íoc ÁSPC faoi aicmí ÁSPC eile. | There will be no changes for employers of Class A employees earning over €376 in a week, or for employers of employees paying PRSI under other PRSI classes. |
gaparacrawl:3217000 | Laghdfar an trimhse Pinsean Rannocach an Phirtnara Shibhialta Mharthanaigh agus le Pinsean Rannocach Baintr n Baintr Fir n Pirtnara Shibhialta Mharthanaigh 156 go 260 le hifeacht Nollaig 2013. | The total number of paid PRSI contributions needed to qualify for Widow(er)'s Contributory Pension and Surviving Civil Partner's Contributory Pension will increase from 156 to 260 contributions with effect from December 2013. |
gaparacrawl:3217105 | [EN] (ii) má bhíonn duine amháin nó níos mó de na daoine sin, ach nach mbeidh siad go léir, marbh, an t-aon duine amháin, nó tromlach de na daoine, a mhaireann, nó | [GA] (ii) if one or more but not all of those persons is or are dead, by the sole survivor or a majority of the survivors, or |
gaparacrawl:3217117 | Fuair Imagine Media airgead le sraith cheithre choda dar teideal Marcaíocht (TG4) a léiriú ina leanfar cumann marcaíochta i dTír Chonaill thar bhliain. | Imagine Media received funding for a four part series entitled Marcaíocht (TG4) which will follow the fortunes of a Donegal horse riding club over a year. |
gaparacrawl:3217200 | Bí cinnte go leanfaidh tú na leideanna glantacháin agus cothabhála seo chun do chuid countertops a choinneáil ag breathnú iontach ar feadh na mblianta go dtí an lá atá inniu ann. | Make sure to follow these cleaning and maintenance tips to keep your countertops looking great for years to come.Quartz is non-porous, low-maintenance and requiring no sealant, they’re easy to maintain and clean with just mild soap and water. |
gaparacrawl:3217246 | Tá sé i gceist ag E-MOTIONAL tallann agus cruthaitheacht a aithint, a spreagadh, a mhealladh agus a chothú ar an leibhéal Eorpach, trí cheangal a dhéanamh idir ealaíontóirí agus bainisteoirí damhsa ó na tíortha atá ag glacadh páirte sa tionscadal. Déanfar an ceangal seo trí dheontais soghluaiseachta, cónaitheachtaí, comhaltachtaí, taighde ealaíonta agus comhléiriú agus malartú taibhléirithe. | E-MOTIONAL plans to identify, nurture, attract and sustain talent and creativity at European level, by connecting artists and dance managers from countries participating to the project through mobility grants, residences, fellowships, artistic research and performance co-production and exchange. |
gaparacrawl:3217382 | In 2001, thíolaic an Coimisiún tograí a bhaineann le Clár nua Sláinte le haghaidh Fáis, Clár Erasmus do Chách, Clár Fís 2020 agus rialacháin nua na gCistí Struchtúracha 2014‑2020. | In 2011, the Commission presented proposals for a new ‘Health for Growth’ programme, the ‘Erasmus for All’ programme, the Horizon 2020 programme, and for the new Structural Funds’ regulations 2014-2020. |
gaparacrawl:3217438 | [EN] (III) mionsonraí iomlána ann i dtaobh conas atá nó nach bhfuil feidhm maidir leis an idirbheart ag gach foráil dá dtagraítear san fhógra cosantach de réir chlásal (II), i dtuairim an duine a sheachadfaidh an fógra cosantach nó a seachadfar é thar a cheann nó thar a ceann. | [GA] (III) full details of how, in the opinion of the person, by whom, or on whose behalf, the protective notification is delivered, each provision, referred to in the protective notification in accordance with clause (II), applies, or does not apply, to the transaction. |
gaparacrawl:3217572 | Coiscthe Coiscthe @bcnescapital Díchoisc Díchoisc @bcnescapital Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bcnescapital ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bcnescapital Tuilleadh | Follow Follow @bcnescapital Following Following @bcnescapital request from @bcnescapital Cancel Cancel your follow request to @bcnescapital More |
gaparacrawl:3217584 | Sa chéad áit, ar ndóigh, gluaisrothair rásaíocht ar líne ar nós na buachaillí, ach gan amhras, ní hamháin a n-Breathnaíonn mhealladh na meaisín iarann chumhachtach agus álainn. | In the first place, of course, online racing motorcycles like the boys, but without a doubt not only their looks attract these powerful and beautiful iron machine. |
gaparacrawl:3217606 | Mar sin, cibé acu é seo an chéad uair riamh go bhfuil do ghnó ag teastáil chun teacht ar sheirbhísí loingseoireachta nó cibé an bhfuil tú ag lorg do sheirbhísí lastais rialta, go bhfuil muid an chuideachta ag glaoch. | So whether this is the very first time your business has needed to find shipping services or whether you are looking for regular freight services, we are the company to call. |
gaparacrawl:3217646 | Hsin-Yi LoCuntas Díchoisc @hsinyilo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hsinyilo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hsinyilo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JamesBlunt Following Following @JamesBlunt Unfollow follow request from @JamesBlunt Cancel Cancel your follow request to @JamesBlunt More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3217683 | Rothar leictreach Izip agus Athbhreithniú Rothar Leictreach Hibrid HOTEBIKE Athbhreithniú ar rothar leictreach Izip Athbhreithniú ar thionscal an rothair Larry Pizzi Bhunaigh iZip iZip i gcomhpháirtíocht le Currie Technologies i 2005, rud a chuir ar... | Izip electric bike and HOTEBIKE Hybrid Electric Bike Review Izip electric bike Review Bicycle industry veteran Larry Pizzi founded iZip in partnership with Currie Technologies in 2005, making it on... |
gaparacrawl:3217741 | Más mian leat MP3 go iTunes Ringtone a thiontú gan a shuiteáil clár bogearraí deisce, ach déan iarracht an saor in aisce MP3 a ringtone tiontaire ar líne thíos: | If you want to convert MP3 to iTunes Ringtone without installing a desktop software program, just try this free MP3 to Ringtone online converter below: |
gaparacrawl:3217754 | Melding de imill a ghearradh maidir le leathar sintéiseach, dá bhrí sin aon oibreacha roimh agus tar éis a phróiseáil ábhar | Melding of cutting edges regarding synthetic leather, thus no works before and after material processing |
gaparacrawl:3217873 | Is iad na trealamh deisithe snáithe seo an ceann is coitianta sa phríomhchathair agus úsáidtear iad go coitianta freisin i siopaí meaisín uathoibríocha chun deisiúcháin spréach agus snáithe ginearálta a shreangú. | This Thread Repair Kits are the most popular in the maintenanace and they are also commonly used in automatic machine shops for spark plug and general thread repairs. |
gaparacrawl:3217899 | Porn físeáin Bhean chéile, Faoi na sciorta, I lingerie agus tá sé ar a dtugtar I lingerie agus shiúl na gcos fetish chosa Rátáil 1 | Porn video of Under the skirt, Wife, In lingerie and he called In lingerie and foot fetish legs Rating 1 |
gaparacrawl:3217916 | Agus deireadh ag teacht leis an gComóradh Céad Bliain, deis atá sa chomhdháil seo, atá saor in aisce agus oscailte don phobal, le breathnú siar ar oidhreacht na bliana agus machnamh a dhéanamh faoin gciall atá le poblacht san 21ú haois. | As the Centenary year draws to a close, this conference, which is free and open to the public, offers an opportunity to reflect on the legacy of the year and to explore what it means to be a republic in the 21st century. |
gaparacrawl:3217951 | Nocht Máire Mhic Mathúna ó Choiste na Gaeilge, coiste deonach a cuireadh i bhfeidhm chun an Ghaeilge a chur chun cinn ar fud na hInstitiúide, nach mbeadh an Coiste féin i bhfeidhm gan chur isteach Íte. | Chairperson of Coiste na Gaeilge, a voluntary committee set up to promote Irish in all DIT locations, Máire Mhic Mathúna, recognised that without Íte, the committee may not exist at all. |
gaparacrawl:3218071 | 173 Taispeáin an snáithe seo @Chilikto Díchoisc Díchoisc @Chilikto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Chilikto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Chilikto | Show this thread @Chilikto 24 May 2018 Follow Follow @Chilikto Following Following @Chilikto Unfollow Unfollow @Chilikto Blocked Blocked @Chilikto Unblock Unblock @Chilikto Pending Pending follow request from @Chilikto Cancel Cancel your follow request to @Chilikto |
gaparacrawl:3218346 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na monaróirí pro-gf 33% proifisiúnta, is féidir leat 33% den scoth a ordú ar phraghas maith ónár monarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional repro pei gf 33% manufacturers, you can order high quality repro pei gf 33% at good price from our factory. |
gaparacrawl:3218413 | Cosnaíonn SHEOLADH cur síos cruinn Dea ábhar pacáistithe tapa Maith an gléas gan cosaintí breise scáileán srl Dealraíonn sé an t-ábhar dlisteanach don chraiceann a bheith. Rátáil: 5 | SENT fast accurate description Good Good packaging material protects the device without further protections screen etc. The material seems legitimate to skin may be. Rating: 5 |
gaparacrawl:3218421 | Tá cuimhní maithe agam ar na blianta a chaith mé in OÉ Gaillimh agus tá bród orm gur bhain mé mo chéim amach san Ollscoil seo. | I had some very memorable years at NUI Galway as a student and am very proud to have graduated from this University. |
gaparacrawl:3218431 | C: saolré Long: Níos mó ná 20000 uair an chloig, Is féidir é withstand obair tromshaothair 24 uair an chloig go leanúnach. | C: Long lifespan: Over 20000 hours,it can withstand heavy duty work 24 hours continuously. |
gaparacrawl:3218485 | Cuirfidh an fachtóir seo teorainn leis na roghanna eile gnó ar féidir leo an próiseas cuardaigh maoinithe a threorú agus a threorú. | This factor will limit the possible business alternatives to which to opt and will guide the financing search process. |
gaparacrawl:3218520 | Sa ghearrthóg seo 720 HD video, Amateurs, Porn orgasms, Dubh, Sonrú taobh istigh, Gar-suas agus An paireacht gearmáinis múnla blackgirl fucking cúcamar! | In this clip Porn orgasms, Black, Amateurs, Close-up, Cums inside, 720 HD video and The German model blackgirl fucking a cucumber! |
gaparacrawl:3218623 | [EN] (3) I gcás ordú tréigin do bheith déanta i dtaobh aon líne iarnróid áirithe, déanfaidh an chuideachta iarnróid ar leo an líne iarnróid sin nó bhí á hoibriú cóip den ordú d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil agus i pé nuachtáin eile ordóidh an tAire agus cóip den ordú do sheirbheáil ar gach údarás áitiúil a mbeidh an líne iarnróid laistigh dá líomatáiste feidhmiúcháin. | [GA] (3) Where an abandonment order in relation to any railway line is made, the railway company by which the said railway line is owned or was operated shall publish a copy of the order in the Iris Oifigiúil and in such other newspapers as the Minister may direct and shall serve a copy of the order on every local authority within whose functional area the railway line is situate. |
gaparacrawl:3218811 | (b) Le daoine óga d'fhostú ar árthaighe gur ar shlí eile seachas le gail a tiomáintear iad nách mór ar fad; | (b) To the employment of young persons on vessels mainly propelled by other means than steam; |
gaparacrawl:3218908 | AT THE DRIVE INCuntas deimhnithe @Skeletonwitch Díchoisc Díchoisc @Skeletonwitch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Skeletonwitch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Skeletonwitch SkeletonwitchCuntas deimhnithe freagra 948 d’atweetálacha 2,966 croí Freagra | Follow Follow @Skeletonwitch Following Following @Skeletonwitch Unfollow Unfollow @Skeletonwitch Blocked Blocked @Skeletonwitch Unblock Unblock @Skeletonwitch Pending Pending follow request from @Skeletonwitch Cancel Cancel your follow request to @Skeletonwitch SkeletonwitchVerified account @Skeletonwitch |
gaparacrawl:3218956 | Chomh luath agus rollaí le teicneolaíocht nua thar tú, mura bhfuil tú mar chuid den steamroller, tá tú cuid den bhóthar. | Once a new technology rolls over you, if you're not part of the steamroller, you're part of the road. |
gaparacrawl:3218966 | Is é a thógáil forbairt réasúnach, táirgeadh ordúil, úsáid éifeachtúil, nuálaíocht eolaíochta agus teicneolaíochta, forbairt comhoibritheach an patrún nua de thionscal tearc an treo na forbartha. | he construction of rational development, orderly production, efficient utilization, scientific and technological innovation, collaborative development of the new pattern of rare earth industry is the future direction of development. |
gaparacrawl:3219075 | nach srian é an caidreamh comhoibríoch i gcás cheart na gCoimisinéirí Ioncaim comhlíontacht a thástáil trí iniúchadh nó trí iIdirghabhálacha eile | a co-operative relationship does not limit Revenue’s right to test compliance through audit or other interventions |
gaparacrawl:3219135 | Ar chúiseanna comhsheasmhachta leis na rialacha is infheidhme maidir le tásca geografacha le haghaidh bia, fíona agus táirgí fíona cumhraithe, ba cheart ainm an chomhaid lena leagtar amach na sonraíochtaí do dheochanna biotáilleacha atá cláraithe mar thásc geografach a athrú ó “chomhad teicniúil” go “sonraíocht táirge”. | For reasons of consistency with the rules applicable to geographical indications for food, wine and aromatised wine products, the name of the file setting out the specifications for spirit drinks which are registered as a geographical indication should be changed from ‘technical file’ to ‘product specification’. |
gaparacrawl:3219181 | Mar shampla, tá sé Snow White as an chartúin Snow White agus na seacht gcinn abhaic, a bhí ar cheann de na chéad uair i stair na Disney. | For example, it's Snow White from the cartoon Snow White and the Seven Dwarfs, which became one of the first in the history of Disney. |
gaparacrawl:3219372 | Phléigh an Grúpa Euro roinnt tograí maidir leis an mbealach chun cinn freisin, a bheith le formheas ag ceannairí an limistéir euro. | The Eurogroup discussed a number of proposals on the way forward, to be approved by the euro area leaders. |
gaparacrawl:3219432 | Ar an 26 Bealtaine 2016, ghlac an Chomhairle cur chuige ginearálta i ndáil le dréachtchinneadh lena ndírítear ar bhorradh a chur faoi sheirbhísí leathanbhanda. | On 26 May 2016 the Council adopted a general approach on a draft decision aimed at boosting broadband services. |
gaparacrawl:3219447 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @flickeralley Díchoisc Díchoisc @flickeralley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @flickeralley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2009 | Lists Unmute @flickeralley Mute @flickeralley Follow Follow @flickeralley Following Following @flickeralley Unfollow Unfollow @flickeralley Blocked Blocked @flickeralley Unblock Unblock @flickeralley Pending Pending follow request from @flickeralley Cancel Cancel your follow request to @flickeralley |
gaparacrawl:3219528 | Seirbhísí freisin eile a bhaineann le Matel Core PCB, ar nós: Miotal PCB, Alúmanam PCB, Alúmanam PCB do Faoi stiúir etc | Also other services related to Matel Core PCB,such as:Metal PCB,Aluminum PCB,Aluminum PCB for LED etc. |
gaparacrawl:3219573 | Is iad Seirbhísí na Mac Léinn, a thagann faoi scáth Oifig an Chláraitheora, an chuid sin den Institiúid a dhéileálann go sonrach le tacaíochtaí neamhacadúla do mhic léinn. | Student Services, which operates under the umbrella of the Registrar's Office, is the section of the Institute which deals explicitly with non-academic supports for students. |
gaparacrawl:3219667 | (5) Na tagairtí i bhfo-alt (4) don duine lena mbaineann, is tagairtí iad, i ndáil le halt 26, don éilitheoir agus, i ndáil le hailt 21 (6) agus 26, don chuideachta cháilitheach taighde agus forbartha nó don chuideachta choimircíochta cháilitheach, de réir mar a bheidh, agus d'aon duine a rialaíonn an chuideachta sin. | (5) References in subsection (4) to the person concerned are, in relation to section 26, references to the claimant and, in relation to section 21 (6) and 26, references to the qualifying research and development company or the qualifying sponsoring company, as the case may be, and to any person controlling that company. |
gaparacrawl:3219715 | Ceann de na príomhcheisteanna a bhaineann le lucht leanúna agus lucht leanúna an chláir, is é seo - "Cathain a bheidh Alan Dzagoev ar ais? | One of the main issues that concern the club's fans and fans of the player, is this – "When will be back Alan Dzagoev? |
gaparacrawl:3219723 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @DeniseTut Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DeniseTut ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DeniseTut Tuilleadh | Follow Follow @DeniseTut Following Following @DeniseTut Pending Pending follow request from @DeniseTut Cancel Cancel your follow request to @DeniseTut More |
gaparacrawl:3219726 | Ní fadhb dhúshlán é d'úinéirí agus aonaid tógála a thuilleadh chun cosc a chur ar dhíon uiscedhíonta díon an chláir struchtúir cruach. Mar gheall ar a fhriotaíocht in aois ag dul in aois, is féidir le téip ghreamaitheacha rubair búitín an éifeacht céanna uiscedhíonach agus an saol struchtúr a bhaint amach, agus deireadh a chur leis an baol i bhfolach sceitheadh uisce díon bileog brúite go bunúsach. | It is no longer a difficult problem for owners and construction units to prevent the waterproofing of steel structure sheet roof.Because of its 20 years' aging resistance, butyl rubber sealing adhesive tape can truly achieve the same waterproof effect and structure life, and eliminate the hidden danger of water leakage of pressed sheet roof fundamentally. |
gaparacrawl:3219761 | Níor thángthas ach ar chuid an-bheag de gach cnámharlach, agus bhí an dealramh air gur baineadh tromlach na gcnámh as an láthair d’aon turas. | Only a very small proportion of each skeleton was found, with the majority of bones apparently deliberately removed. |
gaparacrawl:3219790 | Is iad na modhanna a dtugann Theosophy comhairle dóibh chun a chuspóirí a bhaint amach ná trí dhualgas amháin a dhéanamh cibé áit ina bhfuil sé, trí ghníomhú, neamhleithleach ar mhaithe le daoine eile, trí na mianta a rialú tríd an intleacht, trí bheith soilsithe agus trí mhéid réasúnta ama a chaitheamh, airgead agus obair chun na foirceadal a leathadh. | The methods which Theosophy advises for the attainment of its objects are by doing one’s duty wherever placed, by acting, unselfishly for the good of others, by controlling the desires through the intellect, by becoming illumined and by devoting a reasonable amount of one’s time, money and work to the spreading of the doctrines. |
gaparacrawl:3219801 | Thug an leas-sheansailéir faoi deara nach bhfuil sé trua go bhféadfadh an t-alumnus óg a bheith ag tabhairt aghaidh ar a riocht bagairt bheatha atá ann faoi láthair. | The vice-chancellor noted that it is unfortunate that the young alumnus could be facing his present life threatening condition. |
gaparacrawl:3219853 | [EN] (h) údarás do thabhairt agus socrú do dhéanamh chun conbharsáid do cheinnsiriú, do shrianadh, no do rialú, no í chur ar fiunraoi i bpáirt no go hiomlán, le gach ceann no aon cheann no cinn de sna seirbhísí chothabhálann no rialuíonn an tAire Puist agus Telegrafa no le haon mheán eile, puiblí no príobháideach, a luadhfar no a cuirfear in úil san ordú práinne sin; | [GA] (h) authorise and provide for the censorship, restriction, control, or partial or complete suspension of communication by means of all or one or more of the services maintained or controlled by the Minister for Posts and Telegraphs or by any other means, whether public or private, specified or indicated in such emergency order; |
gaparacrawl:3219880 | Seastán Taispeána Leachtach Toitíní Leictreacha Seastán Taispeána POP Seastán Taispeána Cosmaideacha Saincheaptha Bosca Stórála Cosmaideacha Aicrileach Seastán Taispeána Toitíní Leictreacha Seol MOBILE SITE | Electric Cigarette Liquid Display Stand POP Display Stand Custom Cosmetic Display Stand Acrylic Cosmetic Storage Box Electric Cigarette Display Stand E Cigarette Display Stand Electronic Cigarette Display Case Electronic Signage Display Stand Send MOBILE SITE |
gaparacrawl:3219883 | Thosaigh na cailíní ansin agus idr Rebecca, Lilliane, Ella, Yseult agus Sadhbh bhí duais foirne buaite acu siúd leis don dara fhoireann. | The girls followed and with Rebecca, Lilliane, Ella, Yseult and Sadhbh all running well -team silver was the result. |
gaparacrawl:3219946 | Lean Lean Díchoisc @jessmendoza Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jessmendoza ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jessmendoza Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jessmendoza Following Following request from @jessmendoza Cancel Cancel your follow request to @jessmendoza More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3220249 | In ainneoin an dul chun donais a bhreoiteachta, Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) ar aghaidh i gceannas ar a bpobal ag guí. | Despite the worsening of his illness, Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) continued to lead his congregation in prayer. |
gaparacrawl:3220382 | Ar dtús, beidh ort rochtain a fháil ach na praghsanna íosta, ach leis an bhfás caipitil sa siopa ar líne a oscailt le haghaidh tú na míreanna níos costasaí. | At first, you will have access only the minimum prices, but with the growth of capital in the online store will open for you the more expensive items. |
gaparacrawl:3220491 | Cur síos: Téann na teochtaí i mBúcairist i mí Mheán Fómhair go dtí 9 Celsius agus téigh suas go dtí 29 nuair is féidir leat a rá go bhfuil sé i ndáiríre don tséasúr | Description: Temperatures in Bucharest in September go low to 9 Celsius and go up to 29 when you can say it is really hot for the season |
gaparacrawl:3220541 | Tweetanna faoi Chosaint Coiscthe Coiscthe @fncarson Díchoisc Díchoisc @fncarson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fncarson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fncarson | Unmute @fncarson Mute @fncarson Follow Follow @fncarson Following Following @fncarson Unfollow Unfollow @fncarson Blocked Blocked @fncarson Unblock Unblock @fncarson Pending Pending follow request from @fncarson Cancel Cancel your follow request to @fncarson |
gaparacrawl:3220733 | Seo nasc chuig leathanach na dtuismitheoirí ar First 5 chun smaointe a fháil ar súgradh agus foghlaim do leanaí níos óige. | Here’s a link to the First 5 parents page for ideas on play and learning for younger children. |
gaparacrawl:3220761 | I bhfianaise éagsúlacht na speiceas a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn I a chur san áireamh tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 39 maidir leis na ceanglais speicis-oiriúnaithe sin chun na peataí sin a mharcáil nó chun cur síos orthu, agus aon cheanglais náisiúnta ábhartha á gcur san áireamh. | In view of the diversity of species listed in Part B of Annex I, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 39 concerning such species-specific requirements for marking or describing pet animals of those species, taking into account any relevant national requirements. |
gaparacrawl:3220792 | 3) Tá tú shortsighted - No ní dóigh liom i gceist agat gloiní a chaitheamh nó teagmhálacha a bheith acu, ach ní féidir a fheiceáil ar na crainn foraoise duit. | 3) You’re shortsighted - No I don’t mean you wear glasses or have contacts, but rather you can’t see the forest for the trees. |
gaparacrawl:3220904 | Is é Solas Sráide Gréine Bbier 100w 100-110lm / w agus 10000-11000 lumens. Tá ceallraí litiam ardchumais 12.6V, 60AH tógtha ag Solas Sráide Gréine Uile Seo I gCeist. An painéal gréine den Solas Sráide Gréine Comhtháite seo atá ar a bharr, tá an... | Bbier 100w Solar Street Light is 100 110lm w and 10000 11000 lumens This All In One Solar Street Light has built in high capacity lithium battery 12 6V 60AH The solar panel of this Integrated Solar Street Light is on top the power conversion... |
gaparacrawl:3220950 | Le bharántas 3 bliana, tá ár L ed Lampa Bulb Corn c ooler soilse agus doirteal teasa níos fearr ag rith chun a chinntiú dearadh stáit soladach agus feidhmíocht fada buan. | With 3 year warranty, our Led Corn Bulb Lamp has cooler running LEDs and better Heat sink to ensure solid state design and long lasting performance. |
gaparacrawl:3221027 | Rinne an Coimisiún measúnú ar thionchair gheilleagracha, shóisialta agus chomhshaoil fhorálacha sulfair an IMO lena n-áirítear an caighdeán 0.1 % agus na hionchais á meas maidir le caighdeáin an IMO a thrasuí i reachtaíocht an AE. | The Commission has assessed the economic, social and environmental impacts of the IMO sulphur provisions including the 0.1 % standard when assessing the prospects for transposition of IMO's standards into EU legislation. |
gaparacrawl:3221087 | [EN] (j) is é a bheidh sa mhéid lena ndéileálfar mar an méid iomlán athbhreithnithe inasbhainte ná méid na cánach iomláine arna tabhú de réir mar a fhoráiltear i mír (d) lúide— | [GA] (j) the amount which shall be treated as the total reviewed deductible amount shall be the amount of the total tax incurred as provided for in paragraph (d) less— |
gaparacrawl:3221106 | Bhí sé i ngrá, ach bhí sé bocht agus ní fhaca sé an chaoi arbh fhéidir an duine ar chuir sé a ghoill air a bhuachan. | He was in love, but he was poor and he did not see how the one on whom he had set his affections could be won. |
gaparacrawl:3221158 | Makram | Coiscthe Coiscthe @realMakram Díchoisc Díchoisc @realMakram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realMakram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realMakram Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @abuhilalah Following Following @abuhilalah Pending Pending follow request from @abuhilalah Cancel Cancel your follow request to @abuhilalah More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3221224 | (4) Isiad a bheidh ar an gCumann Aontuithe ná daoine fé árachas a haistreofar leis an Acht so o chumainn cheaduithe go dtí an Cumann Aontuithe agus daoine fé árachas a glacfar mar bhaill den Chumann Aontuithe fé rialacha an Chumainn Aontuithe. | (4) The Unified Society shall consist of insured persons who are transferred by this Act from approved societies to the Unified Society and insured persons who are admitted to membership of the Unified Society under the rules of the Unified Society. |
gaparacrawl:3221256 | (7) Chun críocha fho-alt (6) den alt seo agus gan dochar do ghinearáltacht na gcumhachtaí a thugtar leis, féadfaidh comhalta den Gharda Síochána— | (7) For the purposes of subsection (6) of this section and without prejudice to the generality of the powers conferred thereby, a member of the Garda Síochána may— |
gaparacrawl:3221341 | Ní úsáidfear an UPSP ach amháin chun sonraí a fhíorú de réir mar a iontráiltear iad sa Chlár Lárnach um Úinéireacht Thairbhiúil. Ní thaifeadfar í sa Chlár Lárnach um Úinéireacht Thairbhiúil agus ní chomhroinnfear í le haon tríú páirtí. | No, the PPSN will only be used to verify data as it is entered in the RBO - it will not be recorded in the RBO and will not be shared with any third party. |
gaparacrawl:3221394 | County Clare Rural House Design Guide Réamhrá / Foreword Tacaímidne i gContae an Chláir le soláthar na tithíochta tuaithe mar aitheantas ar an traidisiún láidir leanúnach de dhaoine a bheith ina gcónaí i gceantair thuaithe den chontae. | Tithe Faoin Tuath, Contae An Chláir County Clare Rural House Design Guide The essential guide for anybody planning, designing or building a house in rural County Clare Settlement and Building Tradition Building Design Materials and Landscape Second Edition 1 |
gaparacrawl:3221535 | Dá bhrí sin bhí an chuma ar dhuine amháin gur thug an slánaitheoir pestilence, nó gorta, nó ó ionradh ar namhaid nó ar an mbeithigh fhiáin. | Thus one saviour appeared to deliver the people from a pestilence, or famine, or from the invasions of an enemy or wild beast. |
gaparacrawl:3221556 | [EN] (3) Aon chostaisí bheidh, de bhuadh an ailt seo, le híoc amach as an Ród-Chiste féadfar, le ceadú an Aire Airgid, iad d'íoc go díreach amach as an Ród-Chiste, agus aon tuarastal no luach saothair a bheidh ag dul do dhuine ar bith agus a híocfar amhlaidh go díreach amach as an Ród-Chiste tuigfear, chun crícheanna na nAchtanna Aois-Liúntais, 1834 go 1923, gur as airgead do sholáthruigh an tOireachtas do híocadh é. | [GA] (3) Any expenses which are by virtue of this section to be defrayed out of the Road Fund may, with the sanction of the Minister for Finance, be paid directly out of the Road Fund, and any salary or remuneration of any person so paid directly out of the Road Fund shall for the purposes of the Superannuation Acts, 1834 to 1923, be deemed to be paid out of moneys provided by the Oireachtas. |
gaparacrawl:3221570 | Nuair a Roni Di Lullo Thug sé faoi deara go raibh an t-éadrom tromchúiseach ar a mhadra agus chinn sé roinnt spéaclaí a lorg a leigheasfadh an fhadhb. | When Roni Di Lullo He noticed that his dog was very upset by the light and decided to look for some glasses that would remedy the problem. |
gaparacrawl:3221612 | Beidh siúlóidí ialtóga, laethanta spraoi do theaghlaigh, siúlóid bláthanna fiáine, cruthú gnáthóige don ghabhlán gaoithe, scannáin agus ceol, turasanna báid agus a lán eile! | Events include bat walks, family fun days, wildflower walk, swift habitat creation, films and music, boat trips and much more!! |
gaparacrawl:3221805 | [EN] (a) a chinntiú, a mhéid is réasúnach, go bhfaighfear na ranníocaí is iníoctha ag an bhfostóir agus ag comhaltaí na scéime, más cuí; | [GA] (a) to ensure, in so far as is reasonable, that the contributions payable by the employer and the members of the scheme, where appropriate, are received; |
gaparacrawl:3221845 | (b) i gcás inar roimh an lá ceaptha a thosaigh an tréimhse sin, a luaithe is féidir le réasún tar éis an lae cheaptha; nó | (b) where that period began before the appointed day, as soon as may be reasonably practicable after the appointed day; or |
gaparacrawl:3222036 | San fhíseán seo ó Fujifilm, cuid de shraith a thug isteach an X100V, Dhealródh sé go bhfuil Strap Ceamara Scáthán M1a Bert (in Coyote Brown in eagrán teoranta) ag logáil roinnt ama rúnda leis an sean-cham seo. | In this video from Fujifilm, part of a series introducing the X100V, It would appear Bert’s M1a Mirrorless Camera Strap (in limited-edition Coyote Brown) has also been logging some top-secret time with this formerly mum cam. |
gaparacrawl:3222118 | Phléigh na baill a bhí i láthair ó chraobhacha ar fud na tíre réimse leathan ábhair: tá na rúin go léir ar glacadh leo le léamh anseo. | A large attendance from branches throughout the country debated a wide range range of resolutions: the texts of those that were adopted are available here. |
gaparacrawl:3222119 | (d)ina sásaíonn an teintiteas réitigh an túdarás inniúil maidir le bainistíocht stuama na fochuideachta agus tá sé fógartha aige, le toiliú an údaráis inniúil, go ráthaíonn sé na gealltanais arna ndéanamh ag an bhfochuideachta, nó nach mbaineann tábhacht ar bith leis na rioscaí san fhochuideachta; | (d)the resolution entity satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary, or the risks in the subsidiary are of no significance; |
gaparacrawl:3222138 | (6) Faoi réir fho-alt (5), infheisteoidh an tAire Airgeadais airgead a bheidh chun creidiúna do chuntas infheistíochta an Chiste Iomarcaíochta, agus íocfar isteach sa chuntas sin an t-ioncam ó aon infheistíocht den sórt sin. | (6) Subject to subsection (5), moneys standing to the credit of the investment account of the Redundancy Fund shall be invested by the Minister for Finance, and income arising from any such investment shall be paid into that account. |
gaparacrawl:3222153 | Is é Vytenis Andriukaitis an té a cheap an Liotuáin ina Choimisinéir ar an gCoimisiún Eorpach. Sláinte agus Sábháilteacht Bia na cúraimí atá air. | The Commissioner nominated by Lithuania to the European Commission is Vytenis Andriukaitis, who is responsible for Health and Food Safety. |
gaparacrawl:3222215 | An scannán polaimíd ag tabhairt an táirge gnéithe meicniúla agus tréleictreach, agus tugann an páipéar Du Pont Nomex an fhriotaíocht teirmeach. | The polyamide film giving the product mechanical and dielectric features, while the Du Pont Nomex paper gives the thermal resistance. |
gaparacrawl:3222363 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AirbusHeli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AirbusHeli Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AirbusHeli Following Following Cancel Cancel your follow request to @AirbusHeli More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3222499 | Má tá tú ag iarraidh an seomra folctha a nuashonrú nó a athchóiriú, r-phost a chur chugainn: [email protected] Déanfaimid cinnte go bhfeicfidh do Countertops Vanity Bathroom Cuartz iontach! | If you're looking to update or remodel your bathroom, give us a Email: [email protected] We'll make sure your Quartz Bathroom Vanity Countertops look amazing! |
gaparacrawl:3222640 | I gcásanna eile, tá siad rá a chonaic siad athchur, feidhmíonn an mballa mar cairéil le haghaidh ábhar, uaireanta an jedvanazire sa díscaoileadh. | In others, they say they saw remanded, the wall serves as a quarry for materials, sometimes the jedvanazire in the disintegration. |
gaparacrawl:3222664 | Coiscthe Coiscthe @mainland Díchoisc Díchoisc @mainland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mainland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mainland MainlandCuntas deimhnithe | Unmute @mainland Mute @mainland Follow Follow @mainland Following Following @mainland Unfollow Unfollow @mainland Blocked Blocked @mainland Unblock Unblock @mainland Pending Pending follow request from @mainland Cancel Cancel your follow request to @mainland |
gaparacrawl:3222681 | I gcás taispeántas agus comhdhálacha, is ábhar an-úsáideach é chun smaointe a chur i láthair go poiblí ós rud é go gcabhraíonn sé a chur in iúl ar bhealach i bhfad níos iomasach agus níos éasca na hábhair. | In the case of exhibitions and conferences it can be a very useful material to present ideas in public since it helps communicate in a much more intuitive and easy way the contents. |
gaparacrawl:3222688 | Méadú 42% i líon na ndaltaí rang 6 i mbunscoileanna faoi mhíbhuntáiste ag feidhmiú ag na leibhéil is airde sa Mhatamaitic | Increase by 42% the number of 6th class pupils in disadvantaged primary schools performing at the highest levels in Maths |
gaparacrawl:3222715 | 3. —(1) I gcás an tréimhse go n-éilítear le fo-alt (5) d'alt 72 den Phríomh-Acht toghachán nua do chomóra laistigh di chun baill do thogha chun údaráis áitiúla do scuireadh fé alt 12 den. Acht um Rialtas Áitiúil (Forálacha Sealadacha), 1923 (Uimh. 9 de 1923), no fé alt 72 den Phríomh-Acht, do bheith caithte laistigh de bhliain roimh an dáta ar ar ghá toghachán reachtúil do chomóra chun baill do thogha chun an údaráis áitiúla san dá mba ná scuirfí an t-údarás áitiúil sin amhlaidh, is leor é mar chólíona ar fhorálacha an fho-ailt sin an toghachán nua san chun baill do thogha chun an údaráis áitiúla san do chomóra ar an dáta ar ar ghá an toghachán reachtúil sin do chomóra amhlaidh. | 3. —(1) Where the period within which a new election of members of a local authority dissolved under section 12 of the Local Government (Temporary Provisions) Act, 1923 (No. 9 of 1923), or section 72 of the Principal Act is required by sub-section (5) of section 72 of the Principal Act to be held expires within one year before the date at which a statutory election of the members of such local authority would require to be held if such local authority had not been so dissolved, it shall be a sufficient compliance with the provisions of that sub-section if such new election of the members of such local authority is held on the date on which such statutory election would so require to be held. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.