id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3222791 | Beidh ag na forálacha cúlghabhálacha atá in alt 30 den Acht seo agus i mír 2 den Sceideal seo éifeacht gan dochar d'aon chinneadh a rinne an Ceannasaí nó an Chúirt roimh thosach feidhme an Achta seo, nó do chinneadh ar achomharc in aghaidh cinneadh a rinneadh amhlaidh, nó d'aon teideal a fuarthas ar chomaoin luachmhar roimh thosach feidhme an Achta seo. | The retrospective provisions contained in section 30 of this Act, and in paragraph 2 of this Schedule shall have effect without prejudice to any determination of the Controller or the Court that was made before the commencement of this Act, or to the determination of any appeal from a determination so made, or to any title acquired for valuable consideration before the commencement of this Act. |
gaparacrawl:3222935 | ciallaíonn “praghsanna ceannaigh” na praghsanna iarbhír a íocann ceannaitheoirí ar tháirgí, lena n-áirítear aon chánacha ar na táirgí, lúide fóirdheontais, tar éis na lascainí a bhaint as na praghsanna caighdeánacha nó as na muirir chaighdeánacha, seachas ús nó seirbhísí táillí breise a cuireadh leis an bpraghas faoi shocruithe creidmheasa nó aon mhuirir bhreise a tabhaíodh toisc nach ndearnadh an íocaíocht laistigh den tréimhse a sonraíodh ag am an cheannaigh; | ‘purchase prices’ means the prices actually paid by purchasers for products, including any taxes less subsidies on the products, after the deduction of discounts from standard prices or charges, excluding interest or services charges added under credit arrangements and any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period specified at the time of purchase; |
gaparacrawl:3222957 | Is smaoineamh deas é bosca stáin fuinneog le haghaidh pacáistiú bosca stáin bia, is féidir le fuinneog soiléir PET stáin fhuinneog trédhearcach trédhearcach a dhéanamh ar bhosca stáin mhiotail, an dara ceann is féidir le custaiméirí táirgí bia a fheiceáil go soiléir ó fhuinneog. | Window tin box are nice idea for food tin box packaging, first round tin box with clear transparent PET window can make metal tin box elegant, second, customers can see food products clearly from window. Window tin box |
gaparacrawl:3222997 | Má bhí chuing liteartha toilteanach a mhúineadh deich Muslamaigh conas a léamh agus a scríobh, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) decreed go raibh an chuing a scaoileadh go huathoibríoch tar éis gcrích a theagasc. | If a literate captive was willing to teach ten Muslims how to read and write, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) decreed that the captive was automatically released after having accomplished his teaching. |
gaparacrawl:3223007 | [EN] (a) scéim CFG nó, de réir mar a bheidh, scéim a bheartaítear chun críocha na Coda seo, a chur i ngníomh nó a athnuachan agus a riaradh agus a bhainistiú, | [GA] (a) to implement or renew and administer and manage a BID scheme or, as the case may be, a scheme being proposed for purposes of this Part; |
gaparacrawl:3223014 | (a) inarb éard iad na scaireanna a chuirtear i leith pearsan aonair, nó inar cuid díobh, scaireanna a bhfuil ceart ag an bpearsa aonair sin nó ag aon duine eile chun iad a fháil, agus | (a) the shares attributed to an individual consist of or include shares which that individual or any other person has a right to acquire, and |
gaparacrawl:3223051 | [EN] (a) duine marbh ba bhall de chó-ghléasadh le n-a mbaineann Cuid II d'Acht 1932 do bheith ar seirbhís mhíleata tar éis an tsosa (i dteanta bheith ar seirbhís mhíleata roimh an sos no gan a bheith), agus | [GA] (a) a deceased member of an organisation to which Part II of the Act of 1932 applies was engaged in post-truce military service (either in addition to or without pre-truce military service), and |
gaparacrawl:3223280 | (c) más dóigh leis an údarás tráth ar bith an t-othar a bheith neamh-acmhainneach ar an méid sin d'aisíoc leo agus éinne de na daoine do dhligh an t-othar a chothabháil an tráth a tugadh an cúnamh a bheith acmhainneach ar iomlán an mhéide sin nó cuid de d'aisíoc leo, féadfaid iarratas a dhéanamh chun an Cúirte Dúiche, tar éis fógra a thabhairt don duine sin, ag iarraidh ordaithe á ordú dhó aisíoc a dhéanamh mar adúradh; [EN] | (c) where the authority are at any time of opinion that the patient is unable to repay to them such amount and that any of the persons who were, at the time when the assistance was given, liable to maintain the patient is able to repay to them the whole or part of such amount, they may apply to the District Court on notice to that person for an order for repayment as aforesaid by him; [GA] |
gaparacrawl:3223303 | Mura bhfuil cárta bainc agat, bí cinnte é a oscailt nó cuntas bainc a oscailt (ina dhiaidh sin ní mór duit deimhniú go bhfuil sé ann a iarraidh ar fhostaithe bainc). | If you do not have a bank card, be sure to open it or open a bank account (after that you need to request a certificate of its existence from bank employees). |
gaparacrawl:3223393 | Is é an éifeacht a bhaineann le piracetam láidir, gan analgesia, sedative nó sícighníomhach, gan aon frithghníomhartha díobhálacha drugaí síceatrópacha, gan aon spleáchas. | The effect of piracetam is strong, no analgesia, sedative or psychoactive, no psychotropic drug adverse reactions, no dependence. |
gaparacrawl:3223470 | Nuair is féidir, fág an méid atá á dhéanamh agat agus tabhair aird iomlán ar do chéile, nó cuir ceist an féidir leat é seo a phlé níos déanaí. | When possible, put aside what you are doing and give your mate your full attention, or ask if you can discuss this later. |
gaparacrawl:3223482 | Úsáid: An Dara, a chur plug leathnú sa pholl Ar deireadh, ag baint úsáide as scriúire scriú a dhéanamh níos doichte isteach san fheadán leathnú go dtí an suíomh sonraithe | Usage: Second, putting expand plug in the hole Finally, using a screwdriver to tighten screw into the expansion tube until the specified location |
gaparacrawl:3223516 | Leanfaimid ar aghaidh ag iniúchadh, in-depth, ar ár seirbhísí, ár gcustaiméirí, agus an margadh a fháil coincheapa seirbhíse nuálach nua, ár mbainistíocht seirbhíse a fheabhsú. | We will continue to examine, in-depth, of our services, our customers, and the market to find new innovative service concepts, improve our service management. |
gaparacrawl:3223604 | De ghnáth, ag cur fachtóirí seachtracha agus ullmhú inniúil na treorach san áireamh, is féidir leat gabháil shaibhir iasc mór a fháil, beag beann ar an séasúr. | As a rule, taking into account external factors and competent preparation of equipment allow you to get a rich catch of large fish, regardless of the season. |
gaparacrawl:3223682 | [EN] 21.— Ní cheapfar aon duine mar Chláraitheoir na gCoimircithe Cúirte mura rud é go mbeidh sé nó sí tráth a cheaptha nó a ceaptha— | [GA] 21.— No person shall be appointed to be Registrar of Wards of Court unless at the time of his or her appointment he or she— |
gaparacrawl:3223695 | Coiscthe Coiscthe @DoriMuetz Díchoisc Díchoisc @DoriMuetz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DoriMuetz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DoriMuetz Tuilleadh | Here is the message @LauraLoomer received from Twitter following her permanent suspension request from @DoriMuetz Cancel Cancel your follow request to @DoriMuetz More |
gaparacrawl:3223720 | Iarrthóirí Seachtracha: Más rud é gur chaill tú do scrúduimhir agus/nó d'uimhir UAP, ba chóir duit R-phost a chur chuig bhíonn deacrachtaí agat rochtain a dhéanamh ar an tairseach leis na sonraí atá i do litir UAP ar leith, bain iarracht as gléas eile a úsáid mar b’fhéidir go mbeadh fadhbanna comhoiriúnachta brabhsálaí ann. | [email protected] If you are experiencing difficulties accessing the portal with the details on your individual PIN letter, please try using a different device as there may be browser compatibility issues. |
gaparacrawl:3223993 | athruithe áirithe a thagann ar pháistí de réir mar a bhíonn siad ag fás agus ag caithriú a aithintairde, toise cosslipéar nó bróg dó/di féin nó do dhuine samhailteach a dhearadh agus a dhéanamh | become aware of some changes that occur as children grow and mature height, foot size design and make a slipper or shoe for self or an imaginary character |
gaparacrawl:3224002 | Sa ghearrthóg seo Mam, Bhean chéile agus Chun féachaint ar tú a bhean chéile a fháil fucked ag mór cocked fireann pornstar féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Wife, Mom and To watch you wife get fucked by a big cocked male pornstar watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:3224030 | (2) Is é an caighdeán na páirteanna breise cosúil le comhlaí gaile agus gaistí bocht agus is é an ráta cáilithe íseal. | (2) The quality of spare parts such as steam valves and traps is poor and the qualified rate is low. |
gaparacrawl:3224246 | Déanfar ionstraimí daingniúcháin, glactha nó formheasa an Choinbhinsiúin seo, agus leasuithe ar an gcéanna, a thaisceadh leis an mBanc agus is é an Banc a ghníomhóidh mar thaisclann don Choinbhinsiún seo. | Instruments of ratification, acceptance or approval of this Convention and amendments thereto shall be deposited with the Bank which shall act as the depository of this Convention. |
gaparacrawl:3224272 | Beidh 15 fidléir san iomaíocht sa chraobh do Bhonn Óir Sheáin Uí Riada i gCorcaigh ar 6 Feabhra, deartháir agus deirfiúr as Boston Mheiriceá ina measc. | A Boston brother and sister are among the 15 traditional musicians who will compete for the Seán Ó Riada Gold Medal on 6 February in Cork. |
gaparacrawl:3224282 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @leewndrnjsqht ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leewndrnjsqht Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @leewndrnjsqht Cancel Cancel your follow request to @leewndrnjsqht More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3224489 | Tá acmhainneacht mhaith ag gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta chun daoine óga a shlógadh ar son dea-chúiseanna agus cabhrú leo a gcuid eolais, scileanna agus inniúlachtaí a fhorbairt nó beidh géargá leis sin dá bhforbairt phearsanta, shochoideachasúil, ghairmiúil agus shibhialta. | Solidarity activities have the concrete potential to mobilise young people for positive causes and help them develop the knowledge, skills and competences which will be essential for their personal, socio-educational, professional and civic development. |
gaparacrawl:3224797 | Uaireanta bhí sé i ndáiríre fleasc (an t-athair ar choróin na bríde mar chuid de veil a chlaochlú i hataí agus ansin i ribíní, ag brath ar riachtanais na faisean), uaireanta, fiteadh na bláthanna isteach sa ghruaig. | Sometimes it was really a wreath (the forefather of the present crown of the bride as part of a veil that transforms into hats and then into ribbons, depending on the requirements of fashion), sometimes the flowers were woven into the hair. |
gaparacrawl:3224957 | I gcás ná beadh aithne ag an múinteoir ranga ar an dtuismitheoir eile scartha/caomhnóir rud a tharlódh i scoileanna móra, ba cheart don dtuismitheoir/ gcaomhnóir imníoch, griangraf clainne a thabhairt isteach d’fhonn is n-aithneodh an múinteoir ranga an té atá i gceist. | In the case where the estranged parent/guardian is not known to the class teacher, as may be the case in larger schools, the concerned parent/guardian should provide a family photograph enabling the class teacher to identify the person in question |
gaparacrawl:3225029 | Má tá na atmaisféir fhisiceacha agus shíceolacha sásta lena chéile, agus má tharlaíonn an t-atmaisféar meabhrach leo, tá dea-nádúr i réim agus tá comhchuibheas bunaithe idir an dá cheann. | If the physical and psychic atmospheres are agreeable to each other, and if the mental atmosphere coincides with them, good nature prevails and harmony is established between the two. |
gaparacrawl:3225070 | (b) Chun críocha an fho-ailt seo, ní fholaíonn “láimhdeachas” aon íocaíocht i leith cánach breisluacha ar dhíolacháin ná i leith dleachta máil. | (b) For the purposes of this subsection, “turnover” does not include any payment in respect of value-added tax on sales or in respect of duty of excise. |
gaparacrawl:3225147 | Ghlac 34 fhoireann páirt sa dara réamhbhabhta cáilithe, 29 bhfoireann nua agus 5 bhuaiteoir ón gcéad réamhbhabhta cáilithe. Rinneadh an tarraingt ar an 19 Meitheamh 2017. Imríodh na cluichí baile ar an 11, 12 agus 14 Iúil, agus na cluichí as baile ar an 18 agus 19 Iúil 2017. | The draw for the second qualifying round was held on 19 June 2017, 12:00 CEST (after the completion of the first qualifying round draw).[26] The first legs were played on 11, 12 and 14 July, and the second legs were played on 18 and 19 July 2017. |
gaparacrawl:3225210 | Agus nach stopann sé ar feadh nóiméad, is gá duit "gníomhaí agus dathúil" a bhfuil aithne aige ar gach rud faoi gach duine agus go bhfuil a fhios aige conas an comhrá a threorú. | And that it does not stop for a minute, you need an "activist and handsome" who knows everything about everyone and knows how to direct the conversation. |
gaparacrawl:3225266 | Cluiche gasta ina caithfear focail agus abairtí a mhíniú gan na focail fhéin a úsáid. Cur sa chiseán Categories: Áiseanna Teagaisc, Cluichí Tags: AOINEDHUBH, boardgames, Bronntanas, Charades, Children, Cluichí, cluichí Gaeilge, Gaeilge, Gaelic, Gifts as Gaeilge, Irish games, Irish gifts, Irish is fun, Irish learners, novelty gift, Páistí, party games, SnaG | Browse the word to the theme on the six sided cards as chosen by the Coming soon, early learning, family fun, fun in Irish, Gaeilge, Gaelic, Gaelic gifts, Games, Gift from Ireland, Gifts as Gaeilge, Irish alphabet, Irish boardgames, Irish games, Irish gifts, Irish learners, jigsaw, made in ireland, There are no reviews yet. |
gaparacrawl:3225306 | Sa chás seo, tá an scéal casta ag an bhfíric go bhfuil imní ar an máthair sa todhchaí, ní hamháin nausea, ach freisin ar na huaireanta agus fiú an duine. | In this case, the situation is complicated by the fact that the future mother is worried about not only nausea, but also swelling of the extremities and even the face. |
gaparacrawl:3225327 | Molann an tAontas don Rialtas Cónaidhme bearta nithiúla a dhéanamh chun a threochlár do chearta an duine, a glacadh i mí Lúnasa 2013, a chur chun feidhme go hiomlán agus iarrachtaí méadaithe a dhéanamh chun a chuid pleananna gníomhaíochta maidir le leanaí agus coinbhleacht armtha a chur chun feidhme, chomh maith le moratóir a chur i bhfeidhm ar phionós an bháis. | The EU encourages the Federal Government to take concrete measures to implement fully its Human Rights Roadmap adopted in August 2013 and to increase efforts in implementing its action plans on children and armed conflict, as well as to apply a moratorium on the death penalty. |
gaparacrawl:3225431 | Ar an léarscáil, a d’fhéadfadh oifig le figiúr díolacháin de $ 70,000 go mbeadh ciorcal mór, agus d’fhéadfadh oifig le figiúr díolacháin de $ 20,000 go mbeadh ciorcal beag. | On this map, an office with a sales figure of $70,000 might have a large circle, and an office with a sales figure of $20,000 might have a small circle. |
gaparacrawl:3225504 | Tithíocht Tithíocht Is iad na hÚdaráis Áitiúla na príomhsholáthraithe tithíochta do dhaoine a bhfuil tithíocht de dhíth orthu agus nach bhfuil na hacmhainní acu lena haghaidh iad féin. | Housing Housing Local Authorities are the main providers of housing for people who are in need of housing and who cannot afford it from their resources. |
gaparacrawl:3225590 | Ideal do steiriliú tapa agus éifeachtach a thógann, 10 nóiméad chun teacht ar an teocht uasta de 230 céim, agus is féidir i díreach 10 soicind a chríochnú an timthriall steiriliú. | Ideal for a quick and effective sterilization, takes 10 minutes to reach the maximum temperature of 230 degrees, and in just 10 seconds can finish the sterilization cycle. |
gaparacrawl:3225670 | (2) Féadfaidh an tAire suaitheantas d'ordú a bheas le caitheamh in ionad an tsuaitheantais náisiúnta ag longa Stáit nó ag aicmí sonraithe long Stáit. | (2) The Minister may prescribe a flag to be worn in lieu of the national flag by State-owned ships or by specified classes of such ships. |
gaparacrawl:3225744 | (c) go bhfuarthas an phaitinn contrártha do chearta an achainígh nó aon duine a bhfuil sé ag éileamh faoi nó tríd; | (c) that the patent was obtained in contravention of the rights of the petitioner or any person under or through whom he claims; |
gaparacrawl:3225907 | Ba mhaith le Chomhairle Chondae na Gaillimhe agus Uisce Éireann a chur in iúl don phobail i gceantair Maigh Chuilinn go bhfuil seans ann go mbeidh curtha isteach sa tsoláthair uisce ó mean oíche Dé Céadaoin 17/5/2017 go 5:30 i.n. | Ba Galway County Council and Irish Water wish to advise customers in the Moycullen area that there may be disruption to their water supply there on the late night of Wednesday 17th May from 12am into the early morning of Thursday 18th May 2017 until 5.30am. |
gaparacrawl:3225941 | Bainfear amach an cuspóir sin trí luach breise rannchuidithe comhpháirteacha Shaorálaithe Cabhrach AE, a mbeidh luachanna an Aontais agus dlúthpháirtíocht le daoine i ngátar á gcur in iúl acu agus tuiscint ar shaoránacht Eorpach á chur chun cinn go sofheicthe. | That objective shall be attained through the added value of joint contributions of EU Aid Volunteers, expressing the Union's values and solidarity with people in need and visibly promoting a sense of European citizenship. |
gaparacrawl:3225966 | “Díríonn an scéim seo ar aitheantas a thabhairt do shaothar agus do dhíograis múinteoirí as a n-iarrachtaí chun labhairt na teanga a spreagadh mar aon lena dtacaíocht do normalú na Gaeilge. | “This scheme aims to recognise the work and dedication of teachers in encouraging the spoken language and to support its normalisation. |
gaparacrawl:3226127 | Má tá deacracht ag páiste le hobair bhaile, ba cóir do na tuismitheoirí cabhrú leis an bpaiste le tuilleadh míniú agus samplaí chun an fhadhb seo a shárú, ach gan a bheith ag déanamh an obair don pháiste. | If a child has difficulty with homework, the parents should help the child to overcome the difficulty with further explanation or examples, but not by actually doing the homework for the child. |
gaparacrawl:3226163 | [EN] ciallaíonn ‘cáin chorparáide is inchurtha i leith déileáil i dtalamh forbraíochta chónaitheach’, i ndáil le tréimhse chuntasaíochta de chuid cuideachta, an cháin chorparáide is inchurtha i leith ioncaim trádála ó dhéileáil i dtalamh forbraíochta chónaitheach de réir bhrí fho-alt (2) d’alt 644B arna laghdú faoin alt sin; | ‘ corporation tax referable to dealing in residential develop ment land ’, in relation to an accounting period of a company, means the corporation tax referable to trading income from dealing in residential development land within the meaning of subsection (2) of section 644B as reduced under that section; |
gaparacrawl:3226165 | Cabhraíonn bainistíocht mhaith le fiontair éifeachtúlacht a fheabhsú, costais a laghdú, táirgí agus seirbhísí ardchaighdeáin a sholáthar, agus sásamh custaiméirí a fheabhsú. | Good quality management is conducive to enterprises to improve efficiency, reduce costs, provide quality products and services, and enhance customer satisfaction. |
gaparacrawl:3226189 | Déanann an Oifig freastal chomh maith ar riachtanais an phobail náisiúnta agus idirnáisiúnta (lena n-áirítear na meáin, taighdeoirí, scoláirí, gnólachtaí, eagraíochtaí ionadaíocha, an AE, eagraíochtaí idirnáisiúnta agus an pobal i gcoitinne) ó thaobh eolas neamhchlaonta agus ábhartha ar choinníollacha sóisialta agus eacnamaíocha de. | The Office also serves the needs of the wider national and international community (media, researchers, students, businesses, representative organisations, the EU, international organisations, and the public generally) for impartial and relevant information on social and economic conditions. |
gaparacrawl:3226333 | An bhliain seo, mar chuid d’Fhéile Léitheoirí Chill Dara, beidh deis agatsa bualadh isteach ar bheirt dochtúirí speisialta leabhar: na scríbhneoirí cáiliúla Anna Heussaff agus Colmán Ó Raghallaigh. Beidh siad ann chun comhairle a chur ar léitheoirí de gach aois, agus gach cumas teacht ar leabhair nua spleodracha as Gaeilge. | This year, as part of KRF 2018, you are invited to drop in to either of our very special book doctors, Anna Heussaff and Colmán Ó Raghallaigh, who are ready to offer the best advice to readers of all ages and abilities hoping to find exciting books in Irish. |
gaparacrawl:3226362 | Ligeann thógáil císte beag, agus ní Díreach go simplí faoi gach císte, a císte cnó cócó delicious. bhfuil tú ar an císte réidh beagnach, tá beagnach gach rud ní mór duit a dhéanamh chun a chur ar an adorns, agus toradh cúpla agus adorn an císte. Ní mór a bheith spraoi a mheascadh suas an blasanna agus maisiúcháin! treoracha... | Lets build a few cake, and not simply Just about every cake, a delicious Coconut Cake. you have the cake virtually ready, almost everything you must do is to take the adorns, and a few culmination and adorn the cake. need to have fun mixing up the flavours and decorations!directions... |
gaparacrawl:3226364 | Cibé an bhfuil tú ag tarraingt earraí cosúil le gluaisteáin nó trucailí móra, b’fhéidir go bhfaighidh tú amach gurb é líon lasta an trealamh is fearr don phost. | Whether you are hauling items such as cars or large trucks, you may find that a cargo net is the best equipment for the job. |
gaparacrawl:3226427 | in Iarscríbhinn 1 de Chuid I, leasaítear Tábla 2 mar seo a leanas: (ii) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála maidir le hítim 46A: ‘46 A | in Appendix 1 of Part I, Table 2 is amended as follows: (a) the entry for item 46A is replaced by the following: |
gaparacrawl:3226560 | Taispeánann na tréithe éagsúla go bhfuil pláta UHMWPE níos resistant do chaitheamh ná pláta PTFE, ach níl an fhriotaíocht teocht ard chomh maith le pláta PTFE. | The different characteristics show that UHMWPE plate is more wear-resistant than PTFE plate, but the high temperature resistance is not as good as PTFE plate. |
gaparacrawl:3226659 | Tá úsáid an Idirlín a fháil ar tarraingt ní hamháin i dtíortha forbartha ach freisin i ngeilleagair atá ag teacht chun cinn mar an tSín, a éileamh anois go bhfuil an bonn is mó na n-úsáideoirí Idirlín. | Internet usage is gaining traction not only in the developed countries but also in emerging economies like China, which now claims to have the largest base of Internet users. |
gaparacrawl:3226755 | Chuir an t-aire in iúl gur dhíol sásaimh don Eoraip an comhaontú ar thángthas air maidir le sainmhíniú a thabhairt ar an nascacht i dtaca leis an obair a dhéanfadh ASEM amach anseo, lena n-áirítear an inbhuanaitheacht agus inmharthanacht eacnamaíoch agus na noirm idirnáisiúnta a urramú. | The minister expressed the EU's satisfaction with the agreement reached on a definition of connectivity for ASEM's future work in the area which includes sustainability and economic viability and respect for international norms. |
gaparacrawl:3226772 | [EN] (b) a mhainneos nó a dhiúltós aon ainm nó seoladh a bheas ar eolas nó ar fáil aige a thabhairt i scríbhinn do chigire a iarrfas an cigire air go dleathach nó, nuair a hiarrfar amhlaidh air é, a bhéarfas ainm nó seoladh is eol dó a bheith bréagach nó míthreorach in aon phonc ábhartha, | [GA] (b) fails or refuses to furnish in writing to an inspector any name or address within his knowledge or procurement which is lawfully requested of him by the inspector, or furnishes on such request a name or address which is to his knowledge false or misleading in any material respect, |
gaparacrawl:3227072 | Chuir an dara fear i stát na Rúise, an tUasal Orlov, an mac léinn a bhí ag iompar an chónra, agus thug sé é féin don chathair. | The second man in the Russian state, Count Orlov, removed the student who was carrying the coffin, and carried it himself to the city. |
gaparacrawl:3227089 | Ghabh cathaoirleach Teagasc, Liam Herlihy, buíochas le Padraig agus le Alan as an méid a rinne siad ar son na heagraíochta. | Chairman of Teagasc, Liam Herlihy thanked both Padraig and Alan for their contributions to the organisation. |
gaparacrawl:3227399 | Vancouver CanadiansCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @BluefieldJays Díchoisc Díchoisc @BluefieldJays Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BluefieldJays ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BluefieldJays Bluefield Blue JaysCuntas deimhnithe freagra 151 d’atweetálacha 949 croí Freagra | Follow Follow @BluefieldJays Following Following @BluefieldJays Unfollow Unfollow @BluefieldJays Blocked Blocked @BluefieldJays Unblock Unblock @BluefieldJays Pending Pending follow request from @BluefieldJays Cancel Cancel your follow request to @BluefieldJays Bluefield Blue JaysVerified account @BluefieldJays |
gaparacrawl:3227447 | Dar le foireann theicniúil déantóra ceallraí, is fadhb ceallraí an chúis atá leis an gcás seo i bhfeithiclí leictreacha geimhridh, a bhaineann go príomha le prionsabal oibre na ceallraí. | According to the technical staff of a battery manufacturer, the reason for this situation in winter electric vehicles is fundamentally a battery problem, which is mainly related to the working principle of the battery. |
gaparacrawl:3227565 | Ar an gcaoi chéanna, cuireann coinníollacha bunúsacha cosúil le méid agus suíomh suiteála le riachtanais shuntasacha maidir le teicníc sábháilteachta agus rialaithe. | In the same way, basic conditions like size and installation location add up to considerable requirements regarding safety and control technique. |
gaparacrawl:3227637 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe @drudgefeed Díchoisc Díchoisc @drudgefeed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @drudgefeed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @drudgefeed | Follow Follow @drudgefeed Following Following @drudgefeed Unfollow Unfollow @drudgefeed Blocked Blocked @drudgefeed Unblock Unblock @drudgefeed Pending Pending follow request from @drudgefeed Cancel Cancel your follow request to @drudgefeed |
gaparacrawl:3227672 | Is é seo an físeán i na catagóirí Licking asal, HD caighdeán iontach, Anal, Bréagáin gnéas, Threesome, Lesbians t-ainm bunaidh an scannán Leispiacha céastóireachta agus a fhorghníomhú ar an executioner féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Lesbians, Licking ass, Threesome, HD great quality, Anal, Sex toys original name of this movie Lesbian torture and the execution of the executioner watch free Category |
gaparacrawl:3227742 | 2B BA Críochnaigh 201 202 304 304L 316 Tá bileog déanta ag pláta cruach dhosmálta 316L Cruach dhosmálta do phláta cruach dhosmálta Maisiúla, tá a fhriotaíocht creimthe, friotaíocht creimthe atmaisféarach agus neart ardteochta an-mhaith. | 2B BA Finish 201 202 304 304L 316 316L Stainless Steel Plates sheet for Decorative Bright Mirror stainless steel plate has addition of Mo, its corrosion resistance, atmospheric corrosion resistance, and high temperature strength are particularly good. |
gaparacrawl:3227811 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @StacyCorless Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StacyCorless ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @StacyCorless Tuilleadh Cóipeáil maith liom'7 | Follow Follow @StacyCorless Following Following @StacyCorless Unfollow Unfollow @StacyCorless Blocked Blocked @StacyCorless Unblock Unblock @StacyCorless Pending Pending follow request from @StacyCorless Cancel Cancel your follow request to @StacyCorless More |
gaparacrawl:3227818 | (2) Chun na críche seo folaíonn an abairt “trádmharc” ainm trádála agus sainchruth, agus is é is trádmharc coigríche ann trádmharc a húsáidtear chun a chur in iúl go bhfuil na hearraí a n-úsáidtear é maidir leo ina n-earraí— | (2) For this purpose the expression “trade mark” includes a trade name and a get-up, and a foreign trade mark is a trade mark used for the purpose of indicating that goods in relation to which it is used are those of— |
gaparacrawl:3227826 | Mar gheall ar an ngealltanas a tugadh ag cruinniú mullaigh G20 in Osaka EDT a nuachóiriú, bhí athchóiriú ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) ar an gclár oibre chomh maith. | The reform of the World Trade Organisation (WTO) was also on the agenda, following the commitment made at the G20 summit in Osaka to modernise the WTO. |
gaparacrawl:3227910 | Ach tá an ceathrú cineál seilide ann a chuideoidh go mór leis an gcomhrac i gcoinne na n-aíonna nach dteastaíonn i do aquarium. | But there is a fourth type of snail, which will greatly help in the fight against these unwanted guests in your tank. |
gaparacrawl:3227930 | Más rud é go bhfuil sé ró-íseal i gcomparáid leis an gciste útarach, is é seo an t-ainm precent placenta, rud a d'fhéadfadh forluí a dhéanamh mar thoradh ar an aschur don leanbh le linn luí páistí. | If it is too low relative to the uterine fundus, this is called placenta previa, which can lead to an overlap in the output for the baby during childbirth. |
gaparacrawl:3228035 | Croíthe Croíthe 2,375 Tuilleadh Coiscthe @fordfield Díchoisc Díchoisc @fordfield Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fordfield ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fordfield | Unmute @fordfield Mute @fordfield Follow Follow @fordfield Following Following @fordfield Unfollow Unfollow @fordfield Blocked Blocked @fordfield Unblock Unblock @fordfield Pending Pending follow request from @fordfield Cancel Cancel your follow request to @fordfield |
gaparacrawl:3228103 | Tá a fhios againn gur mór an difear idir láithreacha cúraim sláinte réigiúnacha agus na cinn atá i gcathracha, agus trí dheis a thabhairt dár mic léinn blaiseadh a fháil de láithreacha cúraim sláinte éagsúla bímid á spreagadh leis na deiseanna atá le fáil anseo a thapú, agus tugaimid deis dóibhsean a bheith ina n-oibrithe cúraim sláinte áitiúla amach anseo.” | We know that regional healthcare settings can be quite different to those in cities, so by exposing our students to a variety of healthcare environments we encourage them to embrace the opportunities here, ensuring they can become the local healthcare workforce of the future.” |
gaparacrawl:3228123 | Finologee Coiscthe @finologee Díchoisc Díchoisc @finologee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @finologee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @finologee Tuilleadh | Follow Follow @finologee Following Following @finologee Unfollow Unfollow @finologee Blocked Blocked @finologee Unblock Unblock @finologee Pending Pending follow request from @finologee Cancel Cancel your follow request to @finologee More |
gaparacrawl:3228212 | [27] Agus cuirfidh sé iad a rialú le slat iarainn, mar na soithí de Potter Déanfar iad a bhriseadh go shivers: fiú amháin mar a fuair mé ar mo Athair. | [27] And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. |
gaparacrawl:3228223 | EXCEL 10 – Foireann den chéad scoth ar an chlár Ealaíon Óige EXCEL 10 – Foireann den chéad scoth ar an chlár Ealaíon Óige | Excel 2010 - Clár Ealaíon Óige | Youth Arts Programme Excel 2010. Youth Arts Programme |
gaparacrawl:3228304 | [11] Agus blasphemed an Dia na bhflaitheas gheall ar a n Pianta agus a n-sores, agus repented ní ar a n-gníomhais. | [11] And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
gaparacrawl:3228356 | Ag teacht amach trí na céadfaí bheadh an aigne ag teacht le gach cineál den saol seo; ach má nochtann agus má aibíonn na céadfaí i saol an domhain seo scaoilfidh siad go luath. | Reaching out through the senses the mind would cling to all forms of this life; but if the senses unfold and mature in the life of this world they soon dissipate. |
gaparacrawl:3228373 | ♥•(Feitheamh Iarratas leanúna ó @3tralrabe3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @3tralrabe3 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | ♥•(follow request from @3tralrabe3 Cancel Cancel your follow request to @3tralrabe3 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3228529 | Maidir le sreabhadh menstrual iomarcach, tá líon mór naipcíní sláintíochta oíche laethúla agus leathnaithe ar an margadh cheana féin, mar shampla an codlata milis Shuhubao 400 oíche fhada Super agus naipcíní sláintíochta fada tiubha eile. | For the case of excessive menstrual flow, there are already a large number of daily and extended night sanitary napkins on the market, such as the Shuhubao sweet sleep 400 super long night and other long thick sanitary napkins. |
gaparacrawl:3228606 | Is é an gléasra cannabais ar cheann de na barra is eol, is sine agus is versatile ar fud an domhain. | The cannabis plant is one of the best known, oldest and most versatile crops worldwide. |
gaparacrawl:3228716 | Is amhlaidh atá i gcás na Ríochta Aontaithe, a raibh idirthréimhse ceithre bliana aici chun roinnt de na forálacha is tábhachtaí de chuid na Treorach a chur i bhfeidhm, is é sin go dtí an 22 Meitheamh 2000. TAGAIRTÍ Acht | This is the case for the United Kingdom, which had a transition period of four years to apply some of the most important provisions of the Directive, i.e. until 22 June 2000. REFERENCES Act |
gaparacrawl:3228884 | Lords Plaza Surat, Surat - rátaí speisialta 4 oíche ar an láithreán gréasáin oifigiúil Ag féachaint do fanacht i Surat ar feadh 4 oíche? | Lords Plaza Surat, Surat - 4 nights special rates on the official website |
gaparacrawl:3228913 | [EN] ansin na forálacha uile d'Acht 1936, lena n-áirítear na coinníollacha reachtúla a leanfadh, mura mbeadh an fo-alt seo, d'fheidhm a bheith acu maidir leis an iostán, leis an bplásán nó leis an gcuid de phlásán i gcaitheamh na tréimhse íoca, scoirfidh siad d'éifeacht a bheith acu i gcás an t-iostán, an plásán nó an chuid de phlásán a fháil amhlaidh nó an bhlianacht maidir leis an iostán, an plásán nó an chuid de phlásán a fhuascailt go hiomlán, nó in aon chás eile, scoirfidh siad d'éifeacht a bheith acu amhlaidh a mhéid a chinnfidh an t-údarás tithíochta le hordú. | [GA] all the provisions of the Act of 1936, including the statutory conditions which but for this subsection would continue to apply in respect of the cottage, plot or part of a plot during the payment period shall, in case the cottage, plot or part of a plot is so acquired or the annuity, as respects the cottage, plot or part of a plot is redeemed in full, cease so to apply, or in any other case, cease so to apply to such extent as the housing authority may, by order, determine. |
gaparacrawl:3228983 | County @countylib Díchoisc Díchoisc @countylib Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @countylib ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @countylib Tuilleadh | Follow Follow @countylib Following Following @countylib Unfollow Unfollow @countylib Blocked Blocked @countylib Unblock Unblock @countylib Pending Pending follow request from @countylib Cancel Cancel your follow request to @countylib More |
gaparacrawl:3229004 | Lean Lean @PeterABlake Á Díchoisc Díchoisc @PeterABlake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PeterABlake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PeterABlake Tuilleadh | Follow Follow @PeterABlake Following Following @PeterABlake Unfollow Unfollow @PeterABlake Blocked Blocked @PeterABlake Unblock Unblock @PeterABlake Pending Pending follow request from @PeterABlake Cancel Cancel your follow request to @PeterABlake More |
gaparacrawl:3229046 | Ba cheart do dhuine a sheolann gníomhaíochtaí brústocaireachta thar ceann cliaint nó duine eile an cliant, an gnólacht nó an eagraíocht a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige/aici dá leasanna a chur ar an eolas faoina c(h)eanglais féin agus faoi cheanglais an chliaint nó an duine eile faoin Acht. | A person carrying on lobbying activities on behalf of a client or other person shall inform the client, business or organisation whose interests they are representing of their own requirements and the client’s or other person’s requirements under the Act. |
gaparacrawl:3229062 | Má tá tú ag éisteacht roinnt torann aisteach ag teacht amach as do thiomáint, stop a úsáid agus é a chur láithreach le cuideachta sonraí a aisghabháil. | If you hear some strange noise coming out of your drive, stop using it and take it immediately to a data recovery company. |
gaparacrawl:3229102 | Ar an gcaoi chéanna, beidh na rothaí ó chathaoirligh oifige, ó throscán tí, ó phortacháin bheaga ar siúl go daingean agus go daingean. | Similarly, the wheels from office chairs, from home furniture, from small bogies will be firmly and securely held. |
gaparacrawl:3229113 | “Cuireann ár dteanga, ár gcultúr agus ár n-oidhreacht go hollmhór le háit tharraingteach a dhéanamh d’Éirinn ó thaobh cónaí inti, infheistíocht a dhéanamh inti agus cuairt a thabhairt uirthi. | “Our language, culture and heritage contribute enormously to making Ireland an attractive place to live in, to invest in and to visit. |
gaparacrawl:3229123 | Cad a tharlaíonn má gá dúinn chun gluaiseacht do theaghlach nó ina n-aonar, más gá duit a cíos carr nó feithicil, is féidir leat teacht ar do ghníomhaireacht carr ar cíos. | What if we need to move your family or alone, if you need to rent a car or a vehicle, you can find a car rental agency. |
gaparacrawl:3229243 | Tar éis an tsaoil, ní raibh cé mhéad cluichí le feiceáil, agus beidh na cluichí aigne a bheith i gcónaí tóir agus ar an éileamh, mar an dúil daonna don fhorbairt eolais agus gan teorainn. | After all, how many games did not appear, and the mind games will always be popular and in demand, as the human desire for the development of knowledge and boundless. |
gaparacrawl:3229245 | (a) Coinneáil nó cur suas campaí, veaineanna campála, carbháin nó struchtúir eile (is cuma iad a bheith soghluaiste nó intitimeach) ar mhaithe le campáil nó díol earraí. | (a) The keeping or placing of any tents, camper vans, caravans or other structures (whether or not movable or collapsible) for the purpose of caravanning or camping or the sale of goods. |
gaparacrawl:3229255 | Múineann líníocht neamhghnáchúil sa ghrúpa ullmhúcháin dúinn ábhair a úsáid nach bhfuil ar an gcéad amharc beartaithe go hiomlán do na hamharcealaíona. | Unconventional drawing in the preparatory group teaches us to use materials that at first glance are not entirely intended for visual arts. |
gaparacrawl:3229297 | Mystery believers Dá bhrí sin fhógairt uaireanta rud éigin faoi micreathonnta, uaireanta tirim agus é sin ar an anailís ar an láthair Léirigh go raibh an chúis athruithe i thriomú fíochán agus ithir trí radaíocht leictreamaighnéadach de tonnfhad, a rá de 2.5 m Nó 52 cm nó 52 mm nó 52 miocrón. | Mystery believers therefore sometimes proclaim something about microwaves, sometimes such as that analysis on the spot revealed that changes in tissue and soil drying was caused by electromagnetic radiation of a wavelength, say of 2.5 m. Or 52 cm or 52 mm or 52 microns. |
gaparacrawl:3229320 | (3) Aon chomhshocraíocht a dhéanfar de bhun an Airteagail seo beidh éifeacht léi go dtí go dtiocfaidh an chéad scéim, a dhéanfar tar éis thosach feidhme alt 10 den Acht seo, faoi alt 22 den Acht Toghcháin, 1963, i ndáil leis an gCathair nó leis an gContae, de réir mar a bheidh, i ngníomh agus ní bheidh éifeacht léi dá éis sin. | (3) Any arrangement made pursuant to this Article shall have effect until, and only until, the scheme, next made after the commencement of section 10 of this Act, under section 22 of the Electoral Act, 1963, in relation to the City or the County, as the case may be, comes into operation. |
gaparacrawl:3229330 | Is focal Gaeilge é ‘Cambús’ arb éard atá i gceist leis ag cur as don status quo laistigh den mhargadh a mbítear ag freastal air, is léir go bhfuil an cháil sin tuillte go maith ag branda Cambus Medical go dtí seo. | Given that the name ‘Cambus’ is a direct translation from Irish meaning to ‘throw the cat among the pigeons’ upsetting the status quo within the market which it serves, the Cambus Medical brand appears to be living up to its name! |
gaparacrawl:3229378 | Tá bua na múinteoireachta ag Máire, agus is iomaí duine a spreag sí agus a chuidigh sí thar na blianta chun an Ghaeilge a fhoghlaim, roinnt acu a choinnigh leo leis an teanga agus atá anois ina dteagascóirí féin ag na deirí seachtaine seanbhunaithe a reáchtáiltear i gcónaí. | Mary has a talent for teaching and over the years, encouraged and assisted many to learn Irish, several of whom have continued with the language and instruct at the ongoing, well-established language weekends. |
gaparacrawl:3229401 | Is Coiscthe Coiscthe @redevilot Díchoisc Díchoisc @redevilot Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @redevilot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @redevilot | Copy link to Tweet Embed Tweet American and Turkish request from @redevilot Cancel Cancel your follow request to @redevilot |
gaparacrawl:3229448 | (5) Ar iarratas chuici faoin alt seo féadfaidh an Chúirt, tráth ar bith le linn na n-imeachtaí, uaithi féin nó ar iarratas ó aon pháirtí sna himeachtaí, a ordú go ndéanfar na páipéir go léir is gá sa chás a chur chuig an Ard-Aighne. | (5) On an application under this section the Court may at any stage of the proceedings, of its own motion or on the application of any party to the proceedings, direct that all necessary papers in the matter be sent to the Attorney General. |
gaparacrawl:3229479 | [EN] (a) ní chuirfear i dtuarascáil faoin alt seo í gan toiliú ón eagraíocht nó ón duine lena mbaineann, mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais an Údaráis agus le cuspóir na tuarascála gan an fhaisnéis sin a bheith inti, agus | [GA] (a) be included in a report under this section without the consent of the organisation or the person concerned, unless the non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Authority and the object of the report, and |
gaparacrawl:3229582 | Rinne mé achoimre ar na sonraí óna n-anailís i dtábla ar líne atá áisiúil a úsáid go díreach ón láithreán seo. | The data of their analysis I brought to the online table, which is convenient to use directly from this site. |
gaparacrawl:3229608 | Tá struchtúr 2- pc sa bhosca stáin bronntanais clóbhuailte seo agus tá 4 dimples ag bun an stáin chun cabhrú le custaiméirí a bheith oscailte agus dúnta go héasca, dearadh an-speisialta le haghaidh laethanta saoire na Nollag mar bhosca stáin bronntanais, is é monaróir bosca stáin candy den sórt sin le Tin Star le 10 mbliana taithí aige An tSín chun praghas níos saoire a chur ar fáil duit agus dáta seachadta mais tapa. | This bell shaped gift tin box is 2- pc structure and tin bottom have 4 dimples to help customers easy open and closing,very special design for Christmas holiday as gift tin box, Tin Star is such candy tin box manufacturer with 10 years' experience in china to provide you cheaper price and fast mass production delivery date. |
gaparacrawl:3229743 | Mar sin, tá tithe tábhairne oscailte agus is iad na músaeim freisin, gan trácht ar pháirceanna agus fiú an Ghairdín Luibheolaíoch nó an BUCHAREST ZOO. | So, pubs are open and also are the museums, not to mention parks and even the Botanical Garden or the BUCHAREST ZOO. |
gaparacrawl:3230159 | Ag tabhairt freagra ar Coiscthe @olivia_mutant Díchoisc Díchoisc @olivia_mutant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @olivia_mutant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @olivia_mutant Tuilleadh | Follow Follow @olivia_mutant Following Following @olivia_mutant Unfollow Unfollow @olivia_mutant Blocked Blocked @olivia_mutant Unblock Unblock @olivia_mutant Pending Pending follow request from @olivia_mutant Cancel Cancel your follow request to @olivia_mutant More |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.