Datasets:
ReliableAI
/
Irish-English-Parallel-Collection

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
eclr:3205
An Ghníomhaireacht Bainistíochta Rialtais Áitiúil
Local Government Management Agency
eclr:3206
An tÚdarás um Bóithre Náisiúnta
National Roads Authority
eclr:3207
Institiúid Teicneolaíochta Phort Láirge
Institute of Technology, Waterford
eclr:3208
Suirbhéireacht Ordanáis Éireann
Ordinance Survey Ireland
eclr:3209
Roinn an Taoisigh
Department of the Taoiseach
eclr:3210
Comhairle Cathrach na Gaillimhe
Galway City Council
eclr:3211
Ollscoil Luimnigh
University of Limerick
eclr:3212
An Bord Pleanála
Letterkenny Institute of Technology
eclr:3213
Institiúid Teicneolaíochta Leitir Ceanainn
South Dublin County Council
eclr:3214
Comhairle Contae Bhaile Átha Cliath Theas
Church of Ireland College of Education
eclr:3215
Coláiste Oideachais Eaglais na hÉireann
The National Lottery
eclr:3216
An Crannchur Náisiúnta
National University of Ireland, Galway
eclr:3217
Oifig an Uachtaráin
Office of the President
eclr:3218
Institiúid Teicneolaíochta na Gaillimhe-Maigh Eo
Galway-Mayo Institute of Technology
eclr:3219
An Roinn Oideachais & Scileanna
Department of Education & Skills
eclr:3220
Oifig na gCoimisinéirí Ioncaim
Office of the Revenue Commissioners
eclr:3221
An tSeirbhís um Cheapacháin Phoiblí
Public Appointments Service
eclr:3222
Bord Soláthair an Leictreachais
Electricity Supply Board
eclr:3223
Gailearaí Náisiúnta na hÉireann
National Gallery of Ireland
eclr:3224
An Coimisiún Reifrinn
The Referendum Commission
eclr:3225
Comhairlí Contae & Cathrach Chill Chainnigh
Kilkenny County & City Councils
eclr:3226
Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath
Trinity College Dublin
eclr:3227
An tSeirbhís Chúirteanna
The Courts Service
eclr:3228
An Roinn Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha
Department of Communications, Energy and Natural Resources
eclr:3229
Oifig na nOibreacha Poiblí
Office of Public Works
eclr:3230
Comhairle Contae na Gaillimhe
Galway County Council
eclr:3231
Leabharlann Chester Beatty
Chester Beatty Library
eclr:3232
An Bord um Chúnamh Dlithiúil
Dundalk Institute of Technology
eclr:3233
An Roinn Airgeadais
Department of Finance
eclr:3234
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Office of the Director of Public Prosecutions
eclr:3235
Comhairle Contae Dhún na nGall
Donegal County Council
eclr:3236
An Roinn Cosanta
Department of Defence
eclr:3237
Óglaigh na hÉireann
The Defence Forces
eclr:3238
Comhairle Contae Chiarraí
Kerry County Council
eclr:3239
Oifig an Choimisinéara Cosanta Sonraí
Office of the Data Protection Commissioner
eclr:3240
An Chéad Scéim • First Scheme
Name of Public Body
eclr:3241
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Date Notice Issued
eclr:3242
An Ceoláras Náisiúnta
National Concert Hall
eclr:3243
Amharclann na Mainistreach (An Chuideachta Amharclann Náisiúnta Teoranta)
Abbey Theatre (National Theatre Society Ltd.)
eclr:3244
An tÚdarás Comhionannais
Equality Authority
eclr:3245
An Coimisiún um Scrúduithe Stáit
State Examinations Commission
eclr:3246
Ard-Mhúsaem na hÉireann
National Library of Ireland
eclr:3247
Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte
Heritage Council
eclr:3248
Coláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath
Offaly Local Authorities
eclr:3249
An Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe
Institute of Technology, Cork
eclr:3250
Bord Iascaigh Mhara
CIE Group
eclr:3251
Bord Oideachais agus Oiliúna an Chabháin agus Mhuineacháin
Cavan and Monaghan Education and Training Board
eclr:3252
Bord Oideachais agus Oiliúna an Longfoirt agus na hIarmhí
Longford and Westmeath Education and Training Board
eclr:3253
Bord Oideachais agus Oiliúna Bhaile Átha Cliath agus Dhún Laoghaire
Dublin and Dún Laoghaire Education and Training Board
eclr:3254
Bord Oideachais agus Oiliúna Chathair Bhaile Átha Cliath
City of Dublin Education and Training Board
eclr:3255
Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí
Kerry Education and Training Board
eclr:3256
Bord Oideachais agus Oiliúna Chill Dara agus Chill Mhantáin
Kildare and Wicklow Education and Training Board
eclr:3257
Bord Oideachais agus Oiliúna Chorcaí
Cork Education and Training Board
eclr:3258
Bord Oideachais agus Oiliúna Chill Chainnigh agus Cheatharlach
Kilkenny and Carlow Education and Training Board
eclr:3259
Bord Oideachais agus Oiliúna Dhún na nGall
Donegal Education and Training Board
eclr:3260
Bord Oideachais agus Oiliúna Laoise agus Uíbh Fhailí
Laois and Offaly Education and Training Board
eclr:3261
Bord Oideachais agus Oiliúna Lú agus na Mí
Louth and Meath Education and Training Board
eclr:3262
Bord Oideachais agus Oiliúna Luimnigh agus an Chláir
Limerick and Clare Education and Training Board
eclr:3263
Bord Oideachais agus Oiliúna Mhaigh Eo, Shligigh agus Liatroma
Mayo, Sligo and Leitrim Education and Training Board
eclr:3264
Bord Oideachais agus Oiliúna na Gaillimhe agus Ros Comáin
Galway and Roscommon Education and Training Board
eclr:3265
Bord Oideachais agus Oiliúna Phort Láirge agus Loch Garman
Waterford and Wexford Education and Training Board
eclr:3266
Bord Oideachais agus Oiliúna Thiobraid Árann
Tipperary Education and Training Board
eclr:3267
Comhairle Cathrach agus Contae Luimnigh
Limerick City and County Council
eclr:3268
Comhairle Contae Thiobraid Árann
Tipperary County Council
eclr:3269
Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge
Waterford City and County Council
eclr:3270
Dréachtscéimeanna le daingniú • Draft Schemes to be confirmed
Name of Public Body
eclr:3271
Tréimhse (míonna) ón Dáta Éaga
The Arts Council
eclr:3272
An Chomhairle Ealaíon
Dublin City University
eclr:3273
An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais
Department of Justice and Equality
eclr:3274
Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath
Dublin City Council
eclr:3275
Údaráis Áitiúla na Mí
Meath Local Authorities
eclr:3276
Údaráis Áitiúla Fhine Gall
Fingal Local Authorities
eclr:3277
Banc Ceannais na hÉireann
Central Bank of Ireland
eclr:3278
An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála
Department of Foreign Affairs and Trade
eclr:3279
Ollscoil na hÉireann, Corcaigh
University College Cork
eclr:3280
Údaráis Áitiúla Mhaigh Eo
Mayo Local Authorities
eclr:3281
Comhairle Contae Liatroma
Leitrim County Council
eclr:3282
An tÚdarás Clárúcháin Maoine
Property Registration Authority
eclr:3283
An Foras Riaracháin
Institute of Public Administration
eclr:3284
Coimisiún Forbartha an Iarthair
Western Development Commission
eclr:3285
An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
Department of Transport, Tourism and Sport
eclr:3286
An Roinn Coimirce Sóisialaí
Department of Social Protection
eclr:3287
Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin
Dún Laoghaire-Rathdown County Council
eclr:3288
Údaráis Áitiúla an Chláir
Clare Local Authorities
eclr:3289
Údaráis Áitiúla Chorcaí
Cork Local Authorities
eclr:3290
Údaráis Áitiúla Ros Comáin
Roscommon Local Authorities
eclr:3291
Údaráis Áitiúla na hIarmhí
Westmeath Local Authorities
eclr:3292
Comhairle Cathrach Chorcaí
Cork City Council
eclr:3293
An Phríomh-Oifig Staidrimh
Central Statistics Office
eclr:3294
Údaráis Áitiúla Lú
Louth Local Authorities
eclr:3295
An tÚdarás um Ard-Oideachas
Monaghan Local Authorities
eclr:3296
Údaráis Áitiúla Chontae Mhuineacháin
Longford Local Authorities
eclr:3297
Údaráis Áitiúla an Longfoirt
Citizens Information Board
eclr:3298
Údaráis Áitiúla Chontae Chill Dara
Kildare Local Authorities
eclr:3299
Údaráis Áitiúla Cheatharlach
Carlow Local Authorities
eclr:3300
Bord Scannán na hÉireann
The Equality Tribunal
eclr:3301
Údaráis Áitiúla Chill Mhantáin
Wicklow Local Authorities
eclr:3302
An Oifig um Chlárú Cuideachtaí & Clárlann na gCara-Chumann
Companies Registration Office & Registry of Friendly Societies
eclr:3303
Údaráis Áitiúla Chontae an Chabháin
Cavan Local Authorities
eclr:3304
Údaráis Áitiúla Loch Garman
Department of Health