Datasets:
ReliableAI
/
Irish-English-Parallel-Collection

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
eclr:3805
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
The Central Bank of Ireland
eclr:3806
Oifig an Choimisinéara Cosanta Sonraí
Donegal County Council
eclr:3807
An Bord Pleanála
Department of Defence
eclr:3808
An Bord Pleanála
Defence Forces
eclr:3809
Institiúid Teicneolaíochta Leitir Ceanainn
Kerry County Council
eclr:3810
Tréimhse ó Dháta an Fhógra (míonna)
Name of Public Body
eclr:3811
Ard-Mhúsaem na hÉireann
National Concert Hall
eclr:3812
An Chomhairle Oidhreachta
Abbey Theatre
eclr:3813
Comhairle Contae Uíbh Fhailí
State Examinations Commission
eclr:3814
Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte
National Library of Ireland
eclr:3815
An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath
National Museum of Ireland
eclr:3816
Institiúid Teicneolaíochta Chorcaí
Heritage Council
eclr:3817
Córas Iompair Éireann
Offaly County Council
eclr:3818
Bord na Móna
University College Dublin
eclr:3819
Coillte
Ireland
eclr:3820
Bord Oideachais agus Oiliúna an Chabháin agus Mhuineacháin
Cavan & Monaghan Education & Training Board
eclr:3821
Bord Oideachais agus Oiliúna an Longfoirt agus na hIarmhí
Longford and Westmeath Education and Training Board
eclr:3822
Bord Oideachais agus Oiliúna Bhaile Átha Cliath agus Dhún Laoghaire
City of Dublin Education Training Board
eclr:3823
Dublin Dún Laoghaire Education and Training Board
Kerry Education and Training Board
eclr:3824
Bord Oideachais agus Oiliúna Chathair Bhaile Átha Cliath
Kildare and Wicklow Education Training Board
eclr:3825
Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí
Cork Education & Training Board
eclr:3826
Bord Oideachais agus Oiliúna Chill Dara agus Chill Mhantáin
Kilkenny and Carlow Education and Training Board
eclr:3827
Bord Oideachais agus Oiliúna Chorcaí
Donegal Education and Training Board
eclr:3828
Bord Oideachais agus Oiliúna Cill Chainnigh agus Cheatharlach
Laois and Offaly Education Training Board
eclr:3829
Bord Oideachais agus Oiliúna Dhún na nGall
Limerick and Clare Education and Training Board
eclr:3830
Bord Oideachais agus Oiliúna Mhaigh Eo, Shligigh agus Liatroma
Waterford and Wexford Education and Training Board
eclr:3831
Bord Oideachais agus Oiliúna Phort Láirge agus Loch Garman
Tipperary Education and Training Board
eclr:3832
Bord Oideachais agus Oiliúna Thiobraid Árann
Waterford City and County Council
eclr:3833
Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge
Tipperary County Council
eclr:3834
An Chartlann Náisiúnta
National Archives
eclr:3835
Údarás Uchtála na hÉireann
Adoption Authority of Ireland
eclr:3836
An Coimisiún um Rialáil Eitlíochta
Commission for Aviation Regulation
eclr:3837
An Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí
Standards in Public Office Commission
eclr:3838
An tÚdarás Rialála Carthanas
Charities Regulatory Authority
eclr:3839
An Binse Achomhairc Fostaíochta
Environmental Protection Agency
eclr:3840
An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil
Health Insurance Authority
eclr:3841
An tÚdarás Árachais Sláinte
Irish Prison Service
eclr:3842
Seirbhís Phríosúin na hÉireann
Irish Sports Council
eclr:3843
An tSeirbhís Phromhaidh
Probation Service
eclr:3844
Institiúid Teicneolaíochta Cheatharlach
Institute of Technology Carlow
eclr:3845
An tOmbudsman do Leanaí
Inland Fisheries Ireland
eclr:3846
An Coimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí
Competition and Consumer Protection Authority
eclr:3847
Seirbhísí Eolais an Rialtais
Government Information Services
eclr:3848
An tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta
Health and Safety Authority
eclr:3849
Oifig na gCoimisinéirí um Athchomhairc chun críocha na nAchtanna Cánach
Office of the Appeal Commissioners for the purposes of the Tax Acts
eclr:3850
Tusla – An Ghníomhaireacht um Leanaí agus Teaghlaigh
Tusla – Child and Family Support Agency
eclr:3851
An Ghníomhaireacht Tithíochta
Housing Agency
eclr:3852
An Coimisiún um Rialáil Cumarsáide
Commission for Communications Regulation
eclr:3853
An Coimisiún um Rialáil Fuinnimh
Commission for Energy Regulation
eclr:3854
An tÚdarás Náisiúnta Iompair
National Transport Authority
eclr:3855
Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann
Food Safety Authority of Ireland
eclr:3856
An tÚdarás Náisiúnta Míchumais
National Disability Authority
eclr:3857
Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann
Irish Blood Transfusion Service
eclr:3858
An Ghníomhaireacht Náisiúnta Bainne
National Milk Agency
eclr:3859
Dréachtscéimeanna le daingniú • Draft Schemes to be confirmed
Name of Public Body
eclr:3860
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Date Notice Issued
eclr:3861
An Chomhairle Ealaíon
Arts Council
eclr:3862
An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara
Department of Agriculture, Food and the Marine
eclr:3863
An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais
Department of Justice and Equality
eclr:3864
Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath
Dublin City University
eclr:3865
Comhairle Contae na Mí
Meath County Council
eclr:3866
An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála
Department of Foreign Affairs and Trade
eclr:3867
Coláiste na hOllscoile, Corcaigh
University College, Cork
eclr:3868
Comhairle Contae Liatroma
Leitrim County Council
eclr:3869
An tÚdarás Clárúcháin Maoine
Property Registration Authority
eclr:3870
An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
Department of Transport, Tourism and Sport
eclr:3871
Coimisiún Forbartha an Iarthair
Western Development Commission
eclr:3872
Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin
Dún Laoghaire-Rathdown County Council
eclr:3873
Comhairle Contae Chorcaí
Cork County Council
eclr:3874
Comhairle Contae an Chláir
Clare County Council
eclr:3875
Comhairle Contae na hIarmhí
Westmeath County Council
eclr:3876
Comhairle Contae Ros Comáin
Roscommon County Council
eclr:3877
Comhairle Contae Lú
Louth County Council
eclr:3878
Comhairle Contae Chill Dara
Carlow County Council
eclr:3879
Comhairle Contae an Longfoirt
Kildare County Council
eclr:3880
An tÚdarás um Ard-Oideachas
Longford County Council
eclr:3881
Oifig an Stiúrthóra um Fhorfheidhmiú Corparáideach
Higher Education Authority
eclr:3882
An Binse Comhionannais
Citizens Information Board
eclr:3883
An Garda Síochána
Irish Film Board
eclr:3884
An Garda Síochána
Wicklow County Council
eclr:3885
Comhairle Contae an Chabháin
Cavan County Council
eclr:3886
Comhairle Contae Laoise
Laois County Council
eclr:3887
Comhairle Contae Loch Garman
Wexford County Council
eclr:3888
Comhairle Contae Shligigh
Sligo County Council
eclr:3889
Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath
Dublin Institute of Technology
eclr:3890
Dréachtscéimeanna le daingniú • Draft Schemes to be confirmed
Houses of the Oireachtas Service
eclr:3891
An Tríú Scéim • Third Scheme
Name of Public Body
eclr:3892
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Period (months) from Date Expired 
eclr:3893
Oifig an Choimisiúin um Cheapacháin Seirbhíse Poiblí
Department of the Taoiseach
eclr:3894
Roinn an Taoisigh
Galway City Council
eclr:3895
Comhairle Cathrach na Gaillimhe
University of Limerick
eclr:3896
Comhairle Contae Bhaile Átha Cliath Theas
South Dublin County Council
eclr:3897
An Crannchur Náisiúnta
National Lottery
eclr:3898
An Roinn Oideachais agus Scileanna
Office of the Ombudsman
eclr:3899
Institiúid Teicneolaíochta na Gaillimhe – Maigh Eo
Office of Education and Skills
eclr:3900
Scéimeanna teanga dímholta • Superseded language schemes
Galway – Mayo Institute of Technology
eclr:3901
Scéim dímholta ag:
Scheme Superseded by:
eclr:3902
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Name of Public Body
eclr:3903
Ainm an Chomhlachta Phoiblí
Name of Public Body
eclr:3904
An Roinn Gnóthaí Pobail, Comhionannais & Gaeltachta
Department of Community, Equality & Gaeltacht Affairs