src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” I never understood this question, because where is the issue? | ” আমি কোনদিন এই প্রশ্নটি বুঝতে পারি নি, কারণ, সমস্যাটা কোথায়? | 0.940709 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We still feel the pain of what happened at the time of Partition in every corner of India and especially in the families of Punjab. | বিভাজনের সময় যা কিছু হয়েছে তার পীড়া আজও ভারতের প্রত্যেক কোণায় কোণায়, আর বিশেষ করে, পাঞ্জাবের পরিবারগুলিতে আমরা অনুভব করি। | 0.915143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| About 9,000 crore rupees are being spent to modernize the judicial infrastructure. | বিচার বিভাগীয় কাঠামো আধুনিকীকরণে প্রায় ৯ হাজার কোটি টাকা ব্যয় করা হচ্ছে। | 0.908119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now it could potentially get a nominative case, but this ‘I’ will assign nominative case to what? | এখন এটি সম্ভবত একটি নমিনেটিভ কেস (nominative case) পেতে পারে, কিন্তু এই 'আই' (I) কিসের জন্য মনোনীত মামলা অ্যাসাইন (assign) করবে? | 0.924552 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is very very important and in this process of maintenance maintaining the relationship, our communication behavior of course its playing very very very important role. | সুতরাং এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের এই প্রক্রিয়াতে, সম্পর্কটি আমাদের যোগাযোগ বজায় রাখে অবশ্যই আচরণ, খুব খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। | 0.932175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have the same number which is multiplied n times. | আমাদের একই সংখ্যা আছে যা n বার গুণ হচ্ছে। | 0.905664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in 3 ways we can minimize our tax liability. | সুতরাং 3টি উপায়ে আমরা আমাদের ট্যাক্স লায়াবিলিটি(tax liability) হ্রাস করতে পারি। | 0.901775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, These are the lines of the famous Assam poet Rupkonwar Jyoti Prasad Agarwala: मेरी नया भारत की, नया छवि, जागा रे, जागा रे, By realizing these lines today, we have to awaken the new India. | বন্ধুগণ, অসমের বিখ্যাত কবি রূপকুঁওর জ্যোতি প্রসাদ আগরওয়ালের লাইনগুলি হ'ল- আমার নতুন ভারত, নতুন চিত্র, জাগলো রে, জাগলো রে, আজ, এই লাইনগুলি অনুভব করে, আমাদের নতুন ভারতকে জাগ্রত করতে হবে। | 0.922955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now similarly there are many other types of triangular microstrip antennas are there like 45 45 90 degree angle similarly there are different configurations like hexagonal antenna. | এখন একইভাবে ত্রিভুজাকৃতির মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনার আরও অনেক ধরণের রয়েছে 45 45 90 ডিগ্রি কোণ মতো একইভাবে ষড়ভুজীয় অ্যান্টেনার মতো বিভিন্ন কনফিগারেশন রয়েছে। | 0.903081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You know that the gas has lower volume only at higher pressure or at low temperature and accordingly we have these two routes of reducing the volume of a certain mass of gas. | তোমরা জানো যে গ্যাসের volume কম হয় শুধুমাত্র উচ্চচাপ বা কম তাপমাত্রায় এবং সেই অনুযায়ী আমাদের দুটো রাস্তা আছে কোন নির্দিষ্ট ভরের গ্যাসের volume কমানোর জন্য। | 0.916175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this isthe conflict of interest between the student and the teacher. | সুতরাং এটি ছাত্র এবং শিক্ষকের মধ্যে কনফ্লিক্ট অফ ইন্টারেস্ট (conflict of interest)। | 0.914291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the tube pipe from which compressed air is coming from the compressor. | সুতরাং, এটা হলো পাইপের নল যেখান থেকে সংকুচিত বায়ু কম্প্রেসার থেকে বেরিয়ে আসে। | 0.91067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a result, the water of the Ganges could never be cleant. | ফলস্বরূপ , গঙ্গার জল কোনদিন পরিষ্কারই হতে পারেনি । | 0.903618 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we are trying to take of this value every time, so 424.5 - 464.5 and then divide the whole thing by 10. | সুতরাং, আমরা এই মানটি প্রতিবার নেওয়ার চেষ্টা করছি, সুতরাং 424.5 - 464.5 এবং তারপরে 10 দিয়ে পুরো জিনিসটি ভাগ করে নিন। | 0.908432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I hope you are familiar with some of the questions given here. | আমি আশা করি আপনি এখানে প্রদত্ত কিছু প্রশ্নের সঙ্গে পরিচিত হবেন। | 0.904589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it shows the latest version of LibreOffice for Linux. | সুতরাং, এখানে লিনাক্স এর জন্য LibreOffice এর সর্বশেষ সংস্করণটি দেখাচ্ছে। | 0.90173 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have computed the divergence F⃗ here that is x + y + z. | সুতরাং, আমরা এখানে F⃗ বিচ্যুতি গণনা করেছি, যার মান x + y + z। | 0.916051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yeah in the Huygens principle we have g(r,r′) , but then you have to use these approximations and when you use this approximation that value of r cancelled off you do not need to substitute anything, if you have substituting it you are doing something wrong. | হ্যাঁ হুইজেনস(Huygens) নীতিতে হ'ল g (r, r ′) আছে , তবে আপনাকে এই অনুমানগুলি ব্যবহার করতে হবে এবং আপনি যখন এই অনুমানটি ব্যবহার করেন, তখন r এর মানটি বাতিল হয়ে গেলে , আপনার কোনও বিকল্পের প্রয়োজন হয় না, যদি আপনি এটি প্রতিস্থাপন করেন, তবে আপনি কিছু ভুল করছেন | ছাত্র: আমরা কি কার্ল (curl)নিতে পারি? | 0.909112 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, m is equal to 0 is allowed; which means rotational energy is equal to 0; particle is stationary. | সুতরাং, m সমান 0 গ্রহণযোগ্য; যার অর্থ ঘূর্ণন শক্তি 0 এর সমান; কণাটি স্থির। | 0.920246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The manufacturers of scheduled formulations are also required to submit quarterly returns of production / import of scheduled formulation and their bulk drugs/active pharmaceutical ingredients. | নির্ধারিত ফর্মুলেশনের ওষুধ প্রস্তুতকারকদেরও সুনির্দিষ্ট ফর্মুলেশন ও তাদের বাল্ক ওষুধ/সক্রিয় ফার্মাসিউটিকাল উপাদানগুলির উৎপাদন/আমদানির ত্রৈমাসিক রিটার্ন জমা দিতে হয়। | 0.919662 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in fact, there are 2 popular metal which are use to make these horn antenna, one of them is made of aluminum mainly because aluminum has a light weight, and another one generally metal use is a brass metal is use, the problem with the brass is that it actually has a higher weight. | সুতরাং প্রকৃতপক্ষে,2 টি জনপ্রিয় ধাতু রয়েছে যা এই হর্ন অ্যান্টেনা তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়,এর মধ্যে একটি অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে তৈরি কারণ মূলত অ্যালুমিনিয়ামের ওজন কম থাকে এবং অন্য একটি ধাতব ব্যবহার হ'ল একটি ব্রাস ধাতু ব্যবহার হয়,সমস্যাটি পিতল এটি হ'ল এটির ওজন বেশি। | 0.932978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Salmonella may be present in small numbers and are often accompanied by considerably large numbers of many other members of Enterobacteriaceae or other families. | সালমোনেলা(Salmonella) খুব কম সংখ্যায় উপস্থিত থাকতে পারে এবং প্রায়ই এগুলির সঙ্গে থাকে তুলনামূলক বেশি সংখ্যায় এন্টারোব্যাক্টেরিয়াসিয়াই(enterobacteriaceae) বা অন্য গোষ্ঠীর অন্য অনেক সদস্য। | 0.916407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have a definition of a phase and then, what proportion of those phases are present? | সুতরাং, আপনার একটি ফেজ (phases)-এর সংজ্ঞা আছে এবং তারপরে, সেই ফেজ (phases)-এর অনুপাতের উপস্থিতি কত? | 0.904399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some of the major IoT challenges confronted by the forensic experts are location of the data, Finding precise cloud based accounts, IoT security challenge, identifying the device type, and finally, preservation of data format. | কিছু প্রধান আইওটি চ্যালেঞ্জ যেগুলোর মুখোমুখি হতে হয় ফরেন্সিক বিশেষজ্ঞদের সেগুলি হচ্ছে তথ্যের অবস্থান, নির্দিষ্ট ক্লাউড ভিত্তিক অ্যাকাউন্ট বের করা, আইওটি সিকিউরিটি(IOT Security) চ্যালেঞ্জ, যন্ত্রের ধরন চিহ্নিত করা, এবং শেষ পর্যন্ত, ডেটা আকারের প্রদর্শন করা। | 0.90859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is most likely going to be wrong also, now because this is wrong this is wrong this is going to be wrong also. | সুতরাং, সম্ভবত এটিও ভুল হতে যাচ্ছে, এখন এটি ভুল কারণ এটি ভুল, এটিও ভুল হতে যাচ্ছে। | 0.908879 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to this tutorial on Vector Data Styling in QGIS. | Vector Data Styling in QGIS এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.923194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can think of it as a an elective course in energy related technologies or if energy is your core activity, then this would be a good core course for you. | সুতরাং, আপনি এটি শক্তির (energy) সাথে সম্পর্কিত প্রযুক্তির একটি বিকল্প (elective) কোর্স হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন অথবা যদি শক্তি আপনার মূল কার্যকলাপ হয়, তবে এটি আপনার জন্য একটি ভাল মূল কোর্স হবে। | 0.906433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Whenever you are trying to do a decision between two distinct criteria or even between to distinct alternatives based on any one criteria. | যখনই আপনি দুটি স্বতন্ত্র মানদণ্ডের মধ্যে বা কোনও একটি মানদণ্ডের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র বিকল্পের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছেন। | 0.901703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third one is if there are multiple variables with the same name, you'll have to change their names. | তৃতীয়টি হল যদি একাধিক ভেরিয়েবল(variables) থাকে একই নামে, আপনাকে তাদের নাম পরিবর্তন করতে হবে। | 0.905976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A supply chain is a global network of raw material and merchandise suppliers, manufacturers, logistics partners, distributors, retailers, and consumers who are linked through flow of products and services, information and funds to meet the customer needs or rather a dream. | একটি সাপ্লাই চেইন(supply chain) হল কাঁচামাল ও পণ্যদ্রব্য সাপ্লায়ার্স(suppliers) , উৎপাদন, লজিস্টিকস(logistics) অংশীদার, ডিস্ট্রিবিউটর্স(distributors) , খুচরো ব্যবসয়ী ও গ্রাহকদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক যারা চাহিদা বরং একটি স্বপ্ন পূরণ করতে পণ্য ও পরিষেবার প্রবাহ, তথ্য ও তহবিলের মাধ্যমে যুক্ত। | 0.906031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V 1 is - I 1 × R s, this is because of the direction of variables chosen; I 1 is flowing out this, whereas V 1 is defined with this polarity. | সুতরাং, V 1 হল - I 1 × R s, এটি নির্বাচিত ভেরিয়েবলের অভিমুখের কারণে; I 1 এটি প্রবাহিত হচ্ছে, যেখানে V 1 এই পোলারিটি( polarity) দিয়ে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। | 0.928616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| - The other omega-three fatty acids like EPA and DHA are both found in fatty fish and shellfish. | - অন্যান্য ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিড যেমন ইপিএ(EPA) ও ডিএইচএ(DHA) , দু'টিই চর্বিযুক্ত মাছ ও খোলাযুক্ত মাছে পাওয়া যায়। | 0.917785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During Ibrahim's reign the relations between Delhi and Jaunpur became worse. | ইব্রাহিমের শাসনকালে দিল্লী ও জৌনপুরের সম্পর্ক আরও খারাপ হয়ে পড়েছিল। | 0.935965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Technical Support: The vendor should have the capability to provide resolution to the technical issues. | প্রযুক্তিগত সহায়তা: বিক্রেতার প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান প্রদান করার ক্ষমতা থাকা উচিত। | 0.927836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In shared reading , children observe how the reader reads a book and explores the joy of reading . | ভাগাভাগি করে পড়াশোনায়, কীভাবে পাঠক একটি বই পড়ে এবং পড়ার আনন্দকে অন্বেষণ করে তা শিশুরা পর্যবেক্ষণ করে। | 0.909259 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The FileReader class is imported from the java dot io package. | FileReader class কে java dot io package থেকে ইম্পোর্ট করা হয়েছে। | 0.946238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , a child with a physical disability should be allowed to answer questions verbally rather than writing or a child with a lesser attention span can be given extra time to finish the procedure of assessment . | উদাহরণস্বরূপ, শারীরিক অক্ষমতা সম্পন্ন একটি শিশুকে লেখার পরিবর্তে মৌখিকভাবে প্রশ্নের উত্তর দিতে অনুমতি দেওয়া উচিত বা একটি কম মনোযোগের পরিসর সম্পন্ন শিশুকে মূল্যায়ন পদ্ধতি শেষ করার জন্য অতিরিক্ত সময় দেওয়া যেতে পারে। | 0.910419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hall has included three different concepts within it and these are duration, punctuality and activity. | হল (Hall) এটির মধ্যে তিনটি ভিন্ন ধারণা অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং এগুলি হল সময়কাল, সময়ানুবর্তিতা এবং কার্যকলাপ। | 0.936015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Book Id 1 and type the username as "arya". | bookId 1 এ টিপুন এবং username হিসাবে arya লিখুন। | 0.905805 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello everybody, I’m doctor Bharti assistant professor of law at National Law University Delhi. | সবাইকে স্বাগতম, আমি ডাঃ ভারতী, আইনের সহকারী অধ্যাপক জাতীয় আইন বিশ্ববিদ্যালয় জাতীয় আইন বিশ্ববিদ্যালয়(National Law University) , দিল্লি। | 0.917491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Principle - A takes care of anaphors, Principle - B takes care of pronouns and Principle - C takes care of referential expressions. | নীতি - A অ্যানাফর (anaphors) এর যত্ন নেয়, নীতি - B সর্বনামের যত্ন নেয় এবং নীতি - C রেফারেন্সিয়াল এক্সপ্রেশনের (referential expressions) যত্ন নেয়। | 0.911113 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this is very interesting and there are a large number of examples in the human genome as to how many such genes exist. | এখন, এটি খুব আকর্ষণীয় এবং মানব জিনোমে এ জাতীয় কতগুলি জিনের অস্তিত্ব রয়েছে তার অনেকগুলি উদাহরণ রয়েছে। | 0.908139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If table relates to some specific time, it must be mentioned. | যদি টেবিলে কোনো সুনির্দিষ্ট সময় সম্পর্কিত হয় তাহলে সেটাও উল্লেখ করতে হবে। | 0.903318 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Timer session : Each child can be given 10 minutes as a timer session , where each child would talk to the adult of the center about any topic or event . | টাইমার সেশন : টাইমার সেশনে প্রতিটি শিশুকে 10 মিনিট সময় দেওয়া যেতে পারে, যেখানে প্রতিটি শিশু সেন্টারের কোনও বড় ব্যক্তির সাথে কোনও একটি বিষয় বা ঘটনা সম্পর্কে কথা বলবে। | 0.928052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would not be able to write more than 100 or 200 words at a time, maybe 200 is also too big a number. | আমি একবারে 100 বা 200 শব্দের বেশি লিখতে সক্ষম হব না, হয়তো 200ও খুব বড় সংখ্যা। | 0.949974 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this new the layer we are currently dealing with has two parts in it, one is the gasket and the other is the gas diffusion layer. | কিন্তু এই নতুন স্তরটি যার সাথে বর্তমানে আমরা ডিল করছি এটির মধ্যে দুটি অংশ আছে, একটি হল গ্যাসকেট (gasket) এবং অন্যটি হল গ্যাস বিচ্ছুরন স্তর। | 0.905888 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Punita Masrani, Aerospace Medicine Specialist, V. M. Medical Centre, Mumbai discussed various aspects of the commercial space travel in the lecture. | মুম্বাইয়ের ভিএম মেডিকেল সেন্টারের এয়ারোস্পেস মেডিসিন স্পেশালিস্ট ডাঃ পুনিতা মাসরানী অনলাইনের এই বক্তৃতায় মহাকাশে বাণিজ্যিক সফরের বিভিন্ন দিক তুলে ধরেন। | 0.905491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then let us just look at monopole antenna; monopole antenna is nothing but half of the dipole antenna. | তাহলে আসুন আমরা মনোপোল অ্যান্টেনার(monopole antenna) দিকে নজর দেই;মনোপোল অ্যান্টেনা ডিপোল অ্যান্টেনার অর্ধেক ছাড়া কিছুই নয়। | 0.907537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But you cannot do anything more than that, for instance you cannot have an operating system running on top of such small microcontroller that would be very difficult to match. | তবে আপনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারবেন না, উদাহরণ স্বরূপ, আপনি এমন ছোট্ট মাইক্রোকন্ট্রোলারের (microcontroller) উপরে কোনও অপারেটিং সিস্টেম (operating system) চালাতে পারবেন না, যা মেলানো খুব কঠিন। | 0.914379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can take it as like C₁ and we can take this as C₂ , so we get this expression for Y (𝑠). | সুতরাং, আমরা এটিকে C₁ এর মতো নিতে পারি এবং আমরা এটিকে C₂ হিসাবে নিতে পারি, তাই আমরা Y (𝑠) এর জন্য এই অভিব্যক্তিটি পাই। | 0.924881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This should launch Scilab automatically and also open the file in Scilab editor. | এটির নিজেই Scilab চালু করা উচিত এবং ফাইলটি Scilab এডিটর এও খোলা উচিত। | 0.903046 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I do not want the new value of a, I want the old value of a. | আমি a এর নতুন মান চাই না, আমি a এর পুরানো মান চাই। | 0.900643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So one good method would be try to basically compare the internal rate of return IRR of the projects and basically make a decision that what is the rate of return on the project based on which you can take you are positive or negative. | সুতরাং একটি ভাল পদ্ধতি মূলত প্রকল্পগুলির অভ্যন্তরীণ হার IRR এর তুলনা করার চেষ্টা করা এবং মূলত একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া যে প্রকল্পের উপর ফেরতের হারটি কি যার ভিত্তিতে আপনি নিতে পারেন তা ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে। | 0.927872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Crimes relating to hazardous substances include discharge, disposal or dumping of hazardous waste in public spaces and natural habitats, illegal transportation or smuggling of hazardous waste and the storage or treatment of hazardous waste creating a danger to the public and the environment. | বিপজ্জনক সামগ্রী সংক্রান্ত অপরাধের মধ্যে রয়েছে নির্গমন, নিষ্পত্তি বা ফেলে দেওয়া ক্ষতিকারক বর্জ্য জনবহুল এলাকায় এবং প্রাকৃতিক বাসভূমিতে, বেআইনিভাবে পাচার বা চোরাচালান করা ক্ষতিকারক বর্জ্যগুলি এবং ক্ষতিকারক বর্জ্যের এমন সংরক্ষণ বা ব্যবস্থা যা সাধারণ মানুষ এবং পরিবেশের পক্ষে বিপজ্জনক। | 0.904031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you do know HTML, you know the input tag is a template tag. | এখন, যদি আপনি HTML জানেন, তাহলে আপনি জানেন যে ইনপুট ট্যাগ একটি টেমপ্লেট ট্যাগ। | 0.923119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now there are different conditions based on which different discounts are given. | এখন বিভিন্ন শর্ত রয়েছে যার ভিত্তিতে বিভিন্ন ছাড় দেওয়া হয়। | 0.920415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The drying of food does not fully prevent microbial contamination. | খাদ্য শুকানোর সম্পূর্ণরূপে প্রতিরোধ করে না মাইক্রোবিয়াল(microbial) দূষণ। | 0.914709 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We use these terms almost interchangeably, but there are differences. | আমরা এই পদগুলি প্রায় বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু পার্থক্য আছে। | 0.904491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And how these disease are getting spread through the residential area. | আর আবাসিক এলাকা দিয়ে কিভাবে এসব রোগ ছড়াচ্ছে। | 0.912286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the opportunities are there , the resources are there, the pressure, you have a opportunity, you have the and you have a requirement also today we measure success by the amount of money that I have in the bank, and how fast I can make that money. | সুতরাং, সুযোগ আছে, সম্পদ আছে, সেখানে চাপ আছে, আপনার একটি সুযোগ আছে, আপনার একটি এবং আপনার একটি প্রয়োজনীয়তা আছে এবং আজকাল আমরা টাকা দিয়ে সাফল্য বিচার করি ব্যাংকে আমার যে পরিমাণ টাকা আছে এবং কত দ্রুত আমি সেই অর্থ উপার্জন করতে পারি। | 0.902418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Collecting information from various parts , interpreting it , and generating an appropriate response , are the major tasks of the brain . | বিভিন্ন অংশ থেকে তথ্য সংগ্রহ করা, তাকে ব্যাখ্যা করা, এবং যথাযথ প্রতিক্রিয়া তৈরি করা হল মস্তিষ্কের প্রধান কাজ। | 0.901531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again the way this equation is written, we have to read from this instance as t equals to 0, but you get the idea. | সুতরাং, আবার যেভাবে এই সমীকরণটি লেখা হয়েছে, আমাদের এই উদাহরণ থেকে পড়তে হবে যেহেতু t সমান 0, কিন্তু তোমরা ধারণা পাবে। | 0.913884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we find out that sometimes that analysis or the ability to handle new type of questions, new type of problems is lacking. | তাই আমরা খুঁজে বের করি যে কখনও কখনও যে বিশ্লেষণ বা নতুন ধরনের প্রশ্ন মোকাবেলা করার ক্ষমতা, নতুন ধরনের সমস্যার অভাব হয়। | 0.909481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is for the very simple problem that we are doing. | সুতরাং, এটি খুব সহজ সমস্যার জন্য যা আমরা করছি। | 0.914299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rank Order Scale is another method of comparative and relative rating. | র্যাঙ্ক অর্ডার স্কেল(Rank Order Scale) তুলনামূলক এবং আপেক্ষিক রেটিং-এর আরেকটি পদ্ধতি। | 0.906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Everyone should try to understand what is the responsibility of human life. | প্রত্যেকেরই বোঝার চেষ্টা করা উচিত যে মানব জীবনের দায়িত্ব কী। | 0.927198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the idea is distinctiveness may either be inherent or even acquired. | সুতরাং ধারণা হচ্ছে স্বতন্ত্রতা হয় অন্তর্নিহিত হতে পারে বা এমনকি অর্জিত। | 0.907473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, press shift, ctrl and S keys simultaneously on your keyboard. | প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। | 0.92025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you might agree with me; that is how actually work gets done, work gets done at a location with a specific activity, so both, integration of both takes place in LBMS. | এবং আপনি হয়ত আমার সাথে একমত হতে পারেন; সেটি হল কাজটি আসলে যেভাবে সম্পন্ন করা হয়, একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের সাথে একটি অবস্থানে কাজটি সম্পন্ন করা হয়, সুতরাং উভয়, উভয়ের একত্রিকরণ LBMS এ ঘটে। | 0.914639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Can you tell the whole story in one page or in half page without any flaw? | পুরো গল্পটি কোনও পৃষ্ঠায় বা অর্ধ পৃষ্ঠায় কোনও ত্রূটি ছাড়াই বলতে পারবেন? | 0.916808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In 1990 Nelson Mandela walked free of prison holding this position. | 1990 সালে নেলসন ম্যান্ডেলা এই পদে অধিষ্ঠিত কারাগার থেকে মুক্ত হন। | 0.930354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this is known as a 4 terminal two port and this is known as a 3 terminal two port. | এখন, এটি একটি 4 টার্মিনাল 2 পোর্ট হিসাবে পরিচিত এবং এটি একটি 3 টার্মিনাল 2 পোর্ট হিসাবে পরিচিত। | 0.908064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These rights were- 1. The right against the unauthorised fixation of the performance. | এই অধিকারগুলি ছিল- 1. পারফর্মেন্সের অননুমোদিত ফিক্সেশন(fixation) -এর বিরুদ্ধে অধিকার। | 0.914955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, taking this initial guess x₀ is equal to 0.5. | সুতরাং, এই প্রাথমিক অনুমান গ্রহণ করে, x₀ এর মান 0.5 এর সমান। | 0.912322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this example, the array L has one lakh eighty five thousand six hundred and sixty seven rows and 5 columns. | এই উদাহরণে, array L এ এক লক্ষ পঁচাশি হাজার ছয়শত সাতটি সারি এবং 5 টি কলাম রয়েছে। | 0.910903 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any such research could be of great help to children afflicted with Down’s syndrome around the world. | এই ধরনের যেকোনো গবেষণা বিশ্বজুড়ে ডাউন সিনড্রোমে আক্রান্ত শিশুদের জন্য দারুন সহায়ক হতে পারে। | 0.904834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us look into the conventional ways to identify the human disease genes. | সুতরাং, আসুন আমরা মানব রোগ জিনগুলি সনাক্ত করার প্রচলিত উপায়গুলি খতিয়ে দেখি। | 0.910192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first two which we will be covering in this present lecture and the next two will be the topic of next lecture. | সুতরাং, প্রথম দুটি, যা আমরা এই বর্তমান বক্তৃতায় অন্তর্ভুক্ত করব এবং পরের দুটি পরবর্তী বক্তৃতার বিষয় হবে। | 0.907602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Notice that if you got something which is very close to the band is near 890 the uplink will be close to 935; again the 45 megahertz spacing is preserved. | লক্ষ্য করুন যে যদি আপনার কাছে 890 ব্যান্ডের খুব কাছাকাছি কিছু থাকে তবে আপলিংকটি 935 এর কাছাকাছি হবে; আবার 45 মেগাহার্টজ ব্যবধান সংরক্ষিত হয়। | 0.901258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student1: Right, we can also…why I was asking about the monitoring part is, if we want to incorporate this systems in our college like IISER there would be an admin who will be sharing the textbooks to you and you can put up your notes into that cloud system as well. | প্রথম ছাত্র: ঠিক আছে, আমরা এটাও করতে পারি ... কেন আমি পর্যবেক্ষণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম, যদি আমরা আমাদের কলেজে আইআইএসইআর (IISER) এর মতো এই সিস্টেমগুলিকে (system) অন্তর্ভুক্ত করতে চাই, তাহলে একজন অ্যাডমিন (admin) থাকবেন যিনি তোমাকে পাঠ্যপুস্তকগুলি শেয়ার (share) করবেন এবং তুমি ক্লাউড সিস্টেমও (cloud system) তোমার নোট রাখতে পারো। | 0.921421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In case of NAAC, when you are looking at other than professional degrees, like what we call as general programs, NAAC really does not identify what should be the program outcomes. | NAAC র ক্ষেত্রে, আপনি যখন পেশাদার ডিগ্রি বাদে অন্য দিকে তাকান, যাকে আমরা সাধারণ প্রোগ্রাম বলে থাকি, NAAC প্রকৃতপক্ষে প্রোগ্রামটির ফলাফল কী হওয়া উচিত তা শনাক্ত করে না। | 0.906339 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (break) Prabhupāda: If the tenant thinks that "This apartment is mine. | (বিরতি) প্রভুপাদঃ যদি ভাড়াটে মনে করে যে, "এই এপার্টমেন্টটি আমার। | 0.911541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, then, similar setting can be done here, but this time, it will come automatically '+' sign as there was a '−' sign already. | এবং, তারপর, অনুরূপ সেটিং এখানে করা যেতে পারে, কিন্তু এইবার, এটি আসবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে '+' চিহ্ন কারণ আগে থেকেই '-' চিহ্ন ছিল। | 0.924566 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, these days, certain novel methods such as non-thermal methods, which involve High hydrostatic pressure (abbreviated HPP) is also utilized. | যদিও, আজকাল কিছু অভিনব পদ্ধতি যেমন তাপহীন পদ্ধতি, যেটি যুক্ত করে উচ্চ হাইড্রোস্ট্যাটিক চাপ ( সংক্ষেপে এইচপিপি) এটিও ব্যবহার করা হয়। | 0.934713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it would be 1 divided by the time period. | সুতরাং, এটি 1 কে সময়কাল দ্বারা ভাগ হবে। | 0.910522 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do so, right-click on the file and select Rename option. | এটি করার জন্য, ফাইলটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং Rename ' বিকল্পটি নির্বাচন করুন। | 0.90434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the importance of impact factor in academic recognition? | শিক্ষাগত স্বীকৃতিতে প্রভাব ফ্যাক্টরের গুরুত্ব কী? | 0.904147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The people, culture and language of this state are outstanding. | এই রাজ্যের মানুষ, সংস্কৃতি ও ভাষা অসামান্য। | 0.924604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Similarly, if you ask me also, anyone, "What is this? | " একইভাবে, আপনি যদি আমাকে কেউ জিজ্ঞাসা করেন, "এটি কি? | 0.902999 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example from A₃; A₃ will maintain a phase difference of 2ϕ with respect to the wave emanating from A₁. | যেমন A₃ থেকে; A₃ A₁ থেকে নির্গত তরঙ্গের (wave) সাপেক্ষে ফেজ পার্থক্য (phase difference) 2ϕ বজায় রাখবে। | 0.911636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And accordingly the amount of salt is 3. 5 kg. | এবং সেই অনুযায়ী লবণের পরিমাণ 3. 5 কেজি। | 0.923964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is best done by Cloning Tool and I don’t have to work very precise here because all this little stuff will vanish in the final image. | এটি Cloning টুল দ্বারা করা ভালো জিনিস এবং আমাকে এখানে একেবারে নিখুঁত কাজ করতে হবে না কারণ অন্তিম ইমেজে সকল ছোট জিনিস অদৃশ্য হয়ে যাবে। | 0.902335 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Choose a colour ramp of your choice from the drop-down. | ড্রপ-ডাউন থেকে আপনার পছন্দিত রঙের ramp বেছে নিন। | 0.909715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why do we call it technical and what are the specifications involved in it? | কেন আমরা এটিকে প্রযুক্তিগত বলি এবং এর সাথে জড়িত বৈশিষ্ট্যগুলি কিকি? | 0.908562 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Serious efforts were made in Gujarat regarding Kaizen for the first time shortly after I became the Chief Minister. | বন্ধুগণ, যখন আমি মুখ্যমন্ত্রী হয়েছিলাম তার কিছুদিন পর কাইজেন নিয়ে গুজরাটে প্রথমবার আন্তরিক প্রচেষ্টা শুরু হয়েছিল। | 0.916432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then we will substitute 𝑡 = 𝜏 + 𝑇 in this second integral that means here this 𝜏 + 𝑇 will replace 𝑡 and 𝑡 will be replaced by 𝜏 + 𝑇 in this case also, this 𝑡 will be replaced by 𝜏 + 𝑇. | এবং তারপরে আমরা এই দ্বিতীয় ইন্টিগ্রালটিতে 𝑡 = 𝜏 + 𝑇 প্রতিস্থাপন করব যার অর্থ এখানে এই 𝜏 + 𝑇 কে 𝑡 তে প্রতিস্থাপন করতে হবে এবং 𝑡 প্রতিস্থাপিত হবে 𝜏 + 𝑇 তে । | 0.924489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, I think the sense of accomplishment or achievement is highly personal and there are lots of ways by which this can be done. | কিন্তু, আমি মনে করি সিদ্ধি বা কৃতিত্বের অনুভূতি অত্যন্ত ব্যক্তিগত এবং অনেক উপায় আছে যার দ্বারা এটি করা যেতে পারে। | 0.91593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We cannot move, we cannot go from one planet to another. | আমরা চলাফেরা করতে পারি না, আমরা এক গ্রহ থেকে অন্য গ্রহে যেতে পারি না। | 0.93045 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The negative emotion may not necessarily be anger or a strong dislike towards other; it may also be a mild feeling of uncertainty or nervousness or a normal situation of apprehension and fear which people normally face at the time of interviews etcetera. | নেতিবাচক আবেগ অগত্যা রাগ বা অন্যের প্রতি তীব্র অপছন্দ নাও হতে পারে; এটি হালকা অনিশ্চয়তা বা উত্তেজনাপূর্ণ অনুভূতি বা শঙ্কা এবং ভয়ের একটি স্বাভাবিক পরিস্থিতিও হতে পারে যা সাধারনত সাক্ষাৎকারের সময় লোকেরা মুখোমুখি হয় ইত্যাদি। | 0.921003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This New Year is the year of spiritual aura, the year of inspiration. | এই নতুন বছর আধ্যাত্মিক আলোকবর্তিকার বছর, প্রেরণাদায়ী বছর। | 0.90898 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.