src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if supposing T_(dv) is the total time of delivery of a single vehicle, the first aspect that we want to look at is that how the T_(dv) will change if the traffic factor, which is basically, blocking of vehicles and waiting of vehicles is involved, would change. | সুতরাং, যদি মনে করেন T_(dv) হল একটি একক গাড়ির ডেলিভারির মোট সময়, তাহলে প্রথম যে দিকটি আমরা দেখতে চাই তা হল T_(dv) কীভাবে পরিবর্তিত হবে যদি ট্র্যাফিক ফ্যাক্টর পরিবর্তিত হয়, যা মূলত, যানবাহনের অবরোধ এবং যানবাহনের অপেক্ষায় জড়িত। | 0.93516 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides this, psychological factors influencing individual behaviour are perception, personality, learning, attitudes and values. | এগুলি ছাড়াও, মনস্তাত্ত্বিক কারণগুলি প্রভাবিত করছে স্বতন্ত্র আচরণ হলো উপলব্ধি, ব্যক্তিত্ব, শিক্ষা , মনোভাব এবং মূল্যবোধ। | 0.931647 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, press Ctrl & S and Ctrl & F11 keys. | তাই Ctrl &S এবং Ctrl &F11 কী টিপুন। | 0.958469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (ii) Regions of Moderate Precipitation: The regions which receive 100 to 200 centimeters of annual precipitation are included in this category. | আর্দ্রতা ও অধঃ(ে পন (ii) মধ্যম বৃষ্টিপাত যুক্ত অঞ্চল : বার্ষিক গড় বৃষ্টিপাত 100 থেকে 200 সেমি যুক্ত অঞ্চল এই শ্রেণির মধ্যে পড়ে। | 0.908821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the manufacture of cement very little water is used especially in the modern plants however there are old processes older plants which use a lot of water. | সিমেন্ট তৈরিতে খুব কম জল বিশেষত আধুনিক গাছগুলিতে ব্যবহৃত হয় তবে পুরানো প্রক্রিয়াগুলি রয়েছে পুরানো গাছপালা যা প্রচুর পরিমাণে জল ব্যবহার করে। | 0.917495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the thing is that how through communication we can activate relationship. | এখন, জিনিস যে কিভাবে যোগাযোগের মাধ্যমে আমরা সম্পর্ককে সক্রিয় করতে পারি। | 0.923481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I came here I wanted to complete PhD and go a back as a faculty, but my views have changed over the years. | যখন আমি এখানে এসেছিলাম তখন আমি পিএইচডি(PhD) সম্পন্ন করতে চেয়েছিলাম এবং অধ্যাপক হিসেবে ফিরে যাব, কিন্তু আমার মতামত বছরগুলিতে পরিবর্তিত হয়েছে। | 0.921885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will also see the relation between GChemPaint and Jmol Application. | আমরা GChemPaint এবং Jmol অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে সম্পর্কও দেখব। | 0.926983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ultimately see look at it, what are you going to gain with quantitative data, statistics . | সুতরাং, শেষ পর্যন্ত এটি দেখুন, আপনি পরিমাণগত তথ্য, পরিসংখ্যান দিয়ে কি অর্জন করতে যাচ্ছেন। | 0.918595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After successfully installing MikTeX on your computer, let us see how to use the TeXworks editor which comes with MikTeX. | আপনার কম্পিউটারে MikTeX সফলভাবে ইনস্টল করার পরে, দেখা যাক মিকটেক এর সাথে আসা TeXworks editor কিভাবে ব্যবহার করা যায়। | 0.948597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we have for example, we have gen Y, gen X, whatever we call, but the present day users are well-informed, very, many a times better informed than what we are. | এবং আমরা উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের কাছে আছে gen Y, gen X, আমরা যাই বলি না কেন, কিন্তু বর্তমান সময়ের ব্যবহারকারীরা আমরা যা আছি তার চেয়ে অনেক গুণ বেশি সচেতন। | 0.9126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ax = b can be written now in this form (L+D+U)x = b . | Ax = b কে এখন (L+D+U)x = b এই আকারে লেখা যাবে। | 0.954641 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some more examples of the sanitizing compounds are Peroxyacetic acid, which is approved by USFDA. | স্যানিটাইজিং যৌগগুলির আরও কয়েকটি উদাহরণ পেরোক্সিয়াসটিক এসিড(Peroxyacetic acid) , যেটি ইউএসএফডিএ-এর দ্বারা অনুমোদিত। | 0.905653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also one additional thing, for a rectangular microstrip antenna the beam width was relatively narrow. | এছাড়াও একটি অতিরিক্ত জিনিস,একটি আয়তক্ষেত্রাকার মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনার জন্য বিমের প্রস্থ তুলনামূলকভাবে সংকীর্ণ ছিল। | 0.901338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is estimated that dozens of technology companies in India will join the unicorn club in the next few years. | অনুমান করা হচ্ছে, আগামী কয়েক বছরের মধ্যেই ভারতের কয়েক ডজন প্রযুক্তি কোম্পানী ইউনিকর্ন ক্লাবে যুক্ত হবে। | 0.905282 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And so, therefore, it is very obvious to record all this you know in a control chart domain as UCL and LCL. | এবং তাই, আপনি যে সমস্ত কিছু জানেন তা একটি নিয়ন্ত্রণ চার্ট ডোমেনে UCL এবং LCL হিসাবে রেকর্ড করা খুবই সুস্পষ্ট। | 0.920401 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Two categories of amylases are denoted as endoamylase and exoamylases. | অ্যামাইলেজের দুটি শ্রেণি এন্ডোমাইলেজ(endoamylase) ও এক্সোমাইলেজস(exoamylases) হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। | 0.934075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These expectations are related to a satisfying job, higher income and a good life. | এই প্রত্যাশাগুলি একটি সন্তোষজনক চাকরী, উচ্চ আয় এবং একটি ভালো জীবন সম্পর্কিত। | 0.9117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if a person is very regular on the job and performs extremely well on the job, we can judge that he likes the job. | উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও ব্যক্তি চাকরিতে খুব নিয়মিত থাকেন এবং খুব ভাল কাজ করেন আমরা বিচার করতে পারি যে তিনি কাজটি পছন্দ করেন। | 0.901918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, then we have proved that this function is differentiable. | এবং, তারপর আমরা প্রমাণ করেছি যে এই ফাংশনটি ডিফারেনশিবল । | 0.901323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how do you counter it, suppose a kid in this country in a household of 8 people a joint family, starts getting angry at 14 years of age. | সুতরাং, আপনি কীভাবে এটির মোকাবিলা করবেন, ধরুন এই দেশে একটি বাচ্চা একটি যৌথ পরিবারে 8 জনের একটি পরিবারে রয়েছে, সে 14 বছর বয়সে রাগ করতে শুরু করে। | 0.932081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, here I should mention that the C that you commonly use is known as C89, C89 is a first standard of C that was created by ANSI, the standardization organization and subsequently in 99, another standard was released, this is called C99, so most of the compilers today follows C99 standard. | এখন, এখানে আমার উল্লেখ করা উচিত যে আপনি যে C টি সাধারণত ব্যবহার করেন সেটি C89 নামে পরিচিত, C89 একটি C এর প্রথম standard যা ANSI মান নির্নায়ক সংস্থা দ্বারা তৈরি করা হয়ে ছিল, পরবর্তীকালে 99 সালে অন্য একটি মান প্রকাশ করা হয়েছিল এটি C99। সুতরাং compiler গুলির বেশীরভাগই আজ C99 মান অনুসরণ করে। | 0.964083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again same picture, which is - students of physics like pizza in the evening; or we can say John likes pizza in the evening, where ‘in the evening’ is the adjunct of the verb ‘like’ and ‘pizza’ is the complement of the verb ‘like’. | পুনরায় একই চিত্র, হল - 'পদার্থবিদ্যার শিক্ষার্থীরা সন্ধ্যাবেলায় পিজ্জা পছন্দ করে'(students of physics like pizza in the evening);বা আমরা বলতে পারি,'জন সন্ধ্যাবেলায় পিজ্জা পছন্দ করে'(John likes pizza in the evening), যেখানে 'সন্ধ্যাবেলায়'(in the evening) হল ক্রিয়া 'পছন্দ করে'(like) এর সংযোজন এবং 'পিজ্জা'(pizza) হল ক্রিয়া 'পছন্দ করে'(like) এর পরিপূরক। | 0.910746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not then please refer to our earlier tutorial - Basic Description of the Blender Interface. | না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়াল Basic Description of the Blender Interface পড়ুন। | 0.906402 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , it’s a Permutation problem we can solve it that way. | সুতরাং, এটি একটি পারমুটেশন সমস্যা যা আমরা এইভাবে সমাধান করতে পারি। | 0.923899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition , play also helps in developing a good appetite and good sleep . | উপরন্তু, খেলা একটি ভাল ক্ষুধা এবং ভাল ঘুমের বিকাশেও সাহায্য করে। | 0.906465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Managers must ensure high level coordination and integration between all the units and systems of an organisation. | ম্যানেজারদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে উছ মাত্রার সমন্বয় এবং সংহতি সকল ইউনিট এবং সংগঠনের সিস্টেমগুলির মধ্যে। | 0.912004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It finally gives a glimpse into two significant legal and policy processes that have had a significant bearing on regulating iron ore and coal mining sectors in India. | অবশেষে এটি দুটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি এবং নীতি প্রক্রিয়ার এক ঝলক প্রদান করে যা ভারতে লোহা আকরিক এবং কয়লা খনি খাত নিয়ন্ত্রণের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে। | 0.902946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Stress is a state of mental tension or worry caused by problems in our life, work, environment, etcetera. | মানসিক চাপ আমাদের জীবন, কাজ, পরিবেশ, ইত্যাদি ক্ষেত্রে সমস্যার কারণে মানসিক উত্তেজনা বা উদ্বেগের একটি অবস্থা। | 0.906186 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This last week module will be taught by my mentor and teacher doctor Sabiha Vali, former professor and head, department of home science, Rastrasanth Tukroji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | এই শেষ সপ্তাহের মডিউলটি সেখাবেন আমার পরামর্শদাতা এবং শিক্ষক ডক্টর সাবিহা ভালি, প্রাক্তন অধ্যাপক এবং প্রধান, হোম সায়েন্স বিভাগ, রাস্ট্রসন্ত তুকরোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.902989 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome friends to the 15th week The final week of this particular course. | এই বিশেষ কোর্সের শেষ সপ্তাহ 15 তম সপ্তাহে বন্ধুদের স্বাগতম। | 0.906861 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we will switch to Eclipse and create a new project called AbstractDemo. | এখন Eclipse এ যাবো এবং AbstractDemo নামে নতুন প্রজেক্ট বানাবো। | 0.916316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, most of the time, you probably only hear bad things about cholesterol, but our body actually needs it to function properly. | সুতরাং, বেশিরভাগ সময়ে আপনি হয়তো কোলেস্টরল(cholesterol) সম্বন্ধে কেবল খারাপ বিষয়ই শোনেন, কিন্তু আমাদের শরীরের সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আসলে এটি প্রয়োজন। | 0.91905 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically all you are doing is you are taking hydrogen and you are reacting it with oxygen. | সুতরাং, মূলত আপনি সব যা করছেন তা হল আপনি হাইড্রোজেন (hydrogen) গ্রহণ করছেন এবং আপনি এটিকে অক্সিজেনের সাথে বিক্রিয়া করছেন। | 0.908976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So for water the value of v_(f) for all this case is extremely small that is you can almost blindly, at least up to 75⁰C and truly speaking even while beyond that you can blindly say this v_(f) is about 0.001 m³/kg, and your v_(g) is much greater than v_(f) over a large range of temperature and pressure as well. | সুতরাং আপনি প্রায় অন্ধভাবেই কমপক্ষে ৭৫⁰C পর্যন্ত জলের জন্য এই সমস্ত ক্ষেত্রে v_(f) এর মান খুব কম বলতে পারেন এবং সত্যি কথা বলতে এর উপরেও, আপনি অন্ধভাবে বলতে পারেন যে v_(f) এর মান প্রায় ০.০০১m³/kg, এবং একটি বিস্তৃত তাপমাত্রা এবং চাপের জন্য v_(f) এর তুলনায় v_(g) অনেক বড়। | 0.915896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Positive emotions such as joy and happiness express favourable feelings and negative emotions such as anger and sadness express unfavourable feelings. | ইতিবাচক আবেগ যেমন আনন্দ এবং সুখ অনুকূল অনুভূতি প্রকাশ করে এবং নেতিবাচক আবেগ যেমন রাগ এবং দুঃখ প্রতিকূল অনুভূতি প্রকাশ করে। | 0.947621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this quantity is half of the maximum value and the 2 values of ω₁ and ω₂ are so, defined that ω₂ is this ω₁ is this. | সুতরাং, এই পরিমাণ সর্বোচ্চ মানের অর্ধেক এবং ω₁ এবং ω₂ এর 2 মান তাই, সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে যে ω₂ হল এই ω₁ হল। | 0.903519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One, hypothesis should be simple so that it is easily understood by everyone. | এক, হাইপোথিসিস(hypothesis) -টি সহজ হতে হবে, যাতে এটি সকলে বুঝতে পারেন। | 0.918553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Another very important definition of Personality is given by Fred Luthans, who says that “Personality means how a person affects others and how he understands and views himself as well as pattern of inner and outer measurable traits and the person-situation interaction. | " ব্যক্তিত্বের আর একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সংজ্ঞা ফ্রেড লুথানস দিয়েছেন, যিনি বলেছেন যে “ব্যক্তিত্ব মানে কোনও ব্যক্তি কীভাবে অন্যকে প্রভাবিত করে এবং কীভাবে সে নিজেকে বোঝে এবং দেখায় অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের পরিমাপযোগ্য বৈশিষ্ট্য হিসাবে এবং ব্যক্তি-পরিস্থিতি সম্পর্কে। | 0.944431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To set the file permissions, right-click on the file and select File Permissions. | file permissions সেট করতে, ফাইলটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং File Permissions নির্বাচন করুন'। | 0.912164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, where does it go, how does it get distributed and then what happens to it eventually right. | সুতরাং, এটি কোথায় যায়, এটি কিভাবে বিতরণ করা হয় এবং তারপর শেষ পর্যন্ত এটির সাথে কি ঘটবে তা ঠিক। | 0.903894 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The variable signals that are usually direct manifestations of communicative intent are accompanied by behavioral cues that serve to convey, that serve to convey information about the emotion, personality, status, dominance, regulation and rapport in a given social context. | পরিবর্তনশীল সংকেতগুলি যা সাধারণত যোগাযোগমূলক অভিপ্রায়ের সরাসরি প্রকাশ হয় তার সাথে আচরণগত সংকেত থাকে যা বোঝাতে পরিবেশন করে, যা একটি প্রদত্ত সামাজিক প্রেক্ষাপটে আবেগ, ব্যক্তিত্ব, অবস্থা, আধিপত্য, নিয়ন্ত্রণ এবং সম্পর্ক সম্পর্কে তথ্য জানাতে পরিবেশন করে। | 0.915436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (iv) What are the four phases of development of geography. | (iv) ভূগোলের বিকাশের চারটি পর্যায় কি কি? | 0.903345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In terms of this session, we not only look issue of legal empowerment but also at methods for helping people achieve legal empowerment. | এই অধিবেশনের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা শুধু আইনি ক্ষমতায়নের বিষয়ই দেখি না, বরং লোকেদের আইনি ক্ষমতায়ন অর্জনে সহায়তা করার পদ্ধতিগুলিও দেখি। | 0.901565 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now go to Actions menu, and select atoms/bonds from the options. | এখন Actions মেনুতে যান এবং বিকল্প থেকে atoms/bonds চয়ন করুন। | 0.943919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then they will go ahead on their own to win matches in the country and foreign lands". | এরপর তারা নিজেরাই এগিয়ে যাবে দেশ ও বিদেশের মাটিতে ম্যাচ জিততে"। | 0.908491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sellers can use blockchain technology track cost and capacity, estimate delivery time for multiple routes and take logistics decisions. | বিক্রেতারা ব্লকচেইন প্রযুক্তি ট্র্যাক খরচ এবং ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে, একাধিক রুটের জন্য ডেলিভারির সময় অনুমান করতে পারে এবং লজিস্টিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে। | 0.912503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The time factor is very important in studying a research of any time. | সময়ের ফ্যাক্টরটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যেকোনও সময়ে কোনও গবেষণা অধ্যয়নের ক্ষেত্রে। | 0.932375 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This program entitled Room Work is broadcast once in every week. | 'রুম ওয়ার্ক' শিরোনামে এই প্রোগ্রামটি প্রতি সপ্তাহে একবার সম্প্রচারিত হয়। | 0.902334 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is a function of cos theta sin theta; but, degree 2 – polynomial of degree 2; and likewise, for sin theta cos theta sin square theta. | সুতরাং, এটি cos theta sin theta এর একটি ফাংশন; কিন্তু, ডিগ্রি 2 - ডিগ্রি 2-এর পলিনোমিয়াল (polynomial); এবং একইভাবে, সাইন থিটা কস থিটা সাইন বর্গ থিটা জন্য। | 0.904336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For the first time in India both these kingdoms used gunpowder in the warfare. | ভারতে প্রথমবার এই দুটি রাজ্যই যুদ্ধে বারুদ ব্যবহার করেছিল। | 0.906101 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I went to America in September last year, I came across a lot of very old idols and many artefacts of cultural importance there. | গত বছরের সেপ্টেম্বরে যখন আমি আমেরিকায় গিয়েছিলাম, তখন সেখানে অনেক পুরোনো মূর্তি এবং সাংস্কৃতিক ভাবে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পেয়েছিলাম। | 0.904321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, e^(−s x²) , this instead of 𝑡, wet will have x² there. | সুতরাং, e^(−s x²) এটি 𝑡 এর পরিবর্তে, সেখানে x² হবে। | 0.919975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these two are the two different ways how the reaction actually occurs. | সুতরাং, এই দুটি হল দুটি ভিন্ন উপায় যেভাবে আসলে প্রতিক্রিয়া ঘটে। | 0.920934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many many congratulations to the people of Gujarat for all these projects. | এই সবক ' টি প্রকল্পের জন্য আমি গুজরাটবাসীকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই । | 0.914678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have merged these two, and then the 𝑛th order derivative of e ^(−t) t ^(n) . | সুতরাং, আমরা এই দুটিকে একত্রিত করেছি, এবং তারপর e ^(−t) t ^(n) এর 𝑛 তম অর্ডার ডেরিভেটিভ (order derivative)। | 0.921608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A special Web Services interface based on the extensible library protocol has been developed for this purpose. | প্রসারণযোগ্য গ্রন্থাগার প্রটোকল(protocol) -এর ভিত্তিতে একটি বিশেষ ওয়েব পরিষেবা ইন্টারফেস(interface) এই উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে। | 0.906405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now waste that is having a pH less than 2 or more than 12. 5 are generally categorised as corrosive hazardous waste. | এখন যে বর্জ্যের pH 2-এর কম বা 12. 5-এর বেশি সেগুলি সাধারণত ক্ষয়কারী বিপজ্জনক বর্জ্য হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। | 0.949011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are also used for production of yogurt along with Lactobacillus delbrueckii, sub-species bulgaricus. | লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) ডেলব্রুকি, উপ-প্রজাতি বুলগেরিকাসের সাথে এগুলি ইয়োগার্ট উৎপাদনের জন্যও ব্যবহৃত হয়। | 0.91552 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It includes receiving the request for contract, configuring and pricing the proposal, obtaining approval, publishing price list, obtaining customer agreement and closing the deal. | এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে চুক্তির অনুরোধ গ্রহণ করা, প্রস্তাবটি কনফিগার করা এবং মূল্য নির্ধারণ করা, অনুমোদন পাওয়া, মূল্য তালিকা প্রকাশ করা, গ্রাহক চুক্তি অর্জন এবং চুক্তি বন্ধ করা। | 0.9126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Congratulations to the Indian team for winning the ICC U19 World Cup. | আইসিসি অনুর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপ জয়লাভের জন্য ভারতীয় দলকে অভিনন্দন জানাই। | 0.902424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we know this now as BrocaÕs area, because Paul Broca looked at it for the first time, it is known as BrocaÕs areas; and the disorder that Broca noticed is known as BrocaÕs Aphasia. | এবং আমরা এটি এখন ব্রোকা’র এলাকা হিসাবে জানি, কারণ পল ব্রোকা (Paul Broca) এটি প্রথমবারের মতো দেখেছিলেন, এটি ব্রোকা’র এলাকা হিসাবে পরিচিত; এবং ব্রোকা (Broca) যে ব্যাধি লক্ষ্য করেছে তা ব্রোকা’র অ্যাফেসিয়া (Broca’s Aphasia) নামে পরিচিত। | 0.904858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because now, it was originally, 20 and this has become 15 plus 5; 20 plus 20; 40. So, from 20, it has got to 40. So, it is changed. | কারণ এখন, এটি প্রথমে ছিল, 20 এবং এটি 15 প্লাস 5 হয়ে গেছে; 20 প্লাস 20; 40। সুতরাং, 20 থেকে, এটি 40 হয়েছে। | 0.943174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, what I would like to start with is, why do we need precedence diagramming? | এখন, আমি যেটা দিয়ে শুরু করতে চাই সেটি হল, কেন আমাদের প্রাধান্য ডায়াগ্রামিং (diagramming) প্রয়োজন? | 0.912344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Rajasthan, more than a dozen districts including Jaipur, Kota, Jhalawar and Sri Ganganagar have been benefitted by the program. | রাজস্থানে জয়পুর, কোটা, ঝালাওয়ার এবং শ্রী গঙ্গানগর সহ এক ডজনেরও বেশি জেলা এই কর্মসূচির মাধ্যমে উপকৃত হয়েছে। | 0.941094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Education: Education has a vital role to play in individual behaviour. | শিক্ষা: শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে স্বতন্ত্র আচরণের ক্ষেত্রে। | 0.925324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can work here, because we just have to hold it here, ok. | এটি এখানে কাজ করতে পারবে, কারণ আমাদের কেবল এটি এখানে ধরে রাখতে হবে, ঠিক আছে। | 0.901166 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the Delimited Text File dialog box, select CSV as File Format. | In the Delimited Text File ডায়ালগ বাক্সে, File Format হিসাবে CSV চয়ন করুন। | 0.956828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will look at that and on that basis the temperature difference is being utilized to generate electricity to do bunch of other things and that energy is being taped. | সুতরাং, আমরা সেটির দিকে দেখব এবং সেই ভিত্তিতে তাপমাত্রার পার্থক্যটি অন্যান্য জিনিসের গুচ্ছ তৈরির জন্য বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে এবং শক্তিটি ধরা হচ্ছে। | 0.91469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because, okay so, I just needed the PSD and after that what else we do? | কারণ, ঠিক আছে তাই, আমার কেবল পিএসডি(PSD) দরকার ছিল এবং পরে আমরা কী করব? | 0.907193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not that V c of infinity will actually reach 5 volts, because the input is being changed again, but if this for the step, if the 5 volts step for first and till take was infinity, it would go to 5 volts. | এটা নয় যে V c (অসীম) আসলে 5 ভোল্টে পৌঁছাবে, কারণ ইনপুটটি আবার পরিবর্তন করা হচ্ছে, তবে যদি এটি এই ধাপের জন্য হয়, যদি প্রথমে 5 ভোল্টের ধাপটি হয়, , এটি 5 ভোল্টে যাবে। | 0.930246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the things which we require to design any link system. | সুতরাং, এগুলি হ'ল আমাদের যে কোনও লিঙ্ক সিস্টেম ডিজাইন করার প্রয়োজন। | 0.911512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Online learning means the learning process that takes place by using computer that is connected to the internet. | অনলাইন লার্নিং এর অর্থ লার্নিং প্রসেস(learning process) যেটি কম্পিউটার ব্যবহার করে ইন্টারনেট এর সঙ্গে যুক্ত থাকে । | 0.910372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Look at the diagram q_(out) refers to area under the heat rejection curve. | লেখচিত্র টি দেখুন, q_(out) বলতে তাপ বর্জন বক্ররেখার অধীনে অঞ্চলটি বোঝায়। | 0.912527 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this, we'll use perlHash dot pl script which we have created earlier in this tutorial. | এরজন্য, perlHash ডট pl স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করব, যা আমরা আগের টিউটোরিয়ালে তৈরী করেছি। | 0.908743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During this week, we have discussed behavioural approach of organisational behaviour. | এই সপ্তাহে, আমরা সাংগঠনিক আচরণের আচরণগত পদ্ধতির বিষয়ে আলোচনা করেছি। | 0.921584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , second and third is statistically significant, while the first is not. | সুতরাং, দ্বিতীয় ও তৃতীয়টি পরিসংখ্যানগতভাবে উল্লেখযোগ্য, অন্যদিকে প্রথমটি তা নয়। | 0.919936 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the licenses defined in their Creative Commons. | সুতরাং, এইগুলি তাদের ক্রিয়েটিভ কমন্সে সংজ্ঞায়িত লাইসেন্সগুলি। | 0.91165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are more than 1,000 universities, 11,000 stand-alone institutions, 42,000 colleges and lakhs of schools in India. | ভারতে ১ হাজারেরও বেশি বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে, ১১ হাজারেরও বেশি স্ট্যান্ড-অ্যালোন ইনস্টিটিউশন রয়েছে, ৪২ হাজারেরও বেশি কলেজ রয়েছে এবং লক্ষ লক্ষ স্কুল রয়েছে। | 0.902134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Coursera, Coursera is an education platform that partners with top universities and organizations worldwide to offer courses online for anyone to take for free. | কোর্সরা, কোর্সরা হল একটি শিক্ষা প্লাটফর্ম যা বিশ্বের শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয় এবং প্রতিষ্ঠানের সাথে অংশীদারিত্ব করে যেখানে অনলাইনে কোর্স প্রদানের জন্য যে কেউ তা বিনামূল্যে করতে পারে। | 0.907125 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A notification in this regard has been issued by the Department of Justice, Ministry of Law & Justice today. | এই প্রেক্ষিতে আইন ও ন্যায় বিচার মন্ত্রকের ন্যায় বিচার দপ্তরের পক্ষ থেকে আজ বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে। | 0.904372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if in the past the office was arranged with a relatively more fixed and individual desks, now with the beginning of the smart office trend the workstations become more and more flexible where different teams can be arranged for different works. | সুতরাং অতীতে যদি অফিসটি তুলনামূলকভাবে আরও স্থায়ী এবং স্বতন্ত্র ডেস্কের সাথে সাজানো ছিল এখন স্মার্ট অফিস ট্রেন্ড শুরু হওয়ার সাথে সাথে ওয়ার্কস্টেশনগুলি আরও নমনীয় হয়ে উঠেছে যেখানে বিভিন্ন কাজের জন্য বিভিন্ন দলের ব্যবস্থা করা যেতে পারে। | 0.920381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am just discussing from a production point of view or a construction point of view. | আমি কেবল একটি উত্পাদন দৃষ্টিকোণ বা নির্মাণের দিক থেকে আলোচনা করছি। | 0.924452 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Important attributes influencing individual behaviour in the organisational context are discussed as below: Age: Age is considered as an important factor because of its significant influence on the performance related behaviours of employees such as productivity, absenteeism, satisfaction and turnover etc. | সাংগঠনিক প্রসঙ্গে পৃথক আচরণকে প্রভাবিতকারী গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি হলো নীচে আলোচনা করা হয়েছে: বয়স: বয়স একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে বিবেচিত হয় কারণ এর কর্মীদের কর্মক্ষমতা সম্পর্কিত আচরণের উপর এর উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে যেমন উৎপাদনশীলতা, অনুপস্থিতি, সন্তুষ্টি এবং টার্নওভার ইত্যাদি। | 0.9327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have taken from these books, the reference mainly what it is both of the books we have used for this topics and finally, we stop here. | আমরা এই বইগুলি থেকে নিয়েছি, প্রধানত এই বিষয়ের জন্য আমরা যে বইগুলি ব্যবহার করেছি তার দুটির রেফারেন্স এবং পরিশেষে, আমরা এখানে থামছি। | 0.92739 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there is no porosity, there is no internal oxide formation an so on. | সুতরাং, সেখানে কোন পোরোসিটি, কোন অভ্যন্তরীণ অক্সাইড এর গঠন এবং প্রভৃতি নেই। | 0.913847 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chaudhary Charan Singh ji was always pained by the pathetic condition of small farmers. | ক্ষুদ্র কৃষকদের করুণ অবস্থা সবসময় চৌধুরী চরণ সিংজিকে কষ্ট দিত। | 0.900148 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Determine how the elements fit or function within a structure. | কোনও কাঠামোর মধ্যে কীভাবে উপাদানগুলি ফিট হয় বা কাজ করে তা নির্ধারণ করুন। | 0.919672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there all good pieces or maybe the pieces, which are actually defectives each pieces having one or more defects is called defectives this measure of the count of such pieces are known as the count of defectives. | সুতরাং, সেখানে সমস্ত ভাল টুকরা বা হয়ত টুকরা, যা প্রকৃতপক্ষে ত্রুটিপূর্ণ প্রতিটি টুকরা যার এক বা একাধিক ত্রুটি রয়েছে তাকে ত্রুটিপূর্ণ বলা হয় এই ধরনের টুকরাগুলির গণনার এই পরিমাপকে ত্রুটির গণনা হিসাবে পরিচিত। | 0.923091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, for the new business which is just started, what will be your employee cost? | এখন, সদ্য শুরু হওয়া নতুন ব্যবসার জন্য আপনার কর্মচারীর খরচ কত হবে? | 0.900787 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Phenomenology is your experience and mental state and how you tell me, or I as a patient tell to the therapist. | ফেনোমেনোলজি হ'ল আপনার অভিজ্ঞতা এবং মানসিক অবস্থা এবং আপনি আমাকে কীভাবে বলবেন, বা আমি একজন রোগী হয়ে থেরাপিস্টকে বলি। | 0.918171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Just like we are thinking of purchasing this land, that land. | " ঠিক যেমন আমরা এই জমিটি কেনার কথা ভাবছি, কিংবা ঐ জমিটি। | 0.906341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you divide this, you will get 1.02, and what would be the reduced temperature, this is T by Tc. | আপনি যদি এটি ভাগ করেন, আপনি 1.02 পাবেন, এবং হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রা কত হবে, এটি T ভাগ Tc। | 0.932799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Culture is transmitted from one generation to the next through the process of socialization. | সামাজিকীকরণের মধ্যে দিয়ে সংস্কৃতি এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে প্রবাহিত হয়। | 0.906291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in that case, the unit of 7 will be meter per second and the unit for number 8 should be meter per Second Square. | সুতরাং এক্ষেত্রে 7 এর ইউনিট হবে মিটার প্রতি সেকেন্ড এবং 8 এর ইউনিট হবে মিটার প্রতি সেকেন্ড স্কয়ার (square)। | 0.926083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, let us assume logarithm of BP value is something which is giving us more insight about the data. | এই ক্ষেত্রে, ধরে নেওয়া যাক যে BP মানের লোগারিদমটি (logarithm) এমন একটি জিনিস যা আমাদের ডেটা সম্পর্কে আরও অন্তর্দৃষ্টি দেয় । | 0.902992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mr President, Polluted water is a big problem not only in India but in the whole world and especially for poor and developing countries. | অধ্যক্ষ মহোদয়, দূষিত জল, শুধু ভারত নয়, গোটা বিশ্ব এবং বিশেষ করে দরিদ্র ও উন্নয়নশীল দেশগুলির অনেক বড় সমস্যা। | 0.927264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nature, environment, water – all these things should not only be part of our tourism – they should also be a part of our lives. | প্রকৃতি, পরিবেশ, জল – এই সব কিছু আমাদের পর্যটনের অঙ্গ হোক, জীবনেরও অঙ্গ হোক। | 0.921828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For raising this voltage by 0. 76 percent at the end, we need to put this capacitor. | শেষে এই ভোল্টেজ 0. 76% বাড়ানোর জন্য, আমাদের এই ক্যাপাসিটর লাগাতে হবে। | 0.909153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are actually changing the charge neutrality of the region and that is why, this is actually called the space a space charge region. | তারা আসলে অঞ্চলটির চার্জ নিরপেক্ষতা পরিবর্তন করছে এবং এজন্যই এটিকে স্থান স্থান চার্জ অঞ্চল বলা হয়। | 0.900732 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.