src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sher Shah helped his father in the administration of his jagir. | শের শাহ তাঁর পিতাকে জাগিরের শাসনকার্যে সাহায্য করতেন। | 0.920752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Simply the partial pressure of each component will be is equal to that means here Pi that will be is equal to Pt into its mole fraction, Pt is the total pressure. | সহজভাবে প্রতিটি উপাদানের আংশিক চাপ এখানে Pi -এর সমান হবে তার মানে যেটি হবে Pt গুণিত তার জট ভগ্নাংশে এর সমান, Pt হল মোট চাপ। | 0.908579 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vitamins like folates, Vitamin E, Carotenoids, like beta-carotene and alpha-carotene, then Vitamin C. | ভিটামিন যেমন ফোলেট, ভিটামিন ই, ক্যারোটিনয়েড, যেমন বিটা-ক্যারোটিন এবং আলফা-ক্যারোটিন, তারপর ভিটামিন সি। | 0.926889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Earl Bakken was in fact, responsible for these companies called Metronic and so, lot of interesting things have been done through this company, and certainly doctor Lillehei was the principle person who enabled this technology of an artificial pacemaker to become possible. | সুতরাং, আর্ল বাক্কন (Earl Bakken) আসলে মেট্রোনিক (Metronic) নামে এই সংস্থাগুলির জন্য দায়ী এবং তাই, এই কোম্পানির মাধ্যমে অনেক আকর্ষণীয় বিষয় হয়েছে, এবং অবশ্যই ডাক্তার লিলিই (doctor Lillehei ) এমন একজন মূল ব্যক্তি ছিলেন যিনি কৃত্রিম পেসমেকারের (pacemaker) এই প্রযুক্তিটিকে সক্ষম হতে সম্ভব করেছিলেন। | 0.942415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will discuss in the next class, what could be the different types of a costs. | সুতরাং, আমরা পরবর্তী শ্রেণীতে আলোচনা করব, বিভিন্ন ধরণের ব্যয় কী হতে পারে। | 0.928302 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are the Pacific Ocean, the Indian ocean, the Atlantic Ocean and the Arctic Ocean. | এগুলি হল প্রশান্ত মহাসাগর, আটলান্টিক মহাসাগর, ভারত মহাসাগর এবং আর্টিক মহাসাগর। | 0.907274 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The routine package testing is required to achieve desired product quality during storages. | সংরক্ষণ চলাকালীন কাঙ্ক্ষিত পণ্যের গুণমান অর্জনের জন্য রুটিনমাফিক প্যাকেজ পরীক্ষার প্রয়োজন। | 0.917706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We discussed about provision under other statutes which are there for promoting the rights of justice. | আমরা আলোচনা করেছিলাম অন্যান্য সংবিধির অধীনে বিধান সম্পর্কে যা রয়েছে ন্যায়বিচারের অধিকার প্রসারের জন্য। | 0.907194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The user community should be analyzed such as what type of electronic resources needed for their curricula and research activity using usage statistics from the publishers, suggestion request from the user, feedback from the users and etc. | ইউজার(users) সম্প্রদায়কে বিশ্লেষণ করা উচিত যেমন প্রকাশকদের কাছ থেকে ব্যবহৃত পরিসংখ্যান ব্যবহার করে তাদের পাঠ্যক্রম এবং গবেষণা কার্যক্রমের জন্য কী ধরনের ইলেকট্রনিক সম্পদ প্রয়োজন, ইউজার(users) 'এর কাছ থেকে পরামর্শ অনুরোধ, ব্যবহারকারীদের ফিডব্যাক(feedback) ইত্যাদি। | 0.90992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means here look at the various parts which is strictly like analysis process. | তার মানে এখানে বিভিন্ন অংশ দেখুন যা কঠোরভাবে বিশ্লেষণ প্রক্রিয়ার মত। | 0.912837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first thing is that using PWM we can generate some kind of rectangular digital waveform, and there will be a particular time period T. | প্রথম জিনিসটি হ'ল PWM ব্যবহার করে আমরা একধরণের আয়তক্ষেত্রাকার ডিজিটাল তরঙ্গরূপ তৈরি করতে পারি এবং একটি নির্দিষ্ট সময়কাল T থাকবে। | 0.928933 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A new panel appears under the Add constraint menu bar. | Add Constraint মেনু বারের নীচে একটি নতুন প্যানেল প্রদর্শিত হয়। | 0.922114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children participate in various activities , starting from readiness to outdoor games . | শিশুরা প্রস্তুতি থেকে শুরু করে আউটডোর গেমস পর্যন্ত বিভিন্ন কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে। | 0.918454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , you see that this kind of P values are what Gregor Mendel got in his books and articles. | সুতরাং, আপনি দেখুন যে এই জাতীয় পি ভ্যালুজ(P values) গ্রেগর মেন্ডেল তার বই এবং নিবন্ধগুলিতে পেয়েছিলেন। | 0.907098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I asked one of my friend how many fields are there in MARC, and the answer he has given is 1200+ MARC fields. | আমি আমার এক বন্ধুকে জিজ্ঞেস করলাম MARC-এ কয়টি ক্ষেত্র আছে, এবং সে যে উত্তর দিয়েছে তা হল 1200+ MARC ক্ষেত্র। | 0.956548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When it is 800 hertz is a maximum, it is the 292 millivolt. | যখন এটি 800 হার্জ তখন সর্বাধিক ভোল্টেজ হবে, এটি হল 292 মিলি ভোল্ট। | 0.914114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the coming days, “Hunar Haat” will be organised at Mysore, Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, New Delhi, Ranchi, Kota, Surat/Ahmedabad, Kochi, Puducherry and other places. | আগামীদিনে মহীশূর, জয়পুর, চন্ডীগড়, ইন্দোর, মুম্বাই, হায়দ্রাবাদ, নতুন দিল্লী, রাঁচি, কোটা, সুরাট/আমেদাবাদ, কোচি, পুদুচেরী সহ বিভিন্ন জায়গায় এই “হুনার হাট”এর আয়োজন করা হবে। | 0.931828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, a manager usually criticises his subordinates for not achieving their targets. | উদাহরণ স্বরূপ, একজন পরিচালক সাধারণত তার অধীনস্থদের সমালোচনা করেন তাদের লক্ষ্য অর্জন না করায়। | 0.912421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In collaboration with ICCR, Doordarshan will produce 52 half an hour episodes, based on cultural events/concerts/performances of music/dance organized by ICCR. | আইসিসিআর – এর সহযোগিতায় দূরদর্শন আইসিসিআর আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান/কনসার্ট/সঙ্গীত/নৃত্যের উপস্থাপনা-ভিত্তিক ৫২টি আধ ঘণ্টার পর্ব তৈরি করবে। | 0.902687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you are looking at 47, 500 and 160 . | সুতরাং, তুমি 47, 500 এবং 160 এর দিকে তাকিয়ে আছ। | 0.927508 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our school education ends, but our learning process continues throughout our life, every day. | বিদ্যালয়ের পড়াশোনা তো শেষ হয়ে যায়, কিন্তু আমাদের শেখার প্রক্রিয়া সারা জীবন ধরে চলে, প্রতিদিন ধরে চলে। | 0.926967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To record this tutorial, I am using OpenModelica version 1.11.0 and Ubuntu Linux OS 14.04 But, the process demonstrated in this tutorial is identical in other OS such as- Windows, Mac OS X or FOSSEE OS on ARM . | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: OpenModelica সংস্করণ 1.11.0 এবং উবুন্টু লিনাক্স OS 14.04. কিন্তু এখানে প্রদর্শিত প্রক্রিয়া অন্য অপারেটিং সিস্টেম যেমন- Windows, Mac OS X বা ARM এ FOSSEE OS এর অনুরূপ। | 0.943119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second one is the students can provide legal aid and advise much cheaper cost because if the same representation has to be given by the lawyer it would cost more whereas the law students can provide a cheaper cost . | দ্বিতীয়টি হল শিক্ষার্থীগণ আইনি সহায়তা সরবরাহ করতে পারে ও অনেক সস্তায় পরামর্শ দিতে পারবে কারণ যদি এই একই উপস্থাপনা কোনও আইনজীবীকে দিতে হয় তাহলে তার খরচ অনেক বেশি যেখানে আইনের শিক্ষার্থীরা অনেক কম খরচে সেটি প্রদান করতে পারে। | 0.912982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, to prove to somebody that you have made a nanomaterial is not so easy, it needs various microscope which are extremely expensive starting from anywhere ranging from about 1 crore. | কিন্তু, যে কোনও ব্যক্তিকে প্রমাণ করার জন্য যে আপনি একটি ন্যানোমাটেরিয়াল্ (nanomaterial) তৈরি করেছেন তা এত সহজ নয়, এর জন্য বিভিন্ন মাইক্রোস্কোপ প্রয়োজন যা প্রায় ১ কোটি থেকে থেকে শুরু করে অত্যন্ত ব্যয়বহুল। | 0.904809 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| GNU Privacy Guard, pretty good privacy, PGP, and S/MIME, that is secure Multi Purpose Internet Mail extensions. | জিএনইউ প্রাইভেসি গার্ড(GNU Privacy Guard) , বেশ ভালো গোপনীয়তা, পিজিপি(PGP) , এবং এস/এমআইএমই, যেটি সিকিওর মাল্টি পারপাস ইন্টারনেট মেল এক্সটেনশন। | 0.924199 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These test also assess the perceptual ability of children . | এই পরীক্ষাগুলি শিশুদের উপলব্ধি করার ক্ষমতাও মূল্যায়ন করে। | 0.90955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Give to other team members that kind of feeling in the team work. | দলের অন্যান্য সদস্যদের দলের কাজের ক্ষেত্রে এই জাতীয় অনুভূতি দিন। | 0.912075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, across this we have I 1 × 1 kilo Ω. | সুতরাং, এইটা জুড়ে আমাদের 1 × 1 কিলো Ω আছে । | 0.926644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The meeting was attended by Ministers of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Chaudhary, Agriculture Ministers of almost all the States and senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare. | কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী পরশোত্তম রুপালা ও শ্রী কৈলাশ চৌধুরী সহ প্রায় সব কটি রাজ্যের কৃষি মন্ত্রী ও কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ দপ্তরের পদস্থ আধিকারিকরা এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন। | 0.908077 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can actually again represented this as you know the probability of getting good times probability of gain bad obviously, acceptance rate is 90 percent. | সুতরাং, আপনি আসলে এটিকে আবার উপস্থাপন করতে পারেন কারণ আপনি ভাল সময় পাওয়ার সম্ভাবনা জানেন খারাপ লাভের সম্ভাবনা, গ্রহণযোগ্যতার হার 90 শতাংশ। | 0.914938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Good books, good movies, good stories, good poems, good idioms, or good experiences! | ভাল বই, ভাল সিনেমা, ভাল গল্প, ভাল কবিতা, ভাল প্রবাদ, বা ভাল অভিজ্ঞতা! | 0.932889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can see the corresponding results for Heat Exchanger. | এখানে আমরা Heat Exchanger এর জন্য সংশ্লিষ্ট ফলাফল দেখি। | 0.914844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 80 books in english, 49 books in hindi, 17 books in other languages and audio video scientific content in CD ROM are available in digital library. | ইংরেজিতে 80টি বই, হিন্দিতে 49টি বই, অন্যান্য ভাষায় 17টি বই এবং সিডি রমে অডিও ভিডিও-তে বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তু ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) 'তে পাওয়া যায়। | 0.922416 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Profit maximisation: A firm's ultimate short term goal is to maximise profit. | লাভ সর্বাধিকীকরণ: একটি ফার্মের চূড়ান্ত স্বল্পমেয়াদী লক্ষ্য হ'ল সর্বাধিক লাভ। | 0.941872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, to get the sine series, we need to compute just b_(n). | সুতরাং, সাইন সিরিজ পেতে, আমাদের শুধুগণনা করতে হবে b_(n)। | 0.921652 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, specify the overall system it takes 34 days and scheduled completion it will start from 0 so; obviously, it will be taken what 0 plus 34 days and cumulative work days also 34 days. | সুতরাং, সামগ্রিক সিস্টেমটি এটি 34 দিন সময় নেয় এবং নির্ধারিত সমাপ্তি 0 থেকে শুরু হবে; স্পষ্টতই, এটি 0 প্লাস 34 দিন নেবে এবং ক্রমযুক্ত কাজের দিনগুলিও 34 দিনের মধ্যে নেওয়া হবে। | 0.925045 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, the question is would you advice the project or the company going ahead with the project. | তাই, এখন, প্রশ্ন হল আপনি কি প্রজেক্টটি বা সংস্থাটিকে প্রজেক্টটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেবেন। | 0.922546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor Bala: Okay so we saw the creation of a prototype right in front of your eyes, I felt that such a demo will actually help you understand what is the process involved, you are not a app developer, you have not done this before, you can use paper, you can use something that is lying around boxes, you can use paper plates, you can use just a sketch with sticky notes on it to model your concept, to externalize and you can have your team like you saw this team, interact with each other and correct each other and going and checking back what is it that they were originally attempting, they is it solving the users situation or not, what are the criteria that we had in the earlier phase and they brought it to this the form of a prototype. | প্রফেসর বালা: ঠিক আছে তাই আমরা তোমাদের চোখের সামনে একটি প্রোটোটাইপ (prototype) তৈরি করতে দেখেছি, আমি অনুভব করেছি যে এই ধরনের একটি ডেমো (demo) আসলে তোমাদের বুঝতে সাহায্য করবে যে প্রক্রিয়াটি কী, তুমি কোনো অ্যাপ ডেভেলপার (app developer) নও, তুমি আগে এটি করোনি, তুমি কাগজ ব্যবহার করতে পারো, তুমি এমন কিছু ব্যবহার করতে পারো যা বক্সের চারপাশে পড়ে আছে, তুমি কাগজের প্লেটগুলি ব্যবহার করতে পারো, তুমি তোমার ধারণার মডেল (model) তৈরি করতে, বাহ্যিক রূপ দিতে,তোমার স্টিকি নোট (sticky note) ব্যবহার করে একটি স্কেচ (sketch) করতে পারো এবং তোমার দল রাখতে পারো যেমন তুমি এই দলটি দেখেছো, একে অপরের সঙ্গে কথা বলতে পারো এবং একে অপরকে সংশোধন করতে পারো এবং এগোচ্ছো এবং ফের যাচাই করে দেখছো যে তারা আসলে কি চেষ্টা করছিল, তারা ব্যবহারকারীদের (user) পরিস্থিতির সমাধান করছে কি করছে না, পূর্ববর্তী পর্যায়ে আমাদের কী মানদণ্ড (criteria) ছিল এবং তারা এটিকে এই প্রোটোটাইপ (prototype) রূপে নিয়ে এসেছে কি না। | 0.909194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The development of digital technology has simplified the operations and administration's at the same time it has also paved way for the rise and severity of cyber crimes and frauds. | ডিজিটাল(digital) প্রযুক্তির উন্নয়ন ক্রিয়াকলাপ ও প্রশাসনকে সহজ করেছে একই সঙ্গে এটি সাইবার ক্রাইমস(cyber crimes) ও জালিয়াতির তীব্রতার উত্থানের পথ প্রশস্ত করেছে। | 0.900132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said; "Ravi Kumar Dahiya is a remarkable wrestler! | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন; “রবি কুমার দাহিয়া একজন অসাধারণ কুস্তিগির! | 0.904578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This presentation will elaborate on laws other than Companies Act 2013, which have an impact on the companies that function in India. | এই উপস্থাপনাটি কোম্পানীজ অ্যাক্ট 2013 ব্যতীত অন্য আইনের বিষয়ে বিস্তারিত জানাবে, যার প্রভাব ভারতে কাজ করা সংস্থাগুলির উপর রয়েছে। | 0.915119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To understand it in a sort of simple framework, let us start by constructing a waveform which has only 2 frequencies. | এটিকে এক ধরণের সহজ কাঠামোতে বোঝার জন্য, আসুন একটি তরঙ্গরূপ তৈরি করে শুরু করি, যার মাত্র 2টি ফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে। | 0.920447 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most of the hydrocarbon that we are talking about say if we write a hydrocarbon as CmHn, then once it participated in combustion reaction with air which has oxygen and nitrogen, say some quantity of a mole of oxygen has been supplied then accordingly, we are going to get different kinds of products. | বেশিরভাগ হাইড্রোকার্বন যেগুলোর কথা আমরা বলেছি যেমন, যদি আমরা হাইড্রোকার্বন কে CmHn হিসেবে লিখি, তাহলে একবার যেই এটা বায়ু যেটা হলো অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেন এর সাথে দহন বিক্রিয়া তে অংশগ্রহণ করবে, কিছু mole পরিমাণ অক্সিজেন সরবরাহ করা হবে, তাহলে সেই অনুযায়ী আমরা বিভিন্ন product পাবো। | 0.904124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| , some of this you can see in a computer screen: That is is digitization to be considered as similar to reproduction, For example, using a Xerox machine, then is digitization a deductive activity such as translation from one language to another. | , এর কয়েকটি আপনি কম্পিউটারের স্ক্রিনে দেখতে পাবেন: এটি হল ডিজিটাইজেশন প্রতিরূপের সমান হিসাবে বিবেচিত, উদাহরণস্বরূপ, একটি জেরক্স মেশিন ব্যবহার, তারপরে ডিজিটালাইজেশন নিম্নাবগামী ক্রিয়াকলাপ যেমন অনুবাদ এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায়। | 0.900771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is exactly the point α where this graph of f meets x axis. | সুতরাং, এটি ঠিক সেই বিন্দু α, যেখানে f এর এই গ্রাফটি x অক্ষের সাথে মিলিত হয়। | 0.92047 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I do that I am going to get the following expression. | সুতরাং, যদি আমি তা করি, তবে আমি নিম্নলিখিত অভিব্যক্তি পেতে যাচ্ছি। | 0.911541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He wrote- "The life of Bangabandhu epitomized the freedom struggle of the people of Bangladesh for their rights, for the preservation of their inclusive culture and their identity. | তিনি লেখেন – ‘বঙ্গবন্ধুর জীবন বাংলাদেশের মানুষের অধিকার, অন্তর্ভুক্তিমূলক সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং তাদের পরিচয়ের জন্য স্বাধীনতা সংগ্রামের প্রতীক’ । | 0.90544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, typically the gain of an antenna will be 8 dB or correctly speaking it should be 8 dBi. | সুতরাং, সাধারণত একটি অ্যান্টেনা লাভ 8 ডিবি হবে অথবা সঠিকভাবে এটি 8 ডিবিআই(dBi) হওয়া উচিত। | 0.92462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the other example Jay went to Epicurean which is basically a name of a restaurant which is there in Ahmedabad with his colleagues of his of the office. | যেমন, অন্য উদাহরণে জয় এপিকিউরিয়ান(Epicurean) -এ গেছে যেটি মূলত একটি রেস্তোঁরার নাম যেটি আহমেদাবাদে রয়েছে সেখানে সে তার সহকর্মীদের সঙ্গে গিয়েছে। | 0.905611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all these aspects we are going to cover in the entire week. | সুতরাং, এই সমস্ত দিক আমরা পুরো সপ্তাহে কভার করতে যাচ্ছি। | 0.91799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Anybody even a non computer's student can opt for this course, The number of credits : 4 The duration of the course: 15 weeks. | যে কেউ এমনকি একজন কম্পিউটার শিক্ষার্থী না হয়েও এই কোর্স বেছে নিতে পারে, ক্রেডিট সংখ্যা : 4 পাঠ্যক্রমের সময়কাল: 15 সপ্তাহ। | 0.920273 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During fourth week of 15 week course, you would continue to learn about two more components of digital library namely collection development and knowledge organization | 15 সপ্তাহের কোর্সের চতুর্থ সপ্তাহে, আপনি শিখবেন আরও দুটি উপাদান ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) 'এর যথা সংগ্রহ উন্নয়ন এবং জ্ঞান সংগঠন | 0.907038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, because we will observe now in today’s lecture that there are several possibilities for the solutions. | সুতরাং, কারণ আমরা এখন আজকের বক্তৃতায় পর্যবেক্ষণ করব যে সমাধানের জন্য বেশ কয়েকটি সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.910381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for you this a will connect over here, now this person this my function is only concerned with r and a and the job of connecting them is up to the function that is using it. | সুতরাং, আপনার জন্য এটি এখানে সংযুক্ত হবে, এখন এই ব্যক্তিটি আমার এই ফাংশনটি কেবলমাত্র আর এবং এ সম্পর্কিত এবং তাদেরকে সংযুক্ত করার কাজটি এটি ব্যবহার করা ফাংশন পর্যন্ত। | 0.91654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It was basically part of a joke in a blockbuster movie. | এটি মূলত একটি ব্লকবাস্টার মুভিতে একটি রসিকতার অংশ ছিল। | 0.906814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is nothing but the area of this disc, which is πr², r = 1, so we have the value π there. | সুতরাং, এটি এই ডিস্কের ক্ষেত্রফল ছাড়া আর কিছুই নয়, যা πr², r = 1। তাই আমাদের সেখানে π মানটি আছে। | 0.938165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then A requests S, B requests T, and C requests R. | তারপর A অনুরোধ করে S, B অনুরোধ করে T এবং C অনুরোধ করে R। | 0.926289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, in practice we will restrict it to 2 or 3 and for the case that we analyze we just restricted to the first three in fact, only the first and third one. | কিন্তু, বাস্তবে আমরা এটাকে 2 বা 3-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবো এবং যে ক্ষেত্রে আমরা বিশ্লেষণ করি আমরা কেবল প্রথম তিনটির মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছি, শুধুমাত্র প্রথম এবং তৃতীয়টি। | 0.926619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I once again congratulate you very much for all these projects. | আমি আরেকবার এই সকল প্রকল্পের জন্য আপনাদের অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.944951 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, basically, what is the expectation out of this trend? | এখন, মূলত, এই প্রবণতা থেকে প্রত্যাশা কি? | 0.93122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, phenol if we consider that at 25 degrees Celsius, you know, at 1 atmospheric pressure, this is a standard condition, this phenol if we you know heat it up to 42.5 degrees Celsius, you will see that this phenol will change its you know, will heat up because of that, you know, sensible heat there. | এখন, ফেনল(phenol) কে যদি আমরা 25 ডিগ্রি সেলসিয়াসে 1 অ্যাটমোস্ফিয়ারিক(atmospheric ) প্রেসারে(pressure) বিবেচনা করেন, এটি একটি স্ট্যান্ডার্ড(standard) সল্যুশন(solution), এই ফেনল 42.5 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত গরম করুন, আপনি দেখতে পাবেন যে এই ফেনলটি পরিবর্তন করছে, সেখানে সেনসিবল হিট থাকবে। | 0.92342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Recently, India has achieved the target of blending 10% ethanol in petrol. | সম্প্রতি ভারত পেট্রোলে ১০ শতাংশ ইথানল মেশানোর লক্ষ্য অর্জন করেছে। | 0.91949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If everything is fine, everybody is playing well everybody will profit that's an example. | যদি সবকিছু ঠিক থাকে, সবাই ভালোভাবে খেলে তাহলে সবাই লাভবান হবে এটি একটি উদাহরণ। | 0.927795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us look into this example of this gene EPM2A. | আসুন আমরা এই জিন EPM2A এর উদাহরণটি সন্ধান করি। | 0.909974 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, I am inserting my pen-drive in a usb slot on my machine. | এখন আমি মেশিনে usb স্লটে আমার পেন ড্রাইভ লাগাই। | 0.905132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| District Legal Services Authorities played a huge role in this regard. | এ ব্যাপারে জেলা আইনী সেবা কর্তৃপক্ষ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। | 0.926129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the important activities of NCERT is developmental activities in school education. | এনসিইআরটি(NCERT) এর একটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম হল স্কুল শিক্ষায় উন্নয়নমূলক কার্যক্রম। | 0.904698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, press the Submit button to see the output that is retrieved from the form. | তারপর ফর্ম থেকে প্রাপ্ত করা আউটপুট দেখতে Submit বোতামে টিপুন। | 0.920339 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Number 3 – ‘Himself likes Mary's father’ is also ungrammatical, because of this, the c-commanding. | নম্বর 3 - 'নিজেই মেরির বাবাকে পছন্দ করেন' এটিও অনগ্রামাটিক্যাল (ungrammatical), এই কারণে, সি-কমান্ডিং(c-commanding)। | 0.90485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You cannot separate two molecules which are having same size. | আপনি আলাদা করতে পারবেন না দুটি অণু যার আকার একই। | 0.90738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Use Save as option to save the file and give Invitation1.txt as filename. | ফাইলটি সংরক্ষণ করতে Save as বিকল্প ব্যবহার করুন এবং ফাইলের নাম Invitation1.txt দিন। | 0.932177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Anti viruses is a software that generally plays a vital role in OS security and it is not generally preloaded in any system. | অ্যান্টি ভাইরাস এমন একটি সফ্টওয়্যার যা সাধারণত একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে ওএস সিকিউরিটি(OS security) র ক্ষেত্রে এবং এটি সাধারণত আগে থেকে কোনও সিস্টেমে লোড করা থাকে না। | 0.903373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I like this example, because it illustrates exactly this point. | সুতরাং, আমি এই উদাহরণটি পছন্দ করি, কারণ এটি ঠিক এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করে। | 0.905175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But as long as there is a non-reacting mixture, then a mixture of ideal gas should follow ideal gas behaviour only. | তবে যতক্ষণ না অ-প্রতিক্রিয়াশীল মিশ্রণ থাকে, ততক্ষণ আদর্শ গ্যাসের মিশ্রণটি কেবল আদর্শ গ্যাসের আচরণ অনুসরণ করা উচিত। | 0.903195 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when we say that a good captain, a good team leader, the meaning of that good captain, good team leader is only this that I am creating that kind of environment in my team where my teammates can also play to the best of their performance. | সুতরাং, যখন আমরা বলি যে একজন ভাল অধিনায়ক, একটি ভাল দলনেতা, সেই ভাল অধিনায়ক, ভাল দলের নেতৃত্বের অর্থ কেবল এই যে আমি আমার দলে এমন ধরণের পরিবেশ তৈরি করছি যেখানে আমার সতীর্থরাও তাদের সেরা কর্মক্ষমতা দিয়ে খেলতে পারে। | 0.901842 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what I am saying that this is not something which only doctors and psychologists have to do. | একেবারে; সুতরাং, আমি যা বলছি এটি এমন কিছু নয় যা কেবল চিকিত্সক এবং মনোবিজ্ঞানীদেরই করতে হবে। | 0.912804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And as in this case, C_(P) and C_(v) almost follows a linear relationship over this temperature range. | এবং এই ক্ষেত্রে যেমন, C_(P) এবং C_(v) প্রায় এই তাপমাত্রা সীমার উপর একটি রৈখিক সম্পর্ক অনুসরণ করে। | 0.925707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Through experiences with people and the overall surrounding , the child 's learning is initiated . | মানুষ এবং সামগ্রিকভাবে পার্শ্ববর্তী পরিবেশের সঙ্গে অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, শিশুর শিক্ষণের শুরু হয়। | 0.902005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But otherwise gain measurement as well as the half power beam width and other things are perfectly fine. | তবে অন্যথায় পরিমাপ অর্জনের পাশাপাশি অর্ধ পাওয়ারের বিমের প্রস্থ এবং অন্যান্য জিনিস পুরোপুরি ঠিক আছে। | 0.908172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Play is a way by which children learn about the world . | খেলা এমন একটি উপায় যার মাধ্যমে শিশুরা বিশ্ব সম্পর্কে শেখে। | 0.911355 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the convention is, so far we have been using symbols like D we will say that this is the time domain picture and if I want to talk about its Fourier transform that is a spectral component I will write it as D˜ ok, so this is the frequency domain ok. | সুতরাং কনভেনশনটি (Convention)হ'ল আমরা এখন পর্যন্ত ডি এর মতো চিহ্ন ব্যবহার করে যাব আমরা বলব এটিই সেই সময়ের ডোমেন চিত্র এবং আমি যদি এর ফুওরি ট্রান্সফর্ম (Fourier Transform)সম্পর্কে কথা বলতে চাই তবে এটি বর্ণালি উপাদান হিসাবে আমি লিখব ঠিক আছে, তাই এটিই D˜ ফ্রিকোয়েন্সি ডোমেন ঠিক আছে। | 0.907125 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we said earlier, following are the elements used for making the incident analysis easier and more effective. | যেমনটি আমরা আগেই বলেছি, নিম্নলিখিতগুলি হল ঘটনা এনালিসিস(Analysis) সহজতর এবং আরও কার্যকর করে তোলার জন্য ব্যবহৃত উপাদানসমূহ। | 0.913934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Police, I mean Police Organizations; how often do you use social network to post comments or interact with police? | পুলিশ, আমি পুলিশ সংস্থা মানে; আপনি মন্তব্য পোস্ট করতে বা পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে কত ঘন ঘন সোশ্যাল (social)নেটওয়ার্ক ব্যবহার করবেন? | 0.928154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When you are joyful your physical body functions at its best. | আপনি যখন আনন্দে থাকেন, আপনার ভৌত দেহটি সবচেয়ে ভাল ভাবে কাজ করতে থাকে। | 0.901067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you see within the body, there is no difference. | যদি তুমি শরীরের ভেতরে দেখ, সেখানে কোন পার্থক্য নেই। | 0.905593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| No one can be denied an opportunity to speak at such a public hearing. | এই ধরনের গণশুনানিতে কথা বলার সুযোগ থেকে কাউকে বঞ্চিত করা যাবে না। | 0.900179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The International Film Festival of India, Goa Arts,Literature Festival, Serendipity Arts Festival, local festivals, Music, food, architecture, and painting featured in the presentation. | উপস্থাপনায় ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, গোয়া শিল্প, সাহিত্য উৎসব, সেরেন্ডিপিটি আর্টস ফেস্টিভ্যাল, স্থানীয় উৎসব, সংগীত, খাদ্য, স্থাপত্য এবং চিত্রকর্মের বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হয়। | 0.940299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is the question that we have to answer. | সুতরাং এটি হল প্রশ্ন যেটির উত্তর আমাদের দিতে হবে। | 0.925357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi stressed that India has been the mother of democracy in the world and democracy has been an integral part of our civilization and our way of life. | শ্রী মোদী জোর দিয়ে বলেন, ভারত বিশ্বে গণতন্ত্রের পীঠস্থান এবং আমাদের সভ্যতা ও জীবনচক্রের এক অখণ্ড অংশই হল গণতন্ত্র। | 0.908261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister Modi thanked Prime Minister Suga for his personal commitment and leadership, both as Prime Minister and Chief Cabinet Secretary earlier, in enabling great advances in the India-Japan Special Strategic & Global Partnership over the last few years. | ভারত-জাপান বিশেষ কৌশলগত ও বিশ্ব অংশীদারিত্বের সম্পর্ককে গত কয়েক বছরে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বর্তমানে প্রধানমন্ত্রী এবং পূর্বতন মুখ্য ক্যাবিনেট সচিব হিসাবে প্রধানমন্ত্রী সুগা ব্যক্তিগতভাবে যে প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছেন, তার জন্য প্রধানমন্ত্রী মোদী তাঁকে ধন্যবাদ জানান। | 0.907613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is your super heater and from that super heater it is going to a steam turbine and then we have the conventional Rankine cycle. | সুতরাং, এটি আপনার সুপার হিটার এবং সেই সুপার হিটার থেকে এটি একটি বাষ্প টারবাইন যাচ্ছে এবং তারপরে আমাদের প্রচলিত Rankine চক্র রয়েছে। | 0.920268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of these, 17 are from Maharashtra, 2 from Telangana, 1 from Rajasthan and 3 from Kerala. | এঁদের মধ্যে ১৭ জন মহারাষ্ট্রের , দু’জন তেলেঙ্গানার , একজন রাজস্থানের এবং তিনজন কেরলের। | 0.904466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is actually with an aim to gather information about people s attitudes and feelings. | এটা আসলে মানুষের মনোভাব এবং অনুভূতি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করার লক্ষ্য। | 0.925201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is one part, second part is certain specific management decisions. | এটি একটি অংশ, দ্বিতীয় অংশটি কিছু নির্দিষ্ট ব্যবস্থাপনা সিদ্ধান্ত। | 0.90221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, consider this particular scenario where application 1 runs for sometimes and then gets blocked. | এখন, এই বিশেষ পরিস্থিতিটি বিবেচনা করুন যেখানে অ্যাপ্লিকেশন 1 কখনো কখনো রান করে এবং তারপর ব্লক হয়ে যায়। | 0.911944 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So now let’s see what are the results we get out of this here. | সুতরাং এখন আসুন আমরা এখানে এখান থেকে কী ফলাফল পেতে পারি তা দেখুন। | 0.932278 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what are the, for element #a, there are how many what are the U ’s that are coming into play over here, for element #a? | সুতরাং, #a এলিমেন্টের জন্য কী কী, U এর কতগুলি আছে যা এখানে # a উপাদানটির জন্য কার্যকর হচ্ছে? | 0.909614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To record this tutorial, I am using: Ubuntu Linux 12.04 OS Inkscape version 0.48.4 Go to Dash home and type Inkscape. | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS Inkscape সংস্করণ 0.48.4. Dash Home এ যান এবং লিখুন Inkscape আপনি লোগোতে টিপে Inkscape খুলতে পারেন। | 0.910264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another new concept which has been brought about by the Companies Act 2013 is a concept of associate company. | কোম্পানী অ্যাক্ট(Company Act) 2013-এর দ্বারা আরেকটি নতুন ধারণা আনা হয়েছে, সেটি হল সহকারী সংস্থার ধারণা। | 0.92098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are in a very good situation, we have some lot of promise here, and potentially wonderful things can happen in this arena of solar energy and how it is utilized in our society. | আমরা খুব ভাল অবস্থায় আছি, আমাদের এখানে অনেক প্রতিশ্রুতি রয়েছে এবং সৌর শক্তির এই অঞ্চলে সম্ভাব্য বিস্ময়কর জিনিসগুলি ঘটতে পারে এবং কিভাবে এটি আমাদের সমাজে ব্যবহার করা হয়। | 0.916573 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.