output
stringlengths 1
1.45k
| input
stringlengths 1
1.6k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
長八尺三寸，容貌矜嚴。 | 身高八尺三寸，相貌矜持嚴整。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
避亂淮南。 | 他曾經到淮南地區躲避戰亂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
後袁術至壽春，闢之，夔不應，然遂為術所留。 | 後來袁術到了壽春，徵召他為官，何夔沒有答應，但最後還是被袁術強留下。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
久之，術與橋蕤俱攻圍蘄陽，蘄陽為太祖固守。術以夔彼郡人，欲脅令說蘄陽。 | 很久之後，袁術和橋蕤一起圍攻蘄陽，太祖率軍死守蘄陽，袁術因為和何夔是蘄陽本郡人，打算脅迫他前去遊說蘄陽城裡的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔謂術謀臣李業曰： 昔柳下惠聞伐國之謀而有憂色，曰 吾聞伐國不問仁人，斯言何為至於我哉 ！ | 何夔對袁術的謀臣李業說： 從前柳下惠得知要討伐別國的計劃，臉上有憂慮的神情，說 我聽說討伐別國是不需要詢問仁義之人的，這樣的話怎麼會到我這裡來呢 ！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遂遁匿灊山。 | 於是就逃走躲藏在灊山。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
術知夔終不為己用，乃止。 | 袁術知道何夔終究不會被自己任用，就打消了讓他去勸降的念頭。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
術從兄山陽太守遺母，夔從姑也，是以雖恨夔而不加害。 | 袁術的堂兄山陽太守袁遺的母親，是何夔的堂姑，所以袁術雖然心中怨恨何夔但也沒有傷害他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
建安二年，夔將還鄉里，度術必急追，乃間行得免，明年到本郡。 | 建安二年，何夔即將返回故鄉，估計袁術一定會迅速追上來，就從小路走，得以順利離開，第二年回到故郡。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
頃之，太祖闢為司空掾屬。 | 不久，太祖徵召他擔任司空掾屬。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
時有傳袁術軍亂者，太祖問夔曰； 君以為信不？ | 當時有人傳言說袁術軍中出現動亂，太祖問何夔說： 您認為可信嗎？ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔對曰： 天之所助者順，人之所助者信。 | 何夔回答說： 上天幫助的是順應天意的人，百姓幫助的是信守承諾的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
術無信順之實，而望天人之助，此不可以得志於天下。 | 袁術沒有順應天意和信守承諾的作為，卻希望上天和人民都幫助他，這是不會實現自己的志向的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫失道之主，親戚叛之，而況於左右乎！ | 失去道義的君主，親朋好友都會背叛他，更何況是左右的人呢！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以夔觀之，其亂必矣。 | 按我的看法，這個動亂是一定的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖曰； 為國失賢則亡。 | 太祖說： 治理國家，失去了賢能之人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
君不為術所用；亂，不亦宜乎！ | 國家就會滅亡。您不肯被袁術任用；那他軍中動亂，不是應該發生的嗎！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖性嚴，掾屬公事，往往加杖；夔常畜毒藥，誓死無辱，是以終不見及。 | 太祖性情嚴酷，掾屬處理公事，經常受到杖刑；何夔經常帶著毒藥，發誓寧願死也不願受到侮辱，所以一直都沒有受到杖刑。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
出為城父令。 | 後來何夔出京擔任城父令。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遷長廣太守。 | 又調任為長廣太守。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
郡濱山海，黃巾未平，豪傑多背叛，袁譚就加以官位。 | 長廣郡靠山臨海，黃巾軍還沒有平定，當地英雄豪傑大多反叛，袁譚立即授予他們官職。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
長廣縣人管承，徒眾三千餘家，為寇害。 | 長廣縣人管承，有兵眾三千多家，成為賊寇禍害。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
議者欲舉兵攻之。 | 商議的人打算率軍攻打他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔曰： 承等非生而樂亂也，習於亂，不能自還，未被德教，故不知反善。 | 何夔說： 管承等人也不是生來就願意為害百姓的，他們習慣於作亂，不能自行改正，沒有受到仁德的教化，所以不知道改過向善。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今兵迫之急，彼恐夷滅，必併力戰。 | 現在用軍隊追擊他們太急，他們擔心被消滅，一定聯合起來全力作戰。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
攻之既未易拔，雖勝，必傷吏民，不如徐喻以恩德，使容自悔，可不煩兵而定。 | 既然攻打他們不容易攻克，即使取勝，也一定會傷害到官吏百姓，不如慢慢地將我們的恩德告知他們，讓他們得以自己悔改，那就可以不用出兵也可以平定他們了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃遣郡丞黃珍在，為陳成敗，承等皆請服。 | 就派遣郡丞黃珍前去，向他們陳述成敗的利害關係，管承等人都請求歸附。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔遣吏成弘領校尉，長廣縣丞等郊迎奉牛酒，詣郡。 | 何夔派遣官員成弘兼任校尉，長廣縣丞等人帶著牛和酒到郊外迎接，將他們帶到郡中治所。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
矣平賊從錢，眾亦數千，夔率郡兵與張遼共討定之。 | 矣平的賊寇從錢，部眾也有幾千人，何夔率領郡中軍隊和張遼一起征討並平定了他。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
東牟人王營，眾三千餘家，脅昌陽縣為亂。 | 東牟人王營，部眾有三千多家，脅迫昌陽縣中的百姓作亂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔遣吏王欽等，授以計略，使離散之。 | 何夔派官吏王欽等人，告訴他們計策，讓王營的部眾都四散逃離。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
旬月皆平定。 | 一個月的時間就全都平定了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是時太祖始制新科下州郡，又收租稅綿絹。 | 這時候太祖剛剛制定好新的法令頒發到各地州郡，又徵收租稅和絹匹棉帛。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔以郡初立，近以師旅之後，不可卒繩以法，乃上言曰： 自喪亂已來，民人失所，今雖小安，然服教日淺。 | 何夔認為長廣郡剛剛設立，最近又有過戰事，不能突然用法令約束，就上書說： 自從禍亂以來，百姓流離失所，現在雖然稍稍安定，但百姓接受教化的時日還短。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
所下新科，皆以明罰敕法，齊一大化也。 | 現在頒發的新法令，都用嚴明的刑罰來整飭法令，統一國家的教化。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
所領六縣，疆域初定，加以饑饉，若一切齊以科禁，恐或有不從教者。 | 現在我管理的六個縣，地界剛剛劃定，又加上饑荒，如果一切事宜都用禁令來整治，恐怕會有不服從教化的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有不從教者不得不誅，則非觀民設教隨時之意也。 | 要是有不服從教化的，就不得不誅殺，那就不是觀察民情設立教化順應時機的本意了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
先王辨九服之賦以殊遠近，制三典之刑以平治亂，愚以為此郡宜依遠域新邦之典，其民間小事，使長吏臨時隨宜，上不背正法，下以順百姓之心。 | 古代帝王將王畿以外的地方劃分成九等地區來徵收賦稅，用以區別距離的遠近，制定三種刑法制度來平定社會動亂，我認為這個郡應該遵循偏遠地區，新封藩國的典例，郡中的民間小事，讓長吏根據實際情況臨時處理，對上不違背嚴正的律法，對下也能順應百姓的心意。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
比及三年，民安其業，然後齊之以法，則無所不至矣。 | 等到三年之後，百姓安居樂業，再用律法來整治，那就沒有什麼辦不到的了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖從其言。 | 太祖聽從了他的建議。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
徵還，參丞相軍事。 | 徵召他回京，參與丞相府的軍事事宜。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
海賊郭祖寇暴樂安、濟南界，州郡苦之。 | 海盜郭祖進犯樂安、濟南地界並劫掠，各州郡都苦不堪言。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖以夔前在長廣有威信，拜樂安太守。 | 太祖因為何夔之前在長廣郡有威望，任命他為樂安太守。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
到官數月，諸城悉平。 | 何夔到職幾個月，各城都平定了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
入為丞相東曹掾。 | 何夔入京擔任丞相府東曹掾。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔言於太祖曰： 自軍興以來，制度草創，用人未詳其本，是以各引其類，時忘道德。 | 對太祖說： 自從軍隊興盛以來，各項制度都是初步擬定，任用的人沒有詳細瞭解他們的本心，所以各自招攬相似的人，經常忘記道義品德的選擇。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔聞以賢制爵，則民慎德；以庸制祿，則民興功。 | 何夔聽說依照賢能來制定爵位，那百姓就會注重道德修養；根據功績制定俸祿，百姓就會致力於建立功業。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以為自今所用，必先核之鄉閭，使長幼順敘，無相逾越。 | 我認為從現在開始的官吏任用，一定要先在市井街巷中核查，讓長幼有序，不要互相逾越禮節。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顯忠直之賞，明公實之報，則賢不肖之分，居然別矣。 | 表明對忠誠正直之人的獎賞，彰顯對公正實誠之人的回報，那賢能和不賢的區別，就會很明顯了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
又可脩保舉故不以實之令，使有司別受其負。 | 還可以制定不按實際情況卻舉薦故舊的法令，讓各處官員各自承擔責任。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
在朝之臣，時受教與曹並選者，各任其責。 | 在朝中的大臣，當時接受教令和各曹一起被選拔的人，各自承擔責任。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
上以觀朝臣之節，下以塞爭競之源，以督群下，以率萬民，如是則天下幸甚。 | 對上可以觀察朝中官員的節義，對下也可以堵住爭奪官位的源頭，以督促群臣，做百姓的表率，如果這樣做，那天下就非常幸運了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖稱善。 | 太祖稱讚他說得對。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
魏國既建，拜尚書僕射。 | 魏國建立之後，何夔被任命為尚書僕射。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文帝為太子，以涼茂為太傅，夔為少傅；特命二傅與尚書東曹並選太子諸侯官屬。 | 文帝還是太子時，任命涼茂為太傅，何夔為少傅；太祖特地下令太傅和少傅與尚書東曹共同選為太子手下的主要官員。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
茂卒，以夔代茂。 | 涼茂去世後，何夔替代了他的職位。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
每月朔，太傅入見太子，太子正法服而禮焉；他日無會儀。 | 每個月的朔日，太傅入宮拜見太子，太子穿上正式的服裝以禮接待；其他時日就沒有會面的禮儀。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夔遷太僕，太子欲與辭，宿戒供，夔無往意；乃與書請之，夔以國有常制，遂不往。 | 何夔調任太僕，太子想要和他辭別，齋戒供奉，何夔也沒有前往的意思；太子就給他書信請他前來，何夔認為國家有一定的制度，就沒有前往。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
其履正如此。 | 他行為正直到這種程度。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
然於節儉之世，最為豪汰。 | 但在節儉用度的時候，何夔是最豪華奢侈的。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文帝踐阼，封成陽亭侯，邑三百戶。 | 文帝登基後，封何夔為成陽亭侯，食邑三百戶。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
疾病，屢乞遜位。 | 何夔生病，多次請求辭官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
詔報曰： 蓋禮賢親舊，帝王之常務也。 | 文帝下詔回覆說： 對賢人以禮相待，對故舊親近，是君主的日常工作。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
以親則君有輔弼之勳焉，以賢則君有醇固之茂焉。 | 從親近來看，您有輔佐江山的功勞，從賢能來看，您有純正堅貞的優秀品質。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
夫有陰德者必有陽報，今君疾雖未瘳，神明聽之矣。 | 暗中做有德於人的事一定會得到回報，現在您的病雖然還未痊癒，但神明已經聽到了請求。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
君其即安，以順朕意。 | 您還是安心休息，以順著我的心意吧。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
薨，諡曰靖侯。 | 何夔去世，謐號稱靖侯。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
子曾嗣，鹹熙中為司徒。 | 他的兒子何曾繼承爵位，鹹熙年間擔任司徒。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
邢顒，字子昂，河間鄚人也。 | 邢顒，字子昂，河間國鄚縣人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
舉孝廉，司徒闢，皆不就。 | 被推舉為孝廉，又被司徒徵召，都沒有赴任。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
易姓字，適右北平，從田疇遊。 | 改換姓名，到了右北平郡，跟著田疇遊歷。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
積五年，而太祖定冀州。 | 過了五年，太祖平定冀州。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顒謂疇曰： 黃巾起來二十餘年，海內鼎沸，百姓流離。 | 刑顒對田疇說： 黃巾軍起兵已經二十多年了，天下紛擾動亂，百姓流離失所。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
今聞曹公法令嚴。 | 現在聽說曹公律法嚴明。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
民厭亂矣，亂極則平。 | 百姓已經厭惡動亂，亂到極點就要被平定了。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
請以身先。 | 請允許我先離開。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遂裝還鄉里。 | 就整理行裝返回故里。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
田疇曰： 邢顒，民之先覺也。 | 田疇說： 刑顒，是百姓中先覺悟的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
乃見太祖，求為鄉導以克柳城。 | 就去拜見太祖，請求擔任嚮導以攻下柳城。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖闢顒為冀州從事，時人稱之曰： 德行堂堂邢子昂。 | 太祖徵召刑顒擔任冀州從事，當時的人都稱讚刑顒說： 德行出眾邢子昂。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
除廣宗長，以故將喪棄官。 | 他擔任廣宗縣長，因為原來的部下去世而辭官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
有司舉正，太祖曰： 顒篤於舊君，有一致之節。 | 主管官吏的官員舉報這件事，太祖說： 刑顒對舊友有深厚情誼，有前後一致的節操。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
勿問也。 | 沒有過問。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
更闢司空掾，除行唐令，勸民農桑，風化大行。 | 後來又徵召刑顒為司空掾，擔任行唐縣令，鼓勵百姓辛勤耕作，風俗教化廣為推行。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
入為丞相門下督，遷左馮翊，病，去官。 | 又入京擔任丞相門下督，提升為左馮翊，因病辭官。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
是時，太祖諸子高選官屬，令曰： 侯家吏，宜得淵深法度如邢顒輩。 | 這時候，太祖的眾位兒子選取主要屬官，詔令說： 侯爵府中的官吏，應該得到知識淵博行為規整像刑顒那樣的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
遂以為平原侯植家丞。 | 於是邢顒就成了平原侯曹植的家丞。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
顒防閒以禮，無所屈撓，由是不合。 | 刑顒按照禮節防備禁止不合適的言行，從來沒有屈服，因此和曹植關係不好。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
庶子劉楨書諫植曰： 家丞邢顒，北土之彥，少秉高節，玄靜澹泊，言少理多，真雅士也。 | 曹植的家臣、庶子劉楨寫信勸說曹植： 家丞邢顒，是北方的飽學之士，年少時就秉持高尚的節操，性情清淨淡泊，話少但道理深刻，真是品格高尚的人。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
楨誠不足同貫斯人，並列左右。 | 劉楨實在不足以和這樣的人並列，一同在您左右。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
而楨禮遇殊特，顒反疏簡，私懼觀者將謂君侯習近不肖，禮賢不足，採庶子之春華，忘家丞之秋實。 | 但劉楨我受到特殊的禮待，刑顒反而粗疏簡陋，我私下擔心旁觀的人會說您習慣親近不賢德的人，對賢能的人沒有足夠的禮遇，對待庶子就像摘取春天的花朵，對待家丞就像忘記秋天的果實。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
為上招謗，其罪不小，以此反側。 | 為主上招來誹謗，這罪過不小，因此輾轉反側不能安心。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
後參丞相軍事，轉東曹掾。 | 後來刑顒參與丞相府軍事事宜，轉任東曹掾。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
初，太子未定，而臨菑侯植有寵，丁儀等並贊翼其美。 | 當初，太子人選還沒確定，而臨菑侯曹植得到太祖寵信，丁儀等人也一起輔助他的美名。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖問顒，顒對曰： 以庶代宗，先世之戒也。 | 太祖詢問刑顒，刑顒回答說： 以庶子替代嫡子，是歷朝的戒條。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
願殿下深重察之！ | 希望殿下您深入的考慮這件事！ | 請把現代漢語翻譯成古文 |
太祖識其意，後遂以為太子少傅，遷太傅。 | 太祖瞭解他的心意，後來就讓他擔任太子少傅，又提升為太傅。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
文帝踐阼，為侍中尚書僕射，賜爵關內侯，出為司隸校尉，徙太常。 | 文帝登基後，刑顒擔任侍中尚書僕射，賜爵為關內侯，又出任司隸校尉，調任太常。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
黃初四年薨。子友嗣。 | 黃初四年去世，他的兒子邢友承襲了他的爵位。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
鮑勳字叔業，泰山平陽人也，漢司隸校尉鮑宣九世孫。 | 鮑勳字叔業，泰山郡平陽縣人，是漢朝司隸校尉鮑宣的第九代孫。 | 請把現代漢語翻譯成古文 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.