Datasets:
SenTW
/
ClassicalChinese

Dataset card Data Studio Files Community
1
output
stringlengths
1
1.45k
input
stringlengths
1
1.6k
instruction
stringclasses
1 value
於是黜度，不用其計。
於是罷免了鄭度，沒有用他的計策。
請把現代漢語翻譯成古文
及軍圍雒城，正箋與璋曰： 正受性無術，盟好違損，懼左右不明本末，必並歸咎，蒙恥沒身，辱及執事，是以損身於外，不敢反命。
等到劉備的軍隊圍攻雒城，法正又寫信給劉璋說： 法正我缺乏才幹，現在您與左將軍的結盟受到了損害，我擔心您身邊的人不明白事情的來龍去脈，一定會把過錯都歸結在我身上，使我終身蒙受恥辱，連帶著你也有惡名。所以我在外流落，不敢回去覆命。
請把現代漢語翻譯成古文
恐聖聽穢惡其聲，故中間不有箋敬，顧念宿遇，瞻望悢々。
又擔心您會厭惡我的言語聲音，所以在這期間也沒有寫信表達敬意，回想起您過去對我的恩遇，我常常心中悲傷。
請把現代漢語翻譯成古文
然惟前後披露腹心，自從始初以至於終，實不藏情，有所不盡，但愚闇策薄，精誠不感，以致於此耳。
但是我還是想要把心中所想完全的表達出來，從事情的開展到最終，我沒有隱藏任何事情，如果有言不盡意的地方，只是我愚笨拙劣，誠意沒有感化到您，才造成現在的局面。
請把現代漢語翻譯成古文
今國事已危，禍害在速，雖捐放於外，言足憎尤，猶貪極所懷，以盡餘忠。
現在國家情況危急，禍害臨頭，我雖然流落在外，我說的話也引起您的厭惡，但還是把心中所想都告訴您，以表達自己的忠心。
請把現代漢語翻譯成古文
明將軍本心，正之所知也，實為區區不欲失左將軍之意，而卒至於是者，左右不達英雄從事之道，謂可違信黷誓，而以意氣相致，日月相遷，趨求順耳悅目，隨阿遂指，不圖遠慮為國深計故也。
將軍您的本心，法正我是知道的，只是我謹慎小心，不願意得罪將軍，但最終還是到了這地步。您身邊的人不明白英雄處世的道理，認為可以違背信誓盟約，意氣用事，他們長期以來只追求順耳悅目，阿諛奉承，沒有想著深謀遠慮為國家著想。
請把現代漢語翻譯成古文
事變既成，又不量強弱之勢，以為左將軍縣遠之眾，糧谷無儲，欲得以多擊少，曠日相持。
現在事情已經發生，又不能正確估計雙方的強弱形勢，認為左將軍孤軍而去，糧食沒有儲備，想要以多擊少長久相持。
請把現代漢語翻譯成古文
而從關至此，所歷輒破，離宮別屯，日自零落。
而您從白水關到這裡，所過的郡縣都被攻破，將軍您的行宮營寨，漸漸的冷落。
請把現代漢語翻譯成古文
雒下雖有萬兵，皆壞陳之卒，破軍之將，若欲爭一旦之戰，則兵將勢力，實不相當。
雒城雖然有上萬兵馬，但都是戰敗的將士，如果想要爭奪一夕的勝利，那兵將的勢力，確實是不能抵抗的。
請把現代漢語翻譯成古文
各欲遠期計糧者，今此營守已固，穀米已積，而明將軍土地日削，百姓日困，敵對遂多，所供遠曠。愚意計之，謂必先竭，將不復以持久也。
如果想要依靠長久對峙，來消耗左將軍的糧草，也行不通，因為左將軍的營地已經固守，糧食已經儲備，而將軍您的地盤日益減少，百姓日益困頓，敵對勢力越來越多，以我的愚見來看，一定是將軍您先衰竭，就不能長久對峙了。
請把現代漢語翻譯成古文
空爾相守，猶不相堪，今張益德數萬之眾，已定巴東，入犍為界，分平資中、德陽，三道並侵，將何以御之？
照目前兩邊的情況相持，將軍是難以維持的，現在張翼德率領數萬兵馬，已經平定了巴東，又進入犍為地界，並分兵平定了資中、德陽，三路兵馬一同前進，將軍如何抵擋呢？
請把現代漢語翻譯成古文
本為明將軍計者，必謂此軍縣遠無糧，饋運不及，兵少無繼。
原來為將軍出謀劃策的人，一定說左將軍是孤軍而來，缺乏糧食，運輸也來不及，並且兵少沒有後援。
請把現代漢語翻譯成古文
今荊州道通，眾數十倍，加孫車騎遣弟及李異、甘寧等為其後繼。
現在荊州進入蜀地的道路已經打通，左將軍的軍隊是原來的幾十倍，再加上東吳的孫權將軍已經派了他的弟弟和李邑、甘寧等人率軍作為劉備的後援。
請把現代漢語翻譯成古文
若爭客主之勢，以土地相勝者，今此全有巴東，廣漢、犍為，過半已定，巴西一郡，復非明將軍之有也。
如果比較主客雙方的形勢變化，您想憑藉土地地盤來取勝的話，現在對方已經佔有了巴東、廣漢和犍為大半的土地，巴西這個郡也不再是將軍所有了。
請把現代漢語翻譯成古文
計益州所仰惟蜀，蜀亦破壞；三分亡二，吏民疲睏，思為亂者十戶而八；若敵遠則百姓不能堪役，敵近則一旦易主矣。
計算起來益州所仰賴的只有蜀郡，而蜀郡也被破壞。益州土地已經喪失了三分之二，官吏百姓疲憊困頓，想要作亂的十之八九。如果敵軍離的遠，那百姓忍受不了長久的勞役，如果敵軍進逼，那他們就會反叛。
請把現代漢語翻譯成古文
廣漢諸縣，是明比也。
廣漢各郡縣就是明確的例子。
請把現代漢語翻譯成古文
又魚復與關頭實為益州福禍之門，今二門悉開，堅城皆下，諸軍並破，兵將俱盡，而敵家數道並進，已入心腹，坐守都、雒，存亡之勢，昭然可見。
此外，魚復縣跟白水關，實在是決定益州禍福成敗的門戶，現在兩門都被打開，堅固的城池都被攻破，各路軍隊都被擊敗，將士已經損失殆盡，而敵軍幾路並進，已深入益州腹地。而您困守成都、雒城，生死存亡的局勢已經很明朗了。
請把現代漢語翻譯成古文
斯乃大略，其外較耳，其餘屈曲，難以辭極也。
這只是大致的情況，比較顯而易見，其他比較曲折隱蔽的因素，就難以用言語一一表達。
請把現代漢語翻譯成古文
以正下愚，猶知此事不可覆成，況明將軍左右明智用謀之士，豈當不見此數哉？
以法正我這種愚笨的人，尚且知道這件事不能成功，更何況將軍身邊有明智的出謀劃策的謀士呢，難道不明白事情的定數嗎？
請把現代漢語翻譯成古文
旦夕偷幸，求容取媚，不慮遠圖，莫肯盡心獻良計耳。
他們只是旦夕之間，懷著僥倖，乞求榮升，獻媚邀寵，沒有長久的謀劃，所以不肯盡心盡力獻上計策。
請把現代漢語翻譯成古文
若事窮勢迫，將各索生，求濟門戶，展轉反覆，與今計異，不為明將軍盡死難也。
如果事情危急，形勢窘迫，他們就會各自求生，保全自家門戶，輾轉反側，做出跟現在不同的打算，而不是為將軍您盡忠竭力。
請把現代漢語翻譯成古文
而尊門猶當受其憂。
並且您的家人還會受到其中的憂患。
請把現代漢語翻譯成古文
正雖獲不忠之謗，然心自謂不負聖德，顧惟分義，實竊痛心。
我法正雖然已經蒙受了不忠不義的誹謗，但是心中認為不應該辜負聖德，顧念我們之間的君臣之誼，實在為將軍感到痛心。
請把現代漢語翻譯成古文
左將軍從本舉來，舊心依依，實無薄意。
左將軍為了國家的利益舉兵率軍而來，對您的舊情仍在，並沒有敵意。
請把現代漢語翻譯成古文
愚以為可圖變化，以保尊門。
我認為可以依據形勢的變化，以保全自己的家族。
請把現代漢語翻譯成古文
十九年，進圍成都，璋蜀郡太守許靖將逾城降，事覺，不果。
建安十九年，劉備率軍圍困成都，劉璋的蜀郡太守許靖想要越城投降，但事情敗露沒有成功。
請把現代漢語翻譯成古文
璋以危亡在近，故不誅靖。
劉璋因為益州即將攻陷，所以沒有誅殺許靖。
請把現代漢語翻譯成古文
璋既稽服，先主以此薄靖不用也。正說曰： 天下有獲虛譽而無其實者，許靖是也。
劉璋投降後，劉備因為這件事而沒有任用許靖，法正勸說劉備： 天下有很多空有虛名而沒有真才實幹的人，許靖就是這種人。
請把現代漢語翻譯成古文
然今主公始創大業，天下之人不可戶說，靖之浮稱，播流四海，若其不禮，天下之人以是謂主公為賤賢也。
但現在主公您開創基業，天下之人又不能挨家挨戶地說明許靖的虛名，而許靖的名聲已經流揚四海，如果對他不能禮待，天下之人就會認為是主公輕視賢人。
請把現代漢語翻譯成古文
宜加敬重，以眩遠近，追昔燕王之待郭隗。
現在應該對他加以敬重禮待，以明示天下，您是在效仿古代燕昭王后代郭槐的做法。
請把現代漢語翻譯成古文
先主於是乃厚待靖。
於是劉備就厚待許靖。
請把現代漢語翻譯成古文
以正為蜀郡太守、揚武將軍，外統都畿，內為謀主。
任命法正為蜀郡太守、揚武將軍，在外統領都城及京郊地區，在內則作為劉備的謀士。
請把現代漢語翻譯成古文
一餐之德，睚眥之怨，無不報復，擅殺毀傷己者數人。
法正心胸狹隘，一飯之德，睚眥之怨，沒有不回報的，擅自處死了幾個毀謗過他的人。
請把現代漢語翻譯成古文
或謂諸葛亮曰： 法正於蜀郡太縱橫，將軍宜啟主公，抑其威福。
有人對諸葛亮說： 法正在蜀郡橫行霸道，將軍應該稟告主公，抑制他作威作福的行為。
請把現代漢語翻譯成古文
亮答曰： 主公之在公安也，北畏曹公之強，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下；當斯之時，進退狼跋，法孝直為之輔翼，令翻然翱翔，不可複製，如何禁止法正使不得行其意邪！
諸葛亮回答說： 主公在公安時，害怕北面曹操強盛，又擔心東面孫權進逼，身邊又擔憂孫夫人生變故。當時的情況，是進退兩難。法孝直成為主公的輔佐之後，讓主公展翅騰飛，不再受人壓制，如今怎麼能禁止法正，不由自主的意氣用事呢。
請把現代漢語翻譯成古文
初，孫權以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風，侍婢百餘人，皆親執刀侍立，先主每入，衷心常凜凜；亮又知先主雅愛信正，故言如此。
當初，孫權將妹妹嫁給劉備為妻，孫權的妹妹才思敏捷，性情剛烈，有她諸位兄長的風姿，她的身邊總是有一百多名侍婢，都拿著刀具。劉備每次進入她的房間，心中都惶恐不安。諸葛亮又知道劉備非常信賴誠信法證，所以才這麼說。
請把現代漢語翻譯成古文
二十二年，正說先主曰： 曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃屯守，身遽北還，此非其智不逮而力不足也，必將內有憂偪故耳。
建安二十二年，法正勸說劉備： 曹操一戰就攻破了張魯，平定了漢中，卻沒有趁機進攻巴蜀，而留下夏侯淵、張郃鎮守漢中，自己率軍北還，這不是他的智謀不行，實力不夠，一定是內部有憂患，逼迫他這樣。
請把現代漢語翻譯成古文
今策淵、郃才略，不勝國之將帥，舉眾往討，則必可克。
現在分析夏侯淵，張頜的策略，並沒有勝過我國的將帥，如果我們率軍前往征討，一定能攻克。
請把現代漢語翻譯成古文
克之之日，廣農積穀，觀釁伺隙，上可以傾覆寇敵，尊獎王室，中可以蠶食雍、涼，廣拓境土，下可以固守要害，為持久之計。
攻克之日，在那裡廣為屯田，儲備糧食，尋找時機，趁機出兵，上可以消滅敵寇，輔佐王室，中可以慢慢侵吞雍州、涼州，開拓疆土，下可以固守要害，作為割據一方的長久之計。
請把現代漢語翻譯成古文
此蓋天以與我，時不可失也。
這大概是上天賜予的時機，機不可失啊。
請把現代漢語翻譯成古文
先主善其策，乃率諸將進兵漢中，正亦從行。
劉備贊同他的計策，就率領將領們率兵進入漢中，法正也隨同前往。
請把現代漢語翻譯成古文
二十四年，先主自陽平南渡沔水，緣山稍前，於定軍、興勢作營。
建安二十四年，劉備從陽平南渡沔水，沿著山勢逐步向前推進，在定軍、興勢兩山安營紮寨。
請把現代漢語翻譯成古文
淵將兵來爭其地。
夏侯淵率兵前來爭奪地盤。
請把現代漢語翻譯成古文
正曰： 可擊矣。
法正說： 可以進攻他。
請把現代漢語翻譯成古文
先主命黃忠乘高鼓譟攻之，大破淵軍，淵等授首。
劉備就命黃忠向山下擊鼓吶喊，出兵進攻，大獲全勝，並將夏侯淵等人斬首。
請把現代漢語翻譯成古文
曹公西征，聞正之策，曰： 吾故知玄德不辦有此，必為人所教也。
曹操正率軍西征，得知法正的計策，說： 我原本知道劉玄德不能想出這樣的計策，一定是別人教的。
請把現代漢語翻譯成古文
先主立為漢中王，以正為尚書令、護軍將軍。
劉備被擁立為漢中王，任命法正為尚書令、護軍將軍。
請把現代漢語翻譯成古文
明年卒，時年四十五。
第二年，法正去世，時年歲。
請把現代漢語翻譯成古文
先主為之流涕者累日。諡曰翼侯。
先主為法正之死痛哭流涕幾天，追封諡號為翼侯。
請把現代漢語翻譯成古文
賜子邈爵關內侯，官至奉車都尉、漢陽太守。
他的兒子，法邈被賜爵為關內侯，做官到奉車都尉，漢陽太守。
請把現代漢語翻譯成古文
諸葛亮與正，雖好尚不同，以公義相取。
諸葛亮跟法正，雖然喜好不同，但都能以大義為重，互相取長補短。
請把現代漢語翻譯成古文
亮每奇正智術。
諸葛亮經常為法正的智謀感到驚奇。
請把現代漢語翻譯成古文
先主既即尊號，將東征孫權以復關羽之恥，群臣多諫，一不從。
劉備稱帝之後，想要東征孫權，為關羽報仇血恨，大臣們都勸諫阻止，但劉備都沒有聽從。
請把現代漢語翻譯成古文
章武二年，大軍敗績，還住白帝。
章武二年，劉備大軍戰敗，返回白帝城。
請把現代漢語翻譯成古文
亮嘆曰： 法孝直若在，則能制主上，令不東行；就復東行，必不傾危矣。
諸葛亮嘆息說： 法正如果還在，就能勸主上，讓他不進攻東吳，即使進兵，也不會遭到如此慘敗。
請把現代漢語翻譯成古文
評曰：龐統雅好人流，經學思謀，於時荊、楚謂之高俊。
評曰：龐統注重人倫道德，經學思謀，在當時的荊楚之地，都稱讚他是高傑才俊。
請把現代漢語翻譯成古文
法正著見成敗，有奇畫策算，然不以德素稱也。
法正能預見成敗，有奇謀妙算，但不以德行著稱。
請把現代漢語翻譯成古文
擬之魏臣，統其荀彧之仲叔，正其程、郭之儔儷邪？
比較魏朝的大臣，龐統大概是荀彧的仲叔，而法正大概是程、郭的儔儷吧。
請把現代漢語翻譯成古文
杜微字國輔，梓潼涪人也。
杜微，字國輔，梓潼郡涪縣人。
請把現代漢語翻譯成古文
少受學於廣漢任安。劉璋闢為從事，以疾去官。
年少時曾跟隨廣漢人任安學習，劉璋徵召他擔任從事，他因病而離職。
請把現代漢語翻譯成古文
及先主定蜀，微常稱聾，閉門不出。
等到劉備平定蜀地，杜微經常假裝耳聾，在家中不出門。
請把現代漢語翻譯成古文
建興二年，丞相亮領益州牧，選迎皆妙簡舊德，以秦宓為別駕，五梁為功曹，微為主簿。
建興二年，丞相諸葛亮兼任益州牧，選拔迎接和任職為官都是有名望的故舊，任命秦宓為別駕，王梁為功曹，杜微為主簿。
請把現代漢語翻譯成古文
微固辭，轝而致之。
杜威堅決推辭，最後用車子將他拉來。
請把現代漢語翻譯成古文
既致，亮引見微，微自陳謝。高以微不聞人語，於坐上與書曰： 服聞德行，飢渴歷時，清濁異流，無緣諮覯。
到了官府後，諸葛亮召見杜微，杜微自己陳述謝罪，諸葛亮因為杜微聽不到人說話，就在坐上給他寫字說: 我佩服地得知您的品行，渴望見到你已經很久了，只是因清流和濁流不同，所以無緣相見。
請把現代漢語翻譯成古文
王元泰、李伯仁、王文儀、楊季休、丁君幹、李永南兄弟、文仲寶等，每嘆高志，未見如舊。
王元泰，李伯仁，王文儀，楊季休，丁君幹，李永南兄弟，文仲寶等人經常感嘆您的高潔志向，只是一直未能相見。
請把現代漢語翻譯成古文
猥以空虛，統領貴州，德薄任重，慘慘憂慮。
我學識淺陋，管理益州，德行淺薄而責任深重，心中憂慮。
請把現代漢語翻譯成古文
朝廷今年始十八，天姿仁敏，愛德下士。
君主現在十八歲，天資仁慧聰明，愛惜德行之人。
請把現代漢語翻譯成古文
天下之人思慕漢室，欲與君因天順民，輔此明主，以隆季興之功，著勳於竹帛也。
天下之士都想要復興漢室，我想和您一起順應天意民心，輔佐這樣的明主，以創建漢室的功業，名垂青史。
請把現代漢語翻譯成古文
以謂賢愚不相為謀，故自割絕，守勞而已，不圖自屈也。
有話說賢能和愚陋之人不能共事，所以您隔離了政治，守著勤勞之身，不圖屈身於人。
請把現代漢語翻譯成古文
微自乞老病求歸，亮又與書答曰： 曹丕篡弒，自立為帝，是猶土龍芻狗之有名也。
杜微自稱年老多病，請求歸鄉，諸葛亮又給他寫信說: 曹丕篡位弒君，自立為帝，是像土做的龍、草扎的狗那樣空有其名罷了。
請把現代漢語翻譯成古文
欲與群賢因其邪偽，以正道滅之。
我打算和各位賢德之人伸張正義，用正道來誅殺這樣的逆賊。
請把現代漢語翻譯成古文
怪君未有相誨，便欲求還於山野。丕又大興勞役，以向吳、楚。
而你沒有對我有指示教誨，就請求返回山林，曹丕又大力征發勞役，準備向吳、楚進攻。
請把現代漢語翻譯成古文
今因丕多務，且以閉境勤農，育養民物，並治甲兵，以待其挫，然後伐之，可使兵不戰民不勞而天下定也。
現在趁著曹丕境內多事，所以打算守住邊境，致力農耕，讓百姓休養生息，積蓄財物，同時修繕兵器，整頓軍隊，等待他受到挫折之時，然後聲討他，這樣就能使得兵不出戰，百姓不勞苦而天下平定了。
請把現代漢語翻譯成古文
君但當以德輔時耳，不責君軍事，何為汲汲欲求去乎！
您只需以自己的德行來輔佐朝廷，不需要您負責軍務之事，何必要急忙請求離去呢？
請把現代漢語翻譯成古文
其敬微如此。拜為諫議大夫，以從其志。
諸葛亮如此敬重杜微，後來任命杜微為諫議大夫，以順從他的志向。
請把現代漢語翻譯成古文
五梁者，字德山，犍為南安人也，以儒學節操稱。
王梁，字德山，犍為郡南安人，以崇尚儒學，節操高雅著稱。
請把現代漢語翻譯成古文
從議郎遷諫議大夫、五官中郎將。
他從議郎職位升任為諫議大夫、五官中郎將。
請把現代漢語翻譯成古文
周群字仲直，巴西閬中人也。
周群，字仲直，巴西郡閬中人。
請把現代漢語翻譯成古文
父舒，字叔布，少學術於廣漢楊厚，名亞董扶、任安。
他的父親周舒，字叔布，年少時曾向廣漢人楊厚求學，名望僅次於董扶、任安。
請把現代漢語翻譯成古文
數被徵，終不詣。
周舒多次被徵召，但都沒有赴任。
請把現代漢語翻譯成古文
時人有問： 春秋讖曰代漢者當塗高，此何謂也？
當時有人問他: 《春秋讖》中說 代漢者，當塗高 ，這是什麼意思呢？
請把現代漢語翻譯成古文
舒曰： 當塗高者，魏也。
周舒說: 當塗高者，就是魏國。
請把現代漢語翻譯成古文
鄉黨學者私傳其語。
鄉中的學者私下傳播這些話。
請把現代漢語翻譯成古文
群少受學於舒，專心候業。
周群年少時就跟周舒學習，專心於占卜之術。
請把現代漢語翻譯成古文
於庭中作小樓，家富多奴，常令奴更直於樓上視天災，才見一氣，即白群，群自上樓觀之，不避晨夜。
他在亭中建造了一座小樓，家中富裕，有很多奴僕，他經常讓奴僕輪流在樓上觀看天色變化，一發現雲氣，立即報告周群，周群就親自上樓觀看，無論早晚。
請把現代漢語翻譯成古文
故凡有氣候，無不見之者，是以所言多中。
所以凡是有氣候變化，周群都能觀看到，所以他的預言大多很準確。
請把現代漢語翻譯成古文
州牧劉璋，闢以為師友從事。
州牧劉璋徵召周群為師友從事。
請把現代漢語翻譯成古文
先主定蜀，署儒林校尉。
劉備平定蜀地後，請他代理儒林校尉。
請把現代漢語翻譯成古文
先主欲與曹公爭漢中，問群，群對曰： 當得其地，不得其民也。
劉備想要跟曹操爭奪漢中，用這事問周群，周群回答說: 能得到那裡的土地，但得不到百姓。
請把現代漢語翻譯成古文
若出偏軍，必不利，當戒慎之！
如果分兵出征，一定不順利，應當謹慎。
請把現代漢語翻譯成古文
時州後部司馬蜀郡張裕亦曉占候，而天才過群，諫先主曰： 不可爭漢中，軍必不利。
當時州後部司馬，蜀郡人張裕也通曉占卜之術，而他的天資超過周群，向劉備進諫說: 不能爭奪漢中之地，出軍一定不利。
請把現代漢語翻譯成古文
先主竟不用裕言，果得地而不得民也。
劉備最後沒有采納張裕的話，果然得到了漢中土地，但沒有得到百姓。
請把現代漢語翻譯成古文
遣將軍吳蘭、雷銅等入武都，皆沒不還，悉如群言。
派將軍吳蘭、雷銅等人進軍武都，全都覆沒，沒有返回，一切像周群所說的那樣。
請把現代漢語翻譯成古文
於是舉群茂才。
於是周群被舉薦為茂才。
請把現代漢語翻譯成古文
裕又私語人曰： 歲在庚子，天下當易代，劉氏祚盡矣。
張裕又私下對人說: 到了庚子之年，天下就會改朝換代，劉氏的國運將盡了。
請把現代漢語翻譯成古文
主公得益州，九年之後，寅卯之間當失之。
主公得到益州，九年之後，在壬寅、癸卯之間會失去它。
請把現代漢語翻譯成古文
人密白其言。
有人講這話報告給劉備。
請把現代漢語翻譯成古文
初，先主與劉璋會涪時，裕為璋從事，侍坐。
當初劉備跟劉璋在涪縣會見時，張裕是劉璋的同事，也侍坐在側。
請把現代漢語翻譯成古文
其人饒須，先主嘲之曰： 昔吾居涿縣，特多毛姓，東西南北皆諸毛也，涿令稱曰 諸毛繞涿居乎 ！
這個人鬍鬚很多，劉備開玩笑說: 過去我住在涿縣時，那裡有很多姓毛的人，東南西北都是毛，涿縣縣令就說 很多毛圍繞著涿縣居住啊 ！
請把現代漢語翻譯成古文
裕即答曰： 昔有作上黨潞長，遷為涿令者，去官還家，時人與書，欲署潞則失涿，欲署涿則失潞，乃署曰 潞涿君 。
張裕隨即回答說: 過去有個人在上黨郡做潞縣縣長，升任為涿縣縣令，辭官回家後，有人給他寫信，說想要署名潞長，就失去了涿縣縣令的稱呼，想要署名涿縣縣令，就失去了潞長之稱，所以署名為 潞涿君 。
請把現代漢語翻譯成古文