SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
작은 Jocko 강은 St Lawrence 강과 오타와 강을 거쳐 Jocko 강으로 흐릅니다.	The Little Jocko River flows across the Jocko River and the Ottawa River to the Saint Lawrence River .	PAWS-X	null	null	null
그것은 좁은 장골과 긴 등 부위를 포함합니다.	It includes a long ilium and a narrow ischium .	PAWS-X	null	null	null
리버 사이드 (Riverside)는 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지의 7 번째 주 입법구의 일부입니다.	Riverside is located in the 3rd Congressional District and is part of New Jersey 's 7th state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
Taungya는 또한 새로 심은 티크를 수확하기 위해 몇 년 후에 영국인이나 그 요원이 이전에 자른 지역으로 돌아갈 것을 의미했습니다.	The taungya also meant that after a few years the British or their agents would return to the newly planted areas to harvest the previously cut teak wood .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 리사 펠리컨 (Lisa Pelikan), 마이클 데스 바레 (Michael Des Barres), 잭 낸스 (Jack Nance) 등의 스타도 맡고 있으며, 마리스카 하 이티 (Mariska Hargitay)의 영화 데뷔작이기도하다.	The film also stars Mariska Hargitay , and was the film debut of Lisa Pelikan , Michael Des Barres and Jack Nance .	PAWS-X	null	null	null
Yanqing 교도소는 중국 Yanqing 카운티의 북경에있는 교도소입니다.	Yanqing Prison is a prison in Beijing in the municipality of Yanqing County , China .	PAWS-X	null	null	null
잠정 평의회는 이미 독립 국가의 정부로 다소간 운영되기 시작했다.	The provisional councils had already begun acting more or less as national governments of independent countries .	PAWS-X	null	null	null
스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 2006 년 1 월 23 일 캐나다 총리 폴 마틴 (Paul Martin)에 의해 패배했습니다.	On January 23 , 2006 , Stephen Harper was defeated by Paul Martin as Prime Minister of Canada .	PAWS-X	null	null	null
그는 1878 년 8 월 24 일 캔자스 시티의 와이 안동 (Wyandotte) 지역에서 사망했다.	He died on 24 August 1878 in Wyandotte ( now part of Kansas City ) , Kansas .	PAWS-X	null	null	null
이 지역의 거대한 들판은 1920 년 Long Beach Oil Field에서, 1921 년 Huntington Beach Oil Field에서 발견되었습니다.	Huge fields along the zone were discovered in 1920 at Huntington Beach Oil Field and at Long Beach Oil Field in 1921 .	PAWS-X	null	null	null
``브루 트 맨 '은 1996 년 2 월 10 일 코미디 센트럴에서 방송 된 두 번째 시즌의 일곱 번째 에피소드입니다.	" The Brute Man " was the seventh episode of the second season , which was broadcast on Comedy Central on February 10 , 1996 .	PAWS-X	null	null	null
최초의 주요 교량은 1857 년에 완공되었고, 교량은 1859 년 5 월 2 일 알버트 왕자에 의해 문을 열었습니다.	The first main span was positioned in 1857 and the finished bridge was opened on May 2 , 1859 by Prince Albert .	PAWS-X	null	null	null
식물 당 4-11 장 정도가 줄기를 따라 흩어져 있으며 일반적으로 폭 2.3-4.7mm, 길이 0.3-0.5mm이다.	About 4-11 leaves per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 11 월 10 일 SoftLayer는 The Planet과 GI Partners의 합병이 효과적이라고 발표했습니다.	On November 10th , 2010 , GI Partners announced that the merger of The Planet and SoftLayer was effective .	PAWS-X	null	null	null
Clanculus natalensis는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최상 복족류 연체 동물, 해양 달팽이입니다.	Clanculus natalensis is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the navy snails .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로, 북부 인구는 매년 서부 캐나다를 포함하는 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 과도한 지역으로 이동합니다.	Similarly , Western populations annually migrate between regions to the west of the Rocky Mountains , including northern Canada , and overwintering locations on the California coast .	PAWS-X	null	null	null
중심 축은 2980 피트의 깊이에 이르렀으며 남쪽 축은 1928 년에 침몰되어 3,600 피트의 깊이에 이르렀습니다.	The central shaft reached a depth of 2980 feet and a south shaft was sunk in 1928 to reach a depth of 3600 feet .	PAWS-X	null	null	null
Latoriţa 강은 루마니아의 Galbenu 강 지류입니다.	The River Galbenu is a tributary of the Latoriţa river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
난소 동맥은 자궁의 혈액 공급을 증가시키기 위해 임신 중에 팽창합니다.	The ovarian arteries swell during pregnancy , in order to increase the uterine blood supply .	PAWS-X	null	null	null
Wakeby 분포의 확률 밀도 함수를 계산하는 구현은 Dataplot의 일상 계산 라이브러리에 과학 WAKPDF로 포함됩니다.	An implementation that computes the probability density function of the Wakeby distribution is included in the Dataplot scientific computation library , as routine WAKPDF .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.	This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on March 26 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 인은 한 남자와 부상 한 13 명 또는 14 명의 부상자를 부상 시켰고,`레이녹 (Racoon) '은 단 한 명을 죽였다.	The French had lost one man wounded and 13 or 14 men wounded , " Racoon " had only one man killed .	PAWS-X	null	null	null
빌 케리 멜빌 (Bill Kerry Melville), 빌리 진 킹 (Billie Jean King), 6-3, 7-5	Kerry Melville defeated Billie Jean King , 6 - 3 , 7 - 5	PAWS-X	null	null	null
늑골이있는 Tetra는 브라질 남동부와 황하의 Paraná 강 유역에서 발견됩니다.	The costal tetra is found around southeastern Brazil and Paraná River basin in yellow rivers .	PAWS-X	null	null	null
CPU 제어 플레이어와의 제휴는 게임 시작시에만 설정할 수 있습니다.	Alliances with CPU - Set players can be controlled only at the beginning of the game .	PAWS-X	null	null	null
AMBIT는 역사적인 계산을 위해 1964 년 매사추세츠 컴퓨터 어소시에이츠의 Carlos Christensen이 소개 한 상징적 프로그래밍 언어입니다.	AMBIT is a symbolic programming language that was introduced in 1964 by Carlos Christensen of Massachusetts Computer Associates for historical calculations .	PAWS-X	null	null	null
그러나 267 톤의 고체 구리 잉곳화물은 1917 년 그레고리 제임스 부시 (Gregory James Busch)에 의해 그리고 1974 년에는 벤자민 F. 리빗 (Benjamin F. Leavitt)에 의해 광범위하게 회수되었습니다.	Its cargo of 267 tons of solid copper bars was however extensively rescued in 1917 by Benjamin F. Leavitt and in 1974 by Gregory James Busch .	PAWS-X	null	null	null
연락 용 항공기는 58 대 뿐이었지만이 중 20 대가 메신저에도 사용되었습니다.	There were also 58 connecting aircraft , but 20 of these were used for messengers only .	PAWS-X	null	null	null
이 중형 내지 대형 나비는 검은 갈색 반점과 빨간색 가장자리가있는 검정색과 노란색 날개가 있습니다.	These middle to large butterflies have black and yellow wings with dark brown spots and a red edge .	PAWS-X	null	null	null
레이첼은 수영복을 입었다 - Model Decker, 그녀의 남편 인 남편 Peter Jacobson Alan이 연주했다.	Decker played the swimsuit model Rachel , while Peter Jacobson Alan , her nebbish husband , played .	PAWS-X	null	null	null
Saavedra (산타 크루즈)는 볼리비아에있는 작은 마을입니다.	Saavedra ( Bolivia ) is a small town located in Santa Cruz .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill은 옥스포드 대학의 영문 학자입니다.	Thomas Fothergill D.D . was an English academic administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
Shujaât Khán는 동의하고 Durgádás는 황제에게 Akbar의 아이들을 복구했다.	Shujaât Khán was restored and Durgádás agreed to the emperor of Akbar 's children .	PAWS-X	null	null	null
막시밀리안 2 세 (Maximilian II, 1792 년 5 월 22 일 - 1869 년 4 월 20 일)는 바바리아의 베른 하르트 프란츠 폰 헤스 (Franz von Hess)의 바이에른 중장 및 장관이었다.	Maximilian II ( May 22 , 1792 -- April 20 , 1869 ) was a Bavarian general lieutenant and minister of war under Bernhard Franz von Hess of Bavaria .	PAWS-X	null	null	null
그는 브리 헤 (Bruges)에서 1691 ~ 1717 년 사이에 티엘 트 (Tielt)의 학교 교사로 일했습니다.	Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .	PAWS-X	null	null	null
McClain은``Ragtime Minstrelsy ''의 개척자 중 한 사람으로 보빌라이드 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.	McClain was one of the pioneers in introducing " ragtime minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the vaudevillized era .	PAWS-X	null	null	null
관상 동맥 또는 원시 심장 튜브는 심장 발달의 가장 초기 단계입니다.	The primitive heart or the tubular heart tube is the earliest stage of the heart development .	PAWS-X	null	null	null
그것은 최고의 대안 역사와 2003 년 John W. Campbell Memorial Award에 대한 2002 Sidewise Award 최종 후보였습니다.	It was a finalist for the 2002 Sidewise Award for best alternate-form long history , and the 2003 John W. Campbell Memorial Award .	PAWS-X	null	null	null
그것은 James Craig의 별표이며 Devon과 Richard Devon이 쓴 것입니다.	It plays Richard Devon stars and was written by Devon and James Craig .	PAWS-X	null	null	null
그는 프랑스에서의 삶의 마지막 해를 보냈으며 파리에서 사망했다.	The last years of his life he spent in Paris and died in France .	PAWS-X	null	null	null
음악은 모든 사람의 기억 속에 영원히 새겨 져있는 훌륭한 노래와 함께 훌륭합니다.	Music is great with some excellent songs , which are etched forever in everyone 's memory .	PAWS-X	null	null	null
Brian Meehan은 Traynor (나중에 포르투갈로 도망 쳤습니다)와 함께 암스테르담으로 도망 쳤습니다.	Brian Meehan fled with Traynor ( who later fled to Portugal ) to Amsterdam .	PAWS-X	null	null	null
따라서 북부 인도의 최초 역사에 대한 비문은 언어 학적으로 중요합니다.	Therefore , the inscription is of linguistic significance for the first history of northern India .	PAWS-X	null	null	null
엘리자베스 고든 (Elizabeth Gordon)은 고든 (Gordon)의 아담 드 고든 (Adam de Gordon)과 스코틀랜드의 윌리엄 키스 (William Keith)의 딸 엘리자베스 키스 (Elizabeth Keith)의 딸이었다.	Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon , and Elizabeth Keith , the daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .	PAWS-X	null	null	null
그것은 현재 Davisville 애비뉴의 Yonge Street 남쪽에서 북서쪽 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.	It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .	PAWS-X	null	null	null
결론은 우리가 모두 하나의 신성한 마음에 대한 완벽한 영적 사상이며 물질적 몸이 아니라 성령을 나타내야한다는 것입니다.	The conclusions are that we are all manifestations of one perfect spiritual spirit and of the divine mind , not a material body .	PAWS-X	null	null	null
이 보호 구역은 Wetaskiwin과 Maskwacis 남쪽의 Alberta 중앙부에 위치하고 있습니다.	The reserve is located in Central Alberta , near Maskwacis and south of Wetaskiwin .	PAWS-X	null	null	null
2009 년부터 Rotten Tomatoes 사이트는이 영화에 19 %의 썩은 고비와 2 %의 신선도로 90 %의 등급을 부여했습니다.	As of 2009 , the website Rotten Tomatoes had given the film a 90 % rating with 19 " rotten " and 2 " fresh " reviews .	PAWS-X	null	null	null
그들이 5 명을 부상 시켰을 때, 영국인은 희생자가 없었다.	In the action , they had five men wounded ; the British suffered no casualties .	PAWS-X	null	null	null
``내셔널 포스트 ''와 케이 (Kay)는 사과하고, 진술서를 철회했으며, 법정에서 와만 (Warman)으로 시작했다.	The " National Post " and Warman apologized , retracted the statement and started with Kay out of court .	PAWS-X	null	null	null
그는 Erdington, West Midlands에서 1981 년 3 월 14 일 태어 났으며 배우이기도 한 Che Cartwright의 형이있다.	Che Cartwright was born on 14 March , 1981 in Erdington , West Midlands . He has an older brother , Cartwright , who is also an actor .	PAWS-X	null	null	null
마이너스 기호는 임피던스의 임피던스 부분이 음수임을 나타냅니다.	The minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative .	PAWS-X	null	null	null
Layla는 브라질 어머니의 딸이자 아일랜드와 스코틀랜드 출신의 영국인 아버지 인 런던에서 태어났습니다.	Layla was born in London , the daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of English dominance .	PAWS-X	null	null	null
루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스, 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.	Lewis was also a member of the Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions and Virginia Destroyers .	PAWS-X	null	null	null
서쪽의 페리 타운 쉽 (Brookside Estates)이있는 작은 국경을 제외하고 워딩 턴은 콜럼버스에 완전히 둘러싸여 있습니다.	Except for a small border with Perry Township ( Brookside Estates ) in the west , Worthington is completely surrounded by Columbus .	PAWS-X	null	null	null
세 가지 이전 기능 분석을 선택하고 접근 방식을 검토합니다.	selects the previous three functional analyses and reviews an approach	PAWS-X	null	null	null
Kensuke Tanabe이 게임을 진행했으며 Akiya Sakamoto와 Stephen Mortimer가 제작했습니다.	Kensuke Tanabe directed the game , and it was produced by Akiya Sakamoto and Stephen Mortimer .	PAWS-X	null	null	null
그는 Gil Aires의 두 번째 아들이었고 Leonor Rodrigues의 아내가 태어났습니다.	He was the second born son of Leonor Rodrigues and wife Gil Aires .	PAWS-X	null	null	null
Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, 질 데이비스, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills.	Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills are included .	PAWS-X	null	null	null
BA는 이전 BCal 노선을 도쿄 및 사우디 아라비아로 이관하여 Heathrow로 이전했습니다.	BA relocated the former BCal routes to Tokyo and Saudi Arabia to Heathrow .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan을 추가했습니다.	The band then added bassist Duane Cowan , who moved from Japan to Los Angeles recently .	PAWS-X	null	null	null
이 중력 gradiometry는 절대적인 중력이 약한 효과이며 꽤 가변적 인 지구의 국부적 인 밀도에 의존하기 때문에 유용합니다.	This gravity gradiometry is useful because absolute gravity is a weak effect and depends on local density of the Earth which is quite variable .	PAWS-X	null	null	null
네이트는 나중에 룻이 며칠 동안 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.	Later , Ruth reluctantly agrees that Nate can stay a few more days .	PAWS-X	null	null	null
``빅 오 ''에서 일하기 전에, 이마가와 야스히로 (Yasuhiro Imagawa)와 다른 애니메이터들은 카타야마 (Kazatyoshi) 카타야마 (Kazatyoshi Katayama)와``에 협력했다.	Kazuyoshi Katayama and other animators cooperated with Yasuhiro Imagawa before working on " The Big O " .	PAWS-X	null	null	null
Kimilili는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili Constituency)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.	Kimilili constituency is in academic rivalry with the friends school Kamusinga ( also of Kimilili ) and Bungoma High School of the Bungoma District .	PAWS-X	null	null	null
제임스 팻은 자신의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 아일랜드에서 죽을 때까지 망명 생활을 계속할 것입니다. 그의 과부가 된 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아 있습니다.	James the Fat would never return to his native Scotland . He remained an exile in Scotland until his death . His widowed mother and sister remained in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
아프리카 돌 도구 기술은 Lawrence Barham과 Peter Mitchell이 1969 년에 제시 한 모드로 나누어 져 있으며 Grahame Clark이 다음과 같이 제안했습니다.	African stone tool technologies are divided into modes , as proposed by Grahame Clark in 1969 , outlined by Lawrence Barham and Peter Mitchell as follows :	PAWS-X	null	null	null
후안 카를로스 페레로 (Juan Carlos Ferrero)는 기예르모 카니 아스 (Guillermo Cañas)와의 경기에서 7-6, 6-2로 승리했다.	Guillermo Cañas won against Juan Carlos Ferrero with 7 : 6 , 6 : 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
버지니아에서 상인 사업을 시작하려는 그의 초기 시도는 실패 였고 그는 스코틀랜드로 돌아 왔습니다.	His early attempt to set up a trade business in Scotland was a failure and he returned to Virginia .	PAWS-X	null	null	null
Antony는 1620 년 11 월 6 일에 사망했고 Carew 교회에서 11 월 7 일에 묻혔습니다.	Carew died on November 6 , 1620 and was buried in the Antonius Church on November 7 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 북쪽 서스 캐처 원 강 (Mount Saskatchewan River)의 수문 유역에있는 엘크 강 (Elk River)을 따라 브라 조 강 (Brazeau River)의 합류 지점에서 개발되었습니다.	It was developed along the Brazeau River , at the confluence with Elk River , in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .	PAWS-X	null	null	null
Bharathiraja가 영화``Alaigal Oivathillai ''에서 처음 소개되었습니다.	Karthik was first introduced by Bharathiraja in the film " Alaigal Oivathillai " .	PAWS-X	null	null	null
그것은 남부 중국 (광시, 하이난, 운남), 아쌈 및 인도 차이나 (태국, 미얀마, 베트남) 출신이다.	It is home to southern China ( Yunnan , Hainan , Guangxi ) , Assam , and Indochina ( Thailand , Myanmar , Vietnam ) .	PAWS-X	null	null	null
Shimla는 인도의 Himachal Pradesh에있는 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 교외 지역입니다.	Sanjauli is a main suburb of the city of Shimla , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .	PAWS-X	null	null	null
미미 소들 (Mimi Sodré)은 해군 사관학교 (Naval Academy)의 한 학생으로 바덴 파월 (Barben Powell)이 소년을위한 정찰 (Scouting for Boys)이라는 책을 읽은 후 스카우트에 관심이있었습니다.	Baden Powell was a student at the Naval Academy when he received an interest in scouting after reading a book by Mimi Sodré named Scouting for Boys .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, National Municipal League (원래 National Civic League)는 지방 정부의 효과적인 관리를 장려합니다.	For example , the National Civic League ( originally the National Municipal League ) promotes effective local government management .	PAWS-X	null	null	null
그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 데이토나 비치에서 사망하여 플로리다 주 멜버른에 묻혔다.	He died in Melbourne , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Daytona Beach , Florida .	PAWS-X	null	null	null
Jayson Scott Musson은 뉴욕 브롱크스에서 현재 거주하고 일하는 예술가입니다. 그는 뉴욕 브루클린에서 태어났습니다.	Jayson Scott Musson is an artist who currently lives and works in Bronx , NY , born in Brooklyn , NY .	PAWS-X	null	null	null
비키가 꿈을 꾸었을 때, 그녀는 바나바에서 멈추도록 최선을 다했지만 그녀의 고통을 지키기 위해 바나바는 그녀에게 그에게 말하게했습니다.	When Vicky had the dream , she did her best to keep it from Barnabas , but to stop her pain , Barnabas made her tell him .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 Christian Dahl은 플래시 엔지니어링 팀을 Nilsson에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.	In 2005 , Christian Dahl sold the Flash Engineering team to Nilsson , and it was renamed Polestar Racing .	PAWS-X	null	null	null
유럽 노선 인 E75는 도시를 가로 지르며 Chania와 Heraklion의 다른 세 도시 : Agios Nikolaos, Crete 및 Rethymno를 연결합니다.	European route E75 runs through the city and connects Chania with the three other major cities of Heraklion : Agios Nikolaos , Crete , and Rethymno .	PAWS-X	null	null	null
유리한 공정이 매우 신속하게 처리되기 때문에 최단 시간이 짧습니다.	Shortest remaining time is advantageous because short processes are handled very quickly .	PAWS-X	null	null	null
Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.	Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India It is in Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
즉,이 극단적 인 고온에서, 광자의 운동 에너지는 강한 원자력의 결합 에너지를 압도 할 것이다.	In other words , at this extremely high temperature , the binding energy of the photons would overwhelm the kinetic energy of strong nuclear power .	PAWS-X	null	null	null
Glen Sheil은 시드니에서 태어 났으며 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.	Glen Sheil was born in Queensland and moved to Sydney at a young age .	PAWS-X	null	null	null
``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.	The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the early 1950s and the late 1960s .	PAWS-X	null	null	null
보르네오에서 처음 상영 된 2012 년 9 월 30 일 보르네오 환경 영화제에서 상영되었습니다.	It was premiered at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , because it was first shown in Borneo .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 Geneon Entertainment (공식적으로 Pioneer Entertainment)는 북아메리카에서 Gungrave의 라이센스를 발표했습니다.	In 2003 , Pioneer Entertainment , formally Geneon Entertainment , announced the Gungrave license in North America .	PAWS-X	null	null	null
1763 년 4 월 27 일, 디트로이트 지역 출신의 여러 인디언 부족 회의가 오타와 지도자 폰티악 (Pontiac)의 연설을 들었습니다.	On April 27 , 1763 , a council of several Indian tribes from the Ottawa region heard a speech from the Detroit leader Pontiac .	PAWS-X	null	null	null
엠마 왓슨 (Emma Watson)은 영화 '해리포터와 비밀 회의장'에서 리트 톤의 두 번을 차지했다.	Emma Watson was Lytton 's doppelgänger in the film " Harry Potter and the Chamber of Secrets " .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.	With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports and employment increased in November and December 2015 .	PAWS-X	null	null	null
대신 AC3은 생산자가 입력 신호의 필요한 대화 수준을 포함하여 측정 된 대화 상자 값을 표시함으로써 넓은 범위의 입력 레벨을 선택할 수있게합니다.	Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by representing a measured dialnorm value , including the required dialog level of the input signal .	PAWS-X	null	null	null
Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria의 Amstetten 지역에있는 도시입니다.	Neustadtl an der Donau is a town in the district of Lower Austria in Amstetten in Austria .	PAWS-X	null	null	null
null	Guru ( Kay Kay Menon ) and Ganpat ( Dilip Prabhavalkar ) are small-time car thieves .	PAWS-X	null	null	null
"평생에 한 번"이 2 월 5 일 에스토니아 결승 유에 슬라 우에서 국가 대표로 선정되었습니다.	At the Estonian final Eurolaul on 5 February , " Once in a Lifetime " was chosen as the national contribution .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 부분은 Pokeweed와 같은 양성 알레르기 항원에 노출되어 보편적 인 통제로 사용됩니다.	A second portion is exposed to a positive allergy such as pokeweed to serve as universal control .	PAWS-X	null	null	null
그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.	The couple had their first child , Nicol , in August 2012 , and their second son Schalk Jr. was born in March 2014 .	PAWS-X	null	null	null
지리적으로, NDP 캠페인은 토론토, 해밀턴, 오타와 및 온타리오 북부의 스카 보로 (Scarborough)와 이토 비 코크 (Etobicoke) 의석에 집중되었습니다.	Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough , and Etobicoke and North Ontario .	PAWS-X	null	null	null
그는 유배 생활을 프랑스에서 보냈으며 그가 이탈리아에서 설교 한 가레 치오에게 설교했다.	He spent his exile in Italy and , in France , preached Gareccio , where he preached .	PAWS-X	null	null	null
Godella는 스페인 발렌시아의 Comarca, Horta Nord 지역의 지자체입니다.	Godella is a municipality in the " comarca " of Valencia , Spain , province of Horta Nord .	PAWS-X	null	null	null

작은 Jocko 강은 St Lawrence 강과 오타와 강을 거쳐 Jocko 강으로 흐릅니다.

The Little Jocko River flows across the Jocko River and the Ottawa River to the Saint Lawrence River .

PAWS-X

null

그것은 좁은 장골과 긴 등 부위를 포함합니다.

It includes a long ilium and a narrow ischium .

PAWS-X

null

리버 사이드 (Riverside)는 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지의 7 번째 주 입법구의 일부입니다.

Riverside is located in the 3rd Congressional District and is part of New Jersey 's 7th state legislative district .

PAWS-X

null

Taungya는 또한 새로 심은 티크를 수확하기 위해 몇 년 후에 영국인이나 그 요원이 이전에 자른 지역으로 돌아갈 것을 의미했습니다.

The taungya also meant that after a few years the British or their agents would return to the newly planted areas to harvest the previously cut teak wood .

PAWS-X

null

이 영화는 리사 펠리컨 (Lisa Pelikan), 마이클 데스 바레 (Michael Des Barres), 잭 낸스 (Jack Nance) 등의 스타도 맡고 있으며, 마리스카 하 이티 (Mariska Hargitay)의 영화 데뷔작이기도하다.

The film also stars Mariska Hargitay , and was the film debut of Lisa Pelikan , Michael Des Barres and Jack Nance .

PAWS-X

null

Yanqing 교도소는 중국 Yanqing 카운티의 북경에있는 교도소입니다.

Yanqing Prison is a prison in Beijing in the municipality of Yanqing County , China .

PAWS-X

null

잠정 평의회는 이미 독립 국가의 정부로 다소간 운영되기 시작했다.

The provisional councils had already begun acting more or less as national governments of independent countries .

PAWS-X

null

스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 2006 년 1 월 23 일 캐나다 총리 폴 마틴 (Paul Martin)에 의해 패배했습니다.

On January 23 , 2006 , Stephen Harper was defeated by Paul Martin as Prime Minister of Canada .

PAWS-X

null

그는 1878 년 8 월 24 일 캔자스 시티의 와이 안동 (Wyandotte) 지역에서 사망했다.

He died on 24 August 1878 in Wyandotte ( now part of Kansas City ) , Kansas .

PAWS-X

null

이 지역의 거대한 들판은 1920 년 Long Beach Oil Field에서, 1921 년 Huntington Beach Oil Field에서 발견되었습니다.

Huge fields along the zone were discovered in 1920 at Huntington Beach Oil Field and at Long Beach Oil Field in 1921 .

PAWS-X

null

``브루 트 맨 '은 1996 년 2 월 10 일 코미디 센트럴에서 방송 된 두 번째 시즌의 일곱 번째 에피소드입니다.

" The Brute Man " was the seventh episode of the second season , which was broadcast on Comedy Central on February 10 , 1996 .

PAWS-X

null

최초의 주요 교량은 1857 년에 완공되었고, 교량은 1859 년 5 월 2 일 알버트 왕자에 의해 문을 열었습니다.

The first main span was positioned in 1857 and the finished bridge was opened on May 2 , 1859 by Prince Albert .

PAWS-X

null

식물 당 4-11 장 정도가 줄기를 따라 흩어져 있으며 일반적으로 폭 2.3-4.7mm, 길이 0.3-0.5mm이다.

About 4-11 leaves per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long .

PAWS-X

null

2010 년 11 월 10 일 SoftLayer는 The Planet과 GI Partners의 합병이 효과적이라고 발표했습니다.

On November 10th , 2010 , GI Partners announced that the merger of The Planet and SoftLayer was effective .

PAWS-X

null

Clanculus natalensis는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최상 복족류 연체 동물, 해양 달팽이입니다.

Clanculus natalensis is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the navy snails .

PAWS-X

null

마찬가지로, 북부 인구는 매년 서부 캐나다를 포함하는 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 과도한 지역으로 이동합니다.

Similarly , Western populations annually migrate between regions to the west of the Rocky Mountains , including northern Canada , and overwintering locations on the California coast .

PAWS-X

null

중심 축은 2980 피트의 깊이에 이르렀으며 남쪽 축은 1928 년에 침몰되어 3,600 피트의 깊이에 이르렀습니다.

The central shaft reached a depth of 2980 feet and a south shaft was sunk in 1928 to reach a depth of 3600 feet .

PAWS-X

null

Latoriţa 강은 루마니아의 Galbenu 강 지류입니다.

The River Galbenu is a tributary of the Latoriţa river in Romania .

PAWS-X

null

난소 동맥은 자궁의 혈액 공급을 증가시키기 위해 임신 중에 팽창합니다.

The ovarian arteries swell during pregnancy , in order to increase the uterine blood supply .

PAWS-X

null

Wakeby 분포의 확률 밀도 함수를 계산하는 구현은 Dataplot의 일상 계산 라이브러리에 과학 WAKPDF로 포함됩니다.

An implementation that computes the probability density function of the Wakeby distribution is included in the Dataplot scientific computation library , as routine WAKPDF .

PAWS-X

null

이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.

This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on March 26 , 2010 .

PAWS-X

null

프랑스 인은 한 남자와 부상 한 13 명 또는 14 명의 부상자를 부상 시켰고,`레이녹 (Racoon) '은 단 한 명을 죽였다.

The French had lost one man wounded and 13 or 14 men wounded , " Racoon " had only one man killed .

PAWS-X

null

빌 케리 멜빌 (Bill Kerry Melville), 빌리 진 킹 (Billie Jean King), 6-3, 7-5

Kerry Melville defeated Billie Jean King , 6 - 3 , 7 - 5

PAWS-X

null

늑골이있는 Tetra는 브라질 남동부와 황하의 Paraná 강 유역에서 발견됩니다.

The costal tetra is found around southeastern Brazil and Paraná River basin in yellow rivers .

PAWS-X

null

CPU 제어 플레이어와의 제휴는 게임 시작시에만 설정할 수 있습니다.

Alliances with CPU - Set players can be controlled only at the beginning of the game .

PAWS-X

null

AMBIT는 역사적인 계산을 위해 1964 년 매사추세츠 컴퓨터 어소시에이츠의 Carlos Christensen이 소개 한 상징적 프로그래밍 언어입니다.

AMBIT is a symbolic programming language that was introduced in 1964 by Carlos Christensen of Massachusetts Computer Associates for historical calculations .

PAWS-X

null

그러나 267 톤의 고체 구리 잉곳화물은 1917 년 그레고리 제임스 부시 (Gregory James Busch)에 의해 그리고 1974 년에는 벤자민 F. 리빗 (Benjamin F. Leavitt)에 의해 광범위하게 회수되었습니다.

Its cargo of 267 tons of solid copper bars was however extensively rescued in 1917 by Benjamin F. Leavitt and in 1974 by Gregory James Busch .

PAWS-X

null

연락 용 항공기는 58 대 뿐이었지만이 중 20 대가 메신저에도 사용되었습니다.

There were also 58 connecting aircraft , but 20 of these were used for messengers only .

PAWS-X

null

이 중형 내지 대형 나비는 검은 갈색 반점과 빨간색 가장자리가있는 검정색과 노란색 날개가 있습니다.

These middle to large butterflies have black and yellow wings with dark brown spots and a red edge .

PAWS-X

null

레이첼은 수영복을 입었다 - Model Decker, 그녀의 남편 인 남편 Peter Jacobson Alan이 연주했다.

Decker played the swimsuit model Rachel , while Peter Jacobson Alan , her nebbish husband , played .

PAWS-X

null

Saavedra (산타 크루즈)는 볼리비아에있는 작은 마을입니다.

Saavedra ( Bolivia ) is a small town located in Santa Cruz .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill은 옥스포드 대학의 영문 학자입니다.

Thomas Fothergill D.D . was an English academic administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

Shujaât Khán는 동의하고 Durgádás는 황제에게 Akbar의 아이들을 복구했다.

Shujaât Khán was restored and Durgádás agreed to the emperor of Akbar 's children .

PAWS-X

null

막시밀리안 2 세 (Maximilian II, 1792 년 5 월 22 일 - 1869 년 4 월 20 일)는 바바리아의 베른 하르트 프란츠 폰 헤스 (Franz von Hess)의 바이에른 중장 및 장관이었다.

Maximilian II ( May 22 , 1792 -- April 20 , 1869 ) was a Bavarian general lieutenant and minister of war under Bernhard Franz von Hess of Bavaria .

PAWS-X

null

그는 브리 헤 (Bruges)에서 1691 ~ 1717 년 사이에 티엘 트 (Tielt)의 학교 교사로 일했습니다.

Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .

PAWS-X

null

McClain은``Ragtime Minstrelsy ''의 개척자 중 한 사람으로 보빌라이드 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.

McClain was one of the pioneers in introducing " ragtime minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the vaudevillized era .

PAWS-X

null

관상 동맥 또는 원시 심장 튜브는 심장 발달의 가장 초기 단계입니다.

The primitive heart or the tubular heart tube is the earliest stage of the heart development .

PAWS-X

null

그것은 최고의 대안 역사와 2003 년 John W. Campbell Memorial Award에 대한 2002 Sidewise Award 최종 후보였습니다.

It was a finalist for the 2002 Sidewise Award for best alternate-form long history , and the 2003 John W. Campbell Memorial Award .

PAWS-X

null

그것은 James Craig의 별표이며 Devon과 Richard Devon이 쓴 것입니다.

It plays Richard Devon stars and was written by Devon and James Craig .

PAWS-X

null

그는 프랑스에서의 삶의 마지막 해를 보냈으며 파리에서 사망했다.

The last years of his life he spent in Paris and died in France .

PAWS-X

null

음악은 모든 사람의 기억 속에 영원히 새겨 져있는 훌륭한 노래와 함께 훌륭합니다.

Music is great with some excellent songs , which are etched forever in everyone 's memory .

PAWS-X

null

Brian Meehan은 Traynor (나중에 포르투갈로 도망 쳤습니다)와 함께 암스테르담으로 도망 쳤습니다.

Brian Meehan fled with Traynor ( who later fled to Portugal ) to Amsterdam .

PAWS-X

null

따라서 북부 인도의 최초 역사에 대한 비문은 언어 학적으로 중요합니다.

Therefore , the inscription is of linguistic significance for the first history of northern India .

PAWS-X

null

엘리자베스 고든 (Elizabeth Gordon)은 고든 (Gordon)의 아담 드 고든 (Adam de Gordon)과 스코틀랜드의 윌리엄 키스 (William Keith)의 딸 엘리자베스 키스 (Elizabeth Keith)의 딸이었다.

Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon , and Elizabeth Keith , the daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .

PAWS-X

null

그것은 현재 Davisville 애비뉴의 Yonge Street 남쪽에서 북서쪽 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.

It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .

PAWS-X

null

결론은 우리가 모두 하나의 신성한 마음에 대한 완벽한 영적 사상이며 물질적 몸이 아니라 성령을 나타내야한다는 것입니다.

The conclusions are that we are all manifestations of one perfect spiritual spirit and of the divine mind , not a material body .

PAWS-X

null

이 보호 구역은 Wetaskiwin과 Maskwacis 남쪽의 Alberta 중앙부에 위치하고 있습니다.

The reserve is located in Central Alberta , near Maskwacis and south of Wetaskiwin .

PAWS-X

null

2009 년부터 Rotten Tomatoes 사이트는이 영화에 19 %의 썩은 고비와 2 %의 신선도로 90 %의 등급을 부여했습니다.

As of 2009 , the website Rotten Tomatoes had given the film a 90 % rating with 19 " rotten " and 2 " fresh " reviews .

PAWS-X

null

그들이 5 명을 부상 시켰을 때, 영국인은 희생자가 없었다.

In the action , they had five men wounded ; the British suffered no casualties .

PAWS-X

null

``내셔널 포스트 ''와 케이 (Kay)는 사과하고, 진술서를 철회했으며, 법정에서 와만 (Warman)으로 시작했다.

The " National Post " and Warman apologized , retracted the statement and started with Kay out of court .

PAWS-X

null

그는 Erdington, West Midlands에서 1981 년 3 월 14 일 태어 났으며 배우이기도 한 Che Cartwright의 형이있다.

Che Cartwright was born on 14 March , 1981 in Erdington , West Midlands . He has an older brother , Cartwright , who is also an actor .

PAWS-X

null

마이너스 기호는 임피던스의 임피던스 부분이 음수임을 나타냅니다.

The minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative .

PAWS-X

null

Layla는 브라질 어머니의 딸이자 아일랜드와 스코틀랜드 출신의 영국인 아버지 인 런던에서 태어났습니다.

Layla was born in London , the daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of English dominance .

PAWS-X

null

루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스, 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.

Lewis was also a member of the Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions and Virginia Destroyers .

PAWS-X

null

서쪽의 페리 타운 쉽 (Brookside Estates)이있는 작은 국경을 제외하고 워딩 턴은 콜럼버스에 완전히 둘러싸여 있습니다.

Except for a small border with Perry Township ( Brookside Estates ) in the west , Worthington is completely surrounded by Columbus .

PAWS-X

null

세 가지 이전 기능 분석을 선택하고 접근 방식을 검토합니다.

selects the previous three functional analyses and reviews an approach

PAWS-X

null

Kensuke Tanabe이 게임을 진행했으며 Akiya Sakamoto와 Stephen Mortimer가 제작했습니다.

Kensuke Tanabe directed the game , and it was produced by Akiya Sakamoto and Stephen Mortimer .

PAWS-X

null

그는 Gil Aires의 두 번째 아들이었고 Leonor Rodrigues의 아내가 태어났습니다.

He was the second born son of Leonor Rodrigues and wife Gil Aires .

PAWS-X

null

Bob Flanagan, Sheree Rose, Ron Athey, 질 데이비스, Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Michele Mills.

Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills are included .

PAWS-X

null

BA는 이전 BCal 노선을 도쿄 및 사우디 아라비아로 이관하여 Heathrow로 이전했습니다.

BA relocated the former BCal routes to Tokyo and Saudi Arabia to Heathrow .

PAWS-X

null

밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan을 추가했습니다.

The band then added bassist Duane Cowan , who moved from Japan to Los Angeles recently .

PAWS-X

null

이 중력 gradiometry는 절대적인 중력이 약한 효과이며 꽤 가변적 인 지구의 국부적 인 밀도에 의존하기 때문에 유용합니다.

This gravity gradiometry is useful because absolute gravity is a weak effect and depends on local density of the Earth which is quite variable .

PAWS-X

null

네이트는 나중에 룻이 며칠 동안 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.

Later , Ruth reluctantly agrees that Nate can stay a few more days .

PAWS-X

null

``빅 오 ''에서 일하기 전에, 이마가와 야스히로 (Yasuhiro Imagawa)와 다른 애니메이터들은 카타야마 (Kazatyoshi) 카타야마 (Kazatyoshi Katayama)와``에 협력했다.

Kazuyoshi Katayama and other animators cooperated with Yasuhiro Imagawa before working on " The Big O " .

PAWS-X

null

Kimilili는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili Constituency)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.

Kimilili constituency is in academic rivalry with the friends school Kamusinga ( also of Kimilili ) and Bungoma High School of the Bungoma District .

PAWS-X

null

제임스 팻은 자신의 토착 스코틀랜드로 결코 돌아 가지 않을 것이고, 아일랜드에서 죽을 때까지 망명 생활을 계속할 것입니다. 그의 과부가 된 어머니와 누이는 스코틀랜드에 남아 있습니다.

James the Fat would never return to his native Scotland . He remained an exile in Scotland until his death . His widowed mother and sister remained in Ireland .

PAWS-X

null

아프리카 돌 도구 기술은 Lawrence Barham과 Peter Mitchell이 1969 년에 제시 한 모드로 나누어 져 있으며 Grahame Clark이 다음과 같이 제안했습니다.

African stone tool technologies are divided into modes , as proposed by Grahame Clark in 1969 , outlined by Lawrence Barham and Peter Mitchell as follows :

PAWS-X

null

후안 카를로스 페레로 (Juan Carlos Ferrero)는 기예르모 카니 아스 (Guillermo Cañas)와의 경기에서 7-6, 6-2로 승리했다.

Guillermo Cañas won against Juan Carlos Ferrero with 7 : 6 , 6 : 2 in the final .

PAWS-X

null

버지니아에서 상인 사업을 시작하려는 그의 초기 시도는 실패 였고 그는 스코틀랜드로 돌아 왔습니다.

His early attempt to set up a trade business in Scotland was a failure and he returned to Virginia .

PAWS-X

null

Antony는 1620 년 11 월 6 일에 사망했고 Carew 교회에서 11 월 7 일에 묻혔습니다.

Carew died on November 6 , 1620 and was buried in the Antonius Church on November 7 .

PAWS-X

null

그것은 북쪽 서스 캐처 원 강 (Mount Saskatchewan River)의 수문 유역에있는 엘크 강 (Elk River)을 따라 브라 조 강 (Brazeau River)의 합류 지점에서 개발되었습니다.

It was developed along the Brazeau River , at the confluence with Elk River , in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .

PAWS-X

null

Bharathiraja가 영화``Alaigal Oivathillai ''에서 처음 소개되었습니다.

Karthik was first introduced by Bharathiraja in the film " Alaigal Oivathillai " .

PAWS-X

null

그것은 남부 중국 (광시, 하이난, 운남), 아쌈 및 인도 차이나 (태국, 미얀마, 베트남) 출신이다.

It is home to southern China ( Yunnan , Hainan , Guangxi ) , Assam , and Indochina ( Thailand , Myanmar , Vietnam ) .

PAWS-X

null

Shimla는 인도의 Himachal Pradesh에있는 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 교외 지역입니다.

Sanjauli is a main suburb of the city of Shimla , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .

PAWS-X

null

미미 소들 (Mimi Sodré)은 해군 사관학교 (Naval Academy)의 한 학생으로 바덴 파월 (Barben Powell)이 소년을위한 정찰 (Scouting for Boys)이라는 책을 읽은 후 스카우트에 관심이있었습니다.

Baden Powell was a student at the Naval Academy when he received an interest in scouting after reading a book by Mimi Sodré named Scouting for Boys .

PAWS-X

null

예를 들어, National Municipal League (원래 National Civic League)는 지방 정부의 효과적인 관리를 장려합니다.

For example , the National Civic League ( originally the National Municipal League ) promotes effective local government management .

PAWS-X

null

그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 데이토나 비치에서 사망하여 플로리다 주 멜버른에 묻혔다.

He died in Melbourne , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Daytona Beach , Florida .

PAWS-X

null

Jayson Scott Musson은 뉴욕 브롱크스에서 현재 거주하고 일하는 예술가입니다. 그는 뉴욕 브루클린에서 태어났습니다.

Jayson Scott Musson is an artist who currently lives and works in Bronx , NY , born in Brooklyn , NY .

PAWS-X

null

비키가 꿈을 꾸었을 때, 그녀는 바나바에서 멈추도록 최선을 다했지만 그녀의 고통을 지키기 위해 바나바는 그녀에게 그에게 말하게했습니다.

When Vicky had the dream , she did her best to keep it from Barnabas , but to stop her pain , Barnabas made her tell him .

PAWS-X

null

2005 년 Christian Dahl은 플래시 엔지니어링 팀을 Nilsson에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.

In 2005 , Christian Dahl sold the Flash Engineering team to Nilsson , and it was renamed Polestar Racing .

PAWS-X

null

유럽 노선 인 E75는 도시를 가로 지르며 Chania와 Heraklion의 다른 세 도시 : Agios Nikolaos, Crete 및 Rethymno를 연결합니다.

European route E75 runs through the city and connects Chania with the three other major cities of Heraklion : Agios Nikolaos , Crete , and Rethymno .

PAWS-X

null

유리한 공정이 매우 신속하게 처리되기 때문에 최단 시간이 짧습니다.

Shortest remaining time is advantageous because short processes are handled very quickly .

PAWS-X

null

Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.

Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India It is in Berasia tehsil .

PAWS-X

null

즉,이 극단적 인 고온에서, 광자의 운동 에너지는 강한 원자력의 결합 에너지를 압도 할 것이다.

In other words , at this extremely high temperature , the binding energy of the photons would overwhelm the kinetic energy of strong nuclear power .

PAWS-X

null

Glen Sheil은 시드니에서 태어 났으며 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.

Glen Sheil was born in Queensland and moved to Sydney at a young age .

PAWS-X

null

``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.

The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the early 1950s and the late 1960s .

PAWS-X

null

보르네오에서 처음 상영 된 2012 년 9 월 30 일 보르네오 환경 영화제에서 상영되었습니다.

It was premiered at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , because it was first shown in Borneo .

PAWS-X

null

2003 년 Geneon Entertainment (공식적으로 Pioneer Entertainment)는 북아메리카에서 Gungrave의 라이센스를 발표했습니다.

In 2003 , Pioneer Entertainment , formally Geneon Entertainment , announced the Gungrave license in North America .

PAWS-X

null

1763 년 4 월 27 일, 디트로이트 지역 출신의 여러 인디언 부족 회의가 오타와 지도자 폰티악 (Pontiac)의 연설을 들었습니다.

On April 27 , 1763 , a council of several Indian tribes from the Ottawa region heard a speech from the Detroit leader Pontiac .

PAWS-X

null

엠마 왓슨 (Emma Watson)은 영화 '해리포터와 비밀 회의장'에서 리트 톤의 두 번을 차지했다.

Emma Watson was Lytton 's doppelgänger in the film " Harry Potter and the Chamber of Secrets " .

PAWS-X

null

캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.

With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports and employment increased in November and December 2015 .

PAWS-X

null

대신 AC3은 생산자가 입력 신호의 필요한 대화 수준을 포함하여 측정 된 대화 상자 값을 표시함으로써 넓은 범위의 입력 레벨을 선택할 수있게합니다.

Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by representing a measured dialnorm value , including the required dialog level of the input signal .

PAWS-X

null

Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria의 Amstetten 지역에있는 도시입니다.

Neustadtl an der Donau is a town in the district of Lower Austria in Amstetten in Austria .

PAWS-X

null

Guru ( Kay Kay Menon ) and Ganpat ( Dilip Prabhavalkar ) are small-time car thieves .

PAWS-X

null

"평생에 한 번"이 2 월 5 일 에스토니아 결승 유에 슬라 우에서 국가 대표로 선정되었습니다.

At the Estonian final Eurolaul on 5 February , " Once in a Lifetime " was chosen as the national contribution .

PAWS-X

null

두 번째 부분은 Pokeweed와 같은 양성 알레르기 항원에 노출되어 보편적 인 통제로 사용됩니다.

A second portion is exposed to a positive allergy such as pokeweed to serve as universal control .

PAWS-X

null

그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.

The couple had their first child , Nicol , in August 2012 , and their second son Schalk Jr. was born in March 2014 .

PAWS-X

null

지리적으로, NDP 캠페인은 토론토, 해밀턴, 오타와 및 온타리오 북부의 스카 보로 (Scarborough)와 이토 비 코크 (Etobicoke) 의석에 집중되었습니다.

Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough , and Etobicoke and North Ontario .

PAWS-X

null

그는 유배 생활을 프랑스에서 보냈으며 그가 이탈리아에서 설교 한 가레 치오에게 설교했다.

He spent his exile in Italy and , in France , preached Gareccio , where he preached .

PAWS-X

null

Godella는 스페인 발렌시아의 Comarca, Horta Nord 지역의 지자체입니다.

Godella is a municipality in the " comarca " of Valencia , Spain , province of Horta Nord .

PAWS-X

null