SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그의 아들 그레이엄 헤인즈 (Graham Haynes)는 코넷 주의자이며 그의 아들 크레이그 헤인즈 (Craig Haynes)와 그의 손자 인 마커스 길모어 (Marcus Gilmore)는 모두 드러머이다.	His son Craig Haynes is a cornetist ; his son Graham Haynes and grandson Marcus Gilmore are both drummers .	PAWS-X	null	null	null
워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 마케팅 이사 인 존 우렌 (Jon Uren)에 따르면이 노래는 유럽 전역에서 "환상적인"조기 지원을 받았다고한다.	According to Jon Uren , marketing director of Warner Music Europe , the song also had " early " fantastic support across Europe .	PAWS-X	null	null	null
크리스틴은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와 첫 인터뷰를 한 후 아들 월터 (Walter)가 살아있을 수 있다는 희망을 갖게되었습니다.	Christine became hopeful that her son Walter might still be alive after her first interview with Gordon Stewart Northcott .	PAWS-X	null	null	null
Sebastian Giustinian은 베네치아 시대의 16 번째 외교관이었다.	Sebastian Giustinian was a Venetian sixteenth-century diplomat .	PAWS-X	null	null	null
그는 4 명의 우크라이나 군인이 사망하고 2 명이 그의 병사들에게 부상을 입었다 고 주장했다.	He claimed that four Ukrainian soldiers were killed , while two of his men were wounded during the fighting .	PAWS-X	null	null	null
Awwad는 Salfit에서 태어 났으며 1947 년 예루살렘의 Arab College에서 졸업했습니다.	Awwad was born in Jerusalem and graduated in 1947 from the Arab College in Salfit .	PAWS-X	null	null	null
Jequié는 철광석이 풍부하기 때문에 낮에는 매우 춥고 밤에는 더운 날입니다.	Jequié is rich on Iron Ore , so it is very cold during the day , and hot at night .	PAWS-X	null	null	null
Whitey와 Joe Boy는 식당으로 돌아와서 Terry 's를 잘라냅니다. 그의 차 타이어.	Whitey and Joe Boy return to the restaurant where they slash Terry 's tires of his car .	PAWS-X	null	null	null
"P. azurophilum"은 백혈구를 감염시키는 한 종과 적혈구를 감염시키는 다른 종을 가진 하나 이상의 종을 대표한다고 제안되었습니다.	It has been suggested that " P. azurophilum " represents more than one species , with a species infecting red blood cells and the other infecting white blood cells .	PAWS-X	null	null	null
콘월 어 동사는 매우 규칙적이며 부정사 형태로 명사로도 간주됩니다.	Cornish verbs are highly infinitive and , in their regular form , they are also considered nouns .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 남편은 영국으로 여행을 계속하고 1804 년에 유럽에서 사망했다.	Her husband traveled to Europe and died in 1804 in England .	PAWS-X	null	null	null
카스 비 힐 (Kasubi Hill)은 21 세기 우간다의 왕족 문화 왕국 중 하나 인 부 간다 왕국의 헌법 전통적 유적지입니다.	Kasubi Hill is a royal cultural site of the Kingdom of Buganda , one of the twenty-first century constitutional traditional monarchies of Uganda .	PAWS-X	null	null	null
``FIFA Manager 12 ''는 Bright Future GmbH에서 개발하고 Electronic Arts가 EA Sports라는 레이블로 전세계에서 발표 한 축구 매니저 시뮬레이션 게임입니다.	" FIFA Manager 12 " is a football manager simulation video game developed by Bright Future GmbH and published by Electronic Arts worldwide under the EA Sports label .	PAWS-X	null	null	null
트롤리 - 서비스는 1892 년 Ellicott City에서 볼티모어로 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일 승인되었으며 1899 년에 시행되었습니다.	The Trolley Service was proposed in 1892 from Baltimore to Ellicott City , approved on April 20 , 1895 and introduced in 1899 .	PAWS-X	null	null	null
Interogator는 많은 논문을 읽은 후 Abdulla에게 4 개월 간의 스트레스를 주었고, intorgator는 논문을 타이프하고 Abdulla가 그것을 작성하도록 강요했습니다.	The Interogator typed a lot of papers and then came in four months to Abdulla , the Intorgator read the papers and forced Abdulla to write it .	PAWS-X	null	null	null
또한 거대한 거위 (Galaga)와 인형의 머리카락에 대한 애니 메 트로닉 헤드 (animatronic characters)가 생성되었습니다.	Several animatronic characters were also created ... a puppeteered goose ( Galaga ) and an animatronic head for the giant Cernos .	PAWS-X	null	null	null
Konrad Adenauer는 1963 년 Hans Jürgen Kallmann에 의해 그려졌습니다.	Hans Jürgen Kallmann was painted by Konrad Adenauer in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.	He worked as a teacher in Bruges and in Tielt between 1693 and 1717 .	PAWS-X	null	null	null
BareMetal OS에는 최신 코드를 컴파일하고 필요한 변경 작업을 수행 한 다음 Newlib C 표준 라이브러리를 사용하여 C 코드를 검색하는 빌드 스크립트가 있습니다.	BareMetal OS has a build script to pull the latest code , make the needed changes , and then compile C code using the Newlib C standard library .	PAWS-X	null	null	null
화이트 캡 마운틴 (White Cap Mountain)의 남동쪽에 위치해 있으며, 베이커 마운틴 (Baker Mountain)에서 2 마일 남서쪽, 무스 헤드 호수 (Moosehead Lake)에서 서쪽으로 5km 떨어져 있습니다.	It is about southeast of White Cap Mountain , 2 miles southwest of Baker Mountain , and 5 miles west of Moosehead Lake .	PAWS-X	null	null	null
마켓 하 보로우 (Market Harborough)와 할라 톤 (Hallaton) 사이의 노선에는 한때 노팅엄 기차역이있었습니다.	Once upon a time there was a Hallaton railway station on the line between Market Harborough and Nottingham .	PAWS-X	null	null	null
Casimcea 강 루마니아에서 롱 밸리 강 지류입니다.	The Casimcea River is a tributary of the Valea Lungă River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Dan McGugin은 1904 년 Bob Blake의 첫해에 출전하지 않았지만 1905 년 팀에서 경기를 재개했습니다.	Bob Blake did not play in the first year of Dan McGugin in 1904 , but resumed play on the team of 1905 .	PAWS-X	null	null	null
헨리 윌러 쇼 (Henry Wheeler Shaw)라는 가명으로 그의 아들 조쉬 빌링 스 (Josh Billings, 1818 - 1885)는 유명한 유머 작가가되었습니다.	His son Henry Wheeler Shaw ( 1818 -- 1885 ) , under the pseudonym Josh Billings , became a well-known humorist .	PAWS-X	null	null	null
그것은 중부 지방의 짐바브웨에서 발견된다.	It is found in the Zimbabwe , the central Midlands Province .	PAWS-X	null	null	null
1791 년 해밀턴은 더블린으로 돌아가서 그가 죽었다. 1796 년 그는 아일랜드 혁명가 인 에드워드 피츠 제럴드 경 (Lord Edward Fitzgerald)을 그렸다.	Hamilton returned to Dublin in 1791 , where he died , and in 1796 he painted Lord Edward Fitzgerald , the Irish revolutionary .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 5 월 12 일, Croucier는 RATT와 재결합하여 1991 년부터 M3 Rock Festival에서 밴드와 함께 연주했습니다.	On May 12 , 2012 , Croucier united with RATT again and performed the band for the first time since 1991 at the M3 Rock Festival .	PAWS-X	null	null	null
해군과 마찬가지로 군대는 다른 해군 공동체 장교가 영구적으로 외교관에게 이송하는 단일 트랙 시스템을 가지고 있습니다.	As with the army , the Navy has a single track system , where officers from other Navy communities permanently transfer to Foreign Area Officer .	PAWS-X	null	null	null
Gnawa 음악은 지역 또는 사하라 사막 이남의 아프리카 전통과 고전적인 이슬람 수피즘을 혼합합니다.	The Gnawa music mixes pre-Islamic African Sufism with classical Islamic traditions , whether local or sub-Saharan .	PAWS-X	null	null	null
227 번 고속도로는 Sebeka의 "Minnesota Avenue"로도 알려져 있습니다.	The Highway 227 was also known as " Sebeka " in the Minnesota Avenue .	PAWS-X	null	null	null
Frank Morison (1881 년 1 월 1 일 - 1950 년 9 월 14 일) (가명 Albert Henry Ross)은 영어 광고 대행사이자 프리랜서 작가였습니다.	Frank Morison ( 1 January 1881 -- 14 September 1950 ) , ( pseudonym Albert Henry Ross ) , was an English advertising agent and freelance writer .	PAWS-X	null	null	null
가벼운 소설은 Dojyomaru에 의해 쓰여지고 Fuyuyuki에 의해 간행되고, Overlap Bunko에 의해 설명된다.	The light novels are written by Dojyomaru and are illustrated by Fuyuyuki and published by Overlap Bunko .	PAWS-X	null	null	null
Mornington Cemetery는 멜버른의 Mornington 반도에서 봉사하는 묘지입니다.	Mornington Cemetery is a cemetery serving the Melbourne area of Mornington Peninsula .	PAWS-X	null	null	null
최근에 밴드는 Old Music의 Extra Life Aspects와 Math Rock의 현대 장르를 결합했습니다.	More recently , the band has combined Extra Life aspects of modern music with the early genre of math - rocks .	PAWS-X	null	null	null
Bas 90의 개발은 1970 년대에 시작되어 1980 년대에 시작되었다.	The development of Bas 90 started in the 1970s and began being implemented in the 1980s .	PAWS-X	null	null	null
Polali는 인도의 Karnataka주의 South Canara (Bantwal) 지역 Dakshina Kannada taluk에있는 마을입니다.	Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .	PAWS-X	null	null	null
그는 1860 년 뉴 멕시코 준주에게 명령을 받았고 12 월 20 일 제 4 보병 연대에서 기장으로 승진했다.	He was promoted to the New Mexico Territory in 1860 and ordered to captain the 4th Infantry on December 20 .	PAWS-X	null	null	null
Sergei Yushenkov는 죽기 직전에 Gregory Pasko에 따르면 고위 FSB 장인 Aleksander Mikhailov로부터 위협을 받았다.	Shortly before his death , according to Grigory Pasko , Sergei Yushenkov received threats from a high-ranking FSB - General , Aleksander Mikhailov .	PAWS-X	null	null	null
1883 년에이 지역 최초의 학교는 400 명의 백인 학생들과 60 명의 흑인 학생들을 위해 세워졌습니다.	In 1883 the first schools in the area were built for 400 white and 60 black students .	PAWS-X	null	null	null
Pascu 강은 Valea Voenilor 강의 지류입니다.	The river Valea Voenilor is a tributary of the river Pascu .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 11 월 4 일 이리나 비너 (Irina Viner)는 공식적으로 마문 (Mamun)이 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 러시아 언론에 알렸다.	On November 4 , 2017 , Irina Viner officially announced to the Russian press that Mamun has completed her competitive career in rhythmic sports gymnastics .	PAWS-X	null	null	null
Hannah Craske는 1892 년 11 월 26 일 영국 노퍽에서 태어 났으며 Edmund와 Margaret Craske의 딸입니다.	Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 4 월 Ahmed Ali Riaz Malik의 아들 인 Malik Riaz Hussain이 파나마 논문에 선정되었습니다.	In April 2016 , Malik Riaz Hussain 's son , Ahmed Ali Riaz Malik , was named in the Panama Papers .	PAWS-X	null	null	null
Cobian Backup은 Microsoft Windows를위한 무료 기부 지원 백업 소프트웨어였습니다. Umeå University의 Luis Cobian이 Delphi로 작성했습니다.	Cobian Backup was a free , written backup software for Microsoft Windows and is supported by Luis Cobian of Umeå University in Delphi .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 영국 잡지``여성의 영역 ''과 독일 잡지``로마 워슈 ''에서 근무했습니다.	In 1977 he worked for the British magazine " Woman 'apos ; s Realm " and for the German magazine " Roman Woche " .	PAWS-X	null	null	null
애슐리는 루크와 테이프를 묶고 진실을 말하거나 감히 강요합니다.	Ashley binds Luke with duct tape , then forces her to play truth or dare .	PAWS-X	null	null	null
사례는 일반 법률의 아메리카 인디언 지역으로 분류되며, 기사 끝에는 연대순으로 나열됩니다.	Cases are sorted into general areas of the American indigenous law with a chronological listing at the end of the article .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 방법은 각 행의 요소 수가 동일하고 프로그램 사용시 알려질 때 작성됩니다.	The second method is used if the number of elements in each row is the same and is known at the time the program was written .	PAWS-X	null	null	null
Comedian Soupy Sales는 1966 년에 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.	In 1966 , Comedian Soupy Sales released a song called " Backward 's Alphabet " , which contained the lyrical alphabet in reverse style .	PAWS-X	null	null	null
1858 년 그는 Downieville에서 Eagle Valley로 네 명으로 구성된 그룹과 함께 네바다로 알려진 지역으로 이사했습니다.	In 1858 he moved with a group of four members from Nevada to Downieville to the area which is now known as Eagle Valley .	PAWS-X	null	null	null
Busabout 뉴 사우스 웨일즈는 1916 년 Fearnes Coaches로 설립 된 호주의 개인 버스 회사로 Wagga Wagga 및 Harden 와고와가에 디포가 있습니다.	Busabout Wagga Wagga is an Australian private bus company formed in 1916 as Fearnes Coaches , with depots in Wagga Wagga and Harden , New South Wales .	PAWS-X	null	null	null
폰버그는 Imperial College에서 근무한 후 1945 년 Cavendish Laboratory에 입사하여 Martin Ryle과 함께 공부했습니다.	Vonberg worked at Imperial College then joined the Cavendish Laboratory in 1945 where he studied with Martin Ryle .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 11 월 10 일 ATP 편집인 Josh Meiseles가 ATP World Tour 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 선수 명단을 확인했습니다.	On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final 8-player list on the official ATP World Tour website .	PAWS-X	null	null	null
불규칙한 생리는 월경주기뿐만 아니라 metrorragia (예상 기간 사이의 불규칙한 출혈)를 포함하는 질 장애입니다.	Irregular menstruation is a menstrual disorder whose manifestations include irregular cycle lengths as well as metrorrage ( vaginal bleeding between expected periods ) .	PAWS-X	null	null	null
터키, 키프로스, 레바논, 동쪽 팔레스타인 지역, 이라크,이란, 아프가니스탄, 파키스탄 북부 지역에서 카슈미르까지 발견된다.	It is found throughout the central palaearctic , from Turkey , Cyprus , and Lebanon , through Iraq , Iran , Afghanistan , and northern Pakistan to Kashmir .	PAWS-X	null	null	null
Crash Landed는 2009 년 7 월 한국에서 3 번째 싱글, 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 발매되었습니다.	Crash Landed was released in Japan as the second single in July 2009 and the third single in Korea in April 2010 .	PAWS-X	null	null	null
수상자 - Drummond가 경험이없는 병아리에 대한 연구에서 확립 된 지배적 인 병아리를 확립했을 때 효과가 나타났습니다.	Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .	PAWS-X	null	null	null
스테판 존슨 (선교사)과 사무엘 먼슨 (Samuel Munson)은 방콕과 수마트라로갔습니다.	Stephen Samuel Munson ( missionary ) and Stephen Johnson went to Bangkok and Sumatra .	PAWS-X	null	null	null
이 마지막 괄호는 정류자가 아닌 정류자가 아니라 두 발전기가 모두 이상하지 않기 때문에주의하십시오.	Note that this odd bracket is an anti-commutator , not a commutator , because both generators are last .	PAWS-X	null	null	null
분명히 그는 병사로서 기여했고 점차적으로 승진했다.	He apparently had contributions as a soldier and was gradually promoted .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째``Peach ''(린다 그린)와의 세 번째 히트 곡이었습니다.	It was their first blow with the third " Peaches " , Linda Greene .	PAWS-X	null	null	null
이 인형에는 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 아무 것도없는 영어 또는 독일어 이름이 있습니다.	These dolls had covered their English or Spanish names with a sticker with the German name or sometimes nothing .	PAWS-X	null	null	null
사람들의 급진적 인 당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 급진당으로 설립되었지만 1919 년부터 보수적 인 방향으로 발전했습니다.	The People 's Radical Party " ( Narodna radikalna stranka " ) was founded in 1881 as a conservative party but from 1919 it evolved into a radical direction	PAWS-X	null	null	null
초기 계획은 Mark Butcher를 오프닝 타자의 위치로 승격시키는 것이 었습니다. 그는 빈 자리가되었고, Paul Collingwood를 중간 순서에 포함 시켰습니다.	The initial plan was to promote Paul Collingwood to the now vacant opening position - Schlagmann - position and to include Mark Butcher in the middle order .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 7 월 26 일, Neil Heywood는 Gu Kailai의 암살 혐의로 기소되었습니다.	On 26 July 2012 , Neil Heywood was charged with the murder of Gu Kailai .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Craig Bartholomew Strydom과 Stephen "Sugar"Segerman "Sugar Man이 출판했습니다 : Sixto Rodriguez의 삶, 죽음과 부활".	In 2015 , Craig Bartholomew Strydom and Stephen " Sugar " Segerman published " Sugar Man : The Life , Death and Resurrection of Sixto Rodriguez " .	PAWS-X	null	null	null
또한 흑색질의이면과 내막의 중간입니다.	It is also dorsal to the substantia nigra and medial to the internal capsule .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 2007 년 5 월 26 일 Furious in the United Kingdom과 7 Spin Music에서 발표되었습니다.	The album was released by Furious in the US and by 7 Spin Music in the UK on May 26 , 2007 .	PAWS-X	null	null	null
그 결과, 1570 년 스미다다는 나가사키 항구를 포르투갈에 개설하고 개발을 후원했습니다.	As a result , Sumitada sponsored the port of Nagasaki for the Portuguese in 1570 and opened its development .	PAWS-X	null	null	null
스포츠 다이렉트 아레나 (Wincham Park)라는 또 다른 이름은 Frank Skinner의 유명한 BBC1 TV 쇼 룸 101에서 열렸습니다.	Another name of Wincham Park ( Sports Direct Arena ) was hosted in the popular BBC1 TV - Show Room 101 by Frank Skinner .	PAWS-X	null	null	null
Isitt는 Fatima 초등 학교와 Lordswood Girls 중등 학교의 우리의 레이디에 갔고 축구 선수 Darren Wassall의 사촌입니다.	Isitt visited our Lady of Fatima Primary School and the Lordswood Girls Secondary School and is a cousin of footballer Darren Wassall .	PAWS-X	null	null	null
1874 년 6 월 1 일 Cornwall Minerals Railway는 Fowey에서 St Dennis Junction으로 연결되어 Newquay Treffry Railway와 연결되었습니다.	The Cornwall Minerals Railway opened its line from Fowey to St Dennis Junction on 1 June 1874 , where it connected with Treffry 's Newquay Railway .	PAWS-X	null	null	null
시카고에서 열린 BBU 1932의 마지막 회의는 GARBC의 첫 회의였습니다.	The first meeting of the BBU in 1932 in Chicago was the final meeting of the GARBC .	PAWS-X	null	null	null
이것은 3 월 18 일에 "Volume 48"시합에서 절정에 이르렀습니다. Knight는 Melissa를 물리 치고 Shimmer Championship에서 우승했습니다.	This culminated in a match on March 18 at " Volume 48 " , where Melissa Knight defeated to win the Shimmer - Championship .	PAWS-X	null	null	null
킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 킹스 포트와 스파 스프링스를 연결합니다.	It is located in Kings County and Annapolis County in the Annapolis Valley and connects Kingsport with Spa Springs .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 시칠리아, 이탈리아, 그리스, 크레타, 프랑스, 터키 및 스페인 연안을 따라 정기적으로 잡혀 있습니다.	This species is caught regularly along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey and Spain .	PAWS-X	null	null	null
1951 년 그리스 인구 조사에서 에피루스에서 총 127 명의 무슬림 알바니아 교회를 세웠다.	The Greek census of 1951 included a total of 127 Muslim Albanian chams in Epirus .	PAWS-X	null	null	null
카이 파카 야 (Kaypakkaya)는 또한 쿠르드 민족과 국가적 문제가 있다는 입장을 채택했다.	Kaypakkaya also took the position that there is a Kurdish question involved with the national people .	PAWS-X	null	null	null
1962 년 시즌 이후 Green은 Felix Mantilla와 교환으로 Tracy Stallard와 Al Moran과 함께 New York Mets와 거래를했다.	After the season in 1962 , Green was traded with Tracy Stallard and Al Moran in exchange for Felix Mantilla , with the New York Mets .	PAWS-X	null	null	null
버크셔 21 대 15, 옥스퍼드 셔 21 대 32, 버킹엄 셔 0 대 36을 제치고 8 강에서 글로스 터셔에 58 대 10으로 패했다.	They defeated Berkshire 21 -- 15 , then Oxfordshire 21 -- 32 and Buckinghamshire 0 -- 36 , before losing to Gloucestershire in the quarter-finals 58 -- 10 .	PAWS-X	null	null	null
Yue Yi가 과거에 Qi 국가를 정복했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Yu와 Jimo를 제외하고 Qi에서 70 개 이상의 도시를 공격했습니다.	In the past , when Yue Yi attacked the Qi state , he conquered more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo , over Tian Dan .	PAWS-X	null	null	null
윔블던 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 라운드에서 놀라운 결승 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.	At Wimbledon , Janković was the third seed , but lost in the fourth round to the surprise eventual finalist Marion Bartoli .	PAWS-X	null	null	null
Richard Owen의 막내 아들 인 Robert Owen (1810-1890)은 1828 년에 New Harmony에 와서 학교를 처음 가르쳤습니다.	Richard Owen ( 1810 -- 1890 ) , the youngest son of Robert Owen , came to New Harmony in 1828 and taught school there .	PAWS-X	null	null	null
CXorf26은 Batrachochytrium dendrobatidis에서 보전되어 보존이 강력하게 진화되어있다.	CXorf26 is strongly evolutionary found , with conservation in batrachytrium dendrobatidis conserved .	PAWS-X	null	null	null
토바 가르시아 (Tobar Garcia)는 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)에있는 5 개의 신경 정신과 학회 중 하나이며 어린이와 청소년의 정신 질환 전문 학교 중 유일합니다.	Tobar Garcia is one of the five neuropsychiatric institutes in Buenos Aires , and the only facility in the city that specializes in mental illness in children and adolescents .	PAWS-X	null	null	null
Mukunda는 George Harrison과 그의 평생 친구가되기 위해 영국에 처음 온 다른 사람들을 고려했습니다.	Mukunda considered George Harrison and the others who came to England for the first time to be his lifelong friends .	PAWS-X	null	null	null
인터파이어는 4 개월간의 스트레스로 압둘라 (Abdulla)에게 많은 서류를 타이핑했고, 인터 로그레이터는 서류를 읽고 압둘라 (Abdulla)에게 그것을 쓰도록 강요했다.	The Interogator read a lot of papers , then came in four months of stress to Abdulla , the intorgator typed the papers and forced Abdulla to write it .	PAWS-X	null	null	null
아르메니아 해방 운동은 6 년간의 영원한 전쟁과 분쟁으로 고갈되었다. 아르메니아 군대와 인구는 더 이상의 적극적인 저항을 할 수 없었다.	The Armenian national liberation movement was exhausted by six years of wars and conflicts , the Armenian army and population were not capable of any further active resistance .	PAWS-X	null	null	null
많은 주와 주에서는 전국 챔피언 쉽 토너먼트를 주관하며 캐나다와 미국의 가장 높은 연령대는 지역 및 지방 선수권 대회에 참가합니다.	Many provinces and states organize national championship tournaments , and the highest age groups in Canada and USA , also participate in regional and provincial championships .	PAWS-X	null	null	null
Margaret Turner (Shirley Temple)와 Susan Turner (Myrna Loy)는 함께 사는 자매입니다.	Margaret Turner ( Myrna Loy ) and Susan Turner ( Shirley Temple ) are all sisters who live together .	PAWS-X	null	null	null
1825 년 Springfield Estate의 James Sykes는 친구이자 비즈니스 파트너 인 George Patterson을 팔았습니다.	In 1825 , George Patterson of Springfield Estate sold his friend and business partner , James Sykes .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan을 추가했습니다.	The band added bassist Duane Cowan , who had recently moved from Japan to Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
Whidbey Island에 대한 유럽 최초의 관찰은 "Princesa Real"에서 Manuel Quimper와 Gonzalo López de Haro의 스페인 탐험 1790 년에있었습니다.	The first well-known Spanish sighting of Whidbey Island was during the European expedition of Manuel Quimper and Gonzalo López de Haro at the " Princesa Real " in 1790 .	PAWS-X	null	null	null
5 가지의 문법적 사례는 명목상, 유전체, 계시, 비판적, 보컬 적으로 차별화됩니다.	Five grammatical cases are distinguished : nominative , genitive , dative , accusative , and vocative .	PAWS-X	null	null	null
포카라에서 발견 된 최고 기온은 2013 년 5 월 4 일이었고 가장 낮은 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.	The lowest temperature ever registered in Pokhara was on 4 May 2013 , while the highest temperature ever recorded was January 13 , 2012 .	PAWS-X	null	null	null
District Viñac은 페루의 Lima 지역의 Yauyos 주에서 33 개 지역 중 하나입니다.	District Viñac is one of thirty-three districts of the region Lima in Yauyos province in Peru .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 7 월 26 일 Gu Kailai는 Neil Heywood의 살인죄로 기소되었습니다.	On July 26 , 2012 , Neil Heywood was charged with the murder of Gu Kailai .	PAWS-X	null	null	null
그는 에든버러, 말보로, 탱글 우드, 비엔나, 네덜란드, 오레곤 바흐, 카멜 바흐의 페스티벌에서 연주했습니다.	He has performed at the Vienna , Holland , Oregon , Tanglewood , Edinburgh , Marlboro Bach and Carmel Bach festivals .	PAWS-X	null	null	null
이 신문은 2006 년 창립 90 주년을 맞이했으며 2016 년 창립 100 주년을 기념 할 예정입니다.	In 2006 , the newspaper celebrated its 100th anniversary and celebrates its 90th anniversary in 2016 .	PAWS-X	null	null	null
3 월 에드워즈는 ACL 부상으로 고통을 겪었고 리차드는 TNA X 부문 챔피언 트레버 리와 불화로 뛰기 시작했다.	In March , Edwards suffered an ACL injury and Richards started his singles , run by Fehde with TNA X Division Champion Trevor Lee .	PAWS-X	null	null	null

그의 아들 그레이엄 헤인즈 (Graham Haynes)는 코넷 주의자이며 그의 아들 크레이그 헤인즈 (Craig Haynes)와 그의 손자 인 마커스 길모어 (Marcus Gilmore)는 모두 드러머이다.

His son Craig Haynes is a cornetist ; his son Graham Haynes and grandson Marcus Gilmore are both drummers .

PAWS-X

null

워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 마케팅 이사 인 존 우렌 (Jon Uren)에 따르면이 노래는 유럽 전역에서 "환상적인"조기 지원을 받았다고한다.

According to Jon Uren , marketing director of Warner Music Europe , the song also had " early " fantastic support across Europe .

PAWS-X

null

크리스틴은 고든 스튜어트 노스 코트 (Gordon Stewart Northcott)와 첫 인터뷰를 한 후 아들 월터 (Walter)가 살아있을 수 있다는 희망을 갖게되었습니다.

Christine became hopeful that her son Walter might still be alive after her first interview with Gordon Stewart Northcott .

PAWS-X

null

Sebastian Giustinian은 베네치아 시대의 16 번째 외교관이었다.

Sebastian Giustinian was a Venetian sixteenth-century diplomat .

PAWS-X

null

그는 4 명의 우크라이나 군인이 사망하고 2 명이 그의 병사들에게 부상을 입었다 고 주장했다.

He claimed that four Ukrainian soldiers were killed , while two of his men were wounded during the fighting .

PAWS-X

null

Awwad는 Salfit에서 태어 났으며 1947 년 예루살렘의 Arab College에서 졸업했습니다.

Awwad was born in Jerusalem and graduated in 1947 from the Arab College in Salfit .

PAWS-X

null

Jequié는 철광석이 풍부하기 때문에 낮에는 매우 춥고 밤에는 더운 날입니다.

Jequié is rich on Iron Ore , so it is very cold during the day , and hot at night .

PAWS-X

null

Whitey와 Joe Boy는 식당으로 돌아와서 Terry 's를 잘라냅니다. 그의 차 타이어.

Whitey and Joe Boy return to the restaurant where they slash Terry 's tires of his car .

PAWS-X

null

"P. azurophilum"은 백혈구를 감염시키는 한 종과 적혈구를 감염시키는 다른 종을 가진 하나 이상의 종을 대표한다고 제안되었습니다.

It has been suggested that " P. azurophilum " represents more than one species , with a species infecting red blood cells and the other infecting white blood cells .

PAWS-X

null

콘월 어 동사는 매우 규칙적이며 부정사 형태로 명사로도 간주됩니다.

Cornish verbs are highly infinitive and , in their regular form , they are also considered nouns .

PAWS-X

null

그녀의 남편은 영국으로 여행을 계속하고 1804 년에 유럽에서 사망했다.

Her husband traveled to Europe and died in 1804 in England .

PAWS-X

null

카스 비 힐 (Kasubi Hill)은 21 세기 우간다의 왕족 문화 왕국 중 하나 인 부 간다 왕국의 헌법 전통적 유적지입니다.

Kasubi Hill is a royal cultural site of the Kingdom of Buganda , one of the twenty-first century constitutional traditional monarchies of Uganda .

PAWS-X

null

``FIFA Manager 12 ''는 Bright Future GmbH에서 개발하고 Electronic Arts가 EA Sports라는 레이블로 전세계에서 발표 한 축구 매니저 시뮬레이션 게임입니다.

" FIFA Manager 12 " is a football manager simulation video game developed by Bright Future GmbH and published by Electronic Arts worldwide under the EA Sports label .

PAWS-X

null

트롤리 - 서비스는 1892 년 Ellicott City에서 볼티모어로 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일 승인되었으며 1899 년에 시행되었습니다.

The Trolley Service was proposed in 1892 from Baltimore to Ellicott City , approved on April 20 , 1895 and introduced in 1899 .

PAWS-X

null

Interogator는 많은 논문을 읽은 후 Abdulla에게 4 개월 간의 스트레스를 주었고, intorgator는 논문을 타이프하고 Abdulla가 그것을 작성하도록 강요했습니다.

The Interogator typed a lot of papers and then came in four months to Abdulla , the Intorgator read the papers and forced Abdulla to write it .

PAWS-X

null

또한 거대한 거위 (Galaga)와 인형의 머리카락에 대한 애니 메 트로닉 헤드 (animatronic characters)가 생성되었습니다.

Several animatronic characters were also created ... a puppeteered goose ( Galaga ) and an animatronic head for the giant Cernos .

PAWS-X

null

Konrad Adenauer는 1963 년 Hans Jürgen Kallmann에 의해 그려졌습니다.

Hans Jürgen Kallmann was painted by Konrad Adenauer in 1963 .

PAWS-X

null

그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.

He worked as a teacher in Bruges and in Tielt between 1693 and 1717 .

PAWS-X

null

BareMetal OS에는 최신 코드를 컴파일하고 필요한 변경 작업을 수행 한 다음 Newlib C 표준 라이브러리를 사용하여 C 코드를 검색하는 빌드 스크립트가 있습니다.

BareMetal OS has a build script to pull the latest code , make the needed changes , and then compile C code using the Newlib C standard library .

PAWS-X

null

화이트 캡 마운틴 (White Cap Mountain)의 남동쪽에 위치해 있으며, 베이커 마운틴 (Baker Mountain)에서 2 마일 남서쪽, 무스 헤드 호수 (Moosehead Lake)에서 서쪽으로 5km 떨어져 있습니다.

It is about southeast of White Cap Mountain , 2 miles southwest of Baker Mountain , and 5 miles west of Moosehead Lake .

PAWS-X

null

마켓 하 보로우 (Market Harborough)와 할라 톤 (Hallaton) 사이의 노선에는 한때 노팅엄 기차역이있었습니다.

Once upon a time there was a Hallaton railway station on the line between Market Harborough and Nottingham .

PAWS-X

null

Casimcea 강 루마니아에서 롱 밸리 강 지류입니다.

The Casimcea River is a tributary of the Valea Lungă River in Romania .

PAWS-X

null

Dan McGugin은 1904 년 Bob Blake의 첫해에 출전하지 않았지만 1905 년 팀에서 경기를 재개했습니다.

Bob Blake did not play in the first year of Dan McGugin in 1904 , but resumed play on the team of 1905 .

PAWS-X

null

헨리 윌러 쇼 (Henry Wheeler Shaw)라는 가명으로 그의 아들 조쉬 빌링 스 (Josh Billings, 1818 - 1885)는 유명한 유머 작가가되었습니다.

His son Henry Wheeler Shaw ( 1818 -- 1885 ) , under the pseudonym Josh Billings , became a well-known humorist .

PAWS-X

null

그것은 중부 지방의 짐바브웨에서 발견된다.

It is found in the Zimbabwe , the central Midlands Province .

PAWS-X

null

1791 년 해밀턴은 더블린으로 돌아가서 그가 죽었다. 1796 년 그는 아일랜드 혁명가 인 에드워드 피츠 제럴드 경 (Lord Edward Fitzgerald)을 그렸다.

Hamilton returned to Dublin in 1791 , where he died , and in 1796 he painted Lord Edward Fitzgerald , the Irish revolutionary .

PAWS-X

null

2012 년 5 월 12 일, Croucier는 RATT와 재결합하여 1991 년부터 M3 Rock Festival에서 밴드와 함께 연주했습니다.

On May 12 , 2012 , Croucier united with RATT again and performed the band for the first time since 1991 at the M3 Rock Festival .

PAWS-X

null

해군과 마찬가지로 군대는 다른 해군 공동체 장교가 영구적으로 외교관에게 이송하는 단일 트랙 시스템을 가지고 있습니다.

As with the army , the Navy has a single track system , where officers from other Navy communities permanently transfer to Foreign Area Officer .

PAWS-X

null

Gnawa 음악은 지역 또는 사하라 사막 이남의 아프리카 전통과 고전적인 이슬람 수피즘을 혼합합니다.

The Gnawa music mixes pre-Islamic African Sufism with classical Islamic traditions , whether local or sub-Saharan .

PAWS-X

null

227 번 고속도로는 Sebeka의 "Minnesota Avenue"로도 알려져 있습니다.

The Highway 227 was also known as " Sebeka " in the Minnesota Avenue .

PAWS-X

null

Frank Morison (1881 년 1 월 1 일 - 1950 년 9 월 14 일) (가명 Albert Henry Ross)은 영어 광고 대행사이자 프리랜서 작가였습니다.

Frank Morison ( 1 January 1881 -- 14 September 1950 ) , ( pseudonym Albert Henry Ross ) , was an English advertising agent and freelance writer .

PAWS-X

null

가벼운 소설은 Dojyomaru에 의해 쓰여지고 Fuyuyuki에 의해 간행되고, Overlap Bunko에 의해 설명된다.

The light novels are written by Dojyomaru and are illustrated by Fuyuyuki and published by Overlap Bunko .

PAWS-X

null

Mornington Cemetery는 멜버른의 Mornington 반도에서 봉사하는 묘지입니다.

Mornington Cemetery is a cemetery serving the Melbourne area of Mornington Peninsula .

PAWS-X

null

최근에 밴드는 Old Music의 Extra Life Aspects와 Math Rock의 현대 장르를 결합했습니다.

More recently , the band has combined Extra Life aspects of modern music with the early genre of math - rocks .

PAWS-X

null

Bas 90의 개발은 1970 년대에 시작되어 1980 년대에 시작되었다.

The development of Bas 90 started in the 1970s and began being implemented in the 1980s .

PAWS-X

null

Polali는 인도의 Karnataka주의 South Canara (Bantwal) 지역 Dakshina Kannada taluk에있는 마을입니다.

Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .

PAWS-X

null

그는 1860 년 뉴 멕시코 준주에게 명령을 받았고 12 월 20 일 제 4 보병 연대에서 기장으로 승진했다.

He was promoted to the New Mexico Territory in 1860 and ordered to captain the 4th Infantry on December 20 .

PAWS-X

null

Sergei Yushenkov는 죽기 직전에 Gregory Pasko에 따르면 고위 FSB 장인 Aleksander Mikhailov로부터 위협을 받았다.

Shortly before his death , according to Grigory Pasko , Sergei Yushenkov received threats from a high-ranking FSB - General , Aleksander Mikhailov .

PAWS-X

null

1883 년에이 지역 최초의 학교는 400 명의 백인 학생들과 60 명의 흑인 학생들을 위해 세워졌습니다.

In 1883 the first schools in the area were built for 400 white and 60 black students .

PAWS-X

null

Pascu 강은 Valea Voenilor 강의 지류입니다.

The river Valea Voenilor is a tributary of the river Pascu .

PAWS-X

null

2017 년 11 월 4 일 이리나 비너 (Irina Viner)는 공식적으로 마문 (Mamun)이 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 러시아 언론에 알렸다.

On November 4 , 2017 , Irina Viner officially announced to the Russian press that Mamun has completed her competitive career in rhythmic sports gymnastics .

PAWS-X

null

Hannah Craske는 1892 년 11 월 26 일 영국 노퍽에서 태어 났으며 Edmund와 Margaret Craske의 딸입니다.

Hannah Craske was born on November 26 , 1892 in Norfolk , England , daughter of Edmund and Margaret Craske .

PAWS-X

null

2016 년 4 월 Ahmed Ali Riaz Malik의 아들 인 Malik Riaz Hussain이 파나마 논문에 선정되었습니다.

In April 2016 , Malik Riaz Hussain 's son , Ahmed Ali Riaz Malik , was named in the Panama Papers .

PAWS-X

null

Cobian Backup은 Microsoft Windows를위한 무료 기부 지원 백업 소프트웨어였습니다. Umeå University의 Luis Cobian이 Delphi로 작성했습니다.

Cobian Backup was a free , written backup software for Microsoft Windows and is supported by Luis Cobian of Umeå University in Delphi .

PAWS-X

null

1977 년 영국 잡지``여성의 영역 ''과 독일 잡지``로마 워슈 ''에서 근무했습니다.

In 1977 he worked for the British magazine " Woman 'apos ; s Realm " and for the German magazine " Roman Woche " .

PAWS-X

null

애슐리는 루크와 테이프를 묶고 진실을 말하거나 감히 강요합니다.

Ashley binds Luke with duct tape , then forces her to play truth or dare .

PAWS-X

null

사례는 일반 법률의 아메리카 인디언 지역으로 분류되며, 기사 끝에는 연대순으로 나열됩니다.

Cases are sorted into general areas of the American indigenous law with a chronological listing at the end of the article .

PAWS-X

null

두 번째 방법은 각 행의 요소 수가 동일하고 프로그램 사용시 알려질 때 작성됩니다.

The second method is used if the number of elements in each row is the same and is known at the time the program was written .

PAWS-X

null

Comedian Soupy Sales는 1966 년에 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.

In 1966 , Comedian Soupy Sales released a song called " Backward 's Alphabet " , which contained the lyrical alphabet in reverse style .

PAWS-X

null

1858 년 그는 Downieville에서 Eagle Valley로 네 명으로 구성된 그룹과 함께 네바다로 알려진 지역으로 이사했습니다.

In 1858 he moved with a group of four members from Nevada to Downieville to the area which is now known as Eagle Valley .

PAWS-X

null

Busabout 뉴 사우스 웨일즈는 1916 년 Fearnes Coaches로 설립 된 호주의 개인 버스 회사로 Wagga Wagga 및 Harden 와고와가에 디포가 있습니다.

Busabout Wagga Wagga is an Australian private bus company formed in 1916 as Fearnes Coaches , with depots in Wagga Wagga and Harden , New South Wales .

PAWS-X

null

폰버그는 Imperial College에서 근무한 후 1945 년 Cavendish Laboratory에 입사하여 Martin Ryle과 함께 공부했습니다.

Vonberg worked at Imperial College then joined the Cavendish Laboratory in 1945 where he studied with Martin Ryle .

PAWS-X

null

2015 년 11 월 10 일 ATP 편집인 Josh Meiseles가 ATP World Tour 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 선수 명단을 확인했습니다.

On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final 8-player list on the official ATP World Tour website .

PAWS-X

null

불규칙한 생리는 월경주기뿐만 아니라 metrorragia (예상 기간 사이의 불규칙한 출혈)를 포함하는 질 장애입니다.

Irregular menstruation is a menstrual disorder whose manifestations include irregular cycle lengths as well as metrorrage ( vaginal bleeding between expected periods ) .

PAWS-X

null

터키, 키프로스, 레바논, 동쪽 팔레스타인 지역, 이라크,이란, 아프가니스탄, 파키스탄 북부 지역에서 카슈미르까지 발견된다.

It is found throughout the central palaearctic , from Turkey , Cyprus , and Lebanon , through Iraq , Iran , Afghanistan , and northern Pakistan to Kashmir .

PAWS-X

null

Crash Landed는 2009 년 7 월 한국에서 3 번째 싱글, 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 발매되었습니다.

Crash Landed was released in Japan as the second single in July 2009 and the third single in Korea in April 2010 .

PAWS-X

null

수상자 - Drummond가 경험이없는 병아리에 대한 연구에서 확립 된 지배적 인 병아리를 확립했을 때 효과가 나타났습니다.

Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .

PAWS-X

null

스테판 존슨 (선교사)과 사무엘 먼슨 (Samuel Munson)은 방콕과 수마트라로갔습니다.

Stephen Samuel Munson ( missionary ) and Stephen Johnson went to Bangkok and Sumatra .

PAWS-X

null

이 마지막 괄호는 정류자가 아닌 정류자가 아니라 두 발전기가 모두 이상하지 않기 때문에주의하십시오.

Note that this odd bracket is an anti-commutator , not a commutator , because both generators are last .

PAWS-X

null

분명히 그는 병사로서 기여했고 점차적으로 승진했다.

He apparently had contributions as a soldier and was gradually promoted .

PAWS-X

null

첫 번째``Peach ''(린다 그린)와의 세 번째 히트 곡이었습니다.

It was their first blow with the third " Peaches " , Linda Greene .

PAWS-X

null

이 인형에는 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 아무 것도없는 영어 또는 독일어 이름이 있습니다.

These dolls had covered their English or Spanish names with a sticker with the German name or sometimes nothing .

PAWS-X

null

사람들의 급진적 인 당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 급진당으로 설립되었지만 1919 년부터 보수적 인 방향으로 발전했습니다.

The People 's Radical Party " ( Narodna radikalna stranka " ) was founded in 1881 as a conservative party but from 1919 it evolved into a radical direction

PAWS-X

null

초기 계획은 Mark Butcher를 오프닝 타자의 위치로 승격시키는 것이 었습니다. 그는 빈 자리가되었고, Paul Collingwood를 중간 순서에 포함 시켰습니다.

The initial plan was to promote Paul Collingwood to the now vacant opening position - Schlagmann - position and to include Mark Butcher in the middle order .

PAWS-X

null

2012 년 7 월 26 일, Neil Heywood는 Gu Kailai의 암살 혐의로 기소되었습니다.

On 26 July 2012 , Neil Heywood was charged with the murder of Gu Kailai .

PAWS-X

null

2015 년 Craig Bartholomew Strydom과 Stephen "Sugar"Segerman "Sugar Man이 출판했습니다 : Sixto Rodriguez의 삶, 죽음과 부활".

In 2015 , Craig Bartholomew Strydom and Stephen " Sugar " Segerman published " Sugar Man : The Life , Death and Resurrection of Sixto Rodriguez " .

PAWS-X

null

또한 흑색질의이면과 내막의 중간입니다.

It is also dorsal to the substantia nigra and medial to the internal capsule .

PAWS-X

null

앨범은 2007 년 5 월 26 일 Furious in the United Kingdom과 7 Spin Music에서 발표되었습니다.

The album was released by Furious in the US and by 7 Spin Music in the UK on May 26 , 2007 .

PAWS-X

null

그 결과, 1570 년 스미다다는 나가사키 항구를 포르투갈에 개설하고 개발을 후원했습니다.

As a result , Sumitada sponsored the port of Nagasaki for the Portuguese in 1570 and opened its development .

PAWS-X

null

스포츠 다이렉트 아레나 (Wincham Park)라는 또 다른 이름은 Frank Skinner의 유명한 BBC1 TV 쇼 룸 101에서 열렸습니다.

Another name of Wincham Park ( Sports Direct Arena ) was hosted in the popular BBC1 TV - Show Room 101 by Frank Skinner .

PAWS-X

null

Isitt는 Fatima 초등 학교와 Lordswood Girls 중등 학교의 우리의 레이디에 갔고 축구 선수 Darren Wassall의 사촌입니다.

Isitt visited our Lady of Fatima Primary School and the Lordswood Girls Secondary School and is a cousin of footballer Darren Wassall .

PAWS-X

null

1874 년 6 월 1 일 Cornwall Minerals Railway는 Fowey에서 St Dennis Junction으로 연결되어 Newquay Treffry Railway와 연결되었습니다.

The Cornwall Minerals Railway opened its line from Fowey to St Dennis Junction on 1 June 1874 , where it connected with Treffry 's Newquay Railway .

PAWS-X

null

시카고에서 열린 BBU 1932의 마지막 회의는 GARBC의 첫 회의였습니다.

The first meeting of the BBU in 1932 in Chicago was the final meeting of the GARBC .

PAWS-X

null

이것은 3 월 18 일에 "Volume 48"시합에서 절정에 이르렀습니다. Knight는 Melissa를 물리 치고 Shimmer Championship에서 우승했습니다.

This culminated in a match on March 18 at " Volume 48 " , where Melissa Knight defeated to win the Shimmer - Championship .

PAWS-X

null

킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 킹스 포트와 스파 스프링스를 연결합니다.

It is located in Kings County and Annapolis County in the Annapolis Valley and connects Kingsport with Spa Springs .

PAWS-X

null

이 종은 시칠리아, 이탈리아, 그리스, 크레타, 프랑스, 터키 및 스페인 연안을 따라 정기적으로 잡혀 있습니다.

This species is caught regularly along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey and Spain .

PAWS-X

null

1951 년 그리스 인구 조사에서 에피루스에서 총 127 명의 무슬림 알바니아 교회를 세웠다.

The Greek census of 1951 included a total of 127 Muslim Albanian chams in Epirus .

PAWS-X

null

카이 파카 야 (Kaypakkaya)는 또한 쿠르드 민족과 국가적 문제가 있다는 입장을 채택했다.

Kaypakkaya also took the position that there is a Kurdish question involved with the national people .

PAWS-X

null

1962 년 시즌 이후 Green은 Felix Mantilla와 교환으로 Tracy Stallard와 Al Moran과 함께 New York Mets와 거래를했다.

After the season in 1962 , Green was traded with Tracy Stallard and Al Moran in exchange for Felix Mantilla , with the New York Mets .

PAWS-X

null

버크셔 21 대 15, 옥스퍼드 셔 21 대 32, 버킹엄 셔 0 대 36을 제치고 8 강에서 글로스 터셔에 58 대 10으로 패했다.

They defeated Berkshire 21 -- 15 , then Oxfordshire 21 -- 32 and Buckinghamshire 0 -- 36 , before losing to Gloucestershire in the quarter-finals 58 -- 10 .

PAWS-X

null

Yue Yi가 과거에 Qi 국가를 정복했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Yu와 Jimo를 제외하고 Qi에서 70 개 이상의 도시를 공격했습니다.

In the past , when Yue Yi attacked the Qi state , he conquered more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo , over Tian Dan .

PAWS-X

null

윔블던 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 라운드에서 놀라운 결승 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.

At Wimbledon , Janković was the third seed , but lost in the fourth round to the surprise eventual finalist Marion Bartoli .

PAWS-X

null

Richard Owen의 막내 아들 인 Robert Owen (1810-1890)은 1828 년에 New Harmony에 와서 학교를 처음 가르쳤습니다.

Richard Owen ( 1810 -- 1890 ) , the youngest son of Robert Owen , came to New Harmony in 1828 and taught school there .

PAWS-X

null

CXorf26은 Batrachochytrium dendrobatidis에서 보전되어 보존이 강력하게 진화되어있다.

CXorf26 is strongly evolutionary found , with conservation in batrachytrium dendrobatidis conserved .

PAWS-X

null

토바 가르시아 (Tobar Garcia)는 부에노스 아이레스 (Buenos Aires)에있는 5 개의 신경 정신과 학회 중 하나이며 어린이와 청소년의 정신 질환 전문 학교 중 유일합니다.

Tobar Garcia is one of the five neuropsychiatric institutes in Buenos Aires , and the only facility in the city that specializes in mental illness in children and adolescents .

PAWS-X

null

Mukunda는 George Harrison과 그의 평생 친구가되기 위해 영국에 처음 온 다른 사람들을 고려했습니다.

Mukunda considered George Harrison and the others who came to England for the first time to be his lifelong friends .

PAWS-X

null

인터파이어는 4 개월간의 스트레스로 압둘라 (Abdulla)에게 많은 서류를 타이핑했고, 인터 로그레이터는 서류를 읽고 압둘라 (Abdulla)에게 그것을 쓰도록 강요했다.

The Interogator read a lot of papers , then came in four months of stress to Abdulla , the intorgator typed the papers and forced Abdulla to write it .

PAWS-X

null

아르메니아 해방 운동은 6 년간의 영원한 전쟁과 분쟁으로 고갈되었다. 아르메니아 군대와 인구는 더 이상의 적극적인 저항을 할 수 없었다.

The Armenian national liberation movement was exhausted by six years of wars and conflicts , the Armenian army and population were not capable of any further active resistance .

PAWS-X

null

많은 주와 주에서는 전국 챔피언 쉽 토너먼트를 주관하며 캐나다와 미국의 가장 높은 연령대는 지역 및 지방 선수권 대회에 참가합니다.

Many provinces and states organize national championship tournaments , and the highest age groups in Canada and USA , also participate in regional and provincial championships .

PAWS-X

null

Margaret Turner (Shirley Temple)와 Susan Turner (Myrna Loy)는 함께 사는 자매입니다.

Margaret Turner ( Myrna Loy ) and Susan Turner ( Shirley Temple ) are all sisters who live together .

PAWS-X

null

1825 년 Springfield Estate의 James Sykes는 친구이자 비즈니스 파트너 인 George Patterson을 팔았습니다.

In 1825 , George Patterson of Springfield Estate sold his friend and business partner , James Sykes .

PAWS-X

null

밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이전 한 베이시스트 Duane Cowan을 추가했습니다.

The band added bassist Duane Cowan , who had recently moved from Japan to Los Angeles .

PAWS-X

null

Whidbey Island에 대한 유럽 최초의 관찰은 "Princesa Real"에서 Manuel Quimper와 Gonzalo López de Haro의 스페인 탐험 1790 년에있었습니다.

The first well-known Spanish sighting of Whidbey Island was during the European expedition of Manuel Quimper and Gonzalo López de Haro at the " Princesa Real " in 1790 .

PAWS-X

null

5 가지의 문법적 사례는 명목상, 유전체, 계시, 비판적, 보컬 적으로 차별화됩니다.

Five grammatical cases are distinguished : nominative , genitive , dative , accusative , and vocative .

PAWS-X

null

포카라에서 발견 된 최고 기온은 2013 년 5 월 4 일이었고 가장 낮은 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.

The lowest temperature ever registered in Pokhara was on 4 May 2013 , while the highest temperature ever recorded was January 13 , 2012 .

PAWS-X

null

District Viñac은 페루의 Lima 지역의 Yauyos 주에서 33 개 지역 중 하나입니다.

District Viñac is one of thirty-three districts of the region Lima in Yauyos province in Peru .

PAWS-X

null

2012 년 7 월 26 일 Gu Kailai는 Neil Heywood의 살인죄로 기소되었습니다.

On July 26 , 2012 , Neil Heywood was charged with the murder of Gu Kailai .

PAWS-X

null

그는 에든버러, 말보로, 탱글 우드, 비엔나, 네덜란드, 오레곤 바흐, 카멜 바흐의 페스티벌에서 연주했습니다.

He has performed at the Vienna , Holland , Oregon , Tanglewood , Edinburgh , Marlboro Bach and Carmel Bach festivals .

PAWS-X

null

이 신문은 2006 년 창립 90 주년을 맞이했으며 2016 년 창립 100 주년을 기념 할 예정입니다.

In 2006 , the newspaper celebrated its 100th anniversary and celebrates its 90th anniversary in 2016 .

PAWS-X

null

3 월 에드워즈는 ACL 부상으로 고통을 겪었고 리차드는 TNA X 부문 챔피언 트레버 리와 불화로 뛰기 시작했다.

In March , Edwards suffered an ACL injury and Richards started his singles , run by Fehde with TNA X Division Champion Trevor Lee .

PAWS-X

null