SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 선택할 수있는 경험적 방법을 정의하는 데 사용할 수 있습니다.	The affine scaling direction can be used to create a heuristic to adaptively define the centering parameter as	PAWS-X	null	null	null
샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조 호르 바루 (Joseh Bahru) 병원 술 타나 아미나 (Sultanah Aminah)에서 태어 났으며 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 자랐습니다.	Sharifah Aini was born on July 2 , 1953 in Kampung Melayu Majidee , Johor Bahru , and grew up in Johor Bahru , Johor Bahru , Sultanah Aminah Hospital .	PAWS-X	null	null	null
Sis 산에는 또한 터키에서``Sis Dağı Yaylası ''라는 고원이 있습니다.	Mount Sis is also a plateau which has called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
밥 블레이 크 (Bob Blake)는 1904 년 댄 맥거 긴 (Dan McGugin)의 첫 해에 플레이하지 못했지만, 1905 년 팀에서 플레이를 재개했습니다.	Dan McGugin did not play in Bob Blake 's first year of 1904 , but resumed play on the 1905 team .	PAWS-X	null	null	null
임기 말에, Hurtado Lima는 그가 1609 년에 죽은 스페인으로 돌아 가기 위해 떠났다.	At the end of his term , Hurtado left Lima to return to Spain , where he died in 1609 .	PAWS-X	null	null	null
Rufinus ( "floruit"431 - 432) 동부의 중요한 관할, 동부 쪽 로마 제국의 가장 praetorian 관리의 한.	Rufinus ( " floruit " 431 -- 432 ) was a Pretorian prefect of the East , one of the most important officials of the Eastern Roman Empire .	PAWS-X	null	null	null
``당신이 원하는 것을해라, 너가 무엇 이냐 ''는 1979 년 연극 학에서 다루어졌다.	" Do what you want , be what you are " was treated in 1979 by The Dramatics .	PAWS-X	null	null	null
그것은 질레트 경기장과 Foxboro 경기장의 사이트 옆에있었습니다.	It stood next to Foxboro Stadium and the site of Gillette Stadium .	PAWS-X	null	null	null
Lynn Lynn Baggett는 John Agar와의 이혼으로 Cooper for Murder, Joan Bennett, Shirley Temple 등 여러 할리우드 배우를 대표 해 왔습니다.	Cooper Cooper has also represented several Hollywood actors , including Lynn Baggett for Murder , Joan Bennett and Shirley Temple in her divorce from John Agar .	PAWS-X	null	null	null
Merzbach는 20 대 후반 동안 스웨덴에서 독일로 귀국하기 전에 일했습니다.	During the late 1920s , Merzbach worked in Germany before returning to Sweden .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 Total Peripherals Group의 합병으로 2008 년에 설립되었습니다.	The company was formed from the merger between SP Telemedia , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and Total Peripherals Group in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
정치적 독립성을 확보하기 위해 대부분의 유럽 국가의 정당은 사실적 단체입니다.	To secure factual independence , in most European countries , political parties are political associations .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (1784 ~ 1794 년 창립)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학 및 스파 구역을 장악했습니다.	Another memorable ruler was Max Franz ( founded 1784 -- 1794 ) , who ruled the university and the spa quarter of Bad Godesberg .	PAWS-X	null	null	null
Suhrkamp 출판사의 기능적 구조는 Lindenstraße에 있으며, 건축의 명성은 문학의 중요성과 일치합니다.	The functional structure of the Suhrkamp publishing house is located in Lindenstraße , the architectural reputation of the residence corresponds inversely to its literary importance .	PAWS-X	null	null	null
Judith는 심지어 Alan과 친구가되기 위해 노력했습니다. 그러나 그의 인생을 망친 여인이 행복해하는 것은 극히 어려웠습니다.	Judith even tried to be friends with Alan , but it was extremely difficult for him to rejoice for the woman who has ruined his life .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드 국가 댄스에서 스코틀랜드 스냅 (또는 스코틀랜드 스냅)은 스트 라스 스피 (Strathspey)의 두드러진 특징입니다.	In Scots country dances , the Scotch snap ( or Scottish snap ) is a prominent feature of the strathspey .	PAWS-X	null	null	null
웨스트 뱅크의 지형은 서쪽에 약간의 초목이있는 다소 거친 고지이지만, 동쪽은 주로 불모의 땅입니다.	The terrain of the West Bank is mostly rugged dissected upland , with some vegetation in the west , but somewhat barren in the east .	PAWS-X	null	null	null
논란의 여지가 많은 규칙들과 많은 부족들로 인해 이전의 월드컵 4 차 예선 라운드는 매우 혼란 스러웠습니다.	The qualification rounds for the four previous World Cups were very controversial , with confusing rules and many withdrawals .	PAWS-X	null	null	null
TV 시리즈 '위대한 세기', 샤 술탄은 터키의 여배우 데니스 카 키르 (Deniz Cakir)가 연기합니다.	In the TV series " Muhteşem Yüzyıl " , Şah Sultan is played by Turkish actress Deniz Çakır .	PAWS-X	null	null	null
Lielplatone 공동체는 라트비아 (Jelgava district 2009)의 행정 개혁 이전의 Jelgava 자치체의 관리 단위입니다.	Lielplatone Parish is an administrative unit of the district of Jelgava ( prior to the administrative reforms of the municipality of Jelgava in 2009 ) , Latvia .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 1 월 15 일 더글러스는 마이애미 히트에서 워리어스 (Warriors)와 보스턴 셀틱스 (Boston Celtics)와의 3 팀 계약을 체결했습니다.	On January 15 , 2014 , Douglas was traded to the Miami Heat in a three-team deal involving the Warriors and the Boston Celtics .	PAWS-X	null	null	null
역은 긴테츠 나고야 선, 나고야 철도 터미널, 메이 테츠 나고야 역의 터미널 인 긴테츠 나고야 역 옆에 위치하고 있습니다.	The station is adjacent to Meitetsu Nagoya Station , the terminal of the Nagoya Railroad , and Kintetsu Nagoya Station , the terminal of the Kintetsu Nagoya Line .	PAWS-X	null	null	null
2008 년, 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를했으며 로스 앤젤레스 선셋 정션 페스티발 (Los Angeles Sunset Junction Festival)에서 공연했습니다.	In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and led the Sunset Junction Festival in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.	He is the first son of the Argentine coach Oscar Garré , the brother of Argentine footballer Emiliano Garré and uncle Benjamin Garré .	PAWS-X	null	null	null
그는 포트 데스 모인 스행에서 1917 년 10 월 14 일에 첫 번째 중위를 지휘했고, 몇 주 후 서부 메드 포드 출신 인 매들린 Mabray Kountze와 결혼했습니다.	He was commissioned on 14 October 1917 in West Medford First Lieutenant , and weeks later a married Fort Des Moines , Madeline Mabray Kountze .	PAWS-X	null	null	null
그것은 옆으로 두껍지 만, coracoacromial 인대의 안쪽에서 더 얇습니다.	It is laterally thick , but medially under the coracoacromial band thinner .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 11 월 10 일 ATP 편집자 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 명단을 확인했습니다.	On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final list of the eight players on the official ATP World Tour website .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 11 월 4 일 이리나 비너 (Irina Viner)는 공식적으로 마문 (Mamun)이 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 러시아 언론에 알렸다.	On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competition career in rhythmic gymnastics .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Bryan Adams에 의해 쓰여졌 고 Melanie C가 1999 년에 이미 녹음했습니다.	The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 .	PAWS-X	null	null	null
1979 년 그녀는 부다페스트에서 뮌헨으로가는 비행기에 탑승하여 서독에 가짜 서독 여권을 남겼다.	In 1979 , she fled to West Germany by flying with a false West German passport from Budapest to Munich .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Copa do Brasil에서 세리 C에서 두 번 경쟁했습니다.	They occurred twice in the Copa do Brasil and once in the Série C .	PAWS-X	null	null	null
AB InBev는 하이네켄 인터내셔널 (Heineken International), SAB 밀러 (SABMiller)가 세 번째로 큰 양조장입니다.	AB InBev remains the largest brewery in second place with SABMiller and Heineken International is third .	PAWS-X	null	null	null
Critical Millennium은 Archaia Studios Press에서 출판 한 2010 Graphic Novel로 Daniel Dussault가 저술했으며 Andrew E. C. Gaska가 그려 냈습니다.	Critical Millennium is a 2010 graphic novel published by Archaia Studios Press . It is written by Andrew E. C. Gaska and illustrated by Daniel Dussault	PAWS-X	null	null	null
Ortacami는 Tirebolu 지방의 Giresun 지역에 연결된 마을입니다.	Ortacami is a village connected to the Giresun district of Tirebolu province .	PAWS-X	null	null	null
1789 년에 미국 헌법이 비준 된 후, 미국의 권리 장전은 1791 년에 채택되었다.	After the Constitution of the United States was adopted in 1789 , the United States Bill of Rights was ratified in 1791 .	PAWS-X	null	null	null
그는 결혼하여 Catalina Mendoza y Zúñiga와 결혼했습니다.	He married with Catalina Mendoza y Zúñiga and had	PAWS-X	null	null	null
그것은 2015 년에 새로운 속 'Gigantopelta'안에 새로운 종류로 분류되었고 Peltospiridae 가족 내에서 기술되었다.	It was described in 2015 as a new species within the new genus " Gigantopelta " and was classified in the Peltospiridae family .	PAWS-X	null	null	null
잎은 일반적으로 길이 1.5-4mm, 너비 0.2-2.7mm입니다.	The leaves are generally 1.5-4 mm wide and 0.2-0.7 mm long .	PAWS-X	null	null	null
이 축제는 2007 년에 설립되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.	The festival debuted in 2007 and was created in Phoenix , Arizona and has been held in San Diego , Houston and Zurich since then .	PAWS-X	null	null	null
Zinkyaik Mountain은 Mon State 해안의 북부에있는 Tenasserim에 위치하고 있습니다.	The Zinkyaik Mountain is located in Tenasserim in the northern part of the Mon State coast .	PAWS-X	null	null	null
밴쿠버도 4.9, 캘거리가 5.6, 위니펙이 5.6, 몬트리올이 7.9, 토론토가 11.2, 사 니아가 12.7을 기록했다.	Vancouver had also 4.9 , Calgary had 5.6 , Winnipeg had 5.6 , Toronto had 7.9 , Montreal had 11.2 and Sarnia had 12.7 had .	PAWS-X	null	null	null
감독으로서의 세 번째 영화이자 첫 번째 솔로 감독 인 Go Nagai가 감독했습니다.	Directed by Go Nagai , his first film as a director and his third film as solo director .	PAWS-X	null	null	null
악의 가브리엘라 리베로 (Teresa Rivas Gomez)가 마비되고 버지니아가 집에 머물게합니다.	The evil Gabriela Rivero ( Teresa Rivas Gomez ) ends up paralyzed and Virginia lets her stay in her house .	PAWS-X	null	null	null
리카르도 카노가 발라 즈 타로치와 6 - 7, 2 - 6, 6 - 1, 6 - 3, 6 - 4 -	Balázs Taróczy defeated Ricardo Cano 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 -- 4	PAWS-X	null	null	null
볼륨 5와 6은 Spalding이 작성한 다양한 기사에서 DeVorss 'Co postum에 의해 게시되었습니다.	Volumes 5 and 6 were published by DeVorss & Co posthumously from various articles that Spalding had written .	PAWS-X	null	null	null
잭은 폴 콘 (Paul Conn)과 함께 1987 년 자서전을 썼습니다. "Eckerd : 올바른 처방 찾기.	In 1987 , Jack wrote his autobiography with Paul Conn , " Eckerd : Finding the Right Prescription . "	PAWS-X	null	null	null
Veronica는 남편을 결코 사랑하지 않은 부유하고,이기적이고, 버릇없고 야심 찬 여성 인 Gustavo와 결혼합니다.	Gustavo is married to Veronica , a rich , selfish , spoiled , and ambitious woman who has never loved her husband .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Bookboon은 독일의 Handelsblatt와 같은 신문에 실 렸으며 그 스웨덴 도서 중 하나가 스웨덴 지하철에서 언급되었습니다.	In 2015 , Bookboon was presented in newspapers such as the German Handelsblatt " , and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish metro .	PAWS-X	null	null	null
만화 시리즈는 카츠라 유키 마루 (Katsura Yukimaru)와 Akurori Satoru가 썼다.	The manga series was written by Yukimaru Katsura and was illustrated by Satoru Akahori .	PAWS-X	null	null	null
Touche는 1920 년 창조의 첫 번째 남작의 셋째 아들이었습니다.	Touche was the third son of the first Baronet of Creation in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
그는 그가 Moulmein에 가고 그 대신에 도쿄로 도망 쳤을 때 그가 살해 될 것이라고 두려워했다.	He feared that he would be assassinated if he fled to Tokyo and instead went to Moulmein .	PAWS-X	null	null	null
제이슨 시메 (Jason Syme)는 럭비 리그와 럭비 유니언 축구 선수의 구식 투수 다. Jamie Syme.	Jason Jamie Syme is the elder Borther of the Rugby - League and Rugby - Union - Footballer .	PAWS-X	null	null	null
Denny Felsner는 하키 선수 인 Brian Felsner의 동생입니다.	Denny Felsner is the brother of a hockey player Brian Felsner .	PAWS-X	null	null	null
Vera Zvonareva는 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 결승에서 Caroline Wozniacki를 이겼다.	Caroline Wozniacki won the title by beating Vera Zvonareva in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 7 월, Lone Star 만화는 메스 키트 (Mesquite), 허스트 (Hurst) 및 플라 노 (Plano)에 남은 5 개의 매장 중 3 개를 판매했습니다.	In July 2013 , Lone Star comics sold three of their five remaining shops in Plano , Hurst and Mesquite .	PAWS-X	null	null	null
null	The occupation includes Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Savita Prabhune , Ashok Saraf , Vikram Gokhale , Raja Mayekar , Chandu Parkhi , and	PAWS-X	null	null	null
다른 비자 시설은 자유 허가 또는 비자 연장으로의 전환을 허용하지 않습니다.	The visa free facility does not allow the change into other permits or visa extension .	PAWS-X	null	null	null
XS는 또한``Shikigami No Shiro II ''를 번역하여 PlayStation 2의 이름을``Castle Shikigami 2 ''로 발표했습니다.	XS also translated " Shikigami No Shiro II " and published it under its own name " Castle Shikigami 2 " for PlayStation 2 .	PAWS-X	null	null	null
NYL의 원 회원은 Fresno, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Hanford 및 Edison입니다.	Original members of NYL include : Hanford , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Fresno and Edison .	PAWS-X	null	null	null
또한 Royal Canada와 Guy Lombardo Orchestra와 보컬 그룹 The Three Suns에 의해 녹음되었습니다.	It was also recorded by the Guy Lombardo and His Royal Canadians orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .	PAWS-X	null	null	null
당신의 성격은 두 번째 시즌의 네 번째 에피소드``First Down ''에서 나중에 죽었습니다.	The character was later killed off in the fourth episode of the second season , " First Down " .	PAWS-X	null	null	null
다음 해인 Herman Rarebell은 사적인 이유로 사임했으며 Rudy Lenners로 대체되었습니다.	Rudy Lenners retired the following year for personal reasons and was replaced by Herman Rarebell .	PAWS-X	null	null	null
다른 색상은 다른 사용 가능한 입자의 빛 방출에있어 다른 차이점을 가지고 있습니다.	Different colors or other usable differences in the light emission of different particles ) .	PAWS-X	null	null	null
해안선을 따라 약 2,000 개의 섬이 있으며, 거의 3/4은 무인도입니다.	There are nearly 2,000 islands along the coastline , of which about three quarters are uninhabited .	PAWS-X	null	null	null
그는 레이디 플로렌스 제인 테일러 (Thomas Taylour, 1875 년 8 월 5 일 Headfort와 Amelia Thompson의 제 3 후손)와 결혼했습니다.	He married Lady Florence Jane Taylour , the daughter of Thomas Taylour , 3rd Marquess of Headfort and Amelia Thompson , on 5 August 1875 .	PAWS-X	null	null	null
넬슨 강은 플레이 그린 호수에서 크로스 레이크로 흘러 와서 두 채널에서 위니펙 호수로 흐릅니다.	The Nelson River flows into Playgreen Lake from Lake Winnipeg then flows from two channels into Cross Lake .	PAWS-X	null	null	null
나사 모양의 캠 샤프트는 일종의 가변 기계식 밸브 구동 시스템 (VVA)입니다.	A mechanical variable camshaft is a type of helical valve actuation ( VVA ) system .	PAWS-X	null	null	null
``Plasmodium billbrayi ''는 동부 침팬지 (``팬 혈구판 '')와 일반적인 침팬지 (``팬 혈구판 schweinfurthii '')에 감염됩니다.	Plasmodium billbrayi infects eastern chimpanzees ( " pan troglodytes " ) and chimpanzees ( " Pan troglodytes schweinfurthii " ) .	PAWS-X	null	null	null
H02는 우크라이나의 Lviv Oblast와 Ternopil Oblast에있는 지역 도로 (H-Highway)입니다. 그것은 서쪽 동쪽을 달리고 Lviv와 Ternopil를 연결합니다.	H02 is a regional road ( H-Highway ) in Lviv - Oblast and Ternopil - Oblast , Ukraine , which runs westway and connects Ternopil with Lviv .	PAWS-X	null	null	null
Neagra Broşteni 강은 루마니아의 Ortoloa 강 유역입니다.	The Ortoloaia River is a tributary of the Neagra Broateni River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 4 월 23 일부터 4 월 29 일까지 스페인 바르셀로나의 카탈루냐 소재 Real Club de Tenis Barcelona에서 열렸습니다.	It took place at the Real Club de Tenis Barcelona in Barcelona , Catalonia , Spain , from April 23 through April 29 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Umina Beach의 교외 지역은 공식적으로 Woy Woy와 Blackwall이 Veron Road와 Gallipoli Avenue에서 끝나는 곳에서 시작됩니다.	The suburb of Veron Road and Gallipoli Avenue officially begins where Woy Woy and Blackwall end-at Umina Beach .	PAWS-X	null	null	null
스티브 브래디 (David Eigenberg)와 미란다는 캐리가 일하는 바에서 미란다가 스티브를 기다리고있는 두 번째 시즌에 만난다.	Steve Brady ( David Eigenberg ) and Miranda meet during the second season when Miranda waits for Carrie at the bar where Steve is working .	PAWS-X	null	null	null
Dewalkheda는 인도의 Madhya Pradesh에있는 Bhopal 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Dewalkheda is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .	PAWS-X	null	null	null
겨울에는 날씨가 적당히 차갑고 여름에는 따뜻합니다.	The weather is moderately warm in winter , cold in summer .	PAWS-X	null	null	null
Herberg는 이민과 미국 소수 민족 문화가 종교 운동과 제도에 어떻게 반영되었는지를 보여주었습니다.	Herberg demonstrated how immigration and religious culture was reflected in American ethnic movements and institutions .	PAWS-X	null	null	null
Landergin은 1871 년에 Chisholm Trail에서 소를 키웠다. 얼마 후 그는 캔자스 주 코피 빌 (Coffeyville), 캔자스 (Kansas), 그리고 그린 우드 카운티 (Greenwood County, Kansas) 근처의 형제와 소를 기른 다.	In 1871 , Landergin breeded cattle on the Chisholm Trail , and shortly afterwards he drove with his brother near Coffeyville , Kansas , and later Greenwood County , Kansas , cattle .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 카리브해와 멕시코 만에서 발견 할 수 있습니다. 사우스 캐롤라이나에서 브라질에 이르는 대서양.	This type can be found in the Atlantic and in the Gulf of Mexico , in the Caribbean from South Carolina to Brazil .	PAWS-X	null	null	null
Georges Merle은 1881 년 파리에서 사망했으며, 그의 아들 Hugues Merle도 화가가되었습니다.	Hugues Merle died in Paris in 1881 , his son Georges Merle became a painter as well .	PAWS-X	null	null	null
1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 Ayer, Susie J. Clarke에서 결혼했습니다.	On December 30 , 1888 , Susie married Clarke Brown in Ayer , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일, 네바다의 라스 베이거스 공군 기지가 넬리 스 공군 기지로 개칭되었습니다.	On 30 April 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base to his honour in Nevada .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1983 년 Grahamstown의 Glen 고등학교를 졸업하고 프리토리아의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.	She graduated in 1983 from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .	PAWS-X	null	null	null
워너는 지난 8 월 7 일 뉴 잉글랜드 패트리어트 (New England Patriots)와 거래되기 전에 램 (Rams)과 함께 2000 개의 훈련 캠프를 보냈다.	In 2000 , the training camp was spent with the New England Patriots before being traded on 7 August to Rams .	PAWS-X	null	null	null
1900 년 Elizabeth Waller는 Cowles와 결혼했고 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.	In 1900 , Cowles married Elizabeth Waller , and her daughter Harriet was born in 1912 .	PAWS-X	null	null	null
North Tripura 지구는 Dhalai 및 Tripura 동부 지구와 공유되는 South Tripura의 Lok Sabha 선거구에 있습니다.	North Tripura district is shared in the Lok Sabha constituency of South Tripura , which is divided with Dhalai and Tripura East .	PAWS-X	null	null	null
카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 '너무 복잡하고 너무 가볍다'라고 설명했다.	Carpenter would describe the script later as " too light , too lax .	PAWS-X	null	null	null
실제로 AIC를 적용하기 위해 일련의 후보 모델로 시작한 다음 모델의 해당 AIC 값을 찾습니다.	To find AIC in practice , we begin with a set of candidate models and then apply the corresponding AIC values of the models .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Endla와 Rampura Ki Dhani도있는 마을 중부의 Gram Panchayat를 다루고 있습니다.	It covers Gram Panchayat in the middle of the village Endla and Rampura Ki Dhani also has .	PAWS-X	null	null	null
70 톤짜리 보트는 폭 87 ½ 피트, 길이 10 ½ 피트, 물 4 ½ 피트를 받았다.	Boats of 70 tons were now 87 ½ foot long , 10 ½ feet wide and drew 4 ½ feet water .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 11 월 10 일, ATP 편집인 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 공식 ATP 월드 투어 웹 사이트에서 최종 8 인 플레이어 명단을 확정했습니다.	On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the final website of the ATP World Tour .	PAWS-X	null	null	null
1236 년, Angus의 Mormaer 인 Gille Brigte의 아들 Haakon Haakonsson이 Magnus 왕이 Orkney의 Jarldom을 수여 받았습니다.	In 1236 , Magnus , son of Gille Brigte , Mormaer of Angus , was granted the Jarldom of Orkney by King Haakon Haakonsson .	PAWS-X	null	null	null
Roxburgh Junction 기차역은 Kelso Line에서 근무했으며 1850 ~ 1964 년 스코틀랜드 국경 인 Roxburgh의 마을이었습니다.	The Roxburgh Junction station was on the Kelso Line and served from 1850 to 1964 the village of Roxburgh , Scottish Borders .	PAWS-X	null	null	null
Horace W Webb는 오클라호마 출신으로 1910 년 미주리 주 Graniola 남쪽에 정착했습니다.	Horace W , Webb , a native of Missouri , settled south of Graniola , Oklahoma in 1910 .	PAWS-X	null	null	null
이의 공액 산은 반응성이 높지만 염기성 용액에서 퍼 옥시 니트 라이트는 안정적이다.	Although its conjugated acid is highly reactive , peroxynitrite in stable solutions is basic .	PAWS-X	null	null	null
그는 1861 년 8 월 18 일 샌디 힐에서 사망했다. Fort Edward의 Union Cemetery에 묻혔습니다.	He died at Sandy Hill on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward .	PAWS-X	null	null	null
Mayers는 양자 결합이 불가능하다는 것을 보여주었습니다. (전산적인 양자) : 무조건 무제한의 공격자가 보안 약정 프로토콜을 깨뜨릴 수 있습니다.	Mayers showed that ( unconditionally secure ) quantum commitment is impossible : a computationally unlimited attacker can break any quantum commitment protocol .	PAWS-X	null	null	null
Ciolanu 강 루마니아의 강 Albele의 지류입니다.	The river Albele is a tributary of the Ciolanu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아 성 지오 바니 보스코 교회 (St. Giovanni Bosco Church)는 성 요한 보스코 (St.	The Italian Church of St. John Bosco is named after St. Giovanni Bosco .	PAWS-X	null	null	null
아래의 모든 고정 기념식은 18 Pashons의 콥트 정교회 (Coptic Orthodox Church)에 의해 관찰됩니다.	All fixed commemorations below are observed on 18 Pashons by the Coptic Orthodox Church .	PAWS-X	null	null	null
세 명의 퀘이커 복음 전도자 윌리엄 로빈슨, 마마 두케 스티븐슨, 메리 다이어의 처형 날짜는 1659 년 10 월 27 일이었다.	The date for the executions of the three Quakers - Evangelists , William Robinson , Marmaduke Stephenson and Mary Dyer - was set on 27 October 1659 .	PAWS-X	null	null	null

아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 선택할 수있는 경험적 방법을 정의하는 데 사용할 수 있습니다.

The affine scaling direction can be used to create a heuristic to adaptively define the centering parameter as

PAWS-X

null

샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조 호르 바루 (Joseh Bahru) 병원 술 타나 아미나 (Sultanah Aminah)에서 태어 났으며 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 자랐습니다.

Sharifah Aini was born on July 2 , 1953 in Kampung Melayu Majidee , Johor Bahru , and grew up in Johor Bahru , Johor Bahru , Sultanah Aminah Hospital .

PAWS-X

null

Sis 산에는 또한 터키에서``Sis Dağı Yaylası ''라는 고원이 있습니다.

Mount Sis is also a plateau which has called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey .

PAWS-X

null

밥 블레이 크 (Bob Blake)는 1904 년 댄 맥거 긴 (Dan McGugin)의 첫 해에 플레이하지 못했지만, 1905 년 팀에서 플레이를 재개했습니다.

Dan McGugin did not play in Bob Blake 's first year of 1904 , but resumed play on the 1905 team .

PAWS-X

null

임기 말에, Hurtado Lima는 그가 1609 년에 죽은 스페인으로 돌아 가기 위해 떠났다.

At the end of his term , Hurtado left Lima to return to Spain , where he died in 1609 .

PAWS-X

null

Rufinus ( "floruit"431 - 432) 동부의 중요한 관할, 동부 쪽 로마 제국의 가장 praetorian 관리의 한.

Rufinus ( " floruit " 431 -- 432 ) was a Pretorian prefect of the East , one of the most important officials of the Eastern Roman Empire .

PAWS-X

null

``당신이 원하는 것을해라, 너가 무엇 이냐 ''는 1979 년 연극 학에서 다루어졌다.

" Do what you want , be what you are " was treated in 1979 by The Dramatics .

PAWS-X

null

그것은 질레트 경기장과 Foxboro 경기장의 사이트 옆에있었습니다.

It stood next to Foxboro Stadium and the site of Gillette Stadium .

PAWS-X

null

Lynn Lynn Baggett는 John Agar와의 이혼으로 Cooper for Murder, Joan Bennett, Shirley Temple 등 여러 할리우드 배우를 대표 해 왔습니다.

Cooper Cooper has also represented several Hollywood actors , including Lynn Baggett for Murder , Joan Bennett and Shirley Temple in her divorce from John Agar .

PAWS-X

null

Merzbach는 20 대 후반 동안 스웨덴에서 독일로 귀국하기 전에 일했습니다.

During the late 1920s , Merzbach worked in Germany before returning to Sweden .

PAWS-X

null

이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 Total Peripherals Group의 합병으로 2008 년에 설립되었습니다.

The company was formed from the merger between SP Telemedia , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and Total Peripherals Group in 2008 .

PAWS-X

null

정치적 독립성을 확보하기 위해 대부분의 유럽 국가의 정당은 사실적 단체입니다.

To secure factual independence , in most European countries , political parties are political associations .

PAWS-X

null

또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (1784 ~ 1794 년 창립)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학 및 스파 구역을 장악했습니다.

Another memorable ruler was Max Franz ( founded 1784 -- 1794 ) , who ruled the university and the spa quarter of Bad Godesberg .

PAWS-X

null

Suhrkamp 출판사의 기능적 구조는 Lindenstraße에 있으며, 건축의 명성은 문학의 중요성과 일치합니다.

The functional structure of the Suhrkamp publishing house is located in Lindenstraße , the architectural reputation of the residence corresponds inversely to its literary importance .

PAWS-X

null

Judith는 심지어 Alan과 친구가되기 위해 노력했습니다. 그러나 그의 인생을 망친 여인이 행복해하는 것은 극히 어려웠습니다.

Judith even tried to be friends with Alan , but it was extremely difficult for him to rejoice for the woman who has ruined his life .

PAWS-X

null

스코틀랜드 국가 댄스에서 스코틀랜드 스냅 (또는 스코틀랜드 스냅)은 스트 라스 스피 (Strathspey)의 두드러진 특징입니다.

In Scots country dances , the Scotch snap ( or Scottish snap ) is a prominent feature of the strathspey .

PAWS-X

null

웨스트 뱅크의 지형은 서쪽에 약간의 초목이있는 다소 거친 고지이지만, 동쪽은 주로 불모의 땅입니다.

The terrain of the West Bank is mostly rugged dissected upland , with some vegetation in the west , but somewhat barren in the east .

PAWS-X

null

논란의 여지가 많은 규칙들과 많은 부족들로 인해 이전의 월드컵 4 차 예선 라운드는 매우 혼란 스러웠습니다.

The qualification rounds for the four previous World Cups were very controversial , with confusing rules and many withdrawals .

PAWS-X

null

TV 시리즈 '위대한 세기', 샤 술탄은 터키의 여배우 데니스 카 키르 (Deniz Cakir)가 연기합니다.

In the TV series " Muhteşem Yüzyıl " , Şah Sultan is played by Turkish actress Deniz Çakır .

PAWS-X

null

Lielplatone 공동체는 라트비아 (Jelgava district 2009)의 행정 개혁 이전의 Jelgava 자치체의 관리 단위입니다.

Lielplatone Parish is an administrative unit of the district of Jelgava ( prior to the administrative reforms of the municipality of Jelgava in 2009 ) , Latvia .

PAWS-X

null

2014 년 1 월 15 일 더글러스는 마이애미 히트에서 워리어스 (Warriors)와 보스턴 셀틱스 (Boston Celtics)와의 3 팀 계약을 체결했습니다.

On January 15 , 2014 , Douglas was traded to the Miami Heat in a three-team deal involving the Warriors and the Boston Celtics .

PAWS-X

null

역은 긴테츠 나고야 선, 나고야 철도 터미널, 메이 테츠 나고야 역의 터미널 인 긴테츠 나고야 역 옆에 위치하고 있습니다.

The station is adjacent to Meitetsu Nagoya Station , the terminal of the Nagoya Railroad , and Kintetsu Nagoya Station , the terminal of the Kintetsu Nagoya Line .

PAWS-X

null

2008 년, 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를했으며 로스 앤젤레스 선셋 정션 페스티발 (Los Angeles Sunset Junction Festival)에서 공연했습니다.

In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and led the Sunset Junction Festival in Los Angeles .

PAWS-X

null

그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.

He is the first son of the Argentine coach Oscar Garré , the brother of Argentine footballer Emiliano Garré and uncle Benjamin Garré .

PAWS-X

null

그는 포트 데스 모인 스행에서 1917 년 10 월 14 일에 첫 번째 중위를 지휘했고, 몇 주 후 서부 메드 포드 출신 인 매들린 Mabray Kountze와 결혼했습니다.

He was commissioned on 14 October 1917 in West Medford First Lieutenant , and weeks later a married Fort Des Moines , Madeline Mabray Kountze .

PAWS-X

null

그것은 옆으로 두껍지 만, coracoacromial 인대의 안쪽에서 더 얇습니다.

It is laterally thick , but medially under the coracoacromial band thinner .

PAWS-X

null

2015 년 11 월 10 일 ATP 편집자 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 명단을 확인했습니다.

On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final list of the eight players on the official ATP World Tour website .

PAWS-X

null

2017 년 11 월 4 일 이리나 비너 (Irina Viner)는 공식적으로 마문 (Mamun)이 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 러시아 언론에 알렸다.

On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competition career in rhythmic gymnastics .

PAWS-X

null

노래는 Bryan Adams에 의해 쓰여졌 고 Melanie C가 1999 년에 이미 녹음했습니다.

The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 .

PAWS-X

null

1979 년 그녀는 부다페스트에서 뮌헨으로가는 비행기에 탑승하여 서독에 가짜 서독 여권을 남겼다.

In 1979 , she fled to West Germany by flying with a false West German passport from Budapest to Munich .

PAWS-X

null

그들은 Copa do Brasil에서 세리 C에서 두 번 경쟁했습니다.

They occurred twice in the Copa do Brasil and once in the Série C .

PAWS-X

null

AB InBev는 하이네켄 인터내셔널 (Heineken International), SAB 밀러 (SABMiller)가 세 번째로 큰 양조장입니다.

AB InBev remains the largest brewery in second place with SABMiller and Heineken International is third .

PAWS-X

null

Critical Millennium은 Archaia Studios Press에서 출판 한 2010 Graphic Novel로 Daniel Dussault가 저술했으며 Andrew E. C. Gaska가 그려 냈습니다.

Critical Millennium is a 2010 graphic novel published by Archaia Studios Press . It is written by Andrew E. C. Gaska and illustrated by Daniel Dussault

PAWS-X

null

Ortacami는 Tirebolu 지방의 Giresun 지역에 연결된 마을입니다.

Ortacami is a village connected to the Giresun district of Tirebolu province .

PAWS-X

null

1789 년에 미국 헌법이 비준 된 후, 미국의 권리 장전은 1791 년에 채택되었다.

After the Constitution of the United States was adopted in 1789 , the United States Bill of Rights was ratified in 1791 .

PAWS-X

null

그는 결혼하여 Catalina Mendoza y Zúñiga와 결혼했습니다.

He married with Catalina Mendoza y Zúñiga and had

PAWS-X

null

그것은 2015 년에 새로운 속 'Gigantopelta'안에 새로운 종류로 분류되었고 Peltospiridae 가족 내에서 기술되었다.

It was described in 2015 as a new species within the new genus " Gigantopelta " and was classified in the Peltospiridae family .

PAWS-X

null

잎은 일반적으로 길이 1.5-4mm, 너비 0.2-2.7mm입니다.

The leaves are generally 1.5-4 mm wide and 0.2-0.7 mm long .

PAWS-X

null

이 축제는 2007 년에 설립되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.

The festival debuted in 2007 and was created in Phoenix , Arizona and has been held in San Diego , Houston and Zurich since then .

PAWS-X

null

Zinkyaik Mountain은 Mon State 해안의 북부에있는 Tenasserim에 위치하고 있습니다.

The Zinkyaik Mountain is located in Tenasserim in the northern part of the Mon State coast .

PAWS-X

null

밴쿠버도 4.9, 캘거리가 5.6, 위니펙이 5.6, 몬트리올이 7.9, 토론토가 11.2, 사 니아가 12.7을 기록했다.

Vancouver had also 4.9 , Calgary had 5.6 , Winnipeg had 5.6 , Toronto had 7.9 , Montreal had 11.2 and Sarnia had 12.7 had .

PAWS-X

null

감독으로서의 세 번째 영화이자 첫 번째 솔로 감독 인 Go Nagai가 감독했습니다.

Directed by Go Nagai , his first film as a director and his third film as solo director .

PAWS-X

null

악의 가브리엘라 리베로 (Teresa Rivas Gomez)가 마비되고 버지니아가 집에 머물게합니다.

The evil Gabriela Rivero ( Teresa Rivas Gomez ) ends up paralyzed and Virginia lets her stay in her house .

PAWS-X

null

리카르도 카노가 발라 즈 타로치와 6 - 7, 2 - 6, 6 - 1, 6 - 3, 6 - 4 -

Balázs Taróczy defeated Ricardo Cano 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 -- 4

PAWS-X

null

볼륨 5와 6은 Spalding이 작성한 다양한 기사에서 DeVorss 'Co postum에 의해 게시되었습니다.

Volumes 5 and 6 were published by DeVorss & Co posthumously from various articles that Spalding had written .

PAWS-X

null

잭은 폴 콘 (Paul Conn)과 함께 1987 년 자서전을 썼습니다. "Eckerd : 올바른 처방 찾기.

In 1987 , Jack wrote his autobiography with Paul Conn , " Eckerd : Finding the Right Prescription . "

PAWS-X

null

Veronica는 남편을 결코 사랑하지 않은 부유하고,이기적이고, 버릇없고 야심 찬 여성 인 Gustavo와 결혼합니다.

Gustavo is married to Veronica , a rich , selfish , spoiled , and ambitious woman who has never loved her husband .

PAWS-X

null

2015 년 Bookboon은 독일의 Handelsblatt와 같은 신문에 실 렸으며 그 스웨덴 도서 중 하나가 스웨덴 지하철에서 언급되었습니다.

In 2015 , Bookboon was presented in newspapers such as the German Handelsblatt " , and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish metro .

PAWS-X

null

만화 시리즈는 카츠라 유키 마루 (Katsura Yukimaru)와 Akurori Satoru가 썼다.

The manga series was written by Yukimaru Katsura and was illustrated by Satoru Akahori .

PAWS-X

null

Touche는 1920 년 창조의 첫 번째 남작의 셋째 아들이었습니다.

Touche was the third son of the first Baronet of Creation in 1920 .

PAWS-X

null

그는 그가 Moulmein에 가고 그 대신에 도쿄로 도망 쳤을 때 그가 살해 될 것이라고 두려워했다.

He feared that he would be assassinated if he fled to Tokyo and instead went to Moulmein .

PAWS-X

null

제이슨 시메 (Jason Syme)는 럭비 리그와 럭비 유니언 축구 선수의 구식 투수 다. Jamie Syme.

Jason Jamie Syme is the elder Borther of the Rugby - League and Rugby - Union - Footballer .

PAWS-X

null

Denny Felsner는 하키 선수 인 Brian Felsner의 동생입니다.

Denny Felsner is the brother of a hockey player Brian Felsner .

PAWS-X

null

Vera Zvonareva는 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 결승에서 Caroline Wozniacki를 이겼다.

Caroline Wozniacki won the title by beating Vera Zvonareva in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

2013 년 7 월, Lone Star 만화는 메스 키트 (Mesquite), 허스트 (Hurst) 및 플라 노 (Plano)에 남은 5 개의 매장 중 3 개를 판매했습니다.

In July 2013 , Lone Star comics sold three of their five remaining shops in Plano , Hurst and Mesquite .

PAWS-X

null

The occupation includes Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Savita Prabhune , Ashok Saraf , Vikram Gokhale , Raja Mayekar , Chandu Parkhi , and

PAWS-X

null

다른 비자 시설은 자유 허가 또는 비자 연장으로의 전환을 허용하지 않습니다.

The visa free facility does not allow the change into other permits or visa extension .

PAWS-X

null

XS는 또한``Shikigami No Shiro II ''를 번역하여 PlayStation 2의 이름을``Castle Shikigami 2 ''로 발표했습니다.

XS also translated " Shikigami No Shiro II " and published it under its own name " Castle Shikigami 2 " for PlayStation 2 .

PAWS-X

null

NYL의 원 회원은 Fresno, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Hanford 및 Edison입니다.

Original members of NYL include : Hanford , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Fresno and Edison .

PAWS-X

null

또한 Royal Canada와 Guy Lombardo Orchestra와 보컬 그룹 The Three Suns에 의해 녹음되었습니다.

It was also recorded by the Guy Lombardo and His Royal Canadians orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .

PAWS-X

null

당신의 성격은 두 번째 시즌의 네 번째 에피소드``First Down ''에서 나중에 죽었습니다.

The character was later killed off in the fourth episode of the second season , " First Down " .

PAWS-X

null

다음 해인 Herman Rarebell은 사적인 이유로 사임했으며 Rudy Lenners로 대체되었습니다.

Rudy Lenners retired the following year for personal reasons and was replaced by Herman Rarebell .

PAWS-X

null

다른 색상은 다른 사용 가능한 입자의 빛 방출에있어 다른 차이점을 가지고 있습니다.

Different colors or other usable differences in the light emission of different particles ) .

PAWS-X

null

해안선을 따라 약 2,000 개의 섬이 있으며, 거의 3/4은 무인도입니다.

There are nearly 2,000 islands along the coastline , of which about three quarters are uninhabited .

PAWS-X

null

그는 레이디 플로렌스 제인 테일러 (Thomas Taylour, 1875 년 8 월 5 일 Headfort와 Amelia Thompson의 제 3 후손)와 결혼했습니다.

He married Lady Florence Jane Taylour , the daughter of Thomas Taylour , 3rd Marquess of Headfort and Amelia Thompson , on 5 August 1875 .

PAWS-X

null

넬슨 강은 플레이 그린 호수에서 크로스 레이크로 흘러 와서 두 채널에서 위니펙 호수로 흐릅니다.

The Nelson River flows into Playgreen Lake from Lake Winnipeg then flows from two channels into Cross Lake .

PAWS-X

null

나사 모양의 캠 샤프트는 일종의 가변 기계식 밸브 구동 시스템 (VVA)입니다.

A mechanical variable camshaft is a type of helical valve actuation ( VVA ) system .

PAWS-X

null

``Plasmodium billbrayi ''는 동부 침팬지 (``팬 혈구판 '')와 일반적인 침팬지 (``팬 혈구판 schweinfurthii '')에 감염됩니다.

Plasmodium billbrayi infects eastern chimpanzees ( " pan troglodytes " ) and chimpanzees ( " Pan troglodytes schweinfurthii " ) .

PAWS-X

null

H02는 우크라이나의 Lviv Oblast와 Ternopil Oblast에있는 지역 도로 (H-Highway)입니다. 그것은 서쪽 동쪽을 달리고 Lviv와 Ternopil를 연결합니다.

H02 is a regional road ( H-Highway ) in Lviv - Oblast and Ternopil - Oblast , Ukraine , which runs westway and connects Ternopil with Lviv .

PAWS-X

null

Neagra Broşteni 강은 루마니아의 Ortoloa 강 유역입니다.

The Ortoloaia River is a tributary of the Neagra Broateni River in Romania .

PAWS-X

null

2010 년 4 월 23 일부터 4 월 29 일까지 스페인 바르셀로나의 카탈루냐 소재 Real Club de Tenis Barcelona에서 열렸습니다.

It took place at the Real Club de Tenis Barcelona in Barcelona , Catalonia , Spain , from April 23 through April 29 , 2010 .

PAWS-X

null

Umina Beach의 교외 지역은 공식적으로 Woy Woy와 Blackwall이 Veron Road와 Gallipoli Avenue에서 끝나는 곳에서 시작됩니다.

The suburb of Veron Road and Gallipoli Avenue officially begins where Woy Woy and Blackwall end-at Umina Beach .

PAWS-X

null

스티브 브래디 (David Eigenberg)와 미란다는 캐리가 일하는 바에서 미란다가 스티브를 기다리고있는 두 번째 시즌에 만난다.

Steve Brady ( David Eigenberg ) and Miranda meet during the second season when Miranda waits for Carrie at the bar where Steve is working .

PAWS-X

null

Dewalkheda는 인도의 Madhya Pradesh에있는 Bhopal 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Dewalkheda is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .

PAWS-X

null

겨울에는 날씨가 적당히 차갑고 여름에는 따뜻합니다.

The weather is moderately warm in winter , cold in summer .

PAWS-X

null

Herberg는 이민과 미국 소수 민족 문화가 종교 운동과 제도에 어떻게 반영되었는지를 보여주었습니다.

Herberg demonstrated how immigration and religious culture was reflected in American ethnic movements and institutions .

PAWS-X

null

Landergin은 1871 년에 Chisholm Trail에서 소를 키웠다. 얼마 후 그는 캔자스 주 코피 빌 (Coffeyville), 캔자스 (Kansas), 그리고 그린 우드 카운티 (Greenwood County, Kansas) 근처의 형제와 소를 기른 다.

In 1871 , Landergin breeded cattle on the Chisholm Trail , and shortly afterwards he drove with his brother near Coffeyville , Kansas , and later Greenwood County , Kansas , cattle .

PAWS-X

null

이 종은 카리브해와 멕시코 만에서 발견 할 수 있습니다. 사우스 캐롤라이나에서 브라질에 이르는 대서양.

This type can be found in the Atlantic and in the Gulf of Mexico , in the Caribbean from South Carolina to Brazil .

PAWS-X

null

Georges Merle은 1881 년 파리에서 사망했으며, 그의 아들 Hugues Merle도 화가가되었습니다.

Hugues Merle died in Paris in 1881 , his son Georges Merle became a painter as well .

PAWS-X

null

1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 Ayer, Susie J. Clarke에서 결혼했습니다.

On December 30 , 1888 , Susie married Clarke Brown in Ayer , Massachusetts .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일, 네바다의 라스 베이거스 공군 기지가 넬리 스 공군 기지로 개칭되었습니다.

On 30 April 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base to his honour in Nevada .

PAWS-X

null

그녀는 1983 년 Grahamstown의 Glen 고등학교를 졸업하고 프리토리아의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.

She graduated in 1983 from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .

PAWS-X

null

워너는 지난 8 월 7 일 뉴 잉글랜드 패트리어트 (New England Patriots)와 거래되기 전에 램 (Rams)과 함께 2000 개의 훈련 캠프를 보냈다.

In 2000 , the training camp was spent with the New England Patriots before being traded on 7 August to Rams .

PAWS-X

null

1900 년 Elizabeth Waller는 Cowles와 결혼했고 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.

In 1900 , Cowles married Elizabeth Waller , and her daughter Harriet was born in 1912 .

PAWS-X

null

North Tripura 지구는 Dhalai 및 Tripura 동부 지구와 공유되는 South Tripura의 Lok Sabha 선거구에 있습니다.

North Tripura district is shared in the Lok Sabha constituency of South Tripura , which is divided with Dhalai and Tripura East .

PAWS-X

null

카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 '너무 복잡하고 너무 가볍다'라고 설명했다.

Carpenter would describe the script later as " too light , too lax .

PAWS-X

null

실제로 AIC를 적용하기 위해 일련의 후보 모델로 시작한 다음 모델의 해당 AIC 값을 찾습니다.

To find AIC in practice , we begin with a set of candidate models and then apply the corresponding AIC values of the models .

PAWS-X

null

그것은 Endla와 Rampura Ki Dhani도있는 마을 중부의 Gram Panchayat를 다루고 있습니다.

It covers Gram Panchayat in the middle of the village Endla and Rampura Ki Dhani also has .

PAWS-X

null

70 톤짜리 보트는 폭 87 ½ 피트, 길이 10 ½ 피트, 물 4 ½ 피트를 받았다.

Boats of 70 tons were now 87 ½ foot long , 10 ½ feet wide and drew 4 ½ feet water .

PAWS-X

null

2015 년 11 월 10 일, ATP 편집인 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 공식 ATP 월드 투어 웹 사이트에서 최종 8 인 플레이어 명단을 확정했습니다.

On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the final website of the ATP World Tour .

PAWS-X

null

1236 년, Angus의 Mormaer 인 Gille Brigte의 아들 Haakon Haakonsson이 Magnus 왕이 Orkney의 Jarldom을 수여 받았습니다.

In 1236 , Magnus , son of Gille Brigte , Mormaer of Angus , was granted the Jarldom of Orkney by King Haakon Haakonsson .

PAWS-X

null

Roxburgh Junction 기차역은 Kelso Line에서 근무했으며 1850 ~ 1964 년 스코틀랜드 국경 인 Roxburgh의 마을이었습니다.

The Roxburgh Junction station was on the Kelso Line and served from 1850 to 1964 the village of Roxburgh , Scottish Borders .

PAWS-X

null

Horace W Webb는 오클라호마 출신으로 1910 년 미주리 주 Graniola 남쪽에 정착했습니다.

Horace W , Webb , a native of Missouri , settled south of Graniola , Oklahoma in 1910 .

PAWS-X

null

이의 공액 산은 반응성이 높지만 염기성 용액에서 퍼 옥시 니트 라이트는 안정적이다.

Although its conjugated acid is highly reactive , peroxynitrite in stable solutions is basic .

PAWS-X

null

그는 1861 년 8 월 18 일 샌디 힐에서 사망했다. Fort Edward의 Union Cemetery에 묻혔습니다.

He died at Sandy Hill on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward .

PAWS-X

null

Mayers는 양자 결합이 불가능하다는 것을 보여주었습니다. (전산적인 양자) : 무조건 무제한의 공격자가 보안 약정 프로토콜을 깨뜨릴 수 있습니다.

Mayers showed that ( unconditionally secure ) quantum commitment is impossible : a computationally unlimited attacker can break any quantum commitment protocol .

PAWS-X

null

Ciolanu 강 루마니아의 강 Albele의 지류입니다.

The river Albele is a tributary of the Ciolanu River in Romania .

PAWS-X

null

이탈리아 성 지오 바니 보스코 교회 (St. Giovanni Bosco Church)는 성 요한 보스코 (St.

The Italian Church of St. John Bosco is named after St. Giovanni Bosco .

PAWS-X

null

아래의 모든 고정 기념식은 18 Pashons의 콥트 정교회 (Coptic Orthodox Church)에 의해 관찰됩니다.

All fixed commemorations below are observed on 18 Pashons by the Coptic Orthodox Church .

PAWS-X

null

세 명의 퀘이커 복음 전도자 윌리엄 로빈슨, 마마 두케 스티븐슨, 메리 다이어의 처형 날짜는 1659 년 10 월 27 일이었다.

The date for the executions of the three Quakers - Evangelists , William Robinson , Marmaduke Stephenson and Mary Dyer - was set on 27 October 1659 .

PAWS-X

null