SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
ST Kinetics는 가장 중요한 플랫폼을위한 확립 된 물류 지원 시스템의 일환으로 Arm Kinetics Integrated Services (KIS)에 MRO 서비스를 통합했습니다.	As part of the integrated logistics support system for the major platforms , ST Kinetics has established the MRO services under its Kinetics Integrated Services ( KIS ) arm .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 홍콩 최고 행정관 선거에서, 시민 당의 앨런 레옹 (Alan Leong)은 현직 도널드 창 (Donald Tsang)과의 경쟁에 성공적으로 들어 섰다.	Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong at the Hong Kong Chief Executive elections in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Debbi Benn은``히브리인과 유태인 계급의 교사와 프로그램 ''이고 Debbie Posner는``초등 학교 히브리인과 유태인 학자의 코디네이터 ''입니다.	Debbi Benn is the " teacher and programme for Hebrew and Jewish studies " and Debbie Posner is the " coordinator of primary school Hebrew and Jewish studies " .	PAWS-X	null	null	null
Geoff Downes는 1992 년에 발표 한 Warman의 Vox Humana 앨범 6 곡을 썼습니다.	Warman wrote six songs for Geoff Downes 's album Vox Humana , released in 1992 .	PAWS-X	null	null	null
이 연구는 또한 남성의 우측 편도선과 여성의 왼쪽 편도선의보다 큰 활성화를 발견했습니다.	This study also showed a greater activation of the left amygdala in men and the right amygdala in women .	PAWS-X	null	null	null
문법 학교는 또한 Alpha, Bloomsbury (Hunterdon 카운티), Greenwich Township 및 Lopatcong Township 등 4 개의 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.	The high school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in Greenwich Township and Lopatcong Township ) , Hunterdon County .	PAWS-X	null	null	null
아그라 요새 철도역에서 콜카타까지의 직행 열차가 있으며 대부분은 아그라에서 차로 40 분 거리 인 툰드라 정션 (Tundla Junction)을 통합니다.	There are direct trains from Agra Fort Railway Station to Kolkata , most of them pass through Tundla Junction , which is a 40-minute drive from Agra .	PAWS-X	null	null	null
Hilliard 's Beer는 복고풍 디자인을 채택한 '좋은 맥주 브랜드'로 묘사됩니다.	Hilliard 's Beer is described as a " good beer brand that embraces retro cool design " .	PAWS-X	null	null	null
뉴튼에서 동쪽으로 2 마일 떨어진 지점에서 분기점을지나 북쪽을 오 블롱 (Oblong)에서 로빈슨 (Robinson)으로 이동합니다.	He branches two miles north of Newton and travels east through Oblong and then to Robinson .	PAWS-X	null	null	null
카운티는 St. Joseph, LaPorte, Marshall, Elkhart 및 Strong Counties in Indiana 및 Berrien 및 Cass Counties in Lower Michigan에 있습니다.	Counties include : Elkhart , LaPorte , Marshall , St. Joseph and Starke counties in Indiana , and Berrien and Cass counties in Lower Michigan .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 Chris Shiflett는``Me First와 Gim me Gimmes ''봄 투어에서 체니 부통령을 영입했다.	In 2017 , Chris Shiflett filled in " Cheney " for the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " .	PAWS-X	null	null	null
최초의 이주민은 Henry Clay Fish 박사, Richard Dobbs와 James G. Christian이었습니다. 모두 미주리에서 일리노이로 이주했습니다.	The first settlers were Dr. Henry Clay Fish , Richard P. Dobbs and James G. Christian , who all came to Missouri from Illinois .	PAWS-X	null	null	null
Bertrand du Guesclin이 이끄는 프랑스 인은 구호 세력을 만나 패배 시켰습니다.	The French , led by Bertrand du Guesclin , defeated the relief force and met it .	PAWS-X	null	null	null
높은 지대는 Gentilly Boulevard와 미국 Highway 90이었으며 플로리다 주 세인트 오거 스틴 (St. Augustine, Florida)에서 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 (Los Angeles, California)까지 이르는 Old Spanish Trail의 일부입니다.	The high ground became Gentilly Boulevard and U.S. Highway 90 , part of the Old Spanish Trail from St. Augustine , Florida to Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
전문적으로 Sara Varga로 알려진 Sara Varga Madeleine Jonsson (1982 년 4 월 14 일 출생)은 스웨덴의 Vispop 가수, 작곡가, 저자 및 DJ입니다.	Sara Varga ( born 14 April 1982 ) , known professionally as Sara Varga Madeleine Jonsson , is a Swedish vispop singer , songwriter , author , and DJ .	PAWS-X	null	null	null
마지막에서 두 번째 whorl은 28-31 개의 나선과 10-11 개의 강한 축 방향 갈비를 가지고 있습니다.	The penultimate host contains 28-31 spiral threads and 10-11 strong , axial ribs .	PAWS-X	null	null	null
Joe는 1929 년 3 월 27 일 매사추세츠 주 퀸시에서 태어 났으며 매사추세츠 주 서머빌에서 자랐습니다.	Joe was born on March 27 , 1929 in Quincy , Massachusetts , where he grew up in Somerville , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
Mike McCoy는 Aviators의 코치 였고 Carl Caldwell은 본부장이었습니다.	Carl Caldwell was the head coach of the Aviators , and Mike McCoy was the General Manager .	PAWS-X	null	null	null
AB InBev는 SABMiller와 함께 두 번째로 큰 양조장이며 Heineken International은 세 번째입니다.	AB InBev remains the largest brewery , second with Heineken International , and SABMiller in third place .	PAWS-X	null	null	null
치들 히스 (Cheadle Heath) 기차역은 1901 년에서 1968 년 사이에 치들 (Cheadle), 스톡 포트 (Stockport), 체셔 교량 (Chehesle Hulme) 마을이었던 철도역을 담당했습니다.	Cheadle Heath railway station served a railway station , which between 1901 and 1968 was the village of Cheadle , Stockport , and the Cheshire suburb of Cheadle Hulme .	PAWS-X	null	null	null
키로프 발레단 (Kirov Ballet)과 파리 오페라 발레단 (Paris Opera Ballet)과 같은 전통적으로 "고전적인"회사들도 정기적으로 현대 작품을 공연합니다.	Traditionally , " classical " companies such as the Kirov Ballet and the Paris Opera Ballet regularly perform contemporary works .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Masters, Parker, Lundy, Battin, Kisner, Lemon, Oliver 및 Rich를 비롯한 여러 다른 가족과 동행했거나 곧 그 뒤를 따랐습니다.	They were accompanied or were soon followed by some other families , including Masters , Parker , Lundy , Battin , Kisner , Lemon , Oliver , and Rich .	PAWS-X	null	null	null
Zam 강 (헝가리 : Zám-patak)은 루마니아의 트란실바니아 (Transylvania)의 오른쪽 지역에있는 무어 (Mure) 강 유역입니다.	The Zam River ( Hungarian : Zám-patak ) is a historical tributary of the river Mureș in the right region of Transylvania , Romania .	PAWS-X	null	null	null
Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 일종으로 진실한 수달, 연못과 진딧물의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해면 복족류 연체 동물입니다.	Notoacmea parviconoidea is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
프로그래머가 인스턴스화 가능한 클래스에 대한 생성자를 제공하지 않으면 대부분의 언어는 "기본 생성자"를 제공합니다.	If the programmer does not provide a constructor for an instantiable class , most languages provide a " default constructor " .	PAWS-X	null	null	null
Stångebro 전투 후에 그는 Sigismund와 Anna 공주와 스웨덴을 떠나 폴란드를 떠났습니다.	He left Sweden for Poland with Sigismund and Princess Anna after the Battle of Stångebro .	PAWS-X	null	null	null
Durg, Chhattisgarh는 인도 중부 인도의 Bhilai 지역에 위치한 도시입니다.	Bhilai is a city located in the Durg district of Chhattisgarh , in eastern Central India .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 Skudenes는 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 나타냅니다.	Today , the Karmøy area refers to the southern part of Skudenes island .	PAWS-X	null	null	null
공간 회전 (quaternion 및 공간 회전 참조)을 설명하는 데 사용되는 경우 각도에 대한 회전을 나타냅니다.	If When is used to describe spatial rotations ( cf . Quaternions and spatial rotations ) , it describes a rotation of an angle .	PAWS-X	null	null	null
그것은 쓰여지고 Bowie에 의해 그와 David Richards에 의해 생성되었다.	It was written by David Richards and produced by him and Bowie .	PAWS-X	null	null	null
G.723.1 특허 풀의 구성원은 AudioCodes, France Télécom, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation 및 Nokia입니다.	Members of the patent pool G.723.1 are Nokia , the Université de Sherbrooke , the Nippon Telegraph and Telephone Corporation , AudioCodes and France Telecom .	PAWS-X	null	null	null
결합 된 단수 노선은 이제 노르웨이의 뉴캐슬 (Newcastle)에있는 크리스티앙 샌드 (Kristiansand)를 통해 예테보리에서 직접 이어지는 새로운 통로를 형성합니다.	The combined singular route now forms a new passage , travelling directly from Gothenburg to Newcastle , via Kristiansand in Norway .	PAWS-X	null	null	null
HRW의 비평가는 조사한 국가 정부, NGO 모니터, 언론 및 창립자 (전 회장), Robert L. Bernstein을 포함합니다.	Critics of HRW include the national governments that it has examined , NGO monitor , the media and its founder ( and former chairman ) , Robert L. Bernstein .	PAWS-X	null	null	null
2004 년의 선거 위기 때, Kushnaryov는 Viktor Yushchenko의 승리의 경우 독립적 인 남동부 우크라이나 국가의 창설에 동요했다.	During the 2004 election crisis , Kushnaryov returned for the creation of an independent southeastern Ukrainian state in the case of the victory of Viktor Yushchenko .	PAWS-X	null	null	null
그것은 그 해에 일어난 두 부분 일식의 마지막 부분이었습니다. 그것은 태양열 사우로 150의 일부였다.	It was the last of two , all solar eclipses that took place that year , and was part of the partial Saros 150 .	PAWS-X	null	null	null
버섯 집결은 절대적으로 금지 된 것은 아니지만 승인 된 산책로 근처에서만 용인됩니다.	The collection of mushrooms is not absolutely prohibited , but it is only tolerated near the approved hiking trails .	PAWS-X	null	null	null
그는 Cyril Rambour, Laurie Aubanel, Bianca Olsen과 함께 시나리오를 썼다.	In collaboration with Bianca Olsen , Laurie Aubanel and Cyril Rambour , he wrote the script .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 John Peter Featherston은 아일랜드 Wicklow 카운티의 John Parnell의 딸인 Bessie Parnell과 결혼했습니다.	Bessie married Parnell John Parnell , daughter of John Peter Featherston , County Wicklow , Ireland in 1871 .	PAWS-X	null	null	null
Kaduna에서 Abuja에 이르는 187km의 긴 구간은 건설 될 첫 번째 구간이었습니다.	The 187 km segment from Abuja to Kaduna was the first to be built .	PAWS-X	null	null	null
Djan Faridz (1950 년 8 월 5 일 인도네시아에서 태어난)는 한때 자카르타 공공 주택 부장관이었고 PT Dizamatra Powerindo의 소유주였습니다.	Djan Faridz ( born August 5 , 1950 in Jakarta ) is a former public housing minister of Indonesia and owner of PT Dizamatra Powerindo .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마의 첫 번째 원유 공급원은 1888 년까지 완료되지 않았지만 인도 지역의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.	The first oil source in Indian territory was drilled in Atoka County , Choctaw Nation , Oklahoma in 1885 , although it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
1997 년에 Equicore Beteiligungs GmbH와 1998 년에 설립 된 Freiburger Vermögensmanagement GmbH를 설립했습니다.	In 1997 he founded Equicore Beteiligungs GmbH and founded Freiburger Vermögensmanagement GmbH in 1998 .	PAWS-X	null	null	null
성은 이제 특별한 결혼식, 사교 행사, 연회 등을 위해 마드리드 근처의 매혹적인 장소로 사용됩니다.	The castle is used now as a glamorous place near Madrid for fancy weddings , social events , banquets and so on .	PAWS-X	null	null	null
Hamper는 옥스포드의 연습 목수이자 메인 주 오티스 필드 (Otisfield)의 복음주의 교회 인 Oxford Advent Christian Church의 회원입니다.	She is a practicing joiner in Otisfield , Maine and a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Oxford .	PAWS-X	null	null	null
Carsten Ball과 Andre Begemann이 우승하여 결승에서 Grégoire Burquier와 Yannick Mertens를 6 대 2, 6 대 4로 격파했다.	Grégoire Burquier and Yannick Mertens won the title , defeating Carsten Ball and Andre Begemann 6 -- 2 , 6 -- 4 in the final .	PAWS-X	null	null	null
벵골 족 술탄 국 시대 동안 아랍과 페르시아 벵갈 작가들은 중세 작품의 영향을 받았다.	During the Bengal Sultanate , Arabic and Persian Bengali writers were influenced by medieval works .	PAWS-X	null	null	null
한편 젊은 벤 카메론 (Ben Cameron)은 엘지 스톤 먼 (Elsie Stoneman)의 사진을 우상화한다.	Meanwhile , young Ben Cameron idolizes a picture of Elsie Stoneman .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 그의 앨범 "From Elvis in Memphis"에서 발매되어 1969 년 2 월 18 일 Memphis의 American Sound Studio에서 녹음되었습니다.	It was recorded on his album " From Elvis in Memphis " and was released on February 18 , 1969 at the American Sound Studio in Memphis .	PAWS-X	null	null	null
해밀턴은 널리 그의 세대의 가장 큰 드라이버로 간주되며 종종 스포츠 역사상 최고의 포뮬러 원 드라이버 중 하나로 간주됩니다.	Hamilton is widely regarded as the greatest driver of his generation and often considered one of the best formula - 1 - drivers in the history of sports .	PAWS-X	null	null	null
AMO 따뜻한 단계는 사헬 (Sahel)의 여름 비를 강화시키는 반면 차가운 단계는 강우량을 줄입니다.	An AMO warm phase strengthens the summer rainfall over Sahel , while a cold phase reduces it .	PAWS-X	null	null	null
대회 우승마 Dominika Cibulkova이 (가) 6 - 4, 6 - 1의 Petra Kvitova 팀에게 승리했습니다.	Petra Kvitová won the tournament beating in the final Dominika Cibulková , 6 -- 4 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
때때로 "비 유전성 구상 세포증"이란 용어는 거의 사용되지 않습니다.	The term " non-hereditary spherocytosis " is used occasionally , albeit rarely .	PAWS-X	null	null	null
Bacardi는 2016 년에 새로운 브랜딩을 발표하고 푸에르토 리코의 플로리다에서 증류되어 병에 담긴 하바나 클럽 버전을 전국에 판매 할 계획입니다.	In 2016 , Bacardi announced new branding and plans to sell their version of Havana Club nationally . This will be distilled in Puerto Rico and bottled in Florida .	PAWS-X	null	null	null
타이거스는 결국 ALDS에서 우승했지만 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 레드 삭스에게 패했다.	The Tigers eventually won the ALDS , but the Red Sox was lost in the American League Championship Series .	PAWS-X	null	null	null
여름에는 홀리 아일 항 (Holy Isle harbour)에서 램암 (Lamlash)까지 정기 페리가 있습니다.	In summer , there is a regular ferry service from Lamlash harbour to Holy Isle .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1866 년에 포츠머스 해군 야드, 그리고 1868 년 펜사콜라 해군 야드에 배정되었습니다.	He was assigned in 1866 to the Pensacola Navy Yard , then in 1868 to the Portsmouth Navy Yard .	PAWS-X	null	null	null
보고 기간 동안 니카라과 인들은 과테말라에서보고 된 희생자들의 주요 국적 중 하나로 확인되었습니다.	During the reporting period , Nicaraguans were identified as among the primary nationalities of victims reported in Guatemala .	PAWS-X	null	null	null
헨리 데니스 (Henry Dennis)의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 블랙 풀 교구 교회 (Blackpool Parish Church)의 오르간 연주자 인 프레드릭 허버트 우드 뮤직 (Frederick Herbert Wood Mus.Doc)이었다.	A grandson of Henry Dennis was Frederick Herbert Wood Mus.Doc , who was organist of Blackpool Parish Church from 1918 until 1963 .	PAWS-X	null	null	null
Victoria S. Bull ( "Vicki")는 2001 년 Victor의 여동생으로 소개되었지만 오랫동안 보지 못했습니다.	Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced in 2001 as Vicki 's sister , but has been unseen for many years .	PAWS-X	null	null	null
Startforth Rural District는 북부 잉글랜드의 Pennines에있는 Yorkshire의 역사적인 카운티의 North Riding에있는 농촌 지역이었습니다.	Startforth Rural District was a historic district in North Riding in the rural county of Yorkshire in the Pennines of Northern England .	PAWS-X	null	null	null
Alaric은 Caroline에게 Stefan (Paul Wesley)이 Damon과 Bonnie를 데려 올 방법을 찾지 않는다고 말합니다.	Stefan informs Caroline that Alaric ( Paul Wesley ) has stopped looking for a way to get Damon and Bonnie back .	PAWS-X	null	null	null
샌프란시스코에서 힉스 (Hicks)는 1968 년부터 1973 년까지 댄 힉스 (Dan Hicks)와 핫 릭 (hot licks)을 발표했는데, 전기 악기를 거의 사용하지 않고 드럼을 사용하지 않는 밴드.	In San Francisco from 1968 -- 1973 , Hicks led Dan Hicks and the Hot Licks , a band that never used electric instruments and rarely used drums .	PAWS-X	null	null	null
기계적 노이즈 효과가 장치에서 무시할 수있는 양자 발진기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.	It is important to achieve the quantum regime of the mechanical oscillator , where thermal noise effects on the device become negligible .	PAWS-X	null	null	null
1990 년대 알레 산드리아, 비 엘라, 이브레아, 몬도 비, 베셀리에 새로운 교육 사이트가 개설되었습니다.	In the 1990s , new teaching campuses were opened in Alessandria , Biella , Ivrea , Mondovì and Vercelli .	PAWS-X	null	null	null
4 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 3 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.	The third season was premiered on 7 June 2010 , and like the fourth season was the system of competition in mixed pairs .	PAWS-X	null	null	null
Tatranská Javorina는 슬로바키아 북부 Poprad 지역의 Prešov Region에있는 마을입니다.	Tatranska Javorina is a village in Poprad district in the Prešov region of northern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 ''는 여전히``여전히 시원하고 여전히 호기심이 많은 사람들이 페이지를 설명하고 있으며,이 세월이 아직 미친 사람들입니다.	" Purple Clover " describes the site as being for people who are " ... still curious , still cool , and still crazy after all these years . "	PAWS-X	null	null	null
양자 역학적 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같은 양자 수준에서 거시적 효과를 나타내는 시스템을 의미합니다.	A quantum mechanical fluid refers to any system that shows macroscopic effects at the quantum level , such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .	PAWS-X	null	null	null
Dragan Umičević (품는 10 월 9 일, 1984 Dubica에서, SFR 유고 슬라비아)는이다 Serbian 하강의 스웨덴 하키 선수.	Dragan Umičević ( ; born October 9 , 1984 , in Dubica , SFR Yugoslavia ) is a Swedish ice hockey player of Serbian descent .	PAWS-X	null	null	null
오터 베이 (Otter Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador)주의 코니 베이 (Comey Bay) 섬에있는 자연적인 만입니다. 그것은 뉴 펀들 랜드 동쪽에 위치하고 있습니다.	Otter Bay is a natural bay on the island of Coney Bay in the province of Newfoundland and Labrador , Canada . It is east of Newfoundland .	PAWS-X	null	null	null
Promegestone은 알부민에만 약하게 결합되어있다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 주로 트랜스포틴에 결합합니다.	Promegestone is mainly bound to albumin , it does not bind to gender-hormone-binding globulin and only weakly binds to Transcortin .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, Ngapoi Ngawang Jigme에서``Ngapoi ''는 그의 가족 이름이고``Nga-Wang Jigmê ''는 그의 개인 이름입니다.	In Ngapoi Ngawang Jigme " Ngapoi " , for example , was his family name and " Nga - Wang Jigmê " his personal name .	PAWS-X	null	null	null
다른 초대장은 계속 이어졌고 더 많은 자매들은 클 리온 (Culion)에있는 병원, 비건 (Vigan)에있는 학교, 투게 가라 오 (Tuguegarao), 마닐라 (Ianilo)의 레프로 사우 리움 (Leprosarium)에 도착했습니다.	Other invitations followed and more sisters arrived for a hospital in Iloilo , schools in Vigan , Tuguegarao and Manila and a leprosary in Culion .	PAWS-X	null	null	null
그러나 러시아의 악당은 흥미롭고 때로는 원래의 위협입니다.	The Russian villain , however , is an interesting and sometimes original menace .	PAWS-X	null	null	null
Mtskheta 부족은 "mamasakhlisi"(조지아주의 "가계의 아버지")라고 알려진 지역의 왕자에 의해 나중에 통치되었다.	The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .	PAWS-X	null	null	null
스푸너는 위스콘신 주 매디슨에있는 두 명의 동료 뮤지션과 함께 1974 년 록 밴드 Erikson을 결성했습니다.	In 1974 , Spooner founded the rock band Erikson with two fellow musicians in Madison , Wisconsin .	PAWS-X	null	null	null
Kumara Sambhavam은 P. Subramaniam이 감독하고 제작 한 1969 년 인도 Malayalam 및 Tamil 영화 (이중 언어)입니다.	Kumara Sambhavam is a 1969 Indian Malayalam and Tamil film ( bilingual ) , produced and staged by P. Subramaniam .	PAWS-X	null	null	null
인도, 방글라데시, 호주, 남아프리카 공화국, 하와이 등 여러 곳에서 소개되고 귀화되었습니다.	It has been introduced to and been naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii .	PAWS-X	null	null	null
스탈린 (1888 년 12 월 4 일, Puławy, 1937 년 8 월 21 일)은 에드워드 프라 치크 (Edward Próchniak)에 의해 제거 된 폴란드의 공산주의자였다.	Edward Próchniak ( December 4 , 1888 - August 21 , 1937 ) was a leading Polish communist , purged by Stalin .	PAWS-X	null	null	null
1873 년 이후, 전국적인 폭력의 일환으로, 그는 소셜 미디어에 의해 보호 받았다.	After 1873 , he was covered by the social media as part of national banditry .	PAWS-X	null	null	null
유럽의 연구 및 혁신은 전 세계에 걸쳐 재정적으로 참여할 수있는 Horizon 2020 프로그램에 의해 지원됩니다.	The promotion of research and innovation in Europe is being financially supported by the Horizon 2020 programme , which is also open to participation worldwide .	PAWS-X	null	null	null
바탕 가스 (Batangas)는 또한 강력한 커피, 특별한 "카펜 바라 코 (Kapeng Barako)"로 유명합니다.	Batangas is also known for its special coffee , the strong-tasting " kapeng barako " .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 뉴욕의 Buffalo 소재 Flying Bison 양조 회사 Matt Brewing Company는 재정적 곤경에서 양조장을 구입했습니다.	In 2010 , Flying Bison Brewing Company purchased Matt Brewing Company of Buffalo , New York , rescuing the brewery from financial hardship .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1958 년 미국 휴스턴에서, 그리고 나중에 Frederikssund에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.	The company got a production structure in Houston , United States in 1958 and later in Frederikssund .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.	The company was re-established as Spacetec registered on December 11 , 1984 .	PAWS-X	null	null	null
사슬을 형성하는 저수지는 북서쪽에서 남동쪽에 이르기까지 다양합니다. Catcleugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Whittle Dene.	The reservoirs that form the chain are from the north-west to the southeast : Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Catcleugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Whittle Dene .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 스리랑카 루 파바 히니 (Sri Lanka Rupavahini Corporation)의 전 부차관 (상업)이었으며 신 할라 스리랑카 방송 공사 (Sinhala Sri Lanka Broadcasting Corporation)의 전 이사였습니다.	He was also former Deputy Director General ( Commercial ) of Sri Lanka Broadcasting Corporation , former Director of Sinhala Service Sri Lanka Rupavahini Corporation .	PAWS-X	null	null	null
스텁 스 패스 (Stubbs Pass)는 그레이엄 랜드 (Graham Land)의 동쪽에있는 요거 반도 (Joerg Peninsula)의 중간 지점을 통과하는 북쪽과 남쪽의 패스입니다.	Stubbs Pass is a north-south pass through the centre of the Joerg peninsula on the east side of the Graham Land .	PAWS-X	null	null	null
Leudesius와 Theuderic III는 Leudesius가 그것을 추월하고 Ebroin을 살해 한 왕 보물과 함께 Baizieux로 도주했다.	Leudesius and Theuderic III escaped to Baizieux with the royal treasure , where Ebroin overtook them and murdered Leudesius .	PAWS-X	null	null	null
이 시스템은 10 월 16 일 UTC 서쪽으로 이동하여 사이판 근처의 괌 북쪽에서 발생했습니다.	The system moved on October 16 around UTC 0600 to the west and passed north of Saipan near Guam .	PAWS-X	null	null	null
알레포 (시리아)에서는 아르메니아 대성당이 40 순교자에게 헌정됩니다.	In Syria ( Aleppo ) , the Armenian cathedral is dedicated to forty martyrs .	PAWS-X	null	null	null
Kimilili Constituency는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.	Kimilili is in academic rivalry with the Friends School Kamusinga ( also Kimilili Constituency ) and the Bungoma High School of the Bungoma District .	PAWS-X	null	null	null
가족은 아직 태어날 때 태즈 매니아로 이주한 후 1864 년에 다시 뉴질랜드로 이주했습니다.	When he was a child , the family moved to Tasmania and emigrated to New Zealand in 1864 .	PAWS-X	null	null	null
Elsinboro 타운십은 Lower Alloways Creek Township, Pennsville Township 및 Salem과 접해 있습니다.	Lower Alloways Creek Township borders Elsinboro Township , Pennsville Township and Salem .	PAWS-X	null	null	null
Posley War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 허구적인 과학 소설 시리즈 중 하나의 군사 우주입니다.	The legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictitious universe of one of the military science - fiction - series by John Ringo .	PAWS-X	null	null	null
그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리와 트랙 경력을 시작했으며 Boston State College에서 경력을 쌓았습니다.	He began his cross country and track career at Boston English High School and continued his career at Boston State College .	PAWS-X	null	null	null
옛날 옛적에 Market Harborough와 Hallaton 사이의 선상에 노팅엄 기차역이있었습니다.	Once upon a time there was a Hallaton railway station on the line between Market Harborough and Nottingham .	PAWS-X	null	null	null
Jacob Blaustein과 그의 아들 인 Louis Blaustein은 1923 년 American Oil Company에서 반 아메리칸 익스프레스에 절반의 참여로 석유 공급 보장을 받았다.	In 1923 Jacob Blaustein and his son Louis Blaustein sold a half interest in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .	PAWS-X	null	null	null
Monaro Range의 서쪽에있는 Great Dividing Range의 남쪽 끝에 있으며 Wadbilliga 국립 공원의 서쪽에 있습니다.	It is located at the southern end of the Great Dividing Range , to the west of the Monaro Range , and is west of the Wadbilliga National Park .	PAWS-X	null	null	null
더블린 공의회는 아일랜드의 더블린 카운티에 대한 노동 조합 협의회입니다.	The Dublin Council of Trade Unions is the trades council for Ireland in County Dublin .	PAWS-X	null	null	null

ST Kinetics는 가장 중요한 플랫폼을위한 확립 된 물류 지원 시스템의 일환으로 Arm Kinetics Integrated Services (KIS)에 MRO 서비스를 통합했습니다.

As part of the integrated logistics support system for the major platforms , ST Kinetics has established the MRO services under its Kinetics Integrated Services ( KIS ) arm .

PAWS-X

null

2007 년 홍콩 최고 행정관 선거에서, 시민 당의 앨런 레옹 (Alan Leong)은 현직 도널드 창 (Donald Tsang)과의 경쟁에 성공적으로 들어 섰다.

Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong at the Hong Kong Chief Executive elections in 2007 .

PAWS-X

null

Debbi Benn은``히브리인과 유태인 계급의 교사와 프로그램 ''이고 Debbie Posner는``초등 학교 히브리인과 유태인 학자의 코디네이터 ''입니다.

Debbi Benn is the " teacher and programme for Hebrew and Jewish studies " and Debbie Posner is the " coordinator of primary school Hebrew and Jewish studies " .

PAWS-X

null

Geoff Downes는 1992 년에 발표 한 Warman의 Vox Humana 앨범 6 곡을 썼습니다.

Warman wrote six songs for Geoff Downes 's album Vox Humana , released in 1992 .

PAWS-X

null

이 연구는 또한 남성의 우측 편도선과 여성의 왼쪽 편도선의보다 큰 활성화를 발견했습니다.

This study also showed a greater activation of the left amygdala in men and the right amygdala in women .

PAWS-X

null

문법 학교는 또한 Alpha, Bloomsbury (Hunterdon 카운티), Greenwich Township 및 Lopatcong Township 등 4 개의 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.

The high school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in Greenwich Township and Lopatcong Township ) , Hunterdon County .

PAWS-X

null

아그라 요새 철도역에서 콜카타까지의 직행 열차가 있으며 대부분은 아그라에서 차로 40 분 거리 인 툰드라 정션 (Tundla Junction)을 통합니다.

There are direct trains from Agra Fort Railway Station to Kolkata , most of them pass through Tundla Junction , which is a 40-minute drive from Agra .

PAWS-X

null

Hilliard 's Beer는 복고풍 디자인을 채택한 '좋은 맥주 브랜드'로 묘사됩니다.

Hilliard 's Beer is described as a " good beer brand that embraces retro cool design " .

PAWS-X

null

뉴튼에서 동쪽으로 2 마일 떨어진 지점에서 분기점을지나 북쪽을 오 블롱 (Oblong)에서 로빈슨 (Robinson)으로 이동합니다.

He branches two miles north of Newton and travels east through Oblong and then to Robinson .

PAWS-X

null

카운티는 St. Joseph, LaPorte, Marshall, Elkhart 및 Strong Counties in Indiana 및 Berrien 및 Cass Counties in Lower Michigan에 있습니다.

Counties include : Elkhart , LaPorte , Marshall , St. Joseph and Starke counties in Indiana , and Berrien and Cass counties in Lower Michigan .

PAWS-X

null

2017 년 Chris Shiflett는``Me First와 Gim me Gimmes ''봄 투어에서 체니 부통령을 영입했다.

In 2017 , Chris Shiflett filled in " Cheney " for the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " .

PAWS-X

null

최초의 이주민은 Henry Clay Fish 박사, Richard Dobbs와 James G. Christian이었습니다. 모두 미주리에서 일리노이로 이주했습니다.

The first settlers were Dr. Henry Clay Fish , Richard P. Dobbs and James G. Christian , who all came to Missouri from Illinois .

PAWS-X

null

Bertrand du Guesclin이 이끄는 프랑스 인은 구호 세력을 만나 패배 시켰습니다.

The French , led by Bertrand du Guesclin , defeated the relief force and met it .

PAWS-X

null

높은 지대는 Gentilly Boulevard와 미국 Highway 90이었으며 플로리다 주 세인트 오거 스틴 (St. Augustine, Florida)에서 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 (Los Angeles, California)까지 이르는 Old Spanish Trail의 일부입니다.

The high ground became Gentilly Boulevard and U.S. Highway 90 , part of the Old Spanish Trail from St. Augustine , Florida to Los Angeles , California .

PAWS-X

null

전문적으로 Sara Varga로 알려진 Sara Varga Madeleine Jonsson (1982 년 4 월 14 일 출생)은 스웨덴의 Vispop 가수, 작곡가, 저자 및 DJ입니다.

Sara Varga ( born 14 April 1982 ) , known professionally as Sara Varga Madeleine Jonsson , is a Swedish vispop singer , songwriter , author , and DJ .

PAWS-X

null

마지막에서 두 번째 whorl은 28-31 개의 나선과 10-11 개의 강한 축 방향 갈비를 가지고 있습니다.

The penultimate host contains 28-31 spiral threads and 10-11 strong , axial ribs .

PAWS-X

null

Joe는 1929 년 3 월 27 일 매사추세츠 주 퀸시에서 태어 났으며 매사추세츠 주 서머빌에서 자랐습니다.

Joe was born on March 27 , 1929 in Quincy , Massachusetts , where he grew up in Somerville , Massachusetts .

PAWS-X

null

Mike McCoy는 Aviators의 코치 였고 Carl Caldwell은 본부장이었습니다.

Carl Caldwell was the head coach of the Aviators , and Mike McCoy was the General Manager .

PAWS-X

null

AB InBev는 SABMiller와 함께 두 번째로 큰 양조장이며 Heineken International은 세 번째입니다.

AB InBev remains the largest brewery , second with Heineken International , and SABMiller in third place .

PAWS-X

null

치들 히스 (Cheadle Heath) 기차역은 1901 년에서 1968 년 사이에 치들 (Cheadle), 스톡 포트 (Stockport), 체셔 교량 (Chehesle Hulme) 마을이었던 철도역을 담당했습니다.

Cheadle Heath railway station served a railway station , which between 1901 and 1968 was the village of Cheadle , Stockport , and the Cheshire suburb of Cheadle Hulme .

PAWS-X

null

키로프 발레단 (Kirov Ballet)과 파리 오페라 발레단 (Paris Opera Ballet)과 같은 전통적으로 "고전적인"회사들도 정기적으로 현대 작품을 공연합니다.

Traditionally , " classical " companies such as the Kirov Ballet and the Paris Opera Ballet regularly perform contemporary works .

PAWS-X

null

그들은 Masters, Parker, Lundy, Battin, Kisner, Lemon, Oliver 및 Rich를 비롯한 여러 다른 가족과 동행했거나 곧 그 뒤를 따랐습니다.

They were accompanied or were soon followed by some other families , including Masters , Parker , Lundy , Battin , Kisner , Lemon , Oliver , and Rich .

PAWS-X

null

Zam 강 (헝가리 : Zám-patak)은 루마니아의 트란실바니아 (Transylvania)의 오른쪽 지역에있는 무어 (Mure) 강 유역입니다.

The Zam River ( Hungarian : Zám-patak ) is a historical tributary of the river Mureș in the right region of Transylvania , Romania .

PAWS-X

null

Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 일종으로 진실한 수달, 연못과 진딧물의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해면 복족류 연체 동물입니다.

Notoacmea parviconoidea is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the marine limpets .

PAWS-X

null

프로그래머가 인스턴스화 가능한 클래스에 대한 생성자를 제공하지 않으면 대부분의 언어는 "기본 생성자"를 제공합니다.

If the programmer does not provide a constructor for an instantiable class , most languages provide a " default constructor " .

PAWS-X

null

Stångebro 전투 후에 그는 Sigismund와 Anna 공주와 스웨덴을 떠나 폴란드를 떠났습니다.

He left Sweden for Poland with Sigismund and Princess Anna after the Battle of Stångebro .

PAWS-X

null

Durg, Chhattisgarh는 인도 중부 인도의 Bhilai 지역에 위치한 도시입니다.

Bhilai is a city located in the Durg district of Chhattisgarh , in eastern Central India .

PAWS-X

null

오늘날 Skudenes는 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 나타냅니다.

Today , the Karmøy area refers to the southern part of Skudenes island .

PAWS-X

null

공간 회전 (quaternion 및 공간 회전 참조)을 설명하는 데 사용되는 경우 각도에 대한 회전을 나타냅니다.

If When is used to describe spatial rotations ( cf . Quaternions and spatial rotations ) , it describes a rotation of an angle .

PAWS-X

null

그것은 쓰여지고 Bowie에 의해 그와 David Richards에 의해 생성되었다.

It was written by David Richards and produced by him and Bowie .

PAWS-X

null

G.723.1 특허 풀의 구성원은 AudioCodes, France Télécom, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation 및 Nokia입니다.

Members of the patent pool G.723.1 are Nokia , the Université de Sherbrooke , the Nippon Telegraph and Telephone Corporation , AudioCodes and France Telecom .

PAWS-X

null

결합 된 단수 노선은 이제 노르웨이의 뉴캐슬 (Newcastle)에있는 크리스티앙 샌드 (Kristiansand)를 통해 예테보리에서 직접 이어지는 새로운 통로를 형성합니다.

The combined singular route now forms a new passage , travelling directly from Gothenburg to Newcastle , via Kristiansand in Norway .

PAWS-X

null

HRW의 비평가는 조사한 국가 정부, NGO 모니터, 언론 및 창립자 (전 회장), Robert L. Bernstein을 포함합니다.

Critics of HRW include the national governments that it has examined , NGO monitor , the media and its founder ( and former chairman ) , Robert L. Bernstein .

PAWS-X

null

2004 년의 선거 위기 때, Kushnaryov는 Viktor Yushchenko의 승리의 경우 독립적 인 남동부 우크라이나 국가의 창설에 동요했다.

During the 2004 election crisis , Kushnaryov returned for the creation of an independent southeastern Ukrainian state in the case of the victory of Viktor Yushchenko .

PAWS-X

null

그것은 그 해에 일어난 두 부분 일식의 마지막 부분이었습니다. 그것은 태양열 사우로 150의 일부였다.

It was the last of two , all solar eclipses that took place that year , and was part of the partial Saros 150 .

PAWS-X

null

버섯 집결은 절대적으로 금지 된 것은 아니지만 승인 된 산책로 근처에서만 용인됩니다.

The collection of mushrooms is not absolutely prohibited , but it is only tolerated near the approved hiking trails .

PAWS-X

null

그는 Cyril Rambour, Laurie Aubanel, Bianca Olsen과 함께 시나리오를 썼다.

In collaboration with Bianca Olsen , Laurie Aubanel and Cyril Rambour , he wrote the script .

PAWS-X

null

1871 년 John Peter Featherston은 아일랜드 Wicklow 카운티의 John Parnell의 딸인 Bessie Parnell과 결혼했습니다.

Bessie married Parnell John Parnell , daughter of John Peter Featherston , County Wicklow , Ireland in 1871 .

PAWS-X

null

Kaduna에서 Abuja에 이르는 187km의 긴 구간은 건설 될 첫 번째 구간이었습니다.

The 187 km segment from Abuja to Kaduna was the first to be built .

PAWS-X

null

Djan Faridz (1950 년 8 월 5 일 인도네시아에서 태어난)는 한때 자카르타 공공 주택 부장관이었고 PT Dizamatra Powerindo의 소유주였습니다.

Djan Faridz ( born August 5 , 1950 in Jakarta ) is a former public housing minister of Indonesia and owner of PT Dizamatra Powerindo .

PAWS-X

null

오클라호마의 첫 번째 원유 공급원은 1888 년까지 완료되지 않았지만 인도 지역의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.

The first oil source in Indian territory was drilled in Atoka County , Choctaw Nation , Oklahoma in 1885 , although it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

1997 년에 Equicore Beteiligungs GmbH와 1998 년에 설립 된 Freiburger Vermögensmanagement GmbH를 설립했습니다.

In 1997 he founded Equicore Beteiligungs GmbH and founded Freiburger Vermögensmanagement GmbH in 1998 .

PAWS-X

null

성은 이제 특별한 결혼식, 사교 행사, 연회 등을 위해 마드리드 근처의 매혹적인 장소로 사용됩니다.

The castle is used now as a glamorous place near Madrid for fancy weddings , social events , banquets and so on .

PAWS-X

null

Hamper는 옥스포드의 연습 목수이자 메인 주 오티스 필드 (Otisfield)의 복음주의 교회 인 Oxford Advent Christian Church의 회원입니다.

She is a practicing joiner in Otisfield , Maine and a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Oxford .

PAWS-X

null

Carsten Ball과 Andre Begemann이 우승하여 결승에서 Grégoire Burquier와 Yannick Mertens를 6 대 2, 6 대 4로 격파했다.

Grégoire Burquier and Yannick Mertens won the title , defeating Carsten Ball and Andre Begemann 6 -- 2 , 6 -- 4 in the final .

PAWS-X

null

벵골 족 술탄 국 시대 동안 아랍과 페르시아 벵갈 작가들은 중세 작품의 영향을 받았다.

During the Bengal Sultanate , Arabic and Persian Bengali writers were influenced by medieval works .

PAWS-X

null

한편 젊은 벤 카메론 (Ben Cameron)은 엘지 스톤 먼 (Elsie Stoneman)의 사진을 우상화한다.

Meanwhile , young Ben Cameron idolizes a picture of Elsie Stoneman .

PAWS-X

null

이 앨범은 그의 앨범 "From Elvis in Memphis"에서 발매되어 1969 년 2 월 18 일 Memphis의 American Sound Studio에서 녹음되었습니다.

It was recorded on his album " From Elvis in Memphis " and was released on February 18 , 1969 at the American Sound Studio in Memphis .

PAWS-X

null

해밀턴은 널리 그의 세대의 가장 큰 드라이버로 간주되며 종종 스포츠 역사상 최고의 포뮬러 원 드라이버 중 하나로 간주됩니다.

Hamilton is widely regarded as the greatest driver of his generation and often considered one of the best formula - 1 - drivers in the history of sports .

PAWS-X

null

AMO 따뜻한 단계는 사헬 (Sahel)의 여름 비를 강화시키는 반면 차가운 단계는 강우량을 줄입니다.

An AMO warm phase strengthens the summer rainfall over Sahel , while a cold phase reduces it .

PAWS-X

null

대회 우승마 Dominika Cibulkova이 (가) 6 - 4, 6 - 1의 Petra Kvitova 팀에게 승리했습니다.

Petra Kvitová won the tournament beating in the final Dominika Cibulková , 6 -- 4 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

때때로 "비 유전성 구상 세포증"이란 용어는 거의 사용되지 않습니다.

The term " non-hereditary spherocytosis " is used occasionally , albeit rarely .

PAWS-X

null

Bacardi는 2016 년에 새로운 브랜딩을 발표하고 푸에르토 리코의 플로리다에서 증류되어 병에 담긴 하바나 클럽 버전을 전국에 판매 할 계획입니다.

In 2016 , Bacardi announced new branding and plans to sell their version of Havana Club nationally . This will be distilled in Puerto Rico and bottled in Florida .

PAWS-X

null

타이거스는 결국 ALDS에서 우승했지만 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 레드 삭스에게 패했다.

The Tigers eventually won the ALDS , but the Red Sox was lost in the American League Championship Series .

PAWS-X

null

여름에는 홀리 아일 항 (Holy Isle harbour)에서 램암 (Lamlash)까지 정기 페리가 있습니다.

In summer , there is a regular ferry service from Lamlash harbour to Holy Isle .

PAWS-X

null

그것은 1866 년에 포츠머스 해군 야드, 그리고 1868 년 펜사콜라 해군 야드에 배정되었습니다.

He was assigned in 1866 to the Pensacola Navy Yard , then in 1868 to the Portsmouth Navy Yard .

PAWS-X

null

보고 기간 동안 니카라과 인들은 과테말라에서보고 된 희생자들의 주요 국적 중 하나로 확인되었습니다.

During the reporting period , Nicaraguans were identified as among the primary nationalities of victims reported in Guatemala .

PAWS-X

null

헨리 데니스 (Henry Dennis)의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 블랙 풀 교구 교회 (Blackpool Parish Church)의 오르간 연주자 인 프레드릭 허버트 우드 뮤직 (Frederick Herbert Wood Mus.Doc)이었다.

A grandson of Henry Dennis was Frederick Herbert Wood Mus.Doc , who was organist of Blackpool Parish Church from 1918 until 1963 .

PAWS-X

null

Victoria S. Bull ( "Vicki")는 2001 년 Victor의 여동생으로 소개되었지만 오랫동안 보지 못했습니다.

Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced in 2001 as Vicki 's sister , but has been unseen for many years .

PAWS-X

null

Startforth Rural District는 북부 잉글랜드의 Pennines에있는 Yorkshire의 역사적인 카운티의 North Riding에있는 농촌 지역이었습니다.

Startforth Rural District was a historic district in North Riding in the rural county of Yorkshire in the Pennines of Northern England .

PAWS-X

null

Alaric은 Caroline에게 Stefan (Paul Wesley)이 Damon과 Bonnie를 데려 올 방법을 찾지 않는다고 말합니다.

Stefan informs Caroline that Alaric ( Paul Wesley ) has stopped looking for a way to get Damon and Bonnie back .

PAWS-X

null

샌프란시스코에서 힉스 (Hicks)는 1968 년부터 1973 년까지 댄 힉스 (Dan Hicks)와 핫 릭 (hot licks)을 발표했는데, 전기 악기를 거의 사용하지 않고 드럼을 사용하지 않는 밴드.

In San Francisco from 1968 -- 1973 , Hicks led Dan Hicks and the Hot Licks , a band that never used electric instruments and rarely used drums .

PAWS-X

null

기계적 노이즈 효과가 장치에서 무시할 수있는 양자 발진기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.

It is important to achieve the quantum regime of the mechanical oscillator , where thermal noise effects on the device become negligible .

PAWS-X

null

1990 년대 알레 산드리아, 비 엘라, 이브레아, 몬도 비, 베셀리에 새로운 교육 사이트가 개설되었습니다.

In the 1990s , new teaching campuses were opened in Alessandria , Biella , Ivrea , Mondovì and Vercelli .

PAWS-X

null

4 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 3 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.

The third season was premiered on 7 June 2010 , and like the fourth season was the system of competition in mixed pairs .

PAWS-X

null

Tatranská Javorina는 슬로바키아 북부 Poprad 지역의 Prešov Region에있는 마을입니다.

Tatranska Javorina is a village in Poprad district in the Prešov region of northern Slovakia .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 ''는 여전히``여전히 시원하고 여전히 호기심이 많은 사람들이 페이지를 설명하고 있으며,이 세월이 아직 미친 사람들입니다.

" Purple Clover " describes the site as being for people who are " ... still curious , still cool , and still crazy after all these years . "

PAWS-X

null

양자 역학적 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같은 양자 수준에서 거시적 효과를 나타내는 시스템을 의미합니다.

A quantum mechanical fluid refers to any system that shows macroscopic effects at the quantum level , such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .

PAWS-X

null

Dragan Umičević (품는 10 월 9 일, 1984 Dubica에서, SFR 유고 슬라비아)는이다 Serbian 하강의 스웨덴 하키 선수.

Dragan Umičević ( ; born October 9 , 1984 , in Dubica , SFR Yugoslavia ) is a Swedish ice hockey player of Serbian descent .

PAWS-X

null

오터 베이 (Otter Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador)주의 코니 베이 (Comey Bay) 섬에있는 자연적인 만입니다. 그것은 뉴 펀들 랜드 동쪽에 위치하고 있습니다.

Otter Bay is a natural bay on the island of Coney Bay in the province of Newfoundland and Labrador , Canada . It is east of Newfoundland .

PAWS-X

null

Promegestone은 알부민에만 약하게 결합되어있다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 주로 트랜스포틴에 결합합니다.

Promegestone is mainly bound to albumin , it does not bind to gender-hormone-binding globulin and only weakly binds to Transcortin .

PAWS-X

null

예를 들어, Ngapoi Ngawang Jigme에서``Ngapoi ''는 그의 가족 이름이고``Nga-Wang Jigmê ''는 그의 개인 이름입니다.

In Ngapoi Ngawang Jigme " Ngapoi " , for example , was his family name and " Nga - Wang Jigmê " his personal name .

PAWS-X

null

다른 초대장은 계속 이어졌고 더 많은 자매들은 클 리온 (Culion)에있는 병원, 비건 (Vigan)에있는 학교, 투게 가라 오 (Tuguegarao), 마닐라 (Ianilo)의 레프로 사우 리움 (Leprosarium)에 도착했습니다.

Other invitations followed and more sisters arrived for a hospital in Iloilo , schools in Vigan , Tuguegarao and Manila and a leprosary in Culion .

PAWS-X

null

그러나 러시아의 악당은 흥미롭고 때로는 원래의 위협입니다.

The Russian villain , however , is an interesting and sometimes original menace .

PAWS-X

null

Mtskheta 부족은 "mamasakhlisi"(조지아주의 "가계의 아버지")라고 알려진 지역의 왕자에 의해 나중에 통치되었다.

The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .

PAWS-X

null

스푸너는 위스콘신 주 매디슨에있는 두 명의 동료 뮤지션과 함께 1974 년 록 밴드 Erikson을 결성했습니다.

In 1974 , Spooner founded the rock band Erikson with two fellow musicians in Madison , Wisconsin .

PAWS-X

null

Kumara Sambhavam은 P. Subramaniam이 감독하고 제작 한 1969 년 인도 Malayalam 및 Tamil 영화 (이중 언어)입니다.

Kumara Sambhavam is a 1969 Indian Malayalam and Tamil film ( bilingual ) , produced and staged by P. Subramaniam .

PAWS-X

null

인도, 방글라데시, 호주, 남아프리카 공화국, 하와이 등 여러 곳에서 소개되고 귀화되었습니다.

It has been introduced to and been naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii .

PAWS-X

null

스탈린 (1888 년 12 월 4 일, Puławy, 1937 년 8 월 21 일)은 에드워드 프라 치크 (Edward Próchniak)에 의해 제거 된 폴란드의 공산주의자였다.

Edward Próchniak ( December 4 , 1888 - August 21 , 1937 ) was a leading Polish communist , purged by Stalin .

PAWS-X

null

1873 년 이후, 전국적인 폭력의 일환으로, 그는 소셜 미디어에 의해 보호 받았다.

After 1873 , he was covered by the social media as part of national banditry .

PAWS-X

null

유럽의 연구 및 혁신은 전 세계에 걸쳐 재정적으로 참여할 수있는 Horizon 2020 프로그램에 의해 지원됩니다.

The promotion of research and innovation in Europe is being financially supported by the Horizon 2020 programme , which is also open to participation worldwide .

PAWS-X

null

바탕 가스 (Batangas)는 또한 강력한 커피, 특별한 "카펜 바라 코 (Kapeng Barako)"로 유명합니다.

Batangas is also known for its special coffee , the strong-tasting " kapeng barako " .

PAWS-X

null

2010 년 뉴욕의 Buffalo 소재 Flying Bison 양조 회사 Matt Brewing Company는 재정적 곤경에서 양조장을 구입했습니다.

In 2010 , Flying Bison Brewing Company purchased Matt Brewing Company of Buffalo , New York , rescuing the brewery from financial hardship .

PAWS-X

null

이 회사는 1958 년 미국 휴스턴에서, 그리고 나중에 Frederikssund에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.

The company got a production structure in Houston , United States in 1958 and later in Frederikssund .

PAWS-X

null

이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.

The company was re-established as Spacetec registered on December 11 , 1984 .

PAWS-X

null

사슬을 형성하는 저수지는 북서쪽에서 남동쪽에 이르기까지 다양합니다. Catcleugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Whittle Dene.

The reservoirs that form the chain are from the north-west to the southeast : Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Catcleugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Whittle Dene .

PAWS-X

null

그는 또한 스리랑카 루 파바 히니 (Sri Lanka Rupavahini Corporation)의 전 부차관 (상업)이었으며 신 할라 스리랑카 방송 공사 (Sinhala Sri Lanka Broadcasting Corporation)의 전 이사였습니다.

He was also former Deputy Director General ( Commercial ) of Sri Lanka Broadcasting Corporation , former Director of Sinhala Service Sri Lanka Rupavahini Corporation .

PAWS-X

null

스텁 스 패스 (Stubbs Pass)는 그레이엄 랜드 (Graham Land)의 동쪽에있는 요거 반도 (Joerg Peninsula)의 중간 지점을 통과하는 북쪽과 남쪽의 패스입니다.

Stubbs Pass is a north-south pass through the centre of the Joerg peninsula on the east side of the Graham Land .

PAWS-X

null

Leudesius와 Theuderic III는 Leudesius가 그것을 추월하고 Ebroin을 살해 한 왕 보물과 함께 Baizieux로 도주했다.

Leudesius and Theuderic III escaped to Baizieux with the royal treasure , where Ebroin overtook them and murdered Leudesius .

PAWS-X

null

이 시스템은 10 월 16 일 UTC 서쪽으로 이동하여 사이판 근처의 괌 북쪽에서 발생했습니다.

The system moved on October 16 around UTC 0600 to the west and passed north of Saipan near Guam .

PAWS-X

null

알레포 (시리아)에서는 아르메니아 대성당이 40 순교자에게 헌정됩니다.

In Syria ( Aleppo ) , the Armenian cathedral is dedicated to forty martyrs .

PAWS-X

null

Kimilili Constituency는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.

Kimilili is in academic rivalry with the Friends School Kamusinga ( also Kimilili Constituency ) and the Bungoma High School of the Bungoma District .

PAWS-X

null

가족은 아직 태어날 때 태즈 매니아로 이주한 후 1864 년에 다시 뉴질랜드로 이주했습니다.

When he was a child , the family moved to Tasmania and emigrated to New Zealand in 1864 .

PAWS-X

null

Elsinboro 타운십은 Lower Alloways Creek Township, Pennsville Township 및 Salem과 접해 있습니다.

Lower Alloways Creek Township borders Elsinboro Township , Pennsville Township and Salem .

PAWS-X

null

Posley War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 허구적인 과학 소설 시리즈 중 하나의 군사 우주입니다.

The legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictitious universe of one of the military science - fiction - series by John Ringo .

PAWS-X

null

그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리와 트랙 경력을 시작했으며 Boston State College에서 경력을 쌓았습니다.

He began his cross country and track career at Boston English High School and continued his career at Boston State College .

PAWS-X

null

옛날 옛적에 Market Harborough와 Hallaton 사이의 선상에 노팅엄 기차역이있었습니다.

Once upon a time there was a Hallaton railway station on the line between Market Harborough and Nottingham .

PAWS-X

null

Jacob Blaustein과 그의 아들 인 Louis Blaustein은 1923 년 American Oil Company에서 반 아메리칸 익스프레스에 절반의 참여로 석유 공급 보장을 받았다.

In 1923 Jacob Blaustein and his son Louis Blaustein sold a half interest in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .

PAWS-X

null

Monaro Range의 서쪽에있는 Great Dividing Range의 남쪽 끝에 있으며 Wadbilliga 국립 공원의 서쪽에 있습니다.

It is located at the southern end of the Great Dividing Range , to the west of the Monaro Range , and is west of the Wadbilliga National Park .

PAWS-X

null

더블린 공의회는 아일랜드의 더블린 카운티에 대한 노동 조합 협의회입니다.

The Dublin Council of Trade Unions is the trades council for Ireland in County Dublin .

PAWS-X

null