SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Slatyer는 1982 년 파리에서 호주로 4 년간 귀국 한 후 ANU에서 교수직을 재개했습니다.	In 1982 , after four years , Slatyer returned to Australia and resumed his professorship at the ANU .	PAWS-X	null	null	null
다시 부상으로 인해 Dan Lauzon은 Rafaello Oliveira와의 싸움에서 벗어나 Nik Lentz와 교체되었습니다.	A back injury forced Nik Lentz out of his bout with Rafaello Oliveira and he was replaced by Dan Lauzon .	PAWS-X	null	null	null
Amtrak 서비스의 경우 가장 가까운 역은 보스턴에서 동쪽이고, Routing 128 Station의 Framingham 서쪽, Westwood의 Back Bay 및 South Station에서 남쪽입니다.	For Amtrak service the nearest stations are West in Framingham , east of Boston at Back Bay and South Station and south in Route 128 station in Westwood .	PAWS-X	null	null	null
개별 일본어 시리즈의 첫 번째 DVD에는 특별 한정판이있었습니다.	The first DVD releases for the individual Japanese series also had special limited editions .	PAWS-X	null	null	null
미국의 경우 Scion은 2013 년형 (MY13) 생산 10,000 대, Subaru는 6,000 대에 불과했습니다.	In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru was limited to only 6,000 units .	PAWS-X	null	null	null
그는 기계공 "Gears"Garvin을 만난 후 Barim Brimstone과 싸웠습니다.	He then fought mechanic " Garvin gears and then met Baron Brimstone .	PAWS-X	null	null	null
여성 중에는 Sarah Hendrickson (미국), Sara Takanashi (일본), Coline Mattel (프랑스) 및 Evelyn Insam (이탈리아)이 가장 많이 선정되었습니다.	Among the women , Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) were the favorites .	PAWS-X	null	null	null
요한 루퍼트 (Johann Rupert)의 장남 인 루퍼트 (Rupert)는 현재 Richemont의 CEO이자 Remgro의 회장입니다.	Johann Rupert , Rupert 's eldest son , is now CEO of Richemont and Chairman of Remgro .	PAWS-X	null	null	null
그의 오델로는 1964 년 제이 로빈슨 (Iay)으로, 1981 년에는 비디오 (Iago)로 론 무디 (Ron Moody)와 함께 구금되었습니다.	His Othello was detained in 1964 with Ron Moody as Iago and in 1981 with Jay Robinson as Iago on video .	PAWS-X	null	null	null
모서리의 수를 나타내는``m ''과``n ''은 정점의 수입니다.	" m " is the number of edges and " n " represents the number of corners .	PAWS-X	null	null	null
1872 년 제임스 경 (James James)은 헬렌 마가렛 폰 스태 퍼 (Helen Margaret von Staffa, WS)의 딸인 존 나이 르네 포먼 (John Nairne Forman, 1929 년 12 월 20 일)과 결혼했다.	Sir James married , in 1872 , Helen Margaret ( d. 20 December 1929 ) , daughter of John Nairne Forman of Staffa , WS .	PAWS-X	null	null	null
구동 된 권총은 4.5mm (.177 인치)의 구경을 가진 가스 사용 형입니다.	The pistols used are operated with a caliber of 4.5 mm ( .177 in ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Home Media와 Writer, Screenplay가 감독했으며 V.Thiruselvam이 제작했습니다.	It was produced by Home Media and author , screenplay and directed by V.Thiruselvam .	PAWS-X	null	null	null
1930 년까지 Lombard College는 Galesburg에 있었고 현재 Lombard Middle School의 사이트입니다.	Until 1930 , the Lombard High School was located in Galesburg and is now the site of Lombard - College .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Richard Hartland와 Mary Walsh의 딸인 Cork에서 태어났습니다. 스티븐 잭슨의 조카딸이었다. 그녀는 Henry Albert Hartland와 결혼했습니다.	She was born in Cork , daughter of Richard Hartland and Mary Walsh , was the niece of the artist Stephen Jackson , who married Henry Albert Hartland .	PAWS-X	null	null	null
역사적으로 체로키와 크릭 마을은 윌즈 밸리 서쪽의 테네시 계곡과 동쪽의 샌드 마운틴에 위치해있었습니다.	In historical times there were Cherokee and Creek villages in the Tennessee Valley west of Sand Mountain and in the Wills Valley in the east .	PAWS-X	null	null	null
BMS - 회장은 Jürg Kramer (FU)이며 부회장은 Günter M. Ziegler (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.	The BMS Chair is Jürg Kramer ( FU ) , and the deputy Chairs are Günter M. Ziegler ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 2 월 6 일 톰슨은 스펜서 마하 첵과 교환으로 펭귄에 의해 콜럼버스 블루 재킷으로 거래되었습니다.	On 6 February 2014 , Thompson was traded by the penguins for the Columbus Blue Jackets in exchange for Spencer Machacek .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 그는 모잠비크 요하네스 버그와 앙골라를 평화 추구 선교사로 남아프리카 공화국을 여행했습니다.	In 1989 he travelled on a peace-seeking mission to Mozambique , Johannesburg and Angola , South Africa .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 또 다른 릴리스는 플로리다의 BiMoV의 두 번째 격리 된 시퀀스를 대만의 SCSV 시퀀스와 직접 비교했습니다.	Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Florida to the sequence of SCSV from Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
또한 "In Your Luck"의 호주 버전은 1987 년부터 1988 년까지 이븐 터 피 (Ian Turpie)가 7 개 네트워크에서 주최했으며 나중에 Grundy가 제작했습니다.	There was later an Australian version of " Press Your Luck " hosted on Seven Network by Ian Turpie from 1987 to 1988 and also produced by Grundy .	PAWS-X	null	null	null
뒤에 오는 단위 및 지휘관은 두번째 중일 전쟁의 Changde의 전투 (11 월 말에서 1943 년 12 월 초)에, 싸웠다.	The following units and commanders fought in the Battle of Changde ( end of November -- early December 1943 ) , the Second Japanese-Chinese War .	PAWS-X	null	null	null
Dan McGugin은 1904 년 Bob Blake의 첫해에 출전하지 않았지만 1905 년 팀에서 경기를 재개했습니다.	Bob Blake did not play in the first year of Dan McGugin in 1904 , but resumed play on the 1905 team .	PAWS-X	null	null	null
아이샤의 아버지하지 마흐무드 (Haji Mahmood)는 카불 (Kabul)에 속해 있었는데, 그는 하즈 (Hajj)에 가서 마카 (Makkah)와 함께 거기에 정착했다.	Aisha 's father Haji Mahmood went to Kabul , from where he belonged to Hajj and settled there at Makkah .	PAWS-X	null	null	null
사설 재단은 독일 연방 정부와 노르 트라 인 - 베스트 팔렌 주정부의 기초 자본으로 독립 법률하에 운영됩니다.	The private foundation operates under independent law with foundation capital of the governments of Germany and the state of North Rhine-Westphalia .	PAWS-X	null	null	null
교회는 12 세기에 세인트 비리 누스 (St Birinus)와 7 세기 이래로 교회의 일부분에 의해 창설되었다고 주장되어왔다.	It was claimed that the church was founded by St. Birinus in the 12th century , and parts of the church date from the 7th century .	PAWS-X	null	null	null
그는 나폴리의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 베니스의 San Carlo Theater에서도 성공을 거두었습니다.	He also sang with success at La Fenice in Naples , the Maggio Musicale Fiorentino in Florence , and the Teatro San Carlo in Venice .	PAWS-X	null	null	null
러스가 새 밴드 기타에서 연주하라고했을 때 아론은 동의했다.	When Aaron asked him to play guitar in the new band , Russ agreed .	PAWS-X	null	null	null
어떤 경우에는 통증이나 적어도 불편 함이 굴욕에 덜 중요하거나 부차적입니다.	In some cases , pain , or at least discomfort , is insignificant , or rather subordinates to humiliation .	PAWS-X	null	null	null
1848 년 Kilmihil (Kilmacduane)의 카톨릭 교구가 다시 Cooraclare와 분리되었습니다.	In 1848 the Catholic parish of Cooraclare ( Kilmacduane ) was again separated from Kilmihil .	PAWS-X	null	null	null
Zika는 2016 년 하계 올림픽에서 건강 문제와 Raonic 바이러스를 일으키지 않기로 결정했습니다.	Raonic decided not to play in the 2016 Summer Olympics , citing health concerns and the Zika virus .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 Silverlake Partners는 Goldman Sachs에 8 억 달러를 팔았습니다.	Silverlake Partners sold the company to Goldman Sachs in 2006 for $ 800 million .	PAWS-X	null	null	null
Ozunca 강 또는 송어는 루마니아의 강 송어의 지류이다.	The Păstrăvul or Pârâul cu Păstrăvi river is a tributary of the Ozunca River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
지난 시즌의 10 번째 에피소드 'The Wayfarers'(1964)에서 그는 'Lassie'에 처음 출연했다.	Reilly made his first appearance on " Lassie " in the tenth episode of the last season , " The Wayfarers " ( 1964 ) .	PAWS-X	null	null	null
양들은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 주어져 가난한 사람들에게 분배됩니다.	Sheep are sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .	PAWS-X	null	null	null
그것에는 12 등쪽 등뼈가 있고, 15에서 17 등쪽 부드러운 광선.	It has 12 dorsal soft spines and 15 to 17 dorsal beams .	PAWS-X	null	null	null
Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 이루었고, Devitt가 승리했다.	The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .	PAWS-X	null	null	null
칼 빌트 (Carl Bildt)는 "유럽 문제에 대한 유럽과 세계의 논쟁을 자극하려는 야심적인 시도"라고 일컬었다.	Carl Carl Bildt called the magazine " An ambitious attempt to stimulate the European as well as the global debate on European issues " .	PAWS-X	null	null	null
병렬 분석은 동일한 LC 회로에 적용될 수 있습니다. 총 임피던스는 다음에 의해 주어진다 :	The same analysis can be applied to the parallel LC circuit The total impedance is given then by :	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 벨기에의 여러 가옥과 수도원, Machelen의 Beaulieu (겐트) 성 및 Horst Castle의 수도원에서 일했습니다.	He also worked in several houses and monasteries in Ghent , in the castle Beaulieu ( Belgium ) in Machelen and in the castle of Horst .	PAWS-X	null	null	null
John Jervis Brenton (그의 형제 Lancelot Brenton이 1817 년에 죽었습니다.)이 물려받은 것이이 제목입니다.	It was this title that Lancelot Brenton ( his elder brother , John Jervis Brenton , died in 1817 ) inherited .	PAWS-X	null	null	null
간단히 말해서, 9 점은 입방을 결정하지만, 일반적으로 "고유 한"입방 정의를 결정합니다.	Simply stated , nine points determine a cubic , but in general define a " unique " cubic .	PAWS-X	null	null	null
"경성 코호 몰 로지 (rigid cohomology)"라는 이름은 경직된 분석 공간과의 관계에서 비롯된 것입니다.	The name " rigid analytical cohomology " comes from its relation to rigid spaces .	PAWS-X	null	null	null
만화는 Planetacomic의 스페인 언어 인 Panini Comics에서 불어로, Pika Edition은 독일어와 이탈리아어로 출판됩니다.	The manga is published by Pika Edition in French , from Planetacomic in Spanish , by Panini comics in German and Italian .	PAWS-X	null	null	null
Tim Tim Henman은 Yevgeny Kafelnikov를 상대로 6-2, 7-6으로 결승에서 승리했다.	Tim Henman won in the final 6 -- 2 , 7 -- 6 , against Yevgeny Kafelnikov .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 브리티시 콜럼비아 주 밴쿠버에서 태어나 자란 그는 캐나다 서스 캐처 원 에일 즈 베리에서 사망했다.	He was born and raised in Aylesbury , Saskatchewan , Canada and died in Vancouver , British Columbia , Canada .	PAWS-X	null	null	null
Fowey Rocks Light는 케이프 플로리다의 Key Biscayne에서 7 마일 남동쪽에 위치하고 있습니다.	Fowey Rocks Light is located seven miles southeast of Cape Florida on Key Biscayne .	PAWS-X	null	null	null
5 월 21 일에 정식 등록 된 정교회로 모든 기념 기념 행사가 열립니다.	All celebrated commemorations below fixed on May 21 by Orthodox Churches on the Old Calendar .	PAWS-X	null	null	null
키르기즈스탄에서는 5 등급 이상, 신강에서는 5 월 13 일에 여진이 두 차례 더 발생했다.	Two more aftershocks above Magnitude 5 in Xinjiang and one in Kyrgyzstan beat UTC on October 13 - time .	PAWS-X	null	null	null
제 48 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월에 119 회 수송 헬리콥터의 일부로 결성되었습니다 - Niš 공항의 연대.	The 119th Helicopter Squadron was formed at Niš airport in May 1968 as part of 48th Transport Helicopter Regiment .	PAWS-X	null	null	null
3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들은 Larry Knechtel, drums; 할 블레인, 기타; 돈 랜디,베이스; 피아노 알 케이시.	Hal Blaine ( drums ) , Al Casey ( guitar ) , Larry Knechtel ( bass ) and Don Randi ( piano ) were among the musicians of the recording session on 7 March .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Moosehead Lake의 남동쪽에 위치하고 있으며 Baker Mountain의 남서쪽 2 마일, White Cap Mountain의 5 마일 서쪽에 위치하고 있습니다.	It is about southeast of Moosehead Lake , 2 miles southwest of Baker Mountain , and 5 miles west of White Cap Mountain .	PAWS-X	null	null	null
이 비라 푸 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 브라질 캠퍼스와 IBM의 본사와 마찬가지로이 부 지부에 위치하고 있습니다.	The Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as well as the brazilian campus of Federal University of São Paulo and the main headquarters of IBM .	PAWS-X	null	null	null
미국 전역의 역사적인 대륙 횡단 도로 인 Western Lincoln Highway의 첫 Terminus는 샌프란시스코의 Lincoln Park에 있습니다.	The Western Terminus of the historic transcontinental Lincoln Highway , the first road across America , is located in the Lincoln Park of San Francisco .	PAWS-X	null	null	null
1987 년 Matt Green과 Brothers Lucy (드럼, 보컬), Joel Green (기타)와 함께 트리오로 개편되었습니다.	The band split shortly after and reformed as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) in 1987 .	PAWS-X	null	null	null
Landscape는 피아니스트 Kenny Barron이 1984 년에 녹음 한 앨범으로 Baystate라는 일본 레이블에 처음으로 발매되었습니다.	Landscape is an album by pianist Kenny Barron which was released in 1984 and first recorded on the Japanese Baysta	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인에서 이탈리아 소녀와 미군 사이에 10,000 건 이상의 결혼이있었습니다.	During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .	PAWS-X	null	null	null
TJ 트리니다드, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso 및 Michael Roy Jornales가 참가했습니다.	The participants included TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , and Michael Roy Jornales .	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.	It was initially recorded in November 1961 by Allen Toussaint and produced by Irma Thomas .	PAWS-X	null	null	null
희극 스릴러 인 Giles Milton의 "Edward Trencom 's Nose"에서 Byron과 함께 Edward의 조상 중 몇 명이 독살 당한다.	In the comic - thriller " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Byron 's ancestors , together with Edward , are poisoned .	PAWS-X	null	null	null
그는 Emilio (Emilito), Daniel, Jose, Facundo, Maria 및 Carmen을 비롯하여 많은 수의 자녀를 갖게되었습니다.	He would have a number of children with her , including Emilio ( Emilito ) , Facundo , Maria , Jose , Daniel and Carmen .	PAWS-X	null	null	null
데이브 데인 느 (Dave Denine)은 캐나다의 뉴 펀들 랜드 앤 래브라도 (Newfoundland and Labrador)에서 지방 정치인으로 전 캐나다 내각에서 2007 년부터 2011 년까지 정부 간 업무 담당 장관을 역임했습니다.	Dave Denine is a former Canadian politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs in the Provincial Cabinet from 2007-2011 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 댄 댄 (Dan Dan)은이 진실을 세레나 (Serena)에서 조금 더 오래 유지하기로 결정합니다.	Serena , however , decides to keep this truth from Dan a little while longer .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 교량은 Pental Island, 서쪽의 Swan Hill 및 동쪽의 Fish Point에있는 Fish Point Road로 강을 건넌다.	Two bridges cross the river to Pental Island ; at Swan Hill in the west , and on Fish Point Road at Fish Point in the east .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국 우정청 (United States Postal Service)의 중재자였으며 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee) 중재위원회 위원이었습니다.	He was a mediator with the United States Postal Service and was an arbitration panel member with the United States Olympic Committee .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 Uppland의 Görväln House에서 녹음 된 Maria Lundqvist는 참석할 수없는 Louise Hoffsten을 대신했습니다.	Recorded at Görväln House in Uppland in August 2011 . Maria Lundqvist replaced Louise Hoffsten who could not attend .	PAWS-X	null	null	null
이니셜을 사용하면 이름 앞이나 뒤에 입력 할 수 있습니다.	Initials can be used either before or after their first name when they are placed .	PAWS-X	null	null	null
Polokce는 세르비아의 Novi Pazar 자치제에 위치한 마을입니다.	Polokce is a village situated in Novi Pazar municipality in Serbia .	PAWS-X	null	null	null
Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 Devitt가이긴 파괴에서의 Lumberjack Deathmatch에서 9 월 29 일에 최고조에 달했다.	The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .	PAWS-X	null	null	null
Wollheim은 게이가 프로이트의 삶과 사고를 이해하려고 노력한다고 말했습니다. 프로이드의 생각을 그의 삶을 통합하는 데 필요한만큼만 포함시켜야합니다.	Wollheim wrote that Gay tries to understand Freud 's life and thought , including only as much of Freud 's thought as necessary to integrate his life .	PAWS-X	null	null	null
1800 년부터 04 년까지 라이트는 이오니아 군도 (세븐 군도)의 영국 총영사였다.	From 1800 -- 04 Wright was British Consul - General for the Republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) .	PAWS-X	null	null	null
그러나 대부분의 도시 범죄는 서부 지역 대부분과 하츠 필드 - 잭슨 국제 공항 인접 지역에 집중되어 있습니다.	However , much of the city 's crime is centralized in most dispersed neighborhoods and Western neighborhoods adjacent to Hartsfield-Jackson International Airport .	PAWS-X	null	null	null
레이더로 개조 된 Vickers Wellington은 전투기 차단 장치가 사용할 수있는 최초의 항공기 조기 경보 및 통제 (AEW / C) 항공기 중 하나였습니다.	A radar-equipped Vickers Wellington was modified for use by the Fighter Interception Unit as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW & C ) aircraft .	PAWS-X	null	null	null
역사적인 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 검토 (The Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.	The historical fallacy is a logical fallacy originally described by philosopher John Dewey in " The Psychological Review " in 1896 .	PAWS-X	null	null	null
Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.	New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies like Vermont and a continuing New England influence on the colony .	PAWS-X	null	null	null
Nikolay Davydenko는 Marat Safin과의 경기에서 6-4, 5-7, 6-4로 승리했다.	Nikolay Davydenko won against Marat Safin in the finals 6 -- 4 , 5 -- 7 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
Fallout 3은 액션 롤 플레잉 게임 인 Open - World - Bethesda Softworks에서 개발하고 Bethesda Game Studios에서 제작 한 비디오 게임입니다.	Fallout 3 is an action role-playing open world video game developed by Bethesda Softworks and published by Bethesda Game Studios .	PAWS-X	null	null	null
노예제 폐지 론자들은 1850 년에 엘렌과 윌리엄 크래프트, 1851 년 안소니 번스 (Anthony Burns), 1854 년 샤드 라크 민킨 스 (Shadrach Minkins)의 변호를 받았다.	Abolitionists rose in 1850 to defend Ellen and William Craft , Shadrach Minkins in 1851 , and Anthony Burns in 1854 .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 독일 탱크, 보병 및 포병에 의한 격렬한 폭행으로 인해 주요 노선이 파괴 될 것입니다.	The main attack by heavy tanks , infantry and artillery would then break the German lines .	PAWS-X	null	null	null
Hughesville의 Old Leonardtown Road를 따라 북쪽으로 계속 가십시오 (MD 625).	( MD 625 ) continues to the north through Old Leonardtown Road on Hughesville .	PAWS-X	null	null	null
2010 년에는 12 번째 Nojak Literature Award를 수상했으며 2011 년에는 57 번째 현대 문학상을, 2015 년에는 10 번째 Yuksa Poetry Award를 수상했습니다.	Kim won the 10th Nojak Literature Prize in 2010 , the 57th Hyundae Literary Award in 2011 , and the 12th Yi Yuksa Poetry Award in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
폭우로 심각한 홍수가 발생했습니다. Donalsonville에서는 250 채의 집과 50 개의 사업체가 수질 오염을 입었고, 35 개는 밀러 카운티 근처에서 손상을 입었습니다.	Heavy rainfall caused severe flooding : in Miller County , 250 homes and 50 shops suffered water damage , while another 35 were damaged in the nearby Donalsonville .	PAWS-X	null	null	null
그는 Kekesfalva의 마비 된 딸인 Edith를 만나고 깊은 애정과 미묘한 동정심을 키웁니다.	He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops for her subtle affection and deep sympathy .	PAWS-X	null	null	null
역사적인 시간에 테네시 계곡에는 서쪽으로는 체로키 (Cherokee)와 크릭 (Creek) 마을이 있었고 동쪽으로는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.	In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Sand Mountain , and in Wills Valley to the east .	PAWS-X	null	null	null
Mons Claudianus는 이집트의 동부 사막에 자리 잡고 있으며 1823 년 Wilkinson과 Burton이 발견했습니다.	Mons Mons Claudianus is situated in the upper desert of Eastern Egypt and was discovered by Wilkinson and Burton in 1823 .	PAWS-X	null	null	null
1976 년 페레자는 베네수엘라 미스 였으나, 그녀는 그녀의 영예를 구한 후 이틀 동안 결혼했기 때문에 1976 년 5 월 24 일 사임했다.	In 1976 , Peraza Miss was Venezuela , but she married on May 24 , 1976 , because she resigned two days after her crowning .	PAWS-X	null	null	null
선거 구민은 사우스 웨일즈에있는 아파 탄 (Afan) 강 오른쪽 은행의 스완시 만 (Swansea Bay)에 위치하고 있습니다.	The constituency is situated in South Wales , on the right bank of the River Afan , near its mouth in Swansea Bay .	PAWS-X	null	null	null
Asserson은 노르웨이 교회에서 활동했으며 Eivind Saxlund와 결혼했습니다.	Asserson was active in the church in Norway and was married to Eivind Saxlund .	PAWS-X	null	null	null
Divisional Secretariat은 서부의 스리랑카 지방 Gampaha 지구의 분과위원회 사무국입니다.	Mirigama Divisional Secretariat is a Divisional Secretariat of Gampaha District , of Western Province , Sri Lanka .	PAWS-X	null	null	null
Zlagna 강은 루마니아 티미 스 강 (Timiş River)의 지류입니다.	Zlagna River is a tributary of the River Timiş in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 남아공 폴란드 대사 Scieniuch는 Durrant의 과부에게 폭력의 바르샤바 십자가를 선물했다.	In 1994 , the Polish Ambassador to South Africa , Mr SCieniuch presented the " Warsaw Insurrectionary Cross " to Durrant 's widow .	PAWS-X	null	null	null
원래의 비행 중대 159는 1 차 세계 대전 중에 해산 될 것이지만, 그 아이디어는 프랑스에 증원이 보내질 수 있도록 형성되었습니다.	The original squadron 159 was to be formed during the First World War , but the idea was dissolved so that reinforcements could be sent to France .	PAWS-X	null	null	null
Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 대체 Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 맹세했습니다.	Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His successor Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .	PAWS-X	null	null	null
양자 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같이 거시적 인 차원에서 양자 역학 효과를 나타내는 각 시스템을 의미합니다.	A quantum fluid refers to any system that exhibits quantum mechanical effects at the macroscopic level such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .	PAWS-X	null	null	null
가족은 매우 종교적이며 12 세 때, Géneviève는 그녀의 중학교 교회의 개신교 합창단에 합류했습니다.	The family is very religious and , at the age of 12 , Géneviève joined the Protestant choir of her junior church .	PAWS-X	null	null	null
파크스 윌 더니 스는 최남단 록 키 산맥의 서쪽 손가락 인 나시 미 엔 토 산맥에 위치하고 있습니다.	San Pedro Parks Wilderness is located in the Nacimiento Mountains , the western finger of the southernmost Rocky Mountains .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 가장 논란이되고있는 논픽션 인기 벵갈 리얼리티의 두 번째 시즌에 참가했습니다. "Bigg Boss Bangla".	She has participated in the second season of the most controversial non fiction popular bengali reality show " Bigg Boss Bangla " .	PAWS-X	null	null	null
사운드 피처를 포함하여 Mëranaw의 기본 음성 시스템은 다음과 같습니다.	Below is the underlying phonetic system of Mëranaw including sound features .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 (Purple Clover) '는이 사이트가``여전히 시원하고 여전히 호기심 있고 아직도이 모든 세월 동안 미친 사람들을위한 것으로 사이트를 설명합니다. ''	" Purple Clover " describes the site as for people who " ... still curious , still cool and still crazy after all those years are " .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월 모리모토는 전 아시아 요리사 모리모토 아시아를 플로리다 월트 디즈니 월드의 디즈니 스프링스에 오픈했습니다.	In September 2015 , Morimoto opened the Pan-Asian restaurant Morimoto Asia at Disney Springs in Walt Disney World in Florida .	PAWS-X	null	null	null

Slatyer는 1982 년 파리에서 호주로 4 년간 귀국 한 후 ANU에서 교수직을 재개했습니다.

In 1982 , after four years , Slatyer returned to Australia and resumed his professorship at the ANU .

PAWS-X

null

다시 부상으로 인해 Dan Lauzon은 Rafaello Oliveira와의 싸움에서 벗어나 Nik Lentz와 교체되었습니다.

A back injury forced Nik Lentz out of his bout with Rafaello Oliveira and he was replaced by Dan Lauzon .

PAWS-X

null

Amtrak 서비스의 경우 가장 가까운 역은 보스턴에서 동쪽이고, Routing 128 Station의 Framingham 서쪽, Westwood의 Back Bay 및 South Station에서 남쪽입니다.

For Amtrak service the nearest stations are West in Framingham , east of Boston at Back Bay and South Station and south in Route 128 station in Westwood .

PAWS-X

null

개별 일본어 시리즈의 첫 번째 DVD에는 특별 한정판이있었습니다.

The first DVD releases for the individual Japanese series also had special limited editions .

PAWS-X

null

미국의 경우 Scion은 2013 년형 (MY13) 생산 10,000 대, Subaru는 6,000 대에 불과했습니다.

In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru was limited to only 6,000 units .

PAWS-X

null

그는 기계공 "Gears"Garvin을 만난 후 Barim Brimstone과 싸웠습니다.

He then fought mechanic " Garvin gears and then met Baron Brimstone .

PAWS-X

null

여성 중에는 Sarah Hendrickson (미국), Sara Takanashi (일본), Coline Mattel (프랑스) 및 Evelyn Insam (이탈리아)이 가장 많이 선정되었습니다.

Among the women , Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) were the favorites .

PAWS-X

null

요한 루퍼트 (Johann Rupert)의 장남 인 루퍼트 (Rupert)는 현재 Richemont의 CEO이자 Remgro의 회장입니다.

Johann Rupert , Rupert 's eldest son , is now CEO of Richemont and Chairman of Remgro .

PAWS-X

null

그의 오델로는 1964 년 제이 로빈슨 (Iay)으로, 1981 년에는 비디오 (Iago)로 론 무디 (Ron Moody)와 함께 구금되었습니다.

His Othello was detained in 1964 with Ron Moody as Iago and in 1981 with Jay Robinson as Iago on video .

PAWS-X

null

모서리의 수를 나타내는``m ''과``n ''은 정점의 수입니다.

" m " is the number of edges and " n " represents the number of corners .

PAWS-X

null

1872 년 제임스 경 (James James)은 헬렌 마가렛 폰 스태 퍼 (Helen Margaret von Staffa, WS)의 딸인 존 나이 르네 포먼 (John Nairne Forman, 1929 년 12 월 20 일)과 결혼했다.

Sir James married , in 1872 , Helen Margaret ( d. 20 December 1929 ) , daughter of John Nairne Forman of Staffa , WS .

PAWS-X

null

구동 된 권총은 4.5mm (.177 인치)의 구경을 가진 가스 사용 형입니다.

The pistols used are operated with a caliber of 4.5 mm ( .177 in ) .

PAWS-X

null

그것은 Home Media와 Writer, Screenplay가 감독했으며 V.Thiruselvam이 제작했습니다.

It was produced by Home Media and author , screenplay and directed by V.Thiruselvam .

PAWS-X

null

1930 년까지 Lombard College는 Galesburg에 있었고 현재 Lombard Middle School의 사이트입니다.

Until 1930 , the Lombard High School was located in Galesburg and is now the site of Lombard - College .

PAWS-X

null

그녀는 Richard Hartland와 Mary Walsh의 딸인 Cork에서 태어났습니다. 스티븐 잭슨의 조카딸이었다. 그녀는 Henry Albert Hartland와 결혼했습니다.

She was born in Cork , daughter of Richard Hartland and Mary Walsh , was the niece of the artist Stephen Jackson , who married Henry Albert Hartland .

PAWS-X

null

역사적으로 체로키와 크릭 마을은 윌즈 밸리 서쪽의 테네시 계곡과 동쪽의 샌드 마운틴에 위치해있었습니다.

In historical times there were Cherokee and Creek villages in the Tennessee Valley west of Sand Mountain and in the Wills Valley in the east .

PAWS-X

null

BMS - 회장은 Jürg Kramer (FU)이며 부회장은 Günter M. Ziegler (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.

The BMS Chair is Jürg Kramer ( FU ) , and the deputy Chairs are Günter M. Ziegler ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .

PAWS-X

null

2014 년 2 월 6 일 톰슨은 스펜서 마하 첵과 교환으로 펭귄에 의해 콜럼버스 블루 재킷으로 거래되었습니다.

On 6 February 2014 , Thompson was traded by the penguins for the Columbus Blue Jackets in exchange for Spencer Machacek .

PAWS-X

null

1989 년 그는 모잠비크 요하네스 버그와 앙골라를 평화 추구 선교사로 남아프리카 공화국을 여행했습니다.

In 1989 he travelled on a peace-seeking mission to Mozambique , Johannesburg and Angola , South Africa .

PAWS-X

null

2008 년 또 다른 릴리스는 플로리다의 BiMoV의 두 번째 격리 된 시퀀스를 대만의 SCSV 시퀀스와 직접 비교했습니다.

Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Florida to the sequence of SCSV from Taiwan .

PAWS-X

null

또한 "In Your Luck"의 호주 버전은 1987 년부터 1988 년까지 이븐 터 피 (Ian Turpie)가 7 개 네트워크에서 주최했으며 나중에 Grundy가 제작했습니다.

There was later an Australian version of " Press Your Luck " hosted on Seven Network by Ian Turpie from 1987 to 1988 and also produced by Grundy .

PAWS-X

null

뒤에 오는 단위 및 지휘관은 두번째 중일 전쟁의 Changde의 전투 (11 월 말에서 1943 년 12 월 초)에, 싸웠다.

The following units and commanders fought in the Battle of Changde ( end of November -- early December 1943 ) , the Second Japanese-Chinese War .

PAWS-X

null

Dan McGugin은 1904 년 Bob Blake의 첫해에 출전하지 않았지만 1905 년 팀에서 경기를 재개했습니다.

Bob Blake did not play in the first year of Dan McGugin in 1904 , but resumed play on the 1905 team .

PAWS-X

null

아이샤의 아버지하지 마흐무드 (Haji Mahmood)는 카불 (Kabul)에 속해 있었는데, 그는 하즈 (Hajj)에 가서 마카 (Makkah)와 함께 거기에 정착했다.

Aisha 's father Haji Mahmood went to Kabul , from where he belonged to Hajj and settled there at Makkah .

PAWS-X

null

사설 재단은 독일 연방 정부와 노르 트라 인 - 베스트 팔렌 주정부의 기초 자본으로 독립 법률하에 운영됩니다.

The private foundation operates under independent law with foundation capital of the governments of Germany and the state of North Rhine-Westphalia .

PAWS-X

null

교회는 12 세기에 세인트 비리 누스 (St Birinus)와 7 세기 이래로 교회의 일부분에 의해 창설되었다고 주장되어왔다.

It was claimed that the church was founded by St. Birinus in the 12th century , and parts of the church date from the 7th century .

PAWS-X

null

그는 나폴리의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 베니스의 San Carlo Theater에서도 성공을 거두었습니다.

He also sang with success at La Fenice in Naples , the Maggio Musicale Fiorentino in Florence , and the Teatro San Carlo in Venice .

PAWS-X

null

러스가 새 밴드 기타에서 연주하라고했을 때 아론은 동의했다.

When Aaron asked him to play guitar in the new band , Russ agreed .

PAWS-X

null

어떤 경우에는 통증이나 적어도 불편 함이 굴욕에 덜 중요하거나 부차적입니다.

In some cases , pain , or at least discomfort , is insignificant , or rather subordinates to humiliation .

PAWS-X

null

1848 년 Kilmihil (Kilmacduane)의 카톨릭 교구가 다시 Cooraclare와 분리되었습니다.

In 1848 the Catholic parish of Cooraclare ( Kilmacduane ) was again separated from Kilmihil .

PAWS-X

null

Zika는 2016 년 하계 올림픽에서 건강 문제와 Raonic 바이러스를 일으키지 않기로 결정했습니다.

Raonic decided not to play in the 2016 Summer Olympics , citing health concerns and the Zika virus .

PAWS-X

null

2006 년 Silverlake Partners는 Goldman Sachs에 8 억 달러를 팔았습니다.

Silverlake Partners sold the company to Goldman Sachs in 2006 for $ 800 million .

PAWS-X

null

Ozunca 강 또는 송어는 루마니아의 강 송어의 지류이다.

The Păstrăvul or Pârâul cu Păstrăvi river is a tributary of the Ozunca River in Romania .

PAWS-X

null

지난 시즌의 10 번째 에피소드 'The Wayfarers'(1964)에서 그는 'Lassie'에 처음 출연했다.

Reilly made his first appearance on " Lassie " in the tenth episode of the last season , " The Wayfarers " ( 1964 ) .

PAWS-X

null

양들은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 주어져 가난한 사람들에게 분배됩니다.

Sheep are sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .

PAWS-X

null

그것에는 12 등쪽 등뼈가 있고, 15에서 17 등쪽 부드러운 광선.

It has 12 dorsal soft spines and 15 to 17 dorsal beams .

PAWS-X

null

Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 이루었고, Devitt가 승리했다.

The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .

PAWS-X

null

칼 빌트 (Carl Bildt)는 "유럽 문제에 대한 유럽과 세계의 논쟁을 자극하려는 야심적인 시도"라고 일컬었다.

Carl Carl Bildt called the magazine " An ambitious attempt to stimulate the European as well as the global debate on European issues " .

PAWS-X

null

병렬 분석은 동일한 LC 회로에 적용될 수 있습니다. 총 임피던스는 다음에 의해 주어진다 :

The same analysis can be applied to the parallel LC circuit The total impedance is given then by :

PAWS-X

null

그는 또한 벨기에의 여러 가옥과 수도원, Machelen의 Beaulieu (겐트) 성 및 Horst Castle의 수도원에서 일했습니다.

He also worked in several houses and monasteries in Ghent , in the castle Beaulieu ( Belgium ) in Machelen and in the castle of Horst .

PAWS-X

null

John Jervis Brenton (그의 형제 Lancelot Brenton이 1817 년에 죽었습니다.)이 물려받은 것이이 제목입니다.

It was this title that Lancelot Brenton ( his elder brother , John Jervis Brenton , died in 1817 ) inherited .

PAWS-X

null

간단히 말해서, 9 점은 입방을 결정하지만, 일반적으로 "고유 한"입방 정의를 결정합니다.

Simply stated , nine points determine a cubic , but in general define a " unique " cubic .

PAWS-X

null

"경성 코호 몰 로지 (rigid cohomology)"라는 이름은 경직된 분석 공간과의 관계에서 비롯된 것입니다.

The name " rigid analytical cohomology " comes from its relation to rigid spaces .

PAWS-X

null

만화는 Planetacomic의 스페인 언어 인 Panini Comics에서 불어로, Pika Edition은 독일어와 이탈리아어로 출판됩니다.

The manga is published by Pika Edition in French , from Planetacomic in Spanish , by Panini comics in German and Italian .

PAWS-X

null

Tim Tim Henman은 Yevgeny Kafelnikov를 상대로 6-2, 7-6으로 결승에서 승리했다.

Tim Henman won in the final 6 -- 2 , 7 -- 6 , against Yevgeny Kafelnikov .

PAWS-X

null

캐나다 브리티시 콜럼비아 주 밴쿠버에서 태어나 자란 그는 캐나다 서스 캐처 원 에일 즈 베리에서 사망했다.

He was born and raised in Aylesbury , Saskatchewan , Canada and died in Vancouver , British Columbia , Canada .

PAWS-X

null

Fowey Rocks Light는 케이프 플로리다의 Key Biscayne에서 7 마일 남동쪽에 위치하고 있습니다.

Fowey Rocks Light is located seven miles southeast of Cape Florida on Key Biscayne .

PAWS-X

null

5 월 21 일에 정식 등록 된 정교회로 모든 기념 기념 행사가 열립니다.

All celebrated commemorations below fixed on May 21 by Orthodox Churches on the Old Calendar .

PAWS-X

null

키르기즈스탄에서는 5 등급 이상, 신강에서는 5 월 13 일에 여진이 두 차례 더 발생했다.

Two more aftershocks above Magnitude 5 in Xinjiang and one in Kyrgyzstan beat UTC on October 13 - time .

PAWS-X

null

제 48 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월에 119 회 수송 헬리콥터의 일부로 결성되었습니다 - Niš 공항의 연대.

The 119th Helicopter Squadron was formed at Niš airport in May 1968 as part of 48th Transport Helicopter Regiment .

PAWS-X

null

3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들은 Larry Knechtel, drums; 할 블레인, 기타; 돈 랜디,베이스; 피아노 알 케이시.

Hal Blaine ( drums ) , Al Casey ( guitar ) , Larry Knechtel ( bass ) and Don Randi ( piano ) were among the musicians of the recording session on 7 March .

PAWS-X

null

그것은 Moosehead Lake의 남동쪽에 위치하고 있으며 Baker Mountain의 남서쪽 2 마일, White Cap Mountain의 5 마일 서쪽에 위치하고 있습니다.

It is about southeast of Moosehead Lake , 2 miles southwest of Baker Mountain , and 5 miles west of White Cap Mountain .

PAWS-X

null

이 비라 푸 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 브라질 캠퍼스와 IBM의 본사와 마찬가지로이 부 지부에 위치하고 있습니다.

The Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as well as the brazilian campus of Federal University of São Paulo and the main headquarters of IBM .

PAWS-X

null

미국 전역의 역사적인 대륙 횡단 도로 인 Western Lincoln Highway의 첫 Terminus는 샌프란시스코의 Lincoln Park에 있습니다.

The Western Terminus of the historic transcontinental Lincoln Highway , the first road across America , is located in the Lincoln Park of San Francisco .

PAWS-X

null

1987 년 Matt Green과 Brothers Lucy (드럼, 보컬), Joel Green (기타)와 함께 트리오로 개편되었습니다.

The band split shortly after and reformed as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) in 1987 .

PAWS-X

null

Landscape는 피아니스트 Kenny Barron이 1984 년에 녹음 한 앨범으로 Baystate라는 일본 레이블에 처음으로 발매되었습니다.

Landscape is an album by pianist Kenny Barron which was released in 1984 and first recorded on the Japanese Baysta

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인에서 이탈리아 소녀와 미군 사이에 10,000 건 이상의 결혼이있었습니다.

During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .

PAWS-X

null

TJ 트리니다드, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso 및 Michael Roy Jornales가 참가했습니다.

The participants included TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , and Michael Roy Jornales .

PAWS-X

null

그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.

It was initially recorded in November 1961 by Allen Toussaint and produced by Irma Thomas .

PAWS-X

null

희극 스릴러 인 Giles Milton의 "Edward Trencom 's Nose"에서 Byron과 함께 Edward의 조상 중 몇 명이 독살 당한다.

In the comic - thriller " Edward Trencom 's Nose " by Giles Milton , several of Byron 's ancestors , together with Edward , are poisoned .

PAWS-X

null

그는 Emilio (Emilito), Daniel, Jose, Facundo, Maria 및 Carmen을 비롯하여 많은 수의 자녀를 갖게되었습니다.

He would have a number of children with her , including Emilio ( Emilito ) , Facundo , Maria , Jose , Daniel and Carmen .

PAWS-X

null

데이브 데인 느 (Dave Denine)은 캐나다의 뉴 펀들 랜드 앤 래브라도 (Newfoundland and Labrador)에서 지방 정치인으로 전 캐나다 내각에서 2007 년부터 2011 년까지 정부 간 업무 담당 장관을 역임했습니다.

Dave Denine is a former Canadian politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs in the Provincial Cabinet from 2007-2011 .

PAWS-X

null

그러나 댄 댄 (Dan Dan)은이 진실을 세레나 (Serena)에서 조금 더 오래 유지하기로 결정합니다.

Serena , however , decides to keep this truth from Dan a little while longer .

PAWS-X

null

두 개의 교량은 Pental Island, 서쪽의 Swan Hill 및 동쪽의 Fish Point에있는 Fish Point Road로 강을 건넌다.

Two bridges cross the river to Pental Island ; at Swan Hill in the west , and on Fish Point Road at Fish Point in the east .

PAWS-X

null

그는 미국 우정청 (United States Postal Service)의 중재자였으며 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee) 중재위원회 위원이었습니다.

He was a mediator with the United States Postal Service and was an arbitration panel member with the United States Olympic Committee .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 Uppland의 Görväln House에서 녹음 된 Maria Lundqvist는 참석할 수없는 Louise Hoffsten을 대신했습니다.

Recorded at Görväln House in Uppland in August 2011 . Maria Lundqvist replaced Louise Hoffsten who could not attend .

PAWS-X

null

이니셜을 사용하면 이름 앞이나 뒤에 입력 할 수 있습니다.

Initials can be used either before or after their first name when they are placed .

PAWS-X

null

Polokce는 세르비아의 Novi Pazar 자치제에 위치한 마을입니다.

Polokce is a village situated in Novi Pazar municipality in Serbia .

PAWS-X

null

Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 Devitt가이긴 파괴에서의 Lumberjack Deathmatch에서 9 월 29 일에 최고조에 달했다.

The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .

PAWS-X

null

Wollheim은 게이가 프로이트의 삶과 사고를 이해하려고 노력한다고 말했습니다. 프로이드의 생각을 그의 삶을 통합하는 데 필요한만큼만 포함시켜야합니다.

Wollheim wrote that Gay tries to understand Freud 's life and thought , including only as much of Freud 's thought as necessary to integrate his life .

PAWS-X

null

1800 년부터 04 년까지 라이트는 이오니아 군도 (세븐 군도)의 영국 총영사였다.

From 1800 -- 04 Wright was British Consul - General for the Republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) .

PAWS-X

null

그러나 대부분의 도시 범죄는 서부 지역 대부분과 하츠 필드 - 잭슨 국제 공항 인접 지역에 집중되어 있습니다.

However , much of the city 's crime is centralized in most dispersed neighborhoods and Western neighborhoods adjacent to Hartsfield-Jackson International Airport .

PAWS-X

null

레이더로 개조 된 Vickers Wellington은 전투기 차단 장치가 사용할 수있는 최초의 항공기 조기 경보 및 통제 (AEW / C) 항공기 중 하나였습니다.

A radar-equipped Vickers Wellington was modified for use by the Fighter Interception Unit as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW & C ) aircraft .

PAWS-X

null

역사적인 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 검토 (The Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.

The historical fallacy is a logical fallacy originally described by philosopher John Dewey in " The Psychological Review " in 1896 .

PAWS-X

null

Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.

New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies like Vermont and a continuing New England influence on the colony .

PAWS-X

null

Nikolay Davydenko는 Marat Safin과의 경기에서 6-4, 5-7, 6-4로 승리했다.

Nikolay Davydenko won against Marat Safin in the finals 6 -- 4 , 5 -- 7 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

Fallout 3은 액션 롤 플레잉 게임 인 Open - World - Bethesda Softworks에서 개발하고 Bethesda Game Studios에서 제작 한 비디오 게임입니다.

Fallout 3 is an action role-playing open world video game developed by Bethesda Softworks and published by Bethesda Game Studios .

PAWS-X

null

노예제 폐지 론자들은 1850 년에 엘렌과 윌리엄 크래프트, 1851 년 안소니 번스 (Anthony Burns), 1854 년 샤드 라크 민킨 스 (Shadrach Minkins)의 변호를 받았다.

Abolitionists rose in 1850 to defend Ellen and William Craft , Shadrach Minkins in 1851 , and Anthony Burns in 1854 .

PAWS-X

null

그런 다음 독일 탱크, 보병 및 포병에 의한 격렬한 폭행으로 인해 주요 노선이 파괴 될 것입니다.

The main attack by heavy tanks , infantry and artillery would then break the German lines .

PAWS-X

null

Hughesville의 Old Leonardtown Road를 따라 북쪽으로 계속 가십시오 (MD 625).

( MD 625 ) continues to the north through Old Leonardtown Road on Hughesville .

PAWS-X

null

2010 년에는 12 번째 Nojak Literature Award를 수상했으며 2011 년에는 57 번째 현대 문학상을, 2015 년에는 10 번째 Yuksa Poetry Award를 수상했습니다.

Kim won the 10th Nojak Literature Prize in 2010 , the 57th Hyundae Literary Award in 2011 , and the 12th Yi Yuksa Poetry Award in 2015 .

PAWS-X

null

폭우로 심각한 홍수가 발생했습니다. Donalsonville에서는 250 채의 집과 50 개의 사업체가 수질 오염을 입었고, 35 개는 밀러 카운티 근처에서 손상을 입었습니다.

Heavy rainfall caused severe flooding : in Miller County , 250 homes and 50 shops suffered water damage , while another 35 were damaged in the nearby Donalsonville .

PAWS-X

null

그는 Kekesfalva의 마비 된 딸인 Edith를 만나고 깊은 애정과 미묘한 동정심을 키웁니다.

He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops for her subtle affection and deep sympathy .

PAWS-X

null

역사적인 시간에 테네시 계곡에는 서쪽으로는 체로키 (Cherokee)와 크릭 (Creek) 마을이 있었고 동쪽으로는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.

In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Sand Mountain , and in Wills Valley to the east .

PAWS-X

null

Mons Claudianus는 이집트의 동부 사막에 자리 잡고 있으며 1823 년 Wilkinson과 Burton이 발견했습니다.

Mons Mons Claudianus is situated in the upper desert of Eastern Egypt and was discovered by Wilkinson and Burton in 1823 .

PAWS-X

null

1976 년 페레자는 베네수엘라 미스 였으나, 그녀는 그녀의 영예를 구한 후 이틀 동안 결혼했기 때문에 1976 년 5 월 24 일 사임했다.

In 1976 , Peraza Miss was Venezuela , but she married on May 24 , 1976 , because she resigned two days after her crowning .

PAWS-X

null

선거 구민은 사우스 웨일즈에있는 아파 탄 (Afan) 강 오른쪽 은행의 스완시 만 (Swansea Bay)에 위치하고 있습니다.

The constituency is situated in South Wales , on the right bank of the River Afan , near its mouth in Swansea Bay .

PAWS-X

null

Asserson은 노르웨이 교회에서 활동했으며 Eivind Saxlund와 결혼했습니다.

Asserson was active in the church in Norway and was married to Eivind Saxlund .

PAWS-X

null

Divisional Secretariat은 서부의 스리랑카 지방 Gampaha 지구의 분과위원회 사무국입니다.

Mirigama Divisional Secretariat is a Divisional Secretariat of Gampaha District , of Western Province , Sri Lanka .

PAWS-X

null

Zlagna 강은 루마니아 티미 스 강 (Timiş River)의 지류입니다.

Zlagna River is a tributary of the River Timiş in Romania .

PAWS-X

null

1994 년 남아공 폴란드 대사 Scieniuch는 Durrant의 과부에게 폭력의 바르샤바 십자가를 선물했다.

In 1994 , the Polish Ambassador to South Africa , Mr SCieniuch presented the " Warsaw Insurrectionary Cross " to Durrant 's widow .

PAWS-X

null

원래의 비행 중대 159는 1 차 세계 대전 중에 해산 될 것이지만, 그 아이디어는 프랑스에 증원이 보내질 수 있도록 형성되었습니다.

The original squadron 159 was to be formed during the First World War , but the idea was dissolved so that reinforcements could be sent to France .

PAWS-X

null

Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 대체 Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 맹세했습니다.

Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His successor Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .

PAWS-X

null

양자 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같이 거시적 인 차원에서 양자 역학 효과를 나타내는 각 시스템을 의미합니다.

A quantum fluid refers to any system that exhibits quantum mechanical effects at the macroscopic level such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .

PAWS-X

null

가족은 매우 종교적이며 12 세 때, Géneviève는 그녀의 중학교 교회의 개신교 합창단에 합류했습니다.

The family is very religious and , at the age of 12 , Géneviève joined the Protestant choir of her junior church .

PAWS-X

null

파크스 윌 더니 스는 최남단 록 키 산맥의 서쪽 손가락 인 나시 미 엔 토 산맥에 위치하고 있습니다.

San Pedro Parks Wilderness is located in the Nacimiento Mountains , the western finger of the southernmost Rocky Mountains .

PAWS-X

null

그녀는 가장 논란이되고있는 논픽션 인기 벵갈 리얼리티의 두 번째 시즌에 참가했습니다. "Bigg Boss Bangla".

She has participated in the second season of the most controversial non fiction popular bengali reality show " Bigg Boss Bangla " .

PAWS-X

null

사운드 피처를 포함하여 Mëranaw의 기본 음성 시스템은 다음과 같습니다.

Below is the underlying phonetic system of Mëranaw including sound features .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 (Purple Clover) '는이 사이트가``여전히 시원하고 여전히 호기심 있고 아직도이 모든 세월 동안 미친 사람들을위한 것으로 사이트를 설명합니다. ''

" Purple Clover " describes the site as for people who " ... still curious , still cool and still crazy after all those years are " .

PAWS-X

null

2015 년 9 월 모리모토는 전 아시아 요리사 모리모토 아시아를 플로리다 월트 디즈니 월드의 디즈니 스프링스에 오픈했습니다.

In September 2015 , Morimoto opened the Pan-Asian restaurant Morimoto Asia at Disney Springs in Walt Disney World in Florida .

PAWS-X

null