SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
라디 카 라자 마니 (Radhika Rajamani)는 5 명의 스타 중에서 3 명을 뽑았으며 "비슈와 루팟 (Bishwaroopam)"은 의심 할 여지없이 훌륭한 카말 하산 (Kamal Haasan)에게 달려 있다고 말했다. ''	Radhika Rajamani of " Rediff " gave 3 out of 5 stars and stated " Vishwaroopam " is undoubtedly based on Kamal Haasan , who is brilliant .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 현재 이사온 Algonquian Ojibwa (Mississauga라고도 함)에게 개방되어 있습니다.	The region was now open to Algonquian Ojibwa ( also known as the Mississauga ) who came in .	PAWS-X	null	null	null
Lewis & Clark Council은 Trails West Council (OVC)와 Okaw Valley Council (TWC)의 2009 년 합병으로 구성되었습니다.	The Lewis 's Clark Council was formed in 2009 from the merger of Okaw Valley Council ( OVC ) and Trails West Council ( TWC ) .	PAWS-X	null	null	null
Paul Tellier는 Maurice Tellier의 아들이자 Louis Tellier의 형제 인 Joseph-Mathias Tellier 경의 손자입니다.	Paul Tellier is the son of Maurice Tellier , and the grandson of Sir Joseph-Mathias Tellier , who was the brother of Louis Tellier .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.	The series was created by Bones and co-produced by Bandai Entertainment .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 7 월 26 일, Neil Heywood는 Gu Kailai의 암살 혐의로 기소되었습니다.	On July 26 , 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .	PAWS-X	null	null	null
구체적인 토론, 프로필 공개 토론 및 프로젝트 토론도 있습니다.	There are also specific discussions , public profile debates and project discussions .	PAWS-X	null	null	null
크리스티나는 충격을 받았으며 빌헬미나를 믿지 않습니다.	Christina is shocked and does not believe in Wilhelmina .	PAWS-X	null	null	null
그들은 추 바쉬 (Chuvash)의 언어를 사용하고 기독교 이전의 전통을 가지고 있으며 많은 사람들은 추 바쉬 (Chuvash) 외에 러시아어도 사용합니다.	They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions . In addition to Chuvash , many people also use the Chuvash language .	PAWS-X	null	null	null
Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 여러 앨범을 녹음했습니다.	Suman Chatterjee recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman between 1992 and 1999 .	PAWS-X	null	null	null
여기서 수식 _ 3은 원래 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 따라서 새로운 곡선은 수평 한 첫 번째 가지와 그 지점의 꼬임을가집니다.	Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the first horizontal curve is a new branch and a knick at the point .	PAWS-X	null	null	null
1882 년에 그는 퀘벡 고등 법원에서 Gaspé 지구, 나중에 Joliette, Kamouraska 및 Montmagny 지구에 지명되었습니다.	In 1882 he was named the Quebec Superior Court for Joliette district , later in Montmagny , Kamouraska and Gaspé districts .	PAWS-X	null	null	null
Pingding 카운티는 Yangquan시의 관할하에있는 중화 인민 공화국 산서 지방의 카운티입니다.	Pingding County is a county in the Province of Shanxi in the People 's Republic of China under the jurisdiction of Yangquan City .	PAWS-X	null	null	null
후속 게임의 한글화 된 버전은 현재의 명명 규칙을 대신 사용합니다.	The localized versions of subsequent games instead use the current designation convention .	PAWS-X	null	null	null
그들은 877 년 보주 (Bozhou)의 양 (Yang) 족에 의해 조직 된 지역 군대에 의해 현대의 구이 저우 (Guizhou) 산서 지방에서 추방되었다.	They were driven out in 877 from the region of Bozhou , now Guizhou , by a local military force organized by the Yang family from Shanxi .	PAWS-X	null	null	null
그는 버밍엄 대학교 (University of Birmingham)에서 전문 럭비 선수로서의 전념을 다짐합니다.	He combines his commitments as a professional rugby player with a full-time degree at University of Birmingham	PAWS-X	null	null	null
이 행사는 옥외 잔디 코트에서 치러졌으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아의 Wissahickon 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.	The event was held on grass courts outdoors and played from 27 September to 5 October 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 대부분은 뉴저지의 글래드스톤 (Gladstone)과 프로듀서의 집 Palisades Park에서 촬영되었습니다.	Much of the film was shot in New Brunswick ; Gladstone , New Jersey and the Palisades Park home of the producer .	PAWS-X	null	null	null
Colus terraenovae는 바다 달팽이의 한 종족으로 Buccinidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Colus terraenovae is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .	PAWS-X	null	null	null
디자인은 Ann Dupuis와 Jonatha Ariadne Caspian이 편집했으며, Fred Fields의 표지와 James Crabtree의 삽화가 포함되어 있습니다.	The design was published by Ann Dupuis and Jonatha Ariadne Caspian , with a cover by Fred Fields and illustrations by James Crabtree .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면 카운티는 전체 면적이며 토지는 17.6 % 인 것으로 나타났습니다.	According to the US Census Bureau , the county is a total surface area of which is land and has water ( 17.6 % ) .	PAWS-X	null	null	null
이 고등어는 식용이며, 훈제, 구이, 염장 및 구워 질 수 있습니다.	This mackerel is edible and can be smoked , fried , salted , and baked .	PAWS-X	null	null	null
브라이슨 시티 (Bryson City)와 브라이슨 시티 아일랜드 파크 (Bryson City Island Park)를 지난 후, Tuckasegee는 Little Tennessee River로 흘러 들어가기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.	After passing through Bryson City and flowing around the Bryson City Island Park , the Tuckasegee flows southwestward for another before emptying into the Little Tennessee River .	PAWS-X	null	null	null
카디 푸르 (Kadipur) 공항에는 버스 정류장 인 술탄 푸르 (Sultanpur)에서 도달 할 수있는 기차역이 없습니다.	There is no railway station and airport in Sultanpur , which you can reach from Kadipur by bus .	PAWS-X	null	null	null
1982 년과 83 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.	The 1982 -- 83 National Basketball Association season was the 37th season of the NBA .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 2 일, Billy Hewes는 Reeves를 격파했습니다.	On 2 August 2011 , Billy defeated Hewes Reeves .	PAWS-X	null	null	null
그들은 이스라엘, 마케도니아, 루마니아와 함께 그룹에 속해있었습니다.	They were in a group with Israel , Macedonia and host Romania .	PAWS-X	null	null	null
Bridgewater에는 정류장이 없지만 West Bridgewater와 Brockton의 Campello 구역에는 정류장이 있습니다.	There are no bus stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .	PAWS-X	null	null	null
지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.	Escher was born the son of the geologist and mineralogist Emma Brosy and the Swiss Berend George Escher .	PAWS-X	null	null	null
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins, Gwen Knight는 스튜어트 동시대의 인물입니다.	Stewart was a contemporary of Dorothy Kate Richmond , Frances Hodgkins , and Gwen Knight .	PAWS-X	null	null	null
Azuga 강은 루마니아의 Turcului 강 유역입니다.	The Azuga River is a tributary of the River Valea Turcului in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.	In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck .	PAWS-X	null	null	null
피아트 - 부주의로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표현되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.	Fiat money , if physically represented in the form of currency ( paper or coins ) can be accidentally damaged or destroyed .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Cabanagem 반란과 Balaiada 봉기 후, 브라질 제국에서 실패한 탈퇴 전쟁의 가장 피와 가장 길었던 것으로 간주됩니다.	It is considered the bloodiest and the third longest of the failed wars of secession in the Brazilian Empire , after the Cabanagem Revolt and Balaiada Revolt .	PAWS-X	null	null	null
Renzo Furlan은 결승에서 Thomas Johansson과의 경기에서 6-3, 6-4로 승리했다.	Thomas Johansson won in the final 6 -- 3 , 6 -- 4 against Renzo Furlan .	PAWS-X	null	null	null
마케도니아 계 투르크 인들은 터키 언어를 사용하며, 서부에서는 두 번째 알바니아어를 사용하고 동부에서는 마케도니아인을 사용합니다.	Macedonian Turks speak the Turkish language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .	PAWS-X	null	null	null
Cincinnati Downtown은 Day Heights의 서쪽에 위치하고 있습니다.	Day Heights is situated west of Downtown Cincinnati .	PAWS-X	null	null	null
PacifiCats는 호주의 Philip Hercus와 밴쿠버의 Robert Allan Limited가 설계했습니다.	The PacifiCats were designed by Philip Hercus from Vancouver and Robert Allan Limited of Australia .	PAWS-X	null	null	null
나노초라는 단어는 접두어``나노 (nano) ''에 의해 형성되고,베이스는 두 번째 두 번째 시간 단위 또는 60 번째 초입니다.	The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second one is second a basic unit of time or a sixtieth of a second .	PAWS-X	null	null	null
이 책에는 만화의 시작에 관한 장이 있습니다.이 책은 좋은 개요가 있으며 초기 수퍼맨에 대한 유용한 짧은 정보입니다.	The book even has a chapter on the beginnings of comic books , which is a useful short overview and has good information on the early Superman .	PAWS-X	null	null	null
그는 2014 년 12 월 세계 메모리 선수권 대회 (2013 년 12 월)와 22 회 세계 메모리 대회 (World Memory Championships)에서 우승했습니다.	He won the 24th World Memory Championships in December 2013 and the 22nd World Memory Championships in December 2014 .	PAWS-X	null	null	null
A40은 런던에서 옥스포드에 이르는 M40과 유사하며 여러 해 동안 두 도시 간의 주요 도로를 선구자로 삼았습니다.	The A40 parallels the M40 from Oxford to London and for years was the main road between the two cities as its precursor .	PAWS-X	null	null	null
1971 년부터 1980 년까지 Goolagong Cawley는 5 개의 결승에 진출했으나 첫 번째 결승전과 최종 결선에서 우승했습니다.	Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 , but only reached her first and last endgame .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 케냐 국기는 비슷하지만 색상 사이에 흰색 선이 삽입되어 있습니다.	The flag of Kenya of 1963 is similar , but has inserted white lines between colors .	PAWS-X	null	null	null
Richardson은 Colin MacDougall과 결혼했습니다.	Colin MacDougall is a married to Richardson .	PAWS-X	null	null	null
Proto-Celtic에서 Welsh, Cornish 및 Breton으로 이어지는 사운드 변화는 일반 자음 표에 요약되어 있습니다.	The following sound changes from Proto-Celtic to Welsh , Cornish and Breton are summarised in the regular consonantal table .	PAWS-X	null	null	null
Santa Ana Nopalucan은 Tlaxcala 남동부에있는 멕시코의 시정촌입니다.	Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Mexico in Tlaxcala .	PAWS-X	null	null	null
포크 카운티는 미네소타주의 키 웨스트에있는 불법 공동체입니다.	Key West is an unincorporated community in Polk County , in the U.S. state of Minnesota .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서는 매춘이 불법이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 합법입니다.	While prostitution in Canada is illegal , most activities relating to prostitution are legal .	PAWS-X	null	null	null
리차드 하디 킨 (Richard Hardyng)의 연대기에 아서 카도르 (Arthur Cador)의 형제가 그의 어머니의 편이라고 불리는 동일한 보고서가 있습니다.	The same report appears in Richard Hardyng 's " Chronicle , where Cador Arthur 's brother " is called the Syde of his mother " .	PAWS-X	null	null	null
그는 1895 년 Clonfert 교구에 헌정 된 후 골웨이의 Loughrea를 떠났고, Maynooth 이후 1896 년에서 1904 년 사이에 로마 카톨릭 사제로 임명되었습니다.	He left Maynooth after ordination for the Diocese of Clonfert in 1895 and was appointed as a Roman Catholic priest to Loughrea , County Galway between 1896 and 1904 .	PAWS-X	null	null	null
Epirus에서 1951 년의 이슬람 - 알바니아어 인구 조사에는 총 127 개의 그리스어 cham가 포함되었습니다.	The Greek census of 1951 included a total of 127 Muslim Albanian chams in Epirus .	PAWS-X	null	null	null
이로 인해 나중에 Hominidae의 원래 집으로 인도의 주장을 강하게 이끌었다.	This later led him to strongly press the claim of India as the original home of the Hominidae .	PAWS-X	null	null	null
그러나 비평가들은 퍼싱이 선의 배후에서 이끌었고 개인적으로 군대에 전투를 명령 한 지휘관에게 비판적이라고 주장했다.	Critics , however , claimed that Pershing was leading from far behind the lines and was critical of commanders who personally commanded troops into the battle .	PAWS-X	null	null	null
네 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 세 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 경쟁 체제가있었습니다.	The fourth season was premiered on June 7 , 2010 . Like the third season the system of the competition was in mixed couples .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일, 네바다 주 넬리 스 공군 기지는 라스베가스 공군 기지로 명예롭게 변경되었습니다.	On 30 April 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base to his honour in Nevada .	PAWS-X	null	null	null
분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 우주가 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.	Renée Descartes , the founder of analytical geometry , believed that the natural world is objectively measurable and that the space is infinitely divisible .	PAWS-X	null	null	null
윌리암 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 테네시 주 링컨 카운티에서 존 프랭클린 암스트롱과 메리 더블 류 몬로의 아들로 태어났습니다.	John Franklin Armstrong was born on November 14 , 1819 in Lincoln County , Tennessee , son of William Armstrong and Mary W. I. Monroe .	PAWS-X	null	null	null
null	He developed players like Nedko Nedev , Ivan Derventski , resorts Kirov , Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damyan Georgiev .	PAWS-X	null	null	null
특권의 황실 석공이자 기념비적 인 건축가 인 Wenzel Render가 처음으로 죽었습니다.	The first to die during the work was Wenzel Render , a monumental mason and privileged imperial architect .	PAWS-X	null	null	null
Lewis Clark Council은 Trails West Council (OVC)와 Okaw Valley Council (TWC)의 합병으로 2009 년에 설립되었습니다.	The Lewis 's Clark Council was formed in 2009 from the merger of Okaw Valley Council ( OVC ) and Trails West Council ( TWC ) .	PAWS-X	null	null	null
시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 시구 쿠구 (Cyangugu)에있는 키 갈리 (Kigali) 마을의 교구입니다.	The Roman - Catholic diocese of Cyangugu is a diocese in the city of Cyangugu in the church province of Kigali , Rwanda .	PAWS-X	null	null	null
퀸즐랜드와 뉴 사우스 웨일즈에서 녹음 된 호주에서만 발견됩니다.	It is only found in New South Wales , where it has been recorded from Queensland and Australia .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 10 월 CryptoLogic은 Media Corporation으로 사명을 변경하고 2007 년 8 월에 Casino.co.uk를 Gaming Corporation에 현금 3.6 백만 파운드에 매각했습니다.	In October 2006 , Gaming Corporation changed its name to Media Corporation and sold Casino.co.uk to CryptoLogic in August 2007 for £ 3.6 million in cash .	PAWS-X	null	null	null
현 재치 주지사 헌트가 패배했고, 재직자 교회, 폴렛과 클락이 재선되었습니다.	The incumbent governor Hunt was defeated , the incumbent church , follet , and clark were re-elected .	PAWS-X	null	null	null
Beverly Hills 기차역은 서쪽에 Riverwood, 동쪽에 Narwee가있는 Sydney Trains Network의 South Line Airport에 위치하고 있습니다.	Beverly Hills railway station is on the Airport & South Line of the Sydney Trains network , with Riverwood to the west and Narwee to the east .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에, Local World는 Trinity Mirror의 신문과 온라인 서비스를 구입했습니다.	In 2015 , Local World bought newspapers and online services from Trinity Mirror .	PAWS-X	null	null	null
1991 년 영화 "JFK"에서 Pruitt Taylor Vince가 연주했다.	Bowers was played by Pruitt Taylor Vince in the 1991 film " JFK " .	PAWS-X	null	null	null
1962 년 Cleveland Browns 시즌은 내셔널 풋볼 리그와 함께한 팀의 13 번째 시즌이었습니다.	The 1962 National Football League season was the 13th season of the team with the Cleveland Browns .	PAWS-X	null	null	null
세 번째 세그먼트는 1929 년에 지어졌으며, 두 번째 세그먼트는 1930 년 Peters Corners에 의해 완성되었습니다.	The second segment was built in 1929 , the third segment was completed in 1930 by Peters Corners .	PAWS-X	null	null	null
샌드위치는 특히 뉴 잉글랜드에서 인기가 있으며 매사추세츠의 공식 샌드위치로 제안되었습니다.	The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of the New England .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 가족은 잠재적 인 파트너로서 Muriel Zazoui를 제안한 Corentin Rahier에게 연락했습니다.	Her family contacted Muriel Zazoui , who suggested Corentin Rahier as a potential partner .	PAWS-X	null	null	null
1915 년 판도 (Pando)와 다수의 불만족 한 진보파와 보수파들이 공화당을 구성했다.	In 1915 , Pando and a number of discontented Liberals and former Conservatives formed the Republican Party .	PAWS-X	null	null	null
빌라는 여기 저기에 신 고전적인 영향을주는 바로크 양식으로 지어졌습니다.	The villa is built in the Baroque style , with some discernible Neo-Classical influences here and there .	PAWS-X	null	null	null
Jiul de Est 강은 루마니아의 마리아 강 (Măleia river)의 지류 (tributary)입니다.	The Măleia River is a tributary of the Jiul de Est River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
마지막 숨겨진 트랙은 14 번째 트랙 앞에 오는 약 5 분간의 무음 트랙입니다.	The last hidden track is an untitled track of nearly 5 minutes of silence , which precedes the 14th track .	PAWS-X	null	null	null
Melesio Morales (때때로 Melisio Morales 작문) (1838 년 12 월 4 일 -1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.	Melesio Morales ( sometimes spelled Melisio Morales ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia zelosaris는 인도 (Assam)에서 발견되는 Gelechiidae 계통의 나방입니다.	Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in Assam ( India ) .	PAWS-X	null	null	null
일부 히브리어 및 아람어 약어는 여기에 포함되지 않을 수도 있습니다. 아람어 약어 목록과 히브리어 약어 목록에서 각각 더 많이 볼 수 있습니다.	Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and more can be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations .	PAWS-X	null	null	null
이웃에는 포레스트 힐즈 (Fort Hills)와 큐 가든 (Kew Gardens)의 롱 아일랜드 레일로드 (Long Island Rail Road) 기차역 두 통근자 역도 있습니다.	The neighborhood also has two commuter train stations , the Long Island Rail Road railway stations of the Forest Hills and Kew Gardens .	PAWS-X	null	null	null
Layla는 브라질 어머니의 딸과 아일랜드와 스코틀랜드 조상의 영국 아버지로 런던에서 태어났습니다.	Layla was born in London , the daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of English ancentry .	PAWS-X	null	null	null
Awwad는 예루살렘에서 태어나 1947 년 Salfit의 Arab College에서 졸업했습니다.	Awwad was born in Salfit . He graduated from the Arab College in Jerusalem in 1947 .	PAWS-X	null	null	null
그는 DPRP Aces Partnership의 소유이며 Ferdy Murphy가 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Graham Lee입니다.	He is owned by the DPRP Aces Partnership , which was trained by Ferdy Murphy , and his main jockey was Graham Lee .	PAWS-X	null	null	null
1936 년 플레처 (Fletcher)가 사망했을 때, 힐 차관보는 후임자를 선출 할 수있을 때까지 공석을 채우라고 요청 받았다.	When Hill died in 1936 , Fletcher was appointed to fill up the vacancy until a successor could be elected .	PAWS-X	null	null	null
Karinizhal은 JD Thottan이 감독하고 1971 년 Kovai Ramaswamy가 제작 한 인도 Malayalam 영화입니다.	Karinizhal is a 1971 Indian Malayalam film , directed by JD Thottan and produced by Kovai Ramaswamy .	PAWS-X	null	null	null
Peter Snell은 결승에서 쉽게 우승했지만 Odložil은 John Davies보다 은메달을 획득했습니다.	The final easily won Peter Snell , but Odložil managed to get silver before John Davies .	PAWS-X	null	null	null
1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 남북 전쟁 이후 1869 년까지 대피했습니다.	Fort Mason was evacuated by federal troops on March 29 , 1861 , and reoccupied after the Civil War until 1869 .	PAWS-X	null	null	null
아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통 혼자서는 아름다운 행동"이라고 묘사했지만, 거기에는 선 (禅) 동상이 있었다.	Aguiari described it as " a Zen action up there in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .	PAWS-X	null	null	null
Devitt와 Tanahashi 사이의 경쟁은 Tanahashi가 승리 한 Destruction에서 9 월 29 일에 Lumberjack Deathmatch에서 절정에 이르렀습니다.	The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .	PAWS-X	null	null	null
그리스와 로마인들은 기원전 3 세기에 거대한 아대륙의 역사 왕국 인 강가리이 (Gangaridai)로이 지역을 확인했습니다.	The Greeks and Romans identified the region as Gangaridai , a historical kingdom of the powerful subcontinent , in the 3rd century BCE .	PAWS-X	null	null	null
Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로도 번역 및 번역되었습니다.	XS has also translated " Shikigami No Shiro II " and published it for the PlayStation 2 under its own name " Castle Shikigami 2 " .	PAWS-X	null	null	null
팔다리는 잘 발달되어 있으며 세 번째 발가락은 네 번째 발가락보다 훨씬 길지 않습니다.	The limbs are well developed ; the third hind toe is not much longer than the fourth .	PAWS-X	null	null	null
도랑은 암석과 폭 약 5m, 깊이 약 4 ~ 5m에서 자른 것입니다.	The ditch was cut from rock and was about 5 m wide and 4 to 5 m deep .	PAWS-X	null	null	null
온타리오 주 북부와 앨버타에있는 캐나다에서 발견됩니다.	It is found in Alberta in northern Canada and possibly in Ontario .	PAWS-X	null	null	null
Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo Royal College에서 교육을 받았다.	The brother of Dinesh Gunawardena and the eldest son of Philip Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤, 무존 (Muzong) 황제는 죽고, 리 잔 (Li Zhan)은 황제 (Jingzong 황제로서)를 차지했다.	That night , Emperor Li Zhan died , and Muzong took over the throne ( as Jingzong Emperor ) .	PAWS-X	null	null	null
De Broglie는 엄격한 과학 연구 외에도 현대 과학적 발견의 가치를 포함하여 과학 철학에 대해 생각하고 썼습니다.	In addition to the strictly modern scientific work , de Broglie thought and wrote about the philosophy of science , including the value of the scientific discoveries .	PAWS-X	null	null	null
``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 버렸고 여섯 명의 부상자가 있었는데 이중 두 명은 심하게 부상 당했다.	" Espoir " lost her master wounded and killed six men , two of whom were seriously wounded .	PAWS-X	null	null	null
독성 농도가 달성되면 최대 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.	When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .	PAWS-X	null	null	null
Eugene Luening (때때로 Eugen Luening) (1852-1944)은 밀워키에서 태어난 독일 출신 음악가였습니다.	Eugen Luening ( sometimes Eugene Luening ) ( 1852 -- 1944 ) was a musician of German origin born in Milwaukee .	PAWS-X	null	null	null

라디 카 라자 마니 (Radhika Rajamani)는 5 명의 스타 중에서 3 명을 뽑았으며 "비슈와 루팟 (Bishwaroopam)"은 의심 할 여지없이 훌륭한 카말 하산 (Kamal Haasan)에게 달려 있다고 말했다. ''

Radhika Rajamani of " Rediff " gave 3 out of 5 stars and stated " Vishwaroopam " is undoubtedly based on Kamal Haasan , who is brilliant .

PAWS-X

null

이 지역은 현재 이사온 Algonquian Ojibwa (Mississauga라고도 함)에게 개방되어 있습니다.

The region was now open to Algonquian Ojibwa ( also known as the Mississauga ) who came in .

PAWS-X

null

Lewis & Clark Council은 Trails West Council (OVC)와 Okaw Valley Council (TWC)의 2009 년 합병으로 구성되었습니다.

The Lewis 's Clark Council was formed in 2009 from the merger of Okaw Valley Council ( OVC ) and Trails West Council ( TWC ) .

PAWS-X

null

Paul Tellier는 Maurice Tellier의 아들이자 Louis Tellier의 형제 인 Joseph-Mathias Tellier 경의 손자입니다.

Paul Tellier is the son of Maurice Tellier , and the grandson of Sir Joseph-Mathias Tellier , who was the brother of Louis Tellier .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Bones가 제작했으며 반다이 엔터테인먼트가 공동 제작했습니다.

The series was created by Bones and co-produced by Bandai Entertainment .

PAWS-X

null

2012 년 7 월 26 일, Neil Heywood는 Gu Kailai의 암살 혐의로 기소되었습니다.

On July 26 , 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .

PAWS-X

null

구체적인 토론, 프로필 공개 토론 및 프로젝트 토론도 있습니다.

There are also specific discussions , public profile debates and project discussions .

PAWS-X

null

크리스티나는 충격을 받았으며 빌헬미나를 믿지 않습니다.

Christina is shocked and does not believe in Wilhelmina .

PAWS-X

null

그들은 추 바쉬 (Chuvash)의 언어를 사용하고 기독교 이전의 전통을 가지고 있으며 많은 사람들은 추 바쉬 (Chuvash) 외에 러시아어도 사용합니다.

They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions . In addition to Chuvash , many people also use the Chuvash language .

PAWS-X

null

Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 여러 앨범을 녹음했습니다.

Suman Chatterjee recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman between 1992 and 1999 .

PAWS-X

null

여기서 수식 _ 3은 원래 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 따라서 새로운 곡선은 수평 한 첫 번째 가지와 그 지점의 꼬임을가집니다.

Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the first horizontal curve is a new branch and a knick at the point .

PAWS-X

null

1882 년에 그는 퀘벡 고등 법원에서 Gaspé 지구, 나중에 Joliette, Kamouraska 및 Montmagny 지구에 지명되었습니다.

In 1882 he was named the Quebec Superior Court for Joliette district , later in Montmagny , Kamouraska and Gaspé districts .

PAWS-X

null

Pingding 카운티는 Yangquan시의 관할하에있는 중화 인민 공화국 산서 지방의 카운티입니다.

Pingding County is a county in the Province of Shanxi in the People 's Republic of China under the jurisdiction of Yangquan City .

PAWS-X

null

후속 게임의 한글화 된 버전은 현재의 명명 규칙을 대신 사용합니다.

The localized versions of subsequent games instead use the current designation convention .

PAWS-X

null

그들은 877 년 보주 (Bozhou)의 양 (Yang) 족에 의해 조직 된 지역 군대에 의해 현대의 구이 저우 (Guizhou) 산서 지방에서 추방되었다.

They were driven out in 877 from the region of Bozhou , now Guizhou , by a local military force organized by the Yang family from Shanxi .

PAWS-X

null

그는 버밍엄 대학교 (University of Birmingham)에서 전문 럭비 선수로서의 전념을 다짐합니다.

He combines his commitments as a professional rugby player with a full-time degree at University of Birmingham

PAWS-X

null

이 행사는 옥외 잔디 코트에서 치러졌으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아의 Wissahickon 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.

The event was held on grass courts outdoors and played from 27 September to 5 October 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .

PAWS-X

null

이 영화의 대부분은 뉴저지의 글래드스톤 (Gladstone)과 프로듀서의 집 Palisades Park에서 촬영되었습니다.

Much of the film was shot in New Brunswick ; Gladstone , New Jersey and the Palisades Park home of the producer .

PAWS-X

null

Colus terraenovae는 바다 달팽이의 한 종족으로 Buccinidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Colus terraenovae is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

PAWS-X

null

디자인은 Ann Dupuis와 Jonatha Ariadne Caspian이 편집했으며, Fred Fields의 표지와 James Crabtree의 삽화가 포함되어 있습니다.

The design was published by Ann Dupuis and Jonatha Ariadne Caspian , with a cover by Fred Fields and illustrations by James Crabtree .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면 카운티는 전체 면적이며 토지는 17.6 % 인 것으로 나타났습니다.

According to the US Census Bureau , the county is a total surface area of which is land and has water ( 17.6 % ) .

PAWS-X

null

이 고등어는 식용이며, 훈제, 구이, 염장 및 구워 질 수 있습니다.

This mackerel is edible and can be smoked , fried , salted , and baked .

PAWS-X

null

브라이슨 시티 (Bryson City)와 브라이슨 시티 아일랜드 파크 (Bryson City Island Park)를 지난 후, Tuckasegee는 Little Tennessee River로 흘러 들어가기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.

After passing through Bryson City and flowing around the Bryson City Island Park , the Tuckasegee flows southwestward for another before emptying into the Little Tennessee River .

PAWS-X

null

카디 푸르 (Kadipur) 공항에는 버스 정류장 인 술탄 푸르 (Sultanpur)에서 도달 할 수있는 기차역이 없습니다.

There is no railway station and airport in Sultanpur , which you can reach from Kadipur by bus .

PAWS-X

null

1982 년과 83 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.

The 1982 -- 83 National Basketball Association season was the 37th season of the NBA .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 2 일, Billy Hewes는 Reeves를 격파했습니다.

On 2 August 2011 , Billy defeated Hewes Reeves .

PAWS-X

null

그들은 이스라엘, 마케도니아, 루마니아와 함께 그룹에 속해있었습니다.

They were in a group with Israel , Macedonia and host Romania .

PAWS-X

null

Bridgewater에는 정류장이 없지만 West Bridgewater와 Brockton의 Campello 구역에는 정류장이 있습니다.

There are no bus stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .

PAWS-X

null

지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.

Escher was born the son of the geologist and mineralogist Emma Brosy and the Swiss Berend George Escher .

PAWS-X

null

Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins, Gwen Knight는 스튜어트 동시대의 인물입니다.

Stewart was a contemporary of Dorothy Kate Richmond , Frances Hodgkins , and Gwen Knight .

PAWS-X

null

Azuga 강은 루마니아의 Turcului 강 유역입니다.

The Azuga River is a tributary of the River Valea Turcului in Romania .

PAWS-X

null

2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.

In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck .

PAWS-X

null

피아트 - 부주의로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표현되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.

Fiat money , if physically represented in the form of currency ( paper or coins ) can be accidentally damaged or destroyed .

PAWS-X

null

그것은 Cabanagem 반란과 Balaiada 봉기 후, 브라질 제국에서 실패한 탈퇴 전쟁의 가장 피와 가장 길었던 것으로 간주됩니다.

It is considered the bloodiest and the third longest of the failed wars of secession in the Brazilian Empire , after the Cabanagem Revolt and Balaiada Revolt .

PAWS-X

null

Renzo Furlan은 결승에서 Thomas Johansson과의 경기에서 6-3, 6-4로 승리했다.

Thomas Johansson won in the final 6 -- 3 , 6 -- 4 against Renzo Furlan .

PAWS-X

null

마케도니아 계 투르크 인들은 터키 언어를 사용하며, 서부에서는 두 번째 알바니아어를 사용하고 동부에서는 마케도니아인을 사용합니다.

Macedonian Turks speak the Turkish language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .

PAWS-X

null

Cincinnati Downtown은 Day Heights의 서쪽에 위치하고 있습니다.

Day Heights is situated west of Downtown Cincinnati .

PAWS-X

null

PacifiCats는 호주의 Philip Hercus와 밴쿠버의 Robert Allan Limited가 설계했습니다.

The PacifiCats were designed by Philip Hercus from Vancouver and Robert Allan Limited of Australia .

PAWS-X

null

나노초라는 단어는 접두어``나노 (nano) ''에 의해 형성되고,베이스는 두 번째 두 번째 시간 단위 또는 60 번째 초입니다.

The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second one is second a basic unit of time or a sixtieth of a second .

PAWS-X

null

이 책에는 만화의 시작에 관한 장이 있습니다.이 책은 좋은 개요가 있으며 초기 수퍼맨에 대한 유용한 짧은 정보입니다.

The book even has a chapter on the beginnings of comic books , which is a useful short overview and has good information on the early Superman .

PAWS-X

null

그는 2014 년 12 월 세계 메모리 선수권 대회 (2013 년 12 월)와 22 회 세계 메모리 대회 (World Memory Championships)에서 우승했습니다.

He won the 24th World Memory Championships in December 2013 and the 22nd World Memory Championships in December 2014 .

PAWS-X

null

A40은 런던에서 옥스포드에 이르는 M40과 유사하며 여러 해 동안 두 도시 간의 주요 도로를 선구자로 삼았습니다.

The A40 parallels the M40 from Oxford to London and for years was the main road between the two cities as its precursor .

PAWS-X

null

1971 년부터 1980 년까지 Goolagong Cawley는 5 개의 결승에 진출했으나 첫 번째 결승전과 최종 결선에서 우승했습니다.

Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 , but only reached her first and last endgame .

PAWS-X

null

1963 년 케냐 국기는 비슷하지만 색상 사이에 흰색 선이 삽입되어 있습니다.

The flag of Kenya of 1963 is similar , but has inserted white lines between colors .

PAWS-X

null

Richardson은 Colin MacDougall과 결혼했습니다.

Colin MacDougall is a married to Richardson .

PAWS-X

null

Proto-Celtic에서 Welsh, Cornish 및 Breton으로 이어지는 사운드 변화는 일반 자음 표에 요약되어 있습니다.

The following sound changes from Proto-Celtic to Welsh , Cornish and Breton are summarised in the regular consonantal table .

PAWS-X

null

Santa Ana Nopalucan은 Tlaxcala 남동부에있는 멕시코의 시정촌입니다.

Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Mexico in Tlaxcala .

PAWS-X

null

포크 카운티는 미네소타주의 키 웨스트에있는 불법 공동체입니다.

Key West is an unincorporated community in Polk County , in the U.S. state of Minnesota .

PAWS-X

null

캐나다에서는 매춘이 불법이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 합법입니다.

While prostitution in Canada is illegal , most activities relating to prostitution are legal .

PAWS-X

null

리차드 하디 킨 (Richard Hardyng)의 연대기에 아서 카도르 (Arthur Cador)의 형제가 그의 어머니의 편이라고 불리는 동일한 보고서가 있습니다.

The same report appears in Richard Hardyng 's " Chronicle , where Cador Arthur 's brother " is called the Syde of his mother " .

PAWS-X

null

그는 1895 년 Clonfert 교구에 헌정 된 후 골웨이의 Loughrea를 떠났고, Maynooth 이후 1896 년에서 1904 년 사이에 로마 카톨릭 사제로 임명되었습니다.

He left Maynooth after ordination for the Diocese of Clonfert in 1895 and was appointed as a Roman Catholic priest to Loughrea , County Galway between 1896 and 1904 .

PAWS-X

null

Epirus에서 1951 년의 이슬람 - 알바니아어 인구 조사에는 총 127 개의 그리스어 cham가 포함되었습니다.

The Greek census of 1951 included a total of 127 Muslim Albanian chams in Epirus .

PAWS-X

null

이로 인해 나중에 Hominidae의 원래 집으로 인도의 주장을 강하게 이끌었다.

This later led him to strongly press the claim of India as the original home of the Hominidae .

PAWS-X

null

그러나 비평가들은 퍼싱이 선의 배후에서 이끌었고 개인적으로 군대에 전투를 명령 한 지휘관에게 비판적이라고 주장했다.

Critics , however , claimed that Pershing was leading from far behind the lines and was critical of commanders who personally commanded troops into the battle .

PAWS-X

null

네 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 세 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 경쟁 체제가있었습니다.

The fourth season was premiered on June 7 , 2010 . Like the third season the system of the competition was in mixed couples .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일, 네바다 주 넬리 스 공군 기지는 라스베가스 공군 기지로 명예롭게 변경되었습니다.

On 30 April 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base to his honour in Nevada .

PAWS-X

null

분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 우주가 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.

Renée Descartes , the founder of analytical geometry , believed that the natural world is objectively measurable and that the space is infinitely divisible .

PAWS-X

null

윌리암 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 테네시 주 링컨 카운티에서 존 프랭클린 암스트롱과 메리 더블 류 몬로의 아들로 태어났습니다.

John Franklin Armstrong was born on November 14 , 1819 in Lincoln County , Tennessee , son of William Armstrong and Mary W. I. Monroe .

PAWS-X

null

He developed players like Nedko Nedev , Ivan Derventski , resorts Kirov , Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damyan Georgiev .

PAWS-X

null

특권의 황실 석공이자 기념비적 인 건축가 인 Wenzel Render가 처음으로 죽었습니다.

The first to die during the work was Wenzel Render , a monumental mason and privileged imperial architect .

PAWS-X

null

Lewis Clark Council은 Trails West Council (OVC)와 Okaw Valley Council (TWC)의 합병으로 2009 년에 설립되었습니다.

The Lewis 's Clark Council was formed in 2009 from the merger of Okaw Valley Council ( OVC ) and Trails West Council ( TWC ) .

PAWS-X

null

시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 시구 쿠구 (Cyangugu)에있는 키 갈리 (Kigali) 마을의 교구입니다.

The Roman - Catholic diocese of Cyangugu is a diocese in the city of Cyangugu in the church province of Kigali , Rwanda .

PAWS-X

null

퀸즐랜드와 뉴 사우스 웨일즈에서 녹음 된 호주에서만 발견됩니다.

It is only found in New South Wales , where it has been recorded from Queensland and Australia .

PAWS-X

null

2006 년 10 월 CryptoLogic은 Media Corporation으로 사명을 변경하고 2007 년 8 월에 Casino.co.uk를 Gaming Corporation에 현금 3.6 백만 파운드에 매각했습니다.

In October 2006 , Gaming Corporation changed its name to Media Corporation and sold Casino.co.uk to CryptoLogic in August 2007 for £ 3.6 million in cash .

PAWS-X

null

현 재치 주지사 헌트가 패배했고, 재직자 교회, 폴렛과 클락이 재선되었습니다.

The incumbent governor Hunt was defeated , the incumbent church , follet , and clark were re-elected .

PAWS-X

null

Beverly Hills 기차역은 서쪽에 Riverwood, 동쪽에 Narwee가있는 Sydney Trains Network의 South Line Airport에 위치하고 있습니다.

Beverly Hills railway station is on the Airport & South Line of the Sydney Trains network , with Riverwood to the west and Narwee to the east .

PAWS-X

null

2015 년에, Local World는 Trinity Mirror의 신문과 온라인 서비스를 구입했습니다.

In 2015 , Local World bought newspapers and online services from Trinity Mirror .

PAWS-X

null

1991 년 영화 "JFK"에서 Pruitt Taylor Vince가 연주했다.

Bowers was played by Pruitt Taylor Vince in the 1991 film " JFK " .

PAWS-X

null

1962 년 Cleveland Browns 시즌은 내셔널 풋볼 리그와 함께한 팀의 13 번째 시즌이었습니다.

The 1962 National Football League season was the 13th season of the team with the Cleveland Browns .

PAWS-X

null

세 번째 세그먼트는 1929 년에 지어졌으며, 두 번째 세그먼트는 1930 년 Peters Corners에 의해 완성되었습니다.

The second segment was built in 1929 , the third segment was completed in 1930 by Peters Corners .

PAWS-X

null

샌드위치는 특히 뉴 잉글랜드에서 인기가 있으며 매사추세츠의 공식 샌드위치로 제안되었습니다.

The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of the New England .

PAWS-X

null

그녀의 가족은 잠재적 인 파트너로서 Muriel Zazoui를 제안한 Corentin Rahier에게 연락했습니다.

Her family contacted Muriel Zazoui , who suggested Corentin Rahier as a potential partner .

PAWS-X

null

1915 년 판도 (Pando)와 다수의 불만족 한 진보파와 보수파들이 공화당을 구성했다.

In 1915 , Pando and a number of discontented Liberals and former Conservatives formed the Republican Party .

PAWS-X

null

빌라는 여기 저기에 신 고전적인 영향을주는 바로크 양식으로 지어졌습니다.

The villa is built in the Baroque style , with some discernible Neo-Classical influences here and there .

PAWS-X

null

Jiul de Est 강은 루마니아의 마리아 강 (Măleia river)의 지류 (tributary)입니다.

The Măleia River is a tributary of the Jiul de Est River in Romania .

PAWS-X

null

마지막 숨겨진 트랙은 14 번째 트랙 앞에 오는 약 5 분간의 무음 트랙입니다.

The last hidden track is an untitled track of nearly 5 minutes of silence , which precedes the 14th track .

PAWS-X

null

Melesio Morales (때때로 Melisio Morales 작문) (1838 년 12 월 4 일 -1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.

Melesio Morales ( sometimes spelled Melisio Morales ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .

PAWS-X

null

Stenolechia zelosaris는 인도 (Assam)에서 발견되는 Gelechiidae 계통의 나방입니다.

Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in Assam ( India ) .

PAWS-X

null

일부 히브리어 및 아람어 약어는 여기에 포함되지 않을 수도 있습니다. 아람어 약어 목록과 히브리어 약어 목록에서 각각 더 많이 볼 수 있습니다.

Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and more can be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations .

PAWS-X

null

이웃에는 포레스트 힐즈 (Fort Hills)와 큐 가든 (Kew Gardens)의 롱 아일랜드 레일로드 (Long Island Rail Road) 기차역 두 통근자 역도 있습니다.

The neighborhood also has two commuter train stations , the Long Island Rail Road railway stations of the Forest Hills and Kew Gardens .

PAWS-X

null

Layla는 브라질 어머니의 딸과 아일랜드와 스코틀랜드 조상의 영국 아버지로 런던에서 태어났습니다.

Layla was born in London , the daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of English ancentry .

PAWS-X

null

Awwad는 예루살렘에서 태어나 1947 년 Salfit의 Arab College에서 졸업했습니다.

Awwad was born in Salfit . He graduated from the Arab College in Jerusalem in 1947 .

PAWS-X

null

그는 DPRP Aces Partnership의 소유이며 Ferdy Murphy가 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Graham Lee입니다.

He is owned by the DPRP Aces Partnership , which was trained by Ferdy Murphy , and his main jockey was Graham Lee .

PAWS-X

null

1936 년 플레처 (Fletcher)가 사망했을 때, 힐 차관보는 후임자를 선출 할 수있을 때까지 공석을 채우라고 요청 받았다.

When Hill died in 1936 , Fletcher was appointed to fill up the vacancy until a successor could be elected .

PAWS-X

null

Karinizhal은 JD Thottan이 감독하고 1971 년 Kovai Ramaswamy가 제작 한 인도 Malayalam 영화입니다.

Karinizhal is a 1971 Indian Malayalam film , directed by JD Thottan and produced by Kovai Ramaswamy .

PAWS-X

null

Peter Snell은 결승에서 쉽게 우승했지만 Odložil은 John Davies보다 은메달을 획득했습니다.

The final easily won Peter Snell , but Odložil managed to get silver before John Davies .

PAWS-X

null

1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 남북 전쟁 이후 1869 년까지 대피했습니다.

Fort Mason was evacuated by federal troops on March 29 , 1861 , and reoccupied after the Civil War until 1869 .

PAWS-X

null

아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통 혼자서는 아름다운 행동"이라고 묘사했지만, 거기에는 선 (禅) 동상이 있었다.

Aguiari described it as " a Zen action up there in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .

PAWS-X

null

Devitt와 Tanahashi 사이의 경쟁은 Tanahashi가 승리 한 Destruction에서 9 월 29 일에 Lumberjack Deathmatch에서 절정에 이르렀습니다.

The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack - Deathmatch in Destruction , where Tanahashi victorious .

PAWS-X

null

그리스와 로마인들은 기원전 3 세기에 거대한 아대륙의 역사 왕국 인 강가리이 (Gangaridai)로이 지역을 확인했습니다.

The Greeks and Romans identified the region as Gangaridai , a historical kingdom of the powerful subcontinent , in the 3rd century BCE .

PAWS-X

null

Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로도 번역 및 번역되었습니다.

XS has also translated " Shikigami No Shiro II " and published it for the PlayStation 2 under its own name " Castle Shikigami 2 " .

PAWS-X

null

팔다리는 잘 발달되어 있으며 세 번째 발가락은 네 번째 발가락보다 훨씬 길지 않습니다.

The limbs are well developed ; the third hind toe is not much longer than the fourth .

PAWS-X

null

도랑은 암석과 폭 약 5m, 깊이 약 4 ~ 5m에서 자른 것입니다.

The ditch was cut from rock and was about 5 m wide and 4 to 5 m deep .

PAWS-X

null

온타리오 주 북부와 앨버타에있는 캐나다에서 발견됩니다.

It is found in Alberta in northern Canada and possibly in Ontario .

PAWS-X

null

Philip Gunawardena의 형제이자 Dinesh Gunawardena의 장남 인 그는 Colombo Royal College에서 교육을 받았다.

The brother of Dinesh Gunawardena and the eldest son of Philip Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .

PAWS-X

null

그날 밤, 무존 (Muzong) 황제는 죽고, 리 잔 (Li Zhan)은 황제 (Jingzong 황제로서)를 차지했다.

That night , Emperor Li Zhan died , and Muzong took over the throne ( as Jingzong Emperor ) .

PAWS-X

null

De Broglie는 엄격한 과학 연구 외에도 현대 과학적 발견의 가치를 포함하여 과학 철학에 대해 생각하고 썼습니다.

In addition to the strictly modern scientific work , de Broglie thought and wrote about the philosophy of science , including the value of the scientific discoveries .

PAWS-X

null

``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 버렸고 여섯 명의 부상자가 있었는데 이중 두 명은 심하게 부상 당했다.

" Espoir " lost her master wounded and killed six men , two of whom were seriously wounded .

PAWS-X

null

독성 농도가 달성되면 최대 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.

When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .

PAWS-X

null

Eugene Luening (때때로 Eugen Luening) (1852-1944)은 밀워키에서 태어난 독일 출신 음악가였습니다.

Eugen Luening ( sometimes Eugene Luening ) ( 1852 -- 1944 ) was a musician of German origin born in Milwaukee .

PAWS-X

null