SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이 종은 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James Edward Smith)가 "식물의 실록 연가"에 1805 년에 처음 수집되었으며 포트 잭슨 (Port Jackson)에 기술되었다.	The species was first formally described in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , which was gathered in Port Jackson .	PAWS-X	null	null	null
시각적 색상 측정은 종래의 액체 색상 측정의 일반적인 형태입니다.	Visual color measurement is the conventional and usual form of liquid color measurement .	PAWS-X	null	null	null
Major Harold Berridge CIE OBE (1972 년 6 월 17 일 - 1849 년 6 월 17 일)는 기계 엔지니어이자 영국 토목 기사였습니다.	CIE OBE ( 1872 -- June 17 , 1949 ) was a British mechanical engineer and civil engineer .	PAWS-X	null	null	null
텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 소그 리그와 같은 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했습니다.	Born in Austin , Texas , Smith began his career in black baseball 's equivalent of the minor leagues with the Austin Black Senators in Giddings , Texas .	PAWS-X	null	null	null
말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 세이버는 태국을 경유하여 싱가포르로 날아갔습니다.	In order to maintain Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Thailand via Singapore .	PAWS-X	null	null	null
테일러 (Taylor)는 빅토리아 주 토키 (Torquay)의 해안 마을 바로 외곽의 더니드 (Duneed) 산에서 자랐습니다.	Taylor grew up in Torquay just outside the coastal town of Mount Duneed in Victoria .	PAWS-X	null	null	null
배터리는 원래 Henry Hopkins와 John F. Aduddell에 의해 1861 년 후반에 조직되었지만 궁극적으로 B 캔자스 2 기의 Cavalry로 채용되었습니다.	The battery was originally recruited by Henry Hopkins and John F. Aduddell in late 1861 , but was finally organized as a company B , 2nd Kansas Cavalry .	PAWS-X	null	null	null
2000 년에 그는 Ted Walsh와 그의 아들 Ruby Walsh에게 Foxchapel King을 10 점차로 제치고 우승 한 최초의 아일랜드계 승리를주었습니다.	In 2000 , he gave Ruby Walsh and his son Ted Walsh a first Irish Grand National victory when he beat Foxchapel King by ten lengths .	PAWS-X	null	null	null
Union County는 사우스 캐롤라이나 주 앤더슨에있는 그린빌 - 스파르탄 버그 (Spartanburg - Anderson)에 합병 된 통계 구역에 포함 된 SC 메트로폴리탄 통계 지역의 스파르탄 버그 (Spartanburg)에 포함되어 있습니다.	Union County is included in the Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the Greenville -- Spartanburg -- Anderson , SC Combined Statistical Area .	PAWS-X	null	null	null
Dunkerton은 14 살에 런던에서 Herefordshire로 이사했습니다.	At the age of 14 Dunkerton withdrew from Herefordshire to London .	PAWS-X	null	null	null
에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 2015 년 다큐멘터리 '게 티즈 버그 (The Gettysburg) 연설'에서 배우 에드 애너 (Ed Asner)가 묘사했다.	In the documentary " The Gettysburg Address " of 2015 , Ed Asner is portrayed by the actor Edward Everett .	PAWS-X	null	null	null
노르웨이 국무 총리 부차관은 카를르 윌로 흐 (Kåre Willoch)의 첫 번째 내각의 사무실이었고, 두 번째 케일 매뉴 본 데빅 (Kjell Magne Bondevik) 내각의 사무실이었다.	The Deputy Prime Minister of Norway was an office in the second cabinet of Kåre Willoch and in the first Kjell Magne Bondevik Cabinet .	PAWS-X	null	null	null
West Indianbury (매사추세츠의 다른 곳과 마찬가지로)의 서장은 오래된 당밀을 수출하고 그것을 사용하여 수입 한 럼을 삼각 무역에 적극 참여 시켰습니다.	The captains of the West Indian Newburyport ( as elsewhere in Massachusetts ) had participated strongly in the triangular trade , exporting old molasses and importing rum made from them .	PAWS-X	null	null	null
작은 모듈 형 원자로 개념이 설계되었지만 여전히 대규모 설계가 개념화되고 있습니다.	A large reactor concept has been designed , but the small modular design is still being designed .	PAWS-X	null	null	null
버마인의 중국 요리는 특히 복건성, 광동성 및 운남성의 중국 요리를 토대로 지역의 영향을받습니다.	Burmese Chinese cuisine is based on Chinese cuisine , particularly from Fujian , Guangdong and Yunnan provinces , with local influences .	PAWS-X	null	null	null
그는 Larry Bowa Johnson의 조카이며 그의 아내 Brianna는 2006 년 1 월 31 일 첫 아이가 있었다.	He is the nephew of Larry Bowa . Johnson and his wife , Brianna , had their first child , Liz , on January 31 , 2006 .	PAWS-X	null	null	null
에든버러에서 태어난 스콧은 세인트 앤드류스에서 자랐고 세인트 앤드류스 대학교에서 수학했으며 지질학을 전공했습니다.	Scott was born in Edinburgh , grew up in St Andrews and attended the University of St Andrews , where he studied geology .	PAWS-X	null	null	null
이런 방식으로, Assertion은 DEBUG - Constant가 정의 될 때만 평가되는 프레임 워크 기능으로 Debug.Assert 메소드와 함께 제공 될 수 있습니다.	This way , assertions can be provided as a framework feature with the method Debug.Assert , which is only evaluated when the DEBUG constant is defined .	PAWS-X	null	null	null
그러나, 그것은 당신이 통제 할 수있는 VST 도구를 녹음하는데 사용될 수 있습니다.	However , it can be used to control VST instruments , which you can record .	PAWS-X	null	null	null
1971 년 10 월에 미국에서 발매되었으며 다음 달 영국에서 앨범 차트에서 각각 15와 16에 도달했습니다.	It was released in October 1971 in the United States , and the following month in the UK , where it received numbers 15 and 16 in the album charts respectively .	PAWS-X	null	null	null
힐러 스 (Healers)는 장기간 진행되는 오디오 과학 소설 TV 시리즈``Doctor Who ''에 기반한 빅 피니쉬 프로덕션 영국 드라마입니다.	The The Healers is a British drama of the Big Finish Productions based on the long-running audio - science - fiction - television series " Doctor Who " .	PAWS-X	null	null	null
Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")는 Theakson의 첫 번째 술집을 기념하기 위해 양조되었으며, Theakston의 맥주가 양조되고 판매되었습니다.	Black Bull Bitter ( " 3.9 % ABV " ) was brewed and sold to commemorate the first Theakson 's pub , where the first Theakston 's beers were brewed .	PAWS-X	null	null	null
캐스퍼는 Robbie Sublett (영화), Matthew Géczy (첫 시즌), Devon Werkheiser (두 번째 시즌)에 출연합니다.	Casper is voiced by Robbie Sublett in the film , Matthew Géczy in the first season and Devon Werkheiser in the second season .	PAWS-X	null	null	null
보즈 먼 옐로 스톤 국제 공항은 Tubb Road의 베오그라드 북동쪽 Gallatin Speedway 외곽에 위치하고 있습니다.	The Gallatin Speedway is located on the outskirts of Belgrade northeast of Bozeman Yellowstone International Airport in Tubb Road .	PAWS-X	null	null	null
Strathairn은 매사추세츠 주 윌리엄스 타운의 Williams College를 방문하여 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에서 1970 년 졸업했습니다.	Strathairn attended Williams College in Williamstown , Massachusetts , and graduated from Redwood High School in Larkspur , California , in 1970 .	PAWS-X	null	null	null
에이전시는 1976 년 시카고에 설립되어 1998 년 뉴욕과 2009 년 밀워키에 입사했습니다.	The agency was founded in 1976 in Milwaukee , and it entered the Chicago market in 1998 and New York in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
또한 Sam Wilkinson과 함께 프로덕션 팀의 일원으로 철도 컨설턴트를 최초로 선임 한 이래로 다섯 번째 시리즈를 기록했습니다.	This was also the fifth series since the first including a railway consultant in the role as part of the production team with Sam Wilkinson .	PAWS-X	null	null	null
산티아고는 라틴어 라틴어 Sanctu Iacobu,``Saint James ''의 저속한 진화이다.	Santiago is the Vulgar evolution of Galician Latin Sanctu Iacobu , " Saint James " .	PAWS-X	null	null	null
인민 은행은 1835 년 토론토의 급진적 인 개혁 정치인 James Lesslie, James Hervey Price 및 John Rolph 박사에 의해 창안되었습니다.	The Bank of the People was created in 1835 in Toronto by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto .	PAWS-X	null	null	null
Algestone acetophenide는 라틴 아메리카와 스페인에서 한 달에 한 번씩 피임약을 주사 할 수있는 피임약으로 estradiol enanthate와 함께 사용됩니다.	In combination with Estradiol Enanthate , Algestone Acetophenide is used as a monthly injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .	PAWS-X	null	null	null
Ackman은 MBIA (기업 부채)에 대한 신용 디폴트 스왑을 매각하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매입했다.	Ackman purchased credit default swaps against MBIA Corporate Debt and sold the swaps for a large profit during the 2008 financial crisis .	PAWS-X	null	null	null
이란 국영 언론사 인 PressTV에 따르면 Doha Debates의 설문 조사에 따르면 시리아 응답자의 55 %가 아사드 사퇴를 원치 않았다.	According to the Syrian state news agency PressTV , a survey by The Doha Debates showed that 55 % of Iranian respondents did not want Assad to resign .	PAWS-X	null	null	null
팀의 통계적 리더들은 카일 볼러 (Kyle Boller)와 패딩 야드 1,741, 카론 아놀드 (Caron Arnold) 688 러싱 야드 (Rushing Yards), 테럴 윌리엄스 (Terrell Williams)와 606 리셉션 야드	The team 's statistical leaders included Kyle Boller with 1,741 passing yards , Charon Arnold with 688 rushing yards and Terrell Williams with 606 receiving yards .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전의 범인.	Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a former Finnish sports shooter .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 가자 지구 남부와 지중해, 암만, 요르단의 북동부, 텔 아비브의 남동쪽, 이스라엘과 예루살렘 서쪽에 위치하고 있습니다.	The city is located northeast of Gaza City and the Mediterranean Sea , west of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and south of Jerusalem .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서의 매춘은 합법적이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 불법입니다.	While prostitution is legal in Canada , most activities related to prostitution are illegal .	PAWS-X	null	null	null
크림, 브루스 및 브라운의 해체 후에 노래는 함께 썼다. Brown은 Bruce의 솔로 앨범 대부분의 가사를 썼습니다.	After the separation of Cream , Bruce and Brown continued to write songs together Brown wrote the lyrics for most of Bruce Solo - albums .	PAWS-X	null	null	null
1954 년 1 월, Sadler 's Wells Ballet은 Benjamin Britten이 Cranko와 발레 작업을하고 있다고 발표했습니다.	In January 1954 , Sadler 's Wells Ballet announced that Benjamin Britten was collaborating with Cranko to create a ballet .	PAWS-X	null	null	null
Uwe Kröger는 Belle을, Marc G. Dalio는 Beast를, Leah Delos Santos는 Gaston을 뛰었습니다.	Leah Delos Santos played Belle and Uwe Kröger played the animal and Marc G. Dalio played Gaston .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 기록했으며, 이들은 미국에서 독일어를 사용하는 사람들에게 판매되었습니다.	He took cylinders for the Edison company before coming to the US , and these were marketed to the German-speaking population in the United States .	PAWS-X	null	null	null
웨스턴 오스트레일리아의 밀 벨트 (Wheatbelt) 지역에있는 무어 (Moora) 근처의 석영 (Quartzite) 언덕에서 발견되며, 무라 (Moora)는 모래 토양에서 자갈로 재배되는 경우가 많습니다.	It is found on Quartzite hills in the Moora region of Western Australia near Wheatbelt , where it often grows with gravel in sandy soil .	PAWS-X	null	null	null
Starbreeze Studios는 2012 년 2 월 21 일에 발표 된 EA의 새로운 '신디케이트'게임을 개발했습니다.	Starbreeze Studios have developed a new " Syndicate " game for EA , which was released on February 21 , 2012 .	PAWS-X	null	null	null
사운드 트랙은 또한 1955 년 노래 "Unchained Melody"를 편곡했으며, 알렉스 노스가 Hy Zaret의 가사로 작곡했다.	The soundtrack also featured the song " Unchained Melody " from 1955 , composed by Hy Zaret with texts by Alex North .	PAWS-X	null	null	null
Fernando Verdasco는 Robin Söderling을 6-3, 4-6, 6-3으로 물리 쳤다.	Robin Söderling , 6 -- 3 , 4 -- 6 , 6 -- 3 defeats Fernando Verdasco defeated	PAWS-X	null	null	null
Stacy Keach가 주연 한 1988 년 미니 시리즈 "헤밍웨이"에서 Duff Twysden은 Fiona Fullerton이 담당했습니다.	In the miniseries " Hemingway " from 1988 with Stacy Keach , Duff Twysden was played by Fiona Fullerton .	PAWS-X	null	null	null
이 지역의 각 사각형은 새겨진 사암층의 낮은 벽에 접해 있으며, 사암층에는 교차 된 작은 가로장 모양의 아치가 있습니다.	Each of the squares of the area is limited by low walls of carved sandstone , which also have small formed rail-crossed arches .	PAWS-X	null	null	null
역사적으로, 그것은 기독교의 도시가되었다. 그러나 그것은 부분적으로 Shias에 의해 거주하게되었다.	Historically it became a Christian town , but it was partly inhabited by Shia .	PAWS-X	null	null	null
과달라하라에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄 및 몬테레이에서 전문적으로 활동했습니다.	Mora was born in Monterrey and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Guadalajara .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 조지 맥과이어 (George Maguire)는 리차드 로브 (Richard Loeb)로 스릴 밀 미어 (Swan Me)에서 런던의 차링 크로스 극장 (Charing Cross Theatre)에서, 그리고 트리스탄 베이츠 극장 (Tristan Bates Theatre)에서 처음으로 출연했습니다.	In 2011 , George Maguire appeared as Richard Loeb in Thrill Me , first at the Charing Cross Theatre in London , and then at Tristan Bates Theatre .	PAWS-X	null	null	null
역사적 오류는 철학자 존 듀이 (John Dewey)가 1896 년에``심리적 검토 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.	The historical fallacy is a logical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .	PAWS-X	null	null	null
스웨덴에는 앙카라에 대사관이 있으며 이스탄불에는 총영사관이 있습니다. 터키에는 스톡홀름에 대사관이 있습니다.	Sweden has an embassy in Ankara and a Consulate General in Istanbul , and Turkey has an embassy in Stockholm .	PAWS-X	null	null	null
오다 모토 요시 (1910 년 7 월 21 일, 후쿠오카 모지 시티 - 1973 년 10 월 21 일, 도쿄)는 일본 영화 감독이다.	Motoyoshi Oda ( July 21 , 1910 - Moji City , Fukuoka -- October 21 , 1973 ; Tokyo ) was a Japanese director .	PAWS-X	null	null	null
그러나 2006 년 7 월 17 일, "라디오 UNAM"에 관한 Miguel Ángel Granados Chapa와의 라디오 인터뷰에서 Lopez Obrador는 다음과 같이 말했다 :	On July 17 , 2006 , López Obrador said in a radio interview with Miguel Ángel Granados Chapa about " Radio UNAM " :	PAWS-X	null	null	null
Sakidaira Station은 작은 목조 측면 플랫폼과 단일 역 건물이있는 무인 역입니다.	Sakidaira Station is an unattended station with a small lateral wooden platform and a single station building .	PAWS-X	null	null	null
같은 해 UEFA 챔피언스 리그에서 HJK 헬싱키와 셀틱 글라스 고우 그리고 UEFA 컵에서 디나모 자그레브와 대전했다.	In the same year he played in the qualification for the UEFA Champions League against Dinamo Zagreb and later in the UEFA Cup against HJK Helsinki and Celtic Glasgow .	PAWS-X	null	null	null
Maffie는 그를 "가장 훌륭한 발라드 오르간 연주자 중 한 명"으로 간주했으며, Jesse Crawford도 "House Party"주제를 포함하여 음악을 작곡했습니다.	Jesse Crawford considered him " one of the greatest ballads - organists " Maffie also composed music , including the theme for " House Party " .	PAWS-X	null	null	null
아피 아 (Apia) 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 베이징에서 정부의 공식 대표이다.	The Chinese ambassador in Beijing is the official representative of the Government in Apia to the Government of Samoa .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 식 15에서 특정 Feynman 다이어그램이 유한 수식 16으로 주어지면 유한 온도에서 총 식 17로 표시됩니다.	If a certain Feynman chart is generally given in Formula 15 by an integral formula 16 , it is represented by the sum formula 17 at finite temperature .	PAWS-X	null	null	null
팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브라스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.	The team has played teams in recent years such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse , and Pittsburgh in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
엔리코 단 돌로 (Enrico Dandolo)는 2 월 8 일 평화 협상을위한 십자군 인 알렉시스 브 (Alexios V)를 만났습니다.	On 8 February Alexios V met the crusader leader Enrico Dandolo for peace talks .	PAWS-X	null	null	null
Kettleby 공립학교는 초등학교 연령의 어린이를위한 시정촌입니다. King City 중고등 학교는 지역 사회에서 가장 가까운 고등학교입니다.	The Kettleby Public School serves the community for children of high school age , the King City Secondary School is the nearest elementary school .	PAWS-X	null	null	null
1936 년에, 그는 뉴욕 도로 극장으로 나중에 알려지는 대사관 극장의 혁신을 창조했다.	In 1936 , he designed the renovation of the York Road Theatre , which later became known as Embassy Theatre .	PAWS-X	null	null	null
조기 요금은 "음란물"이라는 용어가 "밀러 대 캘리포니아"이후뿐만 아니라 "포르노 그라피"라는 용어가 참고 문헌으로 사용되었지만 "	Early charges used the term " obscenity " as well as " Miller v. California " , though the term " pornography " remained as a reference entry :	PAWS-X	null	null	null
우리는 Tiber에있는 Ripa 항구에서 배를 타고 항해했습니다.	We sailed on the boat at the port of Ripa on the Tiber and laid .	PAWS-X	null	null	null
Martina Hingis는 Jana Novotna를 물리 쳤고, 2 - 6, 6 - 3, 6 - 3	Martina Hingis defeated Jana NovotnÃÃ , 2 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
간질에서의 뇌량의 역할은 epileptiform 퇴원의 중간 복사 전달입니다.	The role of the corpus callosum in epilepsy is the epileptiform transmission of interhemispheric discharges .	PAWS-X	null	null	null
모든 저자들에서, 동사는 주 문장보다 하위 조항에서 더 자주 최종 경향이있다.	In all authors , the verb tends to be head , more often in the final clauses than in subordinate clauses .	PAWS-X	null	null	null
음악은 K. Ayyappa Panicker와 Kavalam Narayana Panicker에 의해 작곡되었으며 M. B. Sreenivasan의 가사가 쓰여졌다.	The music was composed by MB Sreenivasan and written texts by K Ayyappa Panicker and Kavalam Narayana Panicker .	PAWS-X	null	null	null
남극 반도는 남극의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago) 서해안에있는 섬이다.	The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in Antarctica .	PAWS-X	null	null	null
제네바 출생. 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 갔다.	Born in Moscow , she traveled to Geneva later to study chemistry there .	PAWS-X	null	null	null
null	The music was composed by MS Baburaj and lyrics was written by Poovachal Khader , Sreemoolanagaram Vijayan and Bichu Thirumala .	PAWS-X	null	null	null
이것은 보편적 인 속성에 대해 평소와 같이 표준 정형 (isomorphism)까지 정의합니다.	As usual for universal properties , this defines up to a canonical isomorphism .	PAWS-X	null	null	null
1 주일 후, Bland는 Valparaíso를 떠나 1818 년 10 월 29 일에 필라델피아에 도착했습니다.	Bland left Philadelphia one week later and arrived in Valparaíso on October 29 , 1818 .	PAWS-X	null	null	null
Guðmundur Ívarsson Guðmundsson이 Emil Jonsson을 외무 장관으로 대체했습니다.	Emil Jónsson replaced Guðmundur Ívarsson Guðmundsson as Minister for Foreign Affairs .	PAWS-X	null	null	null
남아프리카 공화국의 Sasol은 Secunda, Mpumalanga 및 Sasolburg에서 상업 가스화 공장을 운영하고 있습니다.	Sasol operates commercial gasification plants in Sasolburg , Secunda , Mpumalanga and South Africa .	PAWS-X	null	null	null
밴 호프 (Van Hoof)는 앤트워프에서 태어나 베노아 (Benoit)의 학생이었으며 폴 길슨 (Paul Gilson)의 작품에 영향을 받았습니다.	Van Hoof , born in Antwerp , was a student of Paul Gilson and was strongly influenced by the works of Peter Benoit .	PAWS-X	null	null	null
Face of Evil은 Darcy Palmer의 Tracey Gold, Russell Polk의 페리 킹, Shawnee Smith의 딸 Jeanelle Polk이 출연 한 1996 년 TV 영화입니다.	Face of Evil is a TV movie from 1996 with Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as the daughter Jeanelle Polk .	PAWS-X	null	null	null
1859 년 엘리자베스가 사망하고 다음 해 윌리엄이 사망했습니다.	In 1859 , William and Elizabeth died the following year .	PAWS-X	null	null	null
G.723.1 특허 풀의 구성원은 노키아, 셔 브룩 대학, 일본 전신 및 전화 회사, AudioCodes 및 France Telecom입니다.	Members of the patent pool G.723.1 are AudioCodes , France Telecom , Université de Sherbrooke , Nippon Telegraph and Telephone Corporation and Nokia .	PAWS-X	null	null	null
시정촌은 Barrios San José, Isabel, Realengo 및 Asunción으로 구분됩니다.	The municipality is divided into the barrios of San José , Isabel , Realengo and Asunción .	PAWS-X	null	null	null
Michele Emmer는 수학자이자 작가이자 감독 인 Luciano Emmer의 아버지입니다.	The father of a mathematician , writer and director Luciano Emmer was Michele Michele Emmer .	PAWS-X	null	null	null
1980-81 년 토론토 메이플 리프 시즌은 토론토 메이플 리그 프랜차이즈 시즌의 54 번째 시즌이었으며 메이플 리프 시즌에는 64 번째 시즌이었습니다.	The 1980 -- 81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 64th season of the franchise , 54th season as the Maple Leafs .	PAWS-X	null	null	null
1968 년 보드 워크 Bowl은 Tangerine Bowl을 따라 갔고 Pecan Bowl은 Abilene에서 Arlington 내의 Texas로 옮겼습니다.	In 1968 , the boardwalk Bowl followed the Tangerine Bowl , and the Pecan Bowl within Texas , moved from Abilene to Arlington .	PAWS-X	null	null	null
도시 지역의 보험은 농촌 지역보다 상당히 높습니다.	Coverage in rural areas is considerably higher than in urban areas .	PAWS-X	null	null	null
행렬은 semidefinite이므로, 양의 변환으로 대각화될 수 있습니다.	Since the matrix is positive semidefinite , it can be diagonalized with a unitary transformation :	PAWS-X	null	null	null
``seippi ''는 잘 보관 된 테라리움에 쌍으로 이식해야합니다.	" P. seippi " should be housed in pairs in a well planted terrarium .	PAWS-X	null	null	null
마자랭 추기경은 아만드의 여동생 인 Girolamo Martinozzi와 Laura Margherita Mazzarini의 딸인 Anne Marie Martinozzi와 결혼했다.	Cardinal Mazarin married Anne Marie Martinozzi , the daughter of Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini , elder sister of Armand . They had the following children :	PAWS-X	null	null	null
일부 증인은 백색 분말을보고했다 : TATP는 결정 성 백색 분말이다.	Some witnesses reported seeing a white powder : TATP is a white crystalline powder .	PAWS-X	null	null	null
Jason Syme는 Rugby - League와 Rugby - Union - Footballer, Jamie Syme의 노인 Borther입니다.	Jason Jamie Syme is the older Borther of the Rugby - League and Rugby - Union - Footballers .	PAWS-X	null	null	null
``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.	The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the late 1950s and the early 1960s .	PAWS-X	null	null	null
큰 데이터의 경우 작은 요소를 무시할 수 없지만 비효율적 인 선형 또는 2 차 알고리즘이 더 효율적일 수 있습니다.	For large data , linear or square factors can not be ignored , but an asymptotically inefficient algorithm can be more efficient for small data .	PAWS-X	null	null	null
Barrallier 섬은 호주 빅토리아에있는 프랑스 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작고 무인 섬입니다.	Barrallier Island is a very small uninhabited island , located north-west of French Island in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 Frank Malina는 파리 근처의 Boulogne Billancourt에서 사망했습니다.	In 1981 , Frank Malina died in Paris , near Boulogne Billancourt , France .	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음에 Allen Toussaint에 의해 1961 년 11 월에 기록되었으며 Irma Thomas가 제작했습니다.	It was first admitted by Irma Thomas in November 1961 and produced by Allen Toussaint .	PAWS-X	null	null	null
그러나 'T. eurycephalus'와 같은 종은 더 녹슬고 짧은 해골을 가지고있었습니다.	Species such as " T. eurycephalus " , however had a deeper rostrum and a shorter skull .	PAWS-X	null	null	null
1890 년경 에밀리 데니슨 (Emily Dennison)은 앨런 모건 (Allen Morgan)을 톰의 계모 케이트의 계위 인 앨버트 알렌 (Albert Allen)과 멀리 떨어져있었습니다.	Around 1890 Kate ran off with Albert Allen , a stepson of Tom 's stepmother , Emily Dennison Allen Morgan .	PAWS-X	null	null	null
피아트 - 실수로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표시되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.	Fiat money , if physically represented in the form of currency ( paper or coins ) can be accidentally damaged or destroyed .	PAWS-X	null	null	null
Helen Delich Bentley Port of Baltimore와 현지 해운 회사를 연결하고 CSX Transportation과 Norfolk Southern Railway의 두 클래스 I 철도를 제공합니다.	It connects the port of Bentelore with Baltimore , Helen Delich and local shipping companies , and serves two railways of Class I : CSX Transportation and the Norfolk Southern Railway .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Jehangir에서 가장 오래 살아남은 아들이자 후계자 인 Akbar의 어머니가되어야했습니다.	She was to become the mother of Akbar 's oldest surviving son and successor , Jehangir .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 8 월 3 일, Parmele은 Cleveland Browns와 계약을 체결하고 2015 년 8 월 31 일에 팀에 의해 해산되었습니다.	Parmele was released from the Cleveland Browns on August 3 , 2015 , and was signed by the team on 31 August 2015 .	PAWS-X	null	null	null

이 종은 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James Edward Smith)가 "식물의 실록 연가"에 1805 년에 처음 수집되었으며 포트 잭슨 (Port Jackson)에 기술되었다.

The species was first formally described in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , which was gathered in Port Jackson .

PAWS-X

null

시각적 색상 측정은 종래의 액체 색상 측정의 일반적인 형태입니다.

Visual color measurement is the conventional and usual form of liquid color measurement .

PAWS-X

null

Major Harold Berridge CIE OBE (1972 년 6 월 17 일 - 1849 년 6 월 17 일)는 기계 엔지니어이자 영국 토목 기사였습니다.

CIE OBE ( 1872 -- June 17 , 1949 ) was a British mechanical engineer and civil engineer .

PAWS-X

null

텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 소그 리그와 같은 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했습니다.

Born in Austin , Texas , Smith began his career in black baseball 's equivalent of the minor leagues with the Austin Black Senators in Giddings , Texas .

PAWS-X

null

말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 세이버는 태국을 경유하여 싱가포르로 날아갔습니다.

In order to maintain Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Thailand via Singapore .

PAWS-X

null

테일러 (Taylor)는 빅토리아 주 토키 (Torquay)의 해안 마을 바로 외곽의 더니드 (Duneed) 산에서 자랐습니다.

Taylor grew up in Torquay just outside the coastal town of Mount Duneed in Victoria .

PAWS-X

null

배터리는 원래 Henry Hopkins와 John F. Aduddell에 의해 1861 년 후반에 조직되었지만 궁극적으로 B 캔자스 2 기의 Cavalry로 채용되었습니다.

The battery was originally recruited by Henry Hopkins and John F. Aduddell in late 1861 , but was finally organized as a company B , 2nd Kansas Cavalry .

PAWS-X

null

2000 년에 그는 Ted Walsh와 그의 아들 Ruby Walsh에게 Foxchapel King을 10 점차로 제치고 우승 한 최초의 아일랜드계 승리를주었습니다.

In 2000 , he gave Ruby Walsh and his son Ted Walsh a first Irish Grand National victory when he beat Foxchapel King by ten lengths .

PAWS-X

null

Union County는 사우스 캐롤라이나 주 앤더슨에있는 그린빌 - 스파르탄 버그 (Spartanburg - Anderson)에 합병 된 통계 구역에 포함 된 SC 메트로폴리탄 통계 지역의 스파르탄 버그 (Spartanburg)에 포함되어 있습니다.

Union County is included in the Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the Greenville -- Spartanburg -- Anderson , SC Combined Statistical Area .

PAWS-X

null

Dunkerton은 14 살에 런던에서 Herefordshire로 이사했습니다.

At the age of 14 Dunkerton withdrew from Herefordshire to London .

PAWS-X

null

에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 2015 년 다큐멘터리 '게 티즈 버그 (The Gettysburg) 연설'에서 배우 에드 애너 (Ed Asner)가 묘사했다.

In the documentary " The Gettysburg Address " of 2015 , Ed Asner is portrayed by the actor Edward Everett .

PAWS-X

null

노르웨이 국무 총리 부차관은 카를르 윌로 흐 (Kåre Willoch)의 첫 번째 내각의 사무실이었고, 두 번째 케일 매뉴 본 데빅 (Kjell Magne Bondevik) 내각의 사무실이었다.

The Deputy Prime Minister of Norway was an office in the second cabinet of Kåre Willoch and in the first Kjell Magne Bondevik Cabinet .

PAWS-X

null

West Indianbury (매사추세츠의 다른 곳과 마찬가지로)의 서장은 오래된 당밀을 수출하고 그것을 사용하여 수입 한 럼을 삼각 무역에 적극 참여 시켰습니다.

The captains of the West Indian Newburyport ( as elsewhere in Massachusetts ) had participated strongly in the triangular trade , exporting old molasses and importing rum made from them .

PAWS-X

null

작은 모듈 형 원자로 개념이 설계되었지만 여전히 대규모 설계가 개념화되고 있습니다.

A large reactor concept has been designed , but the small modular design is still being designed .

PAWS-X

null

버마인의 중국 요리는 특히 복건성, 광동성 및 운남성의 중국 요리를 토대로 지역의 영향을받습니다.

Burmese Chinese cuisine is based on Chinese cuisine , particularly from Fujian , Guangdong and Yunnan provinces , with local influences .

PAWS-X

null

그는 Larry Bowa Johnson의 조카이며 그의 아내 Brianna는 2006 년 1 월 31 일 첫 아이가 있었다.

He is the nephew of Larry Bowa . Johnson and his wife , Brianna , had their first child , Liz , on January 31 , 2006 .

PAWS-X

null

에든버러에서 태어난 스콧은 세인트 앤드류스에서 자랐고 세인트 앤드류스 대학교에서 수학했으며 지질학을 전공했습니다.

Scott was born in Edinburgh , grew up in St Andrews and attended the University of St Andrews , where he studied geology .

PAWS-X

null

이런 방식으로, Assertion은 DEBUG - Constant가 정의 될 때만 평가되는 프레임 워크 기능으로 Debug.Assert 메소드와 함께 제공 될 수 있습니다.

This way , assertions can be provided as a framework feature with the method Debug.Assert , which is only evaluated when the DEBUG constant is defined .

PAWS-X

null

그러나, 그것은 당신이 통제 할 수있는 VST 도구를 녹음하는데 사용될 수 있습니다.

However , it can be used to control VST instruments , which you can record .

PAWS-X

null

1971 년 10 월에 미국에서 발매되었으며 다음 달 영국에서 앨범 차트에서 각각 15와 16에 도달했습니다.

It was released in October 1971 in the United States , and the following month in the UK , where it received numbers 15 and 16 in the album charts respectively .

PAWS-X

null

힐러 스 (Healers)는 장기간 진행되는 오디오 과학 소설 TV 시리즈``Doctor Who ''에 기반한 빅 피니쉬 프로덕션 영국 드라마입니다.

The The Healers is a British drama of the Big Finish Productions based on the long-running audio - science - fiction - television series " Doctor Who " .

PAWS-X

null

Black Bull Bitter ( "3.9 % ABV")는 Theakson의 첫 번째 술집을 기념하기 위해 양조되었으며, Theakston의 맥주가 양조되고 판매되었습니다.

Black Bull Bitter ( " 3.9 % ABV " ) was brewed and sold to commemorate the first Theakson 's pub , where the first Theakston 's beers were brewed .

PAWS-X

null

캐스퍼는 Robbie Sublett (영화), Matthew Géczy (첫 시즌), Devon Werkheiser (두 번째 시즌)에 출연합니다.

Casper is voiced by Robbie Sublett in the film , Matthew Géczy in the first season and Devon Werkheiser in the second season .

PAWS-X

null

보즈 먼 옐로 스톤 국제 공항은 Tubb Road의 베오그라드 북동쪽 Gallatin Speedway 외곽에 위치하고 있습니다.

The Gallatin Speedway is located on the outskirts of Belgrade northeast of Bozeman Yellowstone International Airport in Tubb Road .

PAWS-X

null

Strathairn은 매사추세츠 주 윌리엄스 타운의 Williams College를 방문하여 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에서 1970 년 졸업했습니다.

Strathairn attended Williams College in Williamstown , Massachusetts , and graduated from Redwood High School in Larkspur , California , in 1970 .

PAWS-X

null

에이전시는 1976 년 시카고에 설립되어 1998 년 뉴욕과 2009 년 밀워키에 입사했습니다.

The agency was founded in 1976 in Milwaukee , and it entered the Chicago market in 1998 and New York in 2009 .

PAWS-X

null

또한 Sam Wilkinson과 함께 프로덕션 팀의 일원으로 철도 컨설턴트를 최초로 선임 한 이래로 다섯 번째 시리즈를 기록했습니다.

This was also the fifth series since the first including a railway consultant in the role as part of the production team with Sam Wilkinson .

PAWS-X

null

산티아고는 라틴어 라틴어 Sanctu Iacobu,``Saint James ''의 저속한 진화이다.

Santiago is the Vulgar evolution of Galician Latin Sanctu Iacobu , " Saint James " .

PAWS-X

null

인민 은행은 1835 년 토론토의 급진적 인 개혁 정치인 James Lesslie, James Hervey Price 및 John Rolph 박사에 의해 창안되었습니다.

The Bank of the People was created in 1835 in Toronto by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto .

PAWS-X

null

Algestone acetophenide는 라틴 아메리카와 스페인에서 한 달에 한 번씩 피임약을 주사 할 수있는 피임약으로 estradiol enanthate와 함께 사용됩니다.

In combination with Estradiol Enanthate , Algestone Acetophenide is used as a monthly injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .

PAWS-X

null

Ackman은 MBIA (기업 부채)에 대한 신용 디폴트 스왑을 매각하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매입했다.

Ackman purchased credit default swaps against MBIA Corporate Debt and sold the swaps for a large profit during the 2008 financial crisis .

PAWS-X

null

이란 국영 언론사 인 PressTV에 따르면 Doha Debates의 설문 조사에 따르면 시리아 응답자의 55 %가 아사드 사퇴를 원치 않았다.

According to the Syrian state news agency PressTV , a survey by The Doha Debates showed that 55 % of Iranian respondents did not want Assad to resign .

PAWS-X

null

팀의 통계적 리더들은 카일 볼러 (Kyle Boller)와 패딩 야드 1,741, 카론 아놀드 (Caron Arnold) 688 러싱 야드 (Rushing Yards), 테럴 윌리엄스 (Terrell Williams)와 606 리셉션 야드

The team 's statistical leaders included Kyle Boller with 1,741 passing yards , Charon Arnold with 688 rushing yards and Terrell Williams with 606 receiving yards .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전의 범인.

Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a former Finnish sports shooter .

PAWS-X

null

이 도시는 가자 지구 남부와 지중해, 암만, 요르단의 북동부, 텔 아비브의 남동쪽, 이스라엘과 예루살렘 서쪽에 위치하고 있습니다.

The city is located northeast of Gaza City and the Mediterranean Sea , west of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and south of Jerusalem .

PAWS-X

null

캐나다에서의 매춘은 합법적이지만 성매매와 관련된 대부분의 활동은 불법입니다.

While prostitution is legal in Canada , most activities related to prostitution are illegal .

PAWS-X

null

크림, 브루스 및 브라운의 해체 후에 노래는 함께 썼다. Brown은 Bruce의 솔로 앨범 대부분의 가사를 썼습니다.

After the separation of Cream , Bruce and Brown continued to write songs together Brown wrote the lyrics for most of Bruce Solo - albums .

PAWS-X

null

1954 년 1 월, Sadler 's Wells Ballet은 Benjamin Britten이 Cranko와 발레 작업을하고 있다고 발표했습니다.

In January 1954 , Sadler 's Wells Ballet announced that Benjamin Britten was collaborating with Cranko to create a ballet .

PAWS-X

null

Uwe Kröger는 Belle을, Marc G. Dalio는 Beast를, Leah Delos Santos는 Gaston을 뛰었습니다.

Leah Delos Santos played Belle and Uwe Kröger played the animal and Marc G. Dalio played Gaston .

PAWS-X

null

그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 기록했으며, 이들은 미국에서 독일어를 사용하는 사람들에게 판매되었습니다.

He took cylinders for the Edison company before coming to the US , and these were marketed to the German-speaking population in the United States .

PAWS-X

null

웨스턴 오스트레일리아의 밀 벨트 (Wheatbelt) 지역에있는 무어 (Moora) 근처의 석영 (Quartzite) 언덕에서 발견되며, 무라 (Moora)는 모래 토양에서 자갈로 재배되는 경우가 많습니다.

It is found on Quartzite hills in the Moora region of Western Australia near Wheatbelt , where it often grows with gravel in sandy soil .

PAWS-X

null

Starbreeze Studios는 2012 년 2 월 21 일에 발표 된 EA의 새로운 '신디케이트'게임을 개발했습니다.

Starbreeze Studios have developed a new " Syndicate " game for EA , which was released on February 21 , 2012 .

PAWS-X

null

사운드 트랙은 또한 1955 년 노래 "Unchained Melody"를 편곡했으며, 알렉스 노스가 Hy Zaret의 가사로 작곡했다.

The soundtrack also featured the song " Unchained Melody " from 1955 , composed by Hy Zaret with texts by Alex North .

PAWS-X

null

Fernando Verdasco는 Robin Söderling을 6-3, 4-6, 6-3으로 물리 쳤다.

Robin Söderling , 6 -- 3 , 4 -- 6 , 6 -- 3 defeats Fernando Verdasco defeated

PAWS-X

null

Stacy Keach가 주연 한 1988 년 미니 시리즈 "헤밍웨이"에서 Duff Twysden은 Fiona Fullerton이 담당했습니다.

In the miniseries " Hemingway " from 1988 with Stacy Keach , Duff Twysden was played by Fiona Fullerton .

PAWS-X

null

이 지역의 각 사각형은 새겨진 사암층의 낮은 벽에 접해 있으며, 사암층에는 교차 된 작은 가로장 모양의 아치가 있습니다.

Each of the squares of the area is limited by low walls of carved sandstone , which also have small formed rail-crossed arches .

PAWS-X

null

역사적으로, 그것은 기독교의 도시가되었다. 그러나 그것은 부분적으로 Shias에 의해 거주하게되었다.

Historically it became a Christian town , but it was partly inhabited by Shia .

PAWS-X

null

과달라하라에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄 및 몬테레이에서 전문적으로 활동했습니다.

Mora was born in Monterrey and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Guadalajara .

PAWS-X

null

2011 년 조지 맥과이어 (George Maguire)는 리차드 로브 (Richard Loeb)로 스릴 밀 미어 (Swan Me)에서 런던의 차링 크로스 극장 (Charing Cross Theatre)에서, 그리고 트리스탄 베이츠 극장 (Tristan Bates Theatre)에서 처음으로 출연했습니다.

In 2011 , George Maguire appeared as Richard Loeb in Thrill Me , first at the Charing Cross Theatre in London , and then at Tristan Bates Theatre .

PAWS-X

null

역사적 오류는 철학자 존 듀이 (John Dewey)가 1896 년에``심리적 검토 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.

The historical fallacy is a logical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .

PAWS-X

null

스웨덴에는 앙카라에 대사관이 있으며 이스탄불에는 총영사관이 있습니다. 터키에는 스톡홀름에 대사관이 있습니다.

Sweden has an embassy in Ankara and a Consulate General in Istanbul , and Turkey has an embassy in Stockholm .

PAWS-X

null

오다 모토 요시 (1910 년 7 월 21 일, 후쿠오카 모지 시티 - 1973 년 10 월 21 일, 도쿄)는 일본 영화 감독이다.

Motoyoshi Oda ( July 21 , 1910 - Moji City , Fukuoka -- October 21 , 1973 ; Tokyo ) was a Japanese director .

PAWS-X

null

그러나 2006 년 7 월 17 일, "라디오 UNAM"에 관한 Miguel Ángel Granados Chapa와의 라디오 인터뷰에서 Lopez Obrador는 다음과 같이 말했다 :

On July 17 , 2006 , López Obrador said in a radio interview with Miguel Ángel Granados Chapa about " Radio UNAM " :

PAWS-X

null

Sakidaira Station은 작은 목조 측면 플랫폼과 단일 역 건물이있는 무인 역입니다.

Sakidaira Station is an unattended station with a small lateral wooden platform and a single station building .

PAWS-X

null

같은 해 UEFA 챔피언스 리그에서 HJK 헬싱키와 셀틱 글라스 고우 그리고 UEFA 컵에서 디나모 자그레브와 대전했다.

In the same year he played in the qualification for the UEFA Champions League against Dinamo Zagreb and later in the UEFA Cup against HJK Helsinki and Celtic Glasgow .

PAWS-X

null

Maffie는 그를 "가장 훌륭한 발라드 오르간 연주자 중 한 명"으로 간주했으며, Jesse Crawford도 "House Party"주제를 포함하여 음악을 작곡했습니다.

Jesse Crawford considered him " one of the greatest ballads - organists " Maffie also composed music , including the theme for " House Party " .

PAWS-X

null

아피 아 (Apia) 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 베이징에서 정부의 공식 대표이다.

The Chinese ambassador in Beijing is the official representative of the Government in Apia to the Government of Samoa .

PAWS-X

null

일반적으로 식 15에서 특정 Feynman 다이어그램이 유한 수식 16으로 주어지면 유한 온도에서 총 식 17로 표시됩니다.

If a certain Feynman chart is generally given in Formula 15 by an integral formula 16 , it is represented by the sum formula 17 at finite temperature .

PAWS-X

null

팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브라스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.

The team has played teams in recent years such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse , and Pittsburgh in 2011 .

PAWS-X

null

엔리코 단 돌로 (Enrico Dandolo)는 2 월 8 일 평화 협상을위한 십자군 인 알렉시스 브 (Alexios V)를 만났습니다.

On 8 February Alexios V met the crusader leader Enrico Dandolo for peace talks .

PAWS-X

null

Kettleby 공립학교는 초등학교 연령의 어린이를위한 시정촌입니다. King City 중고등 학교는 지역 사회에서 가장 가까운 고등학교입니다.

The Kettleby Public School serves the community for children of high school age , the King City Secondary School is the nearest elementary school .

PAWS-X

null

1936 년에, 그는 뉴욕 도로 극장으로 나중에 알려지는 대사관 극장의 혁신을 창조했다.

In 1936 , he designed the renovation of the York Road Theatre , which later became known as Embassy Theatre .

PAWS-X

null

조기 요금은 "음란물"이라는 용어가 "밀러 대 캘리포니아"이후뿐만 아니라 "포르노 그라피"라는 용어가 참고 문헌으로 사용되었지만 "

Early charges used the term " obscenity " as well as " Miller v. California " , though the term " pornography " remained as a reference entry :

PAWS-X

null

우리는 Tiber에있는 Ripa 항구에서 배를 타고 항해했습니다.

We sailed on the boat at the port of Ripa on the Tiber and laid .

PAWS-X

null

Martina Hingis는 Jana Novotna를 물리 쳤고, 2 - 6, 6 - 3, 6 - 3

Martina Hingis defeated Jana NovotnÃÃ , 2 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

간질에서의 뇌량의 역할은 epileptiform 퇴원의 중간 복사 전달입니다.

The role of the corpus callosum in epilepsy is the epileptiform transmission of interhemispheric discharges .

PAWS-X

null

모든 저자들에서, 동사는 주 문장보다 하위 조항에서 더 자주 최종 경향이있다.

In all authors , the verb tends to be head , more often in the final clauses than in subordinate clauses .

PAWS-X

null

음악은 K. Ayyappa Panicker와 Kavalam Narayana Panicker에 의해 작곡되었으며 M. B. Sreenivasan의 가사가 쓰여졌다.

The music was composed by MB Sreenivasan and written texts by K Ayyappa Panicker and Kavalam Narayana Panicker .

PAWS-X

null

남극 반도는 남극의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago) 서해안에있는 섬이다.

The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in Antarctica .

PAWS-X

null

제네바 출생. 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 갔다.

Born in Moscow , she traveled to Geneva later to study chemistry there .

PAWS-X

null

The music was composed by MS Baburaj and lyrics was written by Poovachal Khader , Sreemoolanagaram Vijayan and Bichu Thirumala .

PAWS-X

null

이것은 보편적 인 속성에 대해 평소와 같이 표준 정형 (isomorphism)까지 정의합니다.

As usual for universal properties , this defines up to a canonical isomorphism .

PAWS-X

null

1 주일 후, Bland는 Valparaíso를 떠나 1818 년 10 월 29 일에 필라델피아에 도착했습니다.

Bland left Philadelphia one week later and arrived in Valparaíso on October 29 , 1818 .

PAWS-X

null

Guðmundur Ívarsson Guðmundsson이 Emil Jonsson을 외무 장관으로 대체했습니다.

Emil Jónsson replaced Guðmundur Ívarsson Guðmundsson as Minister for Foreign Affairs .

PAWS-X

null

남아프리카 공화국의 Sasol은 Secunda, Mpumalanga 및 Sasolburg에서 상업 가스화 공장을 운영하고 있습니다.

Sasol operates commercial gasification plants in Sasolburg , Secunda , Mpumalanga and South Africa .

PAWS-X

null

밴 호프 (Van Hoof)는 앤트워프에서 태어나 베노아 (Benoit)의 학생이었으며 폴 길슨 (Paul Gilson)의 작품에 영향을 받았습니다.

Van Hoof , born in Antwerp , was a student of Paul Gilson and was strongly influenced by the works of Peter Benoit .

PAWS-X

null

Face of Evil은 Darcy Palmer의 Tracey Gold, Russell Polk의 페리 킹, Shawnee Smith의 딸 Jeanelle Polk이 출연 한 1996 년 TV 영화입니다.

Face of Evil is a TV movie from 1996 with Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as the daughter Jeanelle Polk .

PAWS-X

null

1859 년 엘리자베스가 사망하고 다음 해 윌리엄이 사망했습니다.

In 1859 , William and Elizabeth died the following year .

PAWS-X

null

G.723.1 특허 풀의 구성원은 노키아, 셔 브룩 대학, 일본 전신 및 전화 회사, AudioCodes 및 France Telecom입니다.

Members of the patent pool G.723.1 are AudioCodes , France Telecom , Université de Sherbrooke , Nippon Telegraph and Telephone Corporation and Nokia .

PAWS-X

null

시정촌은 Barrios San José, Isabel, Realengo 및 Asunción으로 구분됩니다.

The municipality is divided into the barrios of San José , Isabel , Realengo and Asunción .

PAWS-X

null

Michele Emmer는 수학자이자 작가이자 감독 인 Luciano Emmer의 아버지입니다.

The father of a mathematician , writer and director Luciano Emmer was Michele Michele Emmer .

PAWS-X

null

1980-81 년 토론토 메이플 리프 시즌은 토론토 메이플 리그 프랜차이즈 시즌의 54 번째 시즌이었으며 메이플 리프 시즌에는 64 번째 시즌이었습니다.

The 1980 -- 81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 64th season of the franchise , 54th season as the Maple Leafs .

PAWS-X

null

1968 년 보드 워크 Bowl은 Tangerine Bowl을 따라 갔고 Pecan Bowl은 Abilene에서 Arlington 내의 Texas로 옮겼습니다.

In 1968 , the boardwalk Bowl followed the Tangerine Bowl , and the Pecan Bowl within Texas , moved from Abilene to Arlington .

PAWS-X

null

도시 지역의 보험은 농촌 지역보다 상당히 높습니다.

Coverage in rural areas is considerably higher than in urban areas .

PAWS-X

null

행렬은 semidefinite이므로, 양의 변환으로 대각화될 수 있습니다.

Since the matrix is positive semidefinite , it can be diagonalized with a unitary transformation :

PAWS-X

null

``seippi ''는 잘 보관 된 테라리움에 쌍으로 이식해야합니다.

" P. seippi " should be housed in pairs in a well planted terrarium .

PAWS-X

null

마자랭 추기경은 아만드의 여동생 인 Girolamo Martinozzi와 Laura Margherita Mazzarini의 딸인 Anne Marie Martinozzi와 결혼했다.

Cardinal Mazarin married Anne Marie Martinozzi , the daughter of Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini , elder sister of Armand . They had the following children :

PAWS-X

null

일부 증인은 백색 분말을보고했다 : TATP는 결정 성 백색 분말이다.

Some witnesses reported seeing a white powder : TATP is a white crystalline powder .

PAWS-X

null

Jason Syme는 Rugby - League와 Rugby - Union - Footballer, Jamie Syme의 노인 Borther입니다.

Jason Jamie Syme is the older Borther of the Rugby - League and Rugby - Union - Footballers .

PAWS-X

null

``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.

The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the late 1950s and the early 1960s .

PAWS-X

null

큰 데이터의 경우 작은 요소를 무시할 수 없지만 비효율적 인 선형 또는 2 차 알고리즘이 더 효율적일 수 있습니다.

For large data , linear or square factors can not be ignored , but an asymptotically inefficient algorithm can be more efficient for small data .

PAWS-X

null

Barrallier 섬은 호주 빅토리아에있는 프랑스 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작고 무인 섬입니다.

Barrallier Island is a very small uninhabited island , located north-west of French Island in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

1981 년 Frank Malina는 파리 근처의 Boulogne Billancourt에서 사망했습니다.

In 1981 , Frank Malina died in Paris , near Boulogne Billancourt , France .

PAWS-X

null

그것은 처음에 Allen Toussaint에 의해 1961 년 11 월에 기록되었으며 Irma Thomas가 제작했습니다.

It was first admitted by Irma Thomas in November 1961 and produced by Allen Toussaint .

PAWS-X

null

그러나 'T. eurycephalus'와 같은 종은 더 녹슬고 짧은 해골을 가지고있었습니다.

Species such as " T. eurycephalus " , however had a deeper rostrum and a shorter skull .

PAWS-X

null

1890 년경 에밀리 데니슨 (Emily Dennison)은 앨런 모건 (Allen Morgan)을 톰의 계모 케이트의 계위 인 앨버트 알렌 (Albert Allen)과 멀리 떨어져있었습니다.

Around 1890 Kate ran off with Albert Allen , a stepson of Tom 's stepmother , Emily Dennison Allen Morgan .

PAWS-X

null

피아트 - 실수로 화폐 (종이 또는 동전) 형태로 표시되는 경우 화폐가 물리적으로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.

Fiat money , if physically represented in the form of currency ( paper or coins ) can be accidentally damaged or destroyed .

PAWS-X

null

Helen Delich Bentley Port of Baltimore와 현지 해운 회사를 연결하고 CSX Transportation과 Norfolk Southern Railway의 두 클래스 I 철도를 제공합니다.

It connects the port of Bentelore with Baltimore , Helen Delich and local shipping companies , and serves two railways of Class I : CSX Transportation and the Norfolk Southern Railway .

PAWS-X

null

그녀는 Jehangir에서 가장 오래 살아남은 아들이자 후계자 인 Akbar의 어머니가되어야했습니다.

She was to become the mother of Akbar 's oldest surviving son and successor , Jehangir .

PAWS-X

null

2015 년 8 월 3 일, Parmele은 Cleveland Browns와 계약을 체결하고 2015 년 8 월 31 일에 팀에 의해 해산되었습니다.

Parmele was released from the Cleveland Browns on August 3 , 2015 , and was signed by the team on 31 August 2015 .

PAWS-X

null