SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
교회는 St Birinus에 의해 7 세기에 세워졌으며 교회의 일부분은 12 세기부터 시작되었다고 주장되어 왔습니다.	It was claimed that the church was founded in the 7th century by St. Birinus , and parts of the church date from the 12th century .	PAWS-X	null	null	null
비명 끝에, Vince Neil John Corabi는 일시적으로 Mötley Crüe를 대신했습니다.	After The Scream , John Corabi temporarily replaced Vince Neil in Mötley Crüe .	PAWS-X	null	null	null
2 개의 디지털 웨이브 폼은 제공된 2 개의 디지털 발진기에서 사용할 수 있습니다.	Any two of the digitised waveforms could be provided by the two digital oscillators used .	PAWS-X	null	null	null
보드 게임에는 오크 워즈 (Orc Wars)라는 기능이 포함되어 있으며 브로큰 랜드 (Broken Lands) 주변에 설치되어 있으며 최고 휴머노이드가되기위한 권력 투쟁입니다.	The board game contained features called Orc Wars , and is put around in and around the Broken Lands and is a power struggle to become the Top - Humanoid .	PAWS-X	null	null	null
Epirus에서 1951 년의 이슬람 - 알바니아어 인구 조사에는 총 127 개의 그리스어 cham가 포함되었습니다.	The Greek census of 1951 counted a total of 127 Albanian Muslim chams in Epirus .	PAWS-X	null	null	null
Paniqui는 마닐라 출신으로 지방 수도 Tarlac City 출신이다.	Paniqui is from Manila and is from the provincial capital , Tarlac City .	PAWS-X	null	null	null
A3를 기준으로 알루미늄에서 A3L 타입을 개발했습니다.	Based on the A3 , the " A3L " type developed from aluminum was built .	PAWS-X	null	null	null
체세포 항원은 그람 양성 또는 그램 음성 박테리아의 세포벽에있는 항원입니다.	A positive antigen is an antigen located in the cell wall of a gram-somatic or gram-negative bacterium .	PAWS-X	null	null	null
``seippi ''는 잘 심어 놓은 테라리움에 쌍으로 위치해야한다.	" P. seippi " should be housed in pairs in a well planted terrarium .	PAWS-X	null	null	null
이것은 한정판이었습니다 - 단 300 개의 빨간 비닐 사본과 200 개의 검은 비닐 사본이 발행되었습니다.	This was a limited release -- only 300 black vinyl copies and 200 red vinyl copies were issued .	PAWS-X	null	null	null
Crabtree는 카터와 란조 스를 죽이고 그 섬의 덤불로 도망갑니다.	Crabtree manages to kill Carter and Lanzos and escape into the island 's undergrowth .	PAWS-X	null	null	null
다음 날 핀 말그 그렌 (Finn Malmgren)이 구조되었고, 마리아노 (Mariano)와 자피 (Zappi)의 시신은 발견되지 않았다.	Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1910 년 Laura에서 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.	It was expanded in 1910 from Laura to the Booleroo Centre and finally to Wilmington in 1915 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1964 년에 흐루 쇼프 (Khrushchev)에서 브레즈네프 (Brezhnev) 로의 소비에트 리더십 변화에서 살아 남았습니다.	In 1964 , he survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev .	PAWS-X	null	null	null
그는 두 명의 남동생과 한 명의 남동생이 있습니다.	He has two younger and one elder brother .	PAWS-X	null	null	null
그는 1967 년 일리노이 주 시카고 하이츠에서 태어 났으며 일리노이 주 글렌 우드 (Glenwood)의 블룸 고등학교 (Bloom High School)에 다녔다.	Walker was born in Chicago Heights , Illinois , in 1967 . He attended Bloom High School in Glenwood , Illinois .	PAWS-X	null	null	null
알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.	The eparchy was the seat of the patriarchal Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 until 1928 , when the Armenian seat was moved to Beirut , Lebanon .	PAWS-X	null	null	null
국도 309는 하트 포드에서 심즈 베리 (Simsbury)로 이어지는 코네티컷 북서부 교외의 광저우 주 고속도로입니다.	Route 309 runs a Canton State Highway in the northwestern Connecticut suburbs from Hartford to Simsbury .	PAWS-X	null	null	null
다른 사람들은 깨끗한 채널을 갖게 될 것이고, 그 채널은 3에서 시작하여 시작될 것입니다.	Others have a clean channel that will break to " start up " around 3 .	PAWS-X	null	null	null
딜런 (Dillon)은 매우 힘든시기에 옛 군대의 고귀한 장교들을 위해 군대 의무를 수행했습니다.	Dillon assumed noble duties at a very difficult time for military officers of the old army .	PAWS-X	null	null	null
또한 스페인은 포르투갈 법원과 협상을 시작했으며 1668 년 2 월 13 일 리스본의 평화에 동의했다.	Furthermore , Spain entered into negotiations with the Portuguese court and on 13 February 1668 agreed the Peace of Lisbon .	PAWS-X	null	null	null
줄리오 Pomponio 레토 - 또한 줄리어스 Pomponius 해피로 알려진 (1428 1498 (9) 6 월), 이탈리아 인본주의 자였다.	Giulio Pomponio Leto ( 1428 - June 9 , 1498 ) , known as Julius Pomponius Laetus , was an Italian humanist .	PAWS-X	null	null	null
주 사무소는 Fredericton에 위치하고 있으며 Halifax와 St. John 's에 두 개의 지사가 있습니다.	Its main office is located in Fredericton , with two district offices in Halifax and St. John .	PAWS-X	null	null	null
Commodore Barry Bridge는 Bridgeport에서 Pennsylvania의 Chester에있는 Logan Township까지 델라웨어 강을 가로 지르는 캔틸레버 다리입니다.	The Commodore Barry Bridge is a freeware bridge that spans the Delaware River from Bridgeport to Logan Township in Chester , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
파바 웨나 (Pabawena)는 1949 년 유타 주 상원의 원인 아서 브와 킨스 (Arthur V. Watkins)에게 다음과 같이 썼다.	Chief Pabawena wrote Utah Senator Arthur V. Watkins in 1949 to report :	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Enzo에서 그녀의 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾았습니다.	In Enzo , the replacement guitarist who inspired her to new heights , she finds new creative hope and friendship .	PAWS-X	null	null	null
워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 Jon Uren 마케팅 이사는 노래가 유럽 전역에서 "환상적인"조기 지원을 받았다고 전했다.	According to Jon Uren , Marketing Director of Warner Music Europe , the song had also " early " fantastic support across Europe .	PAWS-X	null	null	null
이 선수권 대회의 초판 최종판에서 카를로스 카를로스 살라 만카는 7시 5 분, 6시 2 분에 호라시오 스 발보스를 이기고 패했습니다.	Carlos Salamanca won in the final of the first edition of these championships . He defeated Horacio Zeballos 7 -- 5 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
캐스퍼는 Robbie Sublett (영화), Matthew Géczy (첫 시즌), Devon Werkheiser (두 번째 시즌)에 출연합니다.	Casper is voiced by Devon Werkheiser in the film , Robbie Sublett in the first season and Matthew Géczy in the second season .	PAWS-X	null	null	null
참가자는 TJ 트리니다드, 비보이 라미레즈, 에릭 Fructuos, 리코 Robles, 조템 Bascon, 요르단 헤레라, 토리코 발레라와 마이클 로이 Jornales가 포함되어 있습니다.	TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso and Michael Roy Jornales were among the participants .	PAWS-X	null	null	null
그의 초기 작품 중 일부는 (지리적 인 영화와 같이) 몹시 교육적이었습니다. 공산주의와 인류와 같은 다른 것들.	Some of his earlier works were strictly geographical ( such as teaching films ) , others such as communism and humanity .	PAWS-X	null	null	null
올리 벨라 alectona는 난쟁이 바다 달팽이의 종, Olivellidae, 해양 올리브에서 작은 복족류 연체 동물입니다.	Olivella alectona is a species of dwarf lake snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the sea olives .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 토니 스미스 (Tony Smith), 유진 고센 (Eugene Goossen), 광고 라인 하르트 (Ad Reinhardt)와 함께 그곳에서 공부했으며 미술 학교의 학생 인 Robert Morris, Carl Andre 및 Robert Barry를 만났습니다.	There she studied with Robert Morris , Carl Andre and Robert Barry and met art students Tony Smith , Eugene Goossen and Ad Reinhardt there .	PAWS-X	null	null	null
Sterminos 강은 루마니아의 Voievodu 강의 지류입니다.	The Voievodu River is a tributary of the River Sterminos in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Foley는 Bourchier의 딸인 Anne Foley와 결혼했습니다.	Thomas Foley married Anne Foley , daughter of Bourchier , M.P .	PAWS-X	null	null	null
신선한 주스를 제공하는 주스 샵이 있습니다.	There is a Juice Shop , Which Provides all fresh juice .	PAWS-X	null	null	null
그는 1853 년 Rock County로 이주하여 위스콘신의 Beloit 근처에 정착했습니다.	In 1853 he moved to Rock County and let himself be settled near Beloit in Wisconsin .	PAWS-X	null	null	null
Hummer는 1996 년에 방송 경력을 짧게 추구했습니다. 그는 TVG 네트워크, 경마 네트워크에 처음으로 일했습니다.	Hummer pursued a broadcasting career briefly in 1996 , first working for TVG Network , a horse racing network .	PAWS-X	null	null	null
그의 형제 인 지오반니 루 도비코 비안 코니 (Giovanni Ludovico Bianconi)는 신고전주의적인 의사이자 미술 사학자이며 서점 장이다. 그는 Winckelmann의 친한 친구였다.	His brother Winckelmann was a neoclassical doctor , art historian and bookseller who was a close friend of Giovanni Ludovico Bianconi .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 리우데 자네이루를 항해하고 9 월 14 일 시드니에 도착했습니다.	She sailed via Rio de Janeiro and arrived in Sydney on 14 September .	PAWS-X	null	null	null
Blalock이 LPGA 투어에서 처음으로 활약 한 것은 1964 년 Lady Carling Eastern Open에서 아마추어로서의 모습을 보였습니다.	The first time Blalock played on the LPGA Tour was as an amateur at the 1964 Lady Carling Eastern Open . She finished T33 .	PAWS-X	null	null	null
Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 플로렌스에서 태어 났으며 이탈리아 예술가이자 미국인 지식인의 딸이다.	Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 리사 펠리컨 (Lisa Pelikan), 마이클 데스 바레 (Michael Des Barres), 잭 낸스 (Jack Nance) 등의 배우로도 활동하며 마리스카 하 이티 테 (Mariska Hargitay)의 영화 데뷔작이다.	The film also plays stars Lisa Pelikan , Michael Des Barres and Jack Nance and was the film debut of Mariska Hargitay .	PAWS-X	null	null	null
그는 문학 작품을 발표하기 위해 1930 년대 Aquila Press를 설립했으나 애매한 작품을 선보이며 50 권이 넘는 책을 저술하거나 번역했습니다.	He established the Aquila Press in the 1930s to publish literary but obscure works . He personally wrote or translated over 50 books .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 Tokugawa Ieyasu는 Naotora에 의해 입양되었고 Ii Naomasa의 밑에, 그의 4 명의 수호자의 한살 여겨지는 무시 무시한 장군이되었다.	His son Tokugawa Ieyasu was adopted by Naotora , and became a feared general under Ii Naomasa , who is considered one of his Four Guardians .	PAWS-X	null	null	null
건물의 2 차 직업이있는 우세한 부문은 근로자의 33 %를 고용합니다.	The predominant sector , with a secondary occupation of the building , employs 33 % of the workers .	PAWS-X	null	null	null
Katerina Maleeva Audra Keller와의 경기에서 7 - 6, 6 - 2	Katerina Maleeva defeated Audra Keller 7 -- 6 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
그것은 맥주의 모든 술을 팔 때까지 술집이 된 술꾼의 집에서 효과적으로 마셨다.	It is sold in the brewer 's house , which effectively becomes a pub until all the beer has been drunk .	PAWS-X	null	null	null
영화는 Bruce David Janu에 의해 제작되고 상연되었으며 편집되었습니다. 사운드 트랙은 Tom Flannery와 Lorne Clarke가 작곡했습니다.	The film was produced , conducted and edited by Tom Flannery and Lorne Clarke , the soundtrack was composed by Bruce David Janu .	PAWS-X	null	null	null
Staffel과 Hadamar 사이의 Lower Westerwald Railway 구간은 1870 년 1 월 1 일에 개설되었고, Upper Westerwald Railway는 1884 년 5 월 30 일에 문을 열었습니다.	On January 1 , 1870 , the section of the Westerwald lower railway between Staffel and Hadamar was opened and the Westerwald - Oberbahn opened on 30 May 1884 .	PAWS-X	null	null	null
칼슘 / 칼 모둘 린 - 환형 3 ', 5'- 의존성 뉴클레오티드 포스 포 디에스 테라 제 1A는 인체에서 "PDE1A"유전자에 의해 암호화되는 효소이다.	Calcium / calmodulin - dependent 3 ' ; , 5 ' ; -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that is encoded in humans by the " PDE1A " gene .	PAWS-X	null	null	null
현재 1953 년 노동당 부회장 선거는 1913 년 10 월 29 일, 부통령 인 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 아누 린 베 번 (Aneurin Bevan)에게 도전 한 후 일어났습니다.	The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on 29 October 1953 , after incumbent deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .	PAWS-X	null	null	null
Daltoni는 1967 년 1 월 베오그라드 기타 페스티벌에서 2 위를 차지했습니다.	In January 1967 , Daltoni won first place at the second guitar festival in Belgrade .	PAWS-X	null	null	null
모두 켄터키 주 애쉬 랜드에서 태어 났으며 1932 년부터 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 축구를하던 올드 타운의 고등학교에 다녔습니다.	Allen was born in Oldtown , Kentucky and attended high school in Ashland . He played football at the West Virginia University from 1932 to 1934 .	PAWS-X	null	null	null
남극 반도는 남극의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago) 서해안에있는 섬이다.	The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in the Antarctic .	PAWS-X	null	null	null
그는 영국의 우스터 셔 (Worcestershire)에있는 Feckenham에서 태어 났으며 Wattlesborough의 Joyce Sutton과 Dudley의 John Leighton의 딸인 Edward Sutton에서 태어났습니다.	He was from Feckenham , Worcestershire , England , born to Joyce Sutton of Wattlesborough and Edward Sutton , daughter of John Leighton , 2nd Baron Dudley .	PAWS-X	null	null	null
Mhasad는 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.	Mhasad is a village in the Palghar region of Maharashtra , India . It is located in Dahanu Taluka .	PAWS-X	null	null	null
보수당은 대신 신뢰받는 정치인을 선출해야한다고 주장했다.	The conservatives argued that instead , elected politicians should be trusted .	PAWS-X	null	null	null
전 노스 이스트 철도역은 망갈로 (Mangalore)와 셰퍼 톤 (Shepparton) 노선 교차로에서 시모어 (Seymour) 북쪽에 위치해있었습니다.	Former station North East was located north of Seymour at the junction of the Mangalore and Shepparton lines .	PAWS-X	null	null	null
핀란드의 올란드 은행은 민간 은행 및 프리미엄 은행에 초점을 맞춘 풀 서비스 은행입니다.	In Finland , the Bank of Åland is a full service bank focused on premium banking and private banking .	PAWS-X	null	null	null
KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사입니다.	Live to Fight was an event held on 14 May 2011 at the San Manuel Casino in San Bernardino , California .	PAWS-X	null	null	null
Elio Germano (Luke Gualtieri, 허구의 볼로냐 저널)가 연기 한 기자는 Il Resto del Carlino의 기자 인 Lorenzo Guadagnucci입니다.	The journalist , played by Elio Germano ( Luke Gualtieri , the fictitious journal of Bologna ) is Lorenzo Guadagnucci , journalist of Il Resto del Carlino .	PAWS-X	null	null	null
Aarniokoski는 FOX 시리즈 'Sleepy Hollow'의 첫 번째 시즌에 7 번째 에피소드 "The Midnight Ride"를 상연했습니다.	During the first season of the FOX series " Sleepy Hollow " , Aarniokoski directed the 7th episode , " The Midnight Ride " .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 인도 프리미어 리그에서 Ashish Reddy는 Sunrisers Hyderabad에 의해 유지되었으며 Darren Sammy의 개찰을 RCB와의 경기에서 가져갔습니다.	During the Indian Premier League in 2015 , Ashish Reddy was retained by Sunrisers Hyderabad and took Darren Sammy Wicket in the match against RCB .	PAWS-X	null	null	null
게리 도넬리와 짐 그래브는 앤드류 캐슬과 로베르토 사드와의 최종 결승에서 6-7, 6-4, 7-6으로 승리했다.	Gary Donnelly and Jim Grabb won in the final 6 -- 7 , 6 -- 4 , 7 -- 6 , against Andrew Castle and Roberto Saad .	PAWS-X	null	null	null
시즌 1979-80 NBA 농구 협회 (National Basketball Association)는 34 번째 NBA 시즌이었다.	The 1979 -- 80 National Basketball Association season was the 34th season of the NBA .	PAWS-X	null	null	null
Temuka는 1911 년부터 1946 년까지 뉴질랜드 캔터 버리 (Canterbury) 지역의 의회 선거구였습니다. 유권자는 네 명의 의회 의원이 대표했다.	From 1911 to 1946 , Temuka was a parliamentary electorate in the New Zealand region of Canterbury , and the electorate was represented by four members .	PAWS-X	null	null	null
null	Ayalathe Adheham is a Suspense Malayalam film staged by Rajasenan in 1992 and written by Sasidharan Arattuvazhi .	PAWS-X	null	null	null
1979 년에서 80 년까지 NBA 농구 협회 시즌은 34 번째 NBA 시즌이었다.	The 1979 -- 80 National Basketball Association season was the 34th season of the NBA .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Mwanawasa는 Kunda를 법무부 장관으로 임명하면서 법무 장관 자리에서 Kunda를 제외하고 2006 년 Mumba Malila를 임명했습니다.	However , Mumba Malila removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mwanawasa in 2006 , while leaving Kunda with his position of Justice Minister .	PAWS-X	null	null	null
그들은 친척이 될 수도 있었지만, 대신 드라큘라를 위해 피로 묶인 가족 구성원 일 수도있었습니다.	Instead , they could have been relatives , perhaps members of a family connected by blood to serve Dracula .	PAWS-X	null	null	null
Vadakalai 종파는``북부 ''문화 또는 학교라고도하며, Thenkalai 종파는``남부 ''변종이다.	The Vadakalai sect are also referred to as the " northern " culture or school , and the Thenkalai sect are the " southern " variant .	PAWS-X	null	null	null
첫째, 그는 VR Double Team 공격에 의해 파괴되었으며 JB의``Laser Lance ''명령으로 약화되었습니다.	First he was destroyed by the VR Double team 's attack and then weakened by the command " Laser Lance " by JB .	PAWS-X	null	null	null
히틀러는 헤스가 알버트 스피어 (Albert Speer)의 행동을 개인적인 배신으로 간주하면서 인생에서 가장 최악의 개인적 타격 중 하나라고 설명했다.	Hitler later said Hess described Albert Speer 's actions as one of the worst personal blows of his life , as he considered it a personal betrayal .	PAWS-X	null	null	null
반면에 드골 (De Gaulle) 장군은 감동받지 못하고 추천서를 읽었으며 절반만이 그녀의 보고서 대부분을 거부했습니다.	General De Gaulle on the other hand was less impressed , dismissing her recommendations and only half reading most of her reports .	PAWS-X	null	null	null
아프간 환자의 대다수는 파키스탄 정부 또는 자선 건강 관리 시설에서 무료 진료를받을 수있는 사회의 가난한 지층 출신이다.	The majority of philanthropic patients come from the poorer strata of society , who have access to free medical treatment in the Afghan Government or in Pakistani healthcare facilities .	PAWS-X	null	null	null
스페인에서는 인기가있는 종교 및 민간 전승과 함께 인기가 높았던 지역, 특히 인기가있는 지역에서 특히 인기가 높습니다.	Bullfighting has been seen as intertwined with religion and popular folklore in Spain at a religious level , particularly in the areas where it is most popular .	PAWS-X	null	null	null
각 지구는 1786 년 국경이 변경된 4 ~ 7 개 카운티로 구성됩니다. 1790 년에는 1785 년 이전의 시스템이 복원되었습니다.	Each district consisted of 4 to 7 counties , whose borders were restored in 1786 , and the system was changed in 1790 before 1785 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 장학금 수혜자는 단 한 명뿐이었고, 키안은 리보다 두세 가지 기사를 출간 했으므로 키안이 선호되었다.	There was only one scholar , however , and Qian published two or three articles more than Li , so that Qian was preferred .	PAWS-X	null	null	null
버틀러는 1909 년 1 월 16 일 옥스포드에서 사망하고 토키의 홀리 웰 묘지 (Holywell Cemetery)에 묻혔습니다.	Butler died at Oxford on 16th January , 1909 , and was buried in Holywell cemetery , Torquay .	PAWS-X	null	null	null
Miletin 또는 Mitoc 또는 Nacu 강은 루마니아의 Scânteia 강 지류입니다.	The Scânteia River or Mitoc River or Nacu River is a tributary of the Miletin River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Dracco Company Ltd.는 Apex Marketing과 함께 게임의 기본 버전을 만들고 Chaotic의 온라인 세계를 설립했습니다.	With Apex Marketing , Dracco Company Ltd. created the online version of the game and established the Chaotic basic universe .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 서덜랜드 (Sutherland)가 사망 한 후, Cressey와 D. F. Luckenbill은 공동 저자로이 책의 추가 발행물을 출판했습니다.	Further editions of the book were published after D. F. Luckenbill 's death in 1950 by Cressey and Sutherland as co-authors .	PAWS-X	null	null	null
Disney는 드림 웍스가 Amblin Partners로 재편성됨에 따라 미수금에 대한 보상으로받은 DreamWorks 13 개의 영화에 대한 소유권을 배포했습니다.	Disney distributed property rights to the thirteen DreamWorks films it received as compensation for outstanding loans , while DreamWorks was restructured in Amblin Partners .	PAWS-X	null	null	null
Pohl-Stroher는 1919 년 1 월 18 일 동독 작센의와 르젠 (Wurzen)에서 태어 났으며 보그 란드 (Vogtland) 지역의 로텐 키르 헨 (Rothenkirchen)에서 자랐습니다.	Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in Vogtland .	PAWS-X	null	null	null
체육관은 또한 알파, 블룸 스 버리 (헌터 돈 카운티), 그리니치 타운십 및 로파 퉁 타운 쉽과 같은 네 곳의 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.	The high school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in Hunterdon County ) , Greenwich Township and Lopatcong Township .	PAWS-X	null	null	null
Thiers는 프랑스가 Rosas에 대한 적대감을 계속할 것을 제안했다.	Rosas proposed that France should continue the hostilities against Thiers .	PAWS-X	null	null	null
Hartford High School은 하트 포드시가 설립 된 직후 인 1857 년에 설립되었습니다.	Hartford High School was founded in 1857 , shortly after the city of Hartford was created .	PAWS-X	null	null	null
결과물은 일반적으로 질적으로 순진하고 역사적 장면을 재구성하는 데 부정확합니다.	The resulting works are generally inaccurate in quality , and naïve in their reconstruction of historical scenes .	PAWS-X	null	null	null
Atenaide (RV 702)는 Vivaldi의 1728 년 오페라로, Caldara가 Apostolo Zeno를 위해 1709 년에 대작 대본을 개정했습니다.	Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi to a revised edition of a 1709 libretto by Apostolo Zeno for Caldara .	PAWS-X	null	null	null
SSSI는 190,3 헥타르의 면적을 차지하고 SAC는 168.3 헥타르에 이릅니다.	The SSSI covers an area of 190.3 hectares while the SAC has 168.3 hectares .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 Lord Stair는 Ralph Stonor, 7 남작 Camoys, Emily Mary Julia Stonor의 딸인 Elizabeth Mary Hyde Parker와 결혼했습니다.	Lord Stair married Elizabeth Mary Hyde Parker , daughter of Ralph Stonor , 7th Baron Camoys and Emily Mary Julia Stonor , in 2006 .	PAWS-X	null	null	null
포드 샷은 앞으로 날아가서 우주선으로 돌아 오기 전에 측면 포드를 고속으로 뒤로 젖히는 특별한 공격입니다.	The Pod Shot is a special attack in which the side Pods are launched forward at high speed , before circling back and returning to the ship .	PAWS-X	null	null	null
코디는 2006 년 10 월 6 일 미국 텍사스 주 베스트 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)가 주관 한 액터스 펀드 오브 아메리카 (Amors Benefit Concerto)의 린다 루 (Linda Lou)로 보였다.	Linda Lou was viewed as a cody on October 6 , 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .	PAWS-X	null	null	null
우주선은 Astrium의``Flexbus ''플래트 홈의 첫번째 적용이다; GRACE가 두 번째였습니다.	The spacecraft is the first application of the " Flexbus " platform of Astrium , the second was GRACE .	PAWS-X	null	null	null
G +는 그 룬디 협약에 따른 게임의 정상적인 가치 또는 숫자입니다.	G + is the grundy value or nimber of a game under the normal play convention .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 스탬프는 달러와 센트로 발행 된 금액으로 지정되었습니다.	The Canadian stamps were issued with amounts in dollars and cents .	PAWS-X	null	null	null
주간지는 1781 년 최초의 버몬트 신문 인 연방 주에서 출판되었습니다.	The first newspaper was published in the state in 1781 , the weekly " Vermont Gazette " .	PAWS-X	null	null	null
1950 년에 Osoyoos에서 Keremeos까지 Richter Pass를 통과하는 새로운 고속도로가 개설되었습니다.	A new section of highway through the Richter Pass from Keremeos to Osoyoos was opened in 1965 .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 가져 갔고 이들은 미국의 독일어권 인구에게 판매되었습니다.	He recorded cylinders for the Edison company before coming to the United States , and these were marketed in the U.S. to the German-speaking population .	PAWS-X	null	null	null

교회는 St Birinus에 의해 7 세기에 세워졌으며 교회의 일부분은 12 세기부터 시작되었다고 주장되어 왔습니다.

It was claimed that the church was founded in the 7th century by St. Birinus , and parts of the church date from the 12th century .

PAWS-X

null

비명 끝에, Vince Neil John Corabi는 일시적으로 Mötley Crüe를 대신했습니다.

After The Scream , John Corabi temporarily replaced Vince Neil in Mötley Crüe .

PAWS-X

null

2 개의 디지털 웨이브 폼은 제공된 2 개의 디지털 발진기에서 사용할 수 있습니다.

Any two of the digitised waveforms could be provided by the two digital oscillators used .

PAWS-X

null

보드 게임에는 오크 워즈 (Orc Wars)라는 기능이 포함되어 있으며 브로큰 랜드 (Broken Lands) 주변에 설치되어 있으며 최고 휴머노이드가되기위한 권력 투쟁입니다.

The board game contained features called Orc Wars , and is put around in and around the Broken Lands and is a power struggle to become the Top - Humanoid .

PAWS-X

null

Epirus에서 1951 년의 이슬람 - 알바니아어 인구 조사에는 총 127 개의 그리스어 cham가 포함되었습니다.

The Greek census of 1951 counted a total of 127 Albanian Muslim chams in Epirus .

PAWS-X

null

Paniqui는 마닐라 출신으로 지방 수도 Tarlac City 출신이다.

Paniqui is from Manila and is from the provincial capital , Tarlac City .

PAWS-X

null

A3를 기준으로 알루미늄에서 A3L 타입을 개발했습니다.

Based on the A3 , the " A3L " type developed from aluminum was built .

PAWS-X

null

체세포 항원은 그람 양성 또는 그램 음성 박테리아의 세포벽에있는 항원입니다.

A positive antigen is an antigen located in the cell wall of a gram-somatic or gram-negative bacterium .

PAWS-X

null

``seippi ''는 잘 심어 놓은 테라리움에 쌍으로 위치해야한다.

" P. seippi " should be housed in pairs in a well planted terrarium .

PAWS-X

null

이것은 한정판이었습니다 - 단 300 개의 빨간 비닐 사본과 200 개의 검은 비닐 사본이 발행되었습니다.

This was a limited release -- only 300 black vinyl copies and 200 red vinyl copies were issued .

PAWS-X

null

Crabtree는 카터와 란조 스를 죽이고 그 섬의 덤불로 도망갑니다.

Crabtree manages to kill Carter and Lanzos and escape into the island 's undergrowth .

PAWS-X

null

다음 날 핀 말그 그렌 (Finn Malmgren)이 구조되었고, 마리아노 (Mariano)와 자피 (Zappi)의 시신은 발견되지 않았다.

Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found .

PAWS-X

null

그것은 1910 년 Laura에서 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.

It was expanded in 1910 from Laura to the Booleroo Centre and finally to Wilmington in 1915 .

PAWS-X

null

그는 1964 년에 흐루 쇼프 (Khrushchev)에서 브레즈네프 (Brezhnev) 로의 소비에트 리더십 변화에서 살아 남았습니다.

In 1964 , he survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev .

PAWS-X

null

그는 두 명의 남동생과 한 명의 남동생이 있습니다.

He has two younger and one elder brother .

PAWS-X

null

그는 1967 년 일리노이 주 시카고 하이츠에서 태어 났으며 일리노이 주 글렌 우드 (Glenwood)의 블룸 고등학교 (Bloom High School)에 다녔다.

Walker was born in Chicago Heights , Illinois , in 1967 . He attended Bloom High School in Glenwood , Illinois .

PAWS-X

null

알제리 자리는 레바논의 베이루트로 옮겨 졌을 때 1866 ~ 1928 년까지 길리 키리아 총 대주교의 가부장이었다.

The eparchy was the seat of the patriarchal Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 until 1928 , when the Armenian seat was moved to Beirut , Lebanon .

PAWS-X

null

국도 309는 하트 포드에서 심즈 베리 (Simsbury)로 이어지는 코네티컷 북서부 교외의 광저우 주 고속도로입니다.

Route 309 runs a Canton State Highway in the northwestern Connecticut suburbs from Hartford to Simsbury .

PAWS-X

null

다른 사람들은 깨끗한 채널을 갖게 될 것이고, 그 채널은 3에서 시작하여 시작될 것입니다.

Others have a clean channel that will break to " start up " around 3 .

PAWS-X

null

딜런 (Dillon)은 매우 힘든시기에 옛 군대의 고귀한 장교들을 위해 군대 의무를 수행했습니다.

Dillon assumed noble duties at a very difficult time for military officers of the old army .

PAWS-X

null

또한 스페인은 포르투갈 법원과 협상을 시작했으며 1668 년 2 월 13 일 리스본의 평화에 동의했다.

Furthermore , Spain entered into negotiations with the Portuguese court and on 13 February 1668 agreed the Peace of Lisbon .

PAWS-X

null

줄리오 Pomponio 레토 - 또한 줄리어스 Pomponius 해피로 알려진 (1428 1498 (9) 6 월), 이탈리아 인본주의 자였다.

Giulio Pomponio Leto ( 1428 - June 9 , 1498 ) , known as Julius Pomponius Laetus , was an Italian humanist .

PAWS-X

null

주 사무소는 Fredericton에 위치하고 있으며 Halifax와 St. John 's에 두 개의 지사가 있습니다.

Its main office is located in Fredericton , with two district offices in Halifax and St. John .

PAWS-X

null

Commodore Barry Bridge는 Bridgeport에서 Pennsylvania의 Chester에있는 Logan Township까지 델라웨어 강을 가로 지르는 캔틸레버 다리입니다.

The Commodore Barry Bridge is a freeware bridge that spans the Delaware River from Bridgeport to Logan Township in Chester , Pennsylvania .

PAWS-X

null

파바 웨나 (Pabawena)는 1949 년 유타 주 상원의 원인 아서 브와 킨스 (Arthur V. Watkins)에게 다음과 같이 썼다.

Chief Pabawena wrote Utah Senator Arthur V. Watkins in 1949 to report :

PAWS-X

null

그녀는 Enzo에서 그녀의 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾았습니다.

In Enzo , the replacement guitarist who inspired her to new heights , she finds new creative hope and friendship .

PAWS-X

null

워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 Jon Uren 마케팅 이사는 노래가 유럽 전역에서 "환상적인"조기 지원을 받았다고 전했다.

According to Jon Uren , Marketing Director of Warner Music Europe , the song had also " early " fantastic support across Europe .

PAWS-X

null

이 선수권 대회의 초판 최종판에서 카를로스 카를로스 살라 만카는 7시 5 분, 6시 2 분에 호라시오 스 발보스를 이기고 패했습니다.

Carlos Salamanca won in the final of the first edition of these championships . He defeated Horacio Zeballos 7 -- 5 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

캐스퍼는 Robbie Sublett (영화), Matthew Géczy (첫 시즌), Devon Werkheiser (두 번째 시즌)에 출연합니다.

Casper is voiced by Devon Werkheiser in the film , Robbie Sublett in the first season and Matthew Géczy in the second season .

PAWS-X

null

참가자는 TJ 트리니다드, 비보이 라미레즈, 에릭 Fructuos, 리코 Robles, 조템 Bascon, 요르단 헤레라, 토리코 발레라와 마이클 로이 Jornales가 포함되어 있습니다.

TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso and Michael Roy Jornales were among the participants .

PAWS-X

null

그의 초기 작품 중 일부는 (지리적 인 영화와 같이) 몹시 교육적이었습니다. 공산주의와 인류와 같은 다른 것들.

Some of his earlier works were strictly geographical ( such as teaching films ) , others such as communism and humanity .

PAWS-X

null

올리 벨라 alectona는 난쟁이 바다 달팽이의 종, Olivellidae, 해양 올리브에서 작은 복족류 연체 동물입니다.

Olivella alectona is a species of dwarf lake snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the sea olives .

PAWS-X

null

그녀는 토니 스미스 (Tony Smith), 유진 고센 (Eugene Goossen), 광고 라인 하르트 (Ad Reinhardt)와 함께 그곳에서 공부했으며 미술 학교의 학생 인 Robert Morris, Carl Andre 및 Robert Barry를 만났습니다.

There she studied with Robert Morris , Carl Andre and Robert Barry and met art students Tony Smith , Eugene Goossen and Ad Reinhardt there .

PAWS-X

null

Sterminos 강은 루마니아의 Voievodu 강의 지류입니다.

The Voievodu River is a tributary of the River Sterminos in Romania .

PAWS-X

null

Thomas Foley는 Bourchier의 딸인 Anne Foley와 결혼했습니다.

Thomas Foley married Anne Foley , daughter of Bourchier , M.P .

PAWS-X

null

신선한 주스를 제공하는 주스 샵이 있습니다.

There is a Juice Shop , Which Provides all fresh juice .

PAWS-X

null

그는 1853 년 Rock County로 이주하여 위스콘신의 Beloit 근처에 정착했습니다.

In 1853 he moved to Rock County and let himself be settled near Beloit in Wisconsin .

PAWS-X

null

Hummer는 1996 년에 방송 경력을 짧게 추구했습니다. 그는 TVG 네트워크, 경마 네트워크에 처음으로 일했습니다.

Hummer pursued a broadcasting career briefly in 1996 , first working for TVG Network , a horse racing network .

PAWS-X

null

그의 형제 인 지오반니 루 도비코 비안 코니 (Giovanni Ludovico Bianconi)는 신고전주의적인 의사이자 미술 사학자이며 서점 장이다. 그는 Winckelmann의 친한 친구였다.

His brother Winckelmann was a neoclassical doctor , art historian and bookseller who was a close friend of Giovanni Ludovico Bianconi .

PAWS-X

null

그녀는 리우데 자네이루를 항해하고 9 월 14 일 시드니에 도착했습니다.

She sailed via Rio de Janeiro and arrived in Sydney on 14 September .

PAWS-X

null

Blalock이 LPGA 투어에서 처음으로 활약 한 것은 1964 년 Lady Carling Eastern Open에서 아마추어로서의 모습을 보였습니다.

The first time Blalock played on the LPGA Tour was as an amateur at the 1964 Lady Carling Eastern Open . She finished T33 .

PAWS-X

null

Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 플로렌스에서 태어 났으며 이탈리아 예술가이자 미국인 지식인의 딸이다.

Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .

PAWS-X

null

이 영화는 리사 펠리컨 (Lisa Pelikan), 마이클 데스 바레 (Michael Des Barres), 잭 낸스 (Jack Nance) 등의 배우로도 활동하며 마리스카 하 이티 테 (Mariska Hargitay)의 영화 데뷔작이다.

The film also plays stars Lisa Pelikan , Michael Des Barres and Jack Nance and was the film debut of Mariska Hargitay .

PAWS-X

null

그는 문학 작품을 발표하기 위해 1930 년대 Aquila Press를 설립했으나 애매한 작품을 선보이며 50 권이 넘는 책을 저술하거나 번역했습니다.

He established the Aquila Press in the 1930s to publish literary but obscure works . He personally wrote or translated over 50 books .

PAWS-X

null

그의 아들 Tokugawa Ieyasu는 Naotora에 의해 입양되었고 Ii Naomasa의 밑에, 그의 4 명의 수호자의 한살 여겨지는 무시 무시한 장군이되었다.

His son Tokugawa Ieyasu was adopted by Naotora , and became a feared general under Ii Naomasa , who is considered one of his Four Guardians .

PAWS-X

null

건물의 2 차 직업이있는 우세한 부문은 근로자의 33 %를 고용합니다.

The predominant sector , with a secondary occupation of the building , employs 33 % of the workers .

PAWS-X

null

Katerina Maleeva Audra Keller와의 경기에서 7 - 6, 6 - 2

Katerina Maleeva defeated Audra Keller 7 -- 6 , 6 -- 2

PAWS-X

null

그것은 맥주의 모든 술을 팔 때까지 술집이 된 술꾼의 집에서 효과적으로 마셨다.

It is sold in the brewer 's house , which effectively becomes a pub until all the beer has been drunk .

PAWS-X

null

영화는 Bruce David Janu에 의해 제작되고 상연되었으며 편집되었습니다. 사운드 트랙은 Tom Flannery와 Lorne Clarke가 작곡했습니다.

The film was produced , conducted and edited by Tom Flannery and Lorne Clarke , the soundtrack was composed by Bruce David Janu .

PAWS-X

null

Staffel과 Hadamar 사이의 Lower Westerwald Railway 구간은 1870 년 1 월 1 일에 개설되었고, Upper Westerwald Railway는 1884 년 5 월 30 일에 문을 열었습니다.

On January 1 , 1870 , the section of the Westerwald lower railway between Staffel and Hadamar was opened and the Westerwald - Oberbahn opened on 30 May 1884 .

PAWS-X

null

칼슘 / 칼 모둘 린 - 환형 3 ', 5'- 의존성 뉴클레오티드 포스 포 디에스 테라 제 1A는 인체에서 "PDE1A"유전자에 의해 암호화되는 효소이다.

Calcium / calmodulin - dependent 3 ' ; , 5 ' ; -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that is encoded in humans by the " PDE1A " gene .

PAWS-X

null

현재 1953 년 노동당 부회장 선거는 1913 년 10 월 29 일, 부통령 인 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 아누 린 베 번 (Aneurin Bevan)에게 도전 한 후 일어났습니다.

The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on 29 October 1953 , after incumbent deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .

PAWS-X

null

Daltoni는 1967 년 1 월 베오그라드 기타 페스티벌에서 2 위를 차지했습니다.

In January 1967 , Daltoni won first place at the second guitar festival in Belgrade .

PAWS-X

null

모두 켄터키 주 애쉬 랜드에서 태어 났으며 1932 년부터 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 축구를하던 올드 타운의 고등학교에 다녔습니다.

Allen was born in Oldtown , Kentucky and attended high school in Ashland . He played football at the West Virginia University from 1932 to 1934 .

PAWS-X

null

남극 반도는 남극의 빌헬름 군도 (Wilhelm Archipelago) 서해안에있는 섬이다.

The Wilhelm Archipelago is an island archipelago off the west coast of the Antarctic Peninsula in the Antarctic .

PAWS-X

null

그는 영국의 우스터 셔 (Worcestershire)에있는 Feckenham에서 태어 났으며 Wattlesborough의 Joyce Sutton과 Dudley의 John Leighton의 딸인 Edward Sutton에서 태어났습니다.

He was from Feckenham , Worcestershire , England , born to Joyce Sutton of Wattlesborough and Edward Sutton , daughter of John Leighton , 2nd Baron Dudley .

PAWS-X

null

Mhasad는 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.

Mhasad is a village in the Palghar region of Maharashtra , India . It is located in Dahanu Taluka .

PAWS-X

null

보수당은 대신 신뢰받는 정치인을 선출해야한다고 주장했다.

The conservatives argued that instead , elected politicians should be trusted .

PAWS-X

null

전 노스 이스트 철도역은 망갈로 (Mangalore)와 셰퍼 톤 (Shepparton) 노선 교차로에서 시모어 (Seymour) 북쪽에 위치해있었습니다.

Former station North East was located north of Seymour at the junction of the Mangalore and Shepparton lines .

PAWS-X

null

핀란드의 올란드 은행은 민간 은행 및 프리미엄 은행에 초점을 맞춘 풀 서비스 은행입니다.

In Finland , the Bank of Åland is a full service bank focused on premium banking and private banking .

PAWS-X

null

KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사입니다.

Live to Fight was an event held on 14 May 2011 at the San Manuel Casino in San Bernardino , California .

PAWS-X

null

Elio Germano (Luke Gualtieri, 허구의 볼로냐 저널)가 연기 한 기자는 Il Resto del Carlino의 기자 인 Lorenzo Guadagnucci입니다.

The journalist , played by Elio Germano ( Luke Gualtieri , the fictitious journal of Bologna ) is Lorenzo Guadagnucci , journalist of Il Resto del Carlino .

PAWS-X

null

Aarniokoski는 FOX 시리즈 'Sleepy Hollow'의 첫 번째 시즌에 7 번째 에피소드 "The Midnight Ride"를 상연했습니다.

During the first season of the FOX series " Sleepy Hollow " , Aarniokoski directed the 7th episode , " The Midnight Ride " .

PAWS-X

null

2015 년 인도 프리미어 리그에서 Ashish Reddy는 Sunrisers Hyderabad에 의해 유지되었으며 Darren Sammy의 개찰을 RCB와의 경기에서 가져갔습니다.

During the Indian Premier League in 2015 , Ashish Reddy was retained by Sunrisers Hyderabad and took Darren Sammy Wicket in the match against RCB .

PAWS-X

null

게리 도넬리와 짐 그래브는 앤드류 캐슬과 로베르토 사드와의 최종 결승에서 6-7, 6-4, 7-6으로 승리했다.

Gary Donnelly and Jim Grabb won in the final 6 -- 7 , 6 -- 4 , 7 -- 6 , against Andrew Castle and Roberto Saad .

PAWS-X

null

시즌 1979-80 NBA 농구 협회 (National Basketball Association)는 34 번째 NBA 시즌이었다.

The 1979 -- 80 National Basketball Association season was the 34th season of the NBA .

PAWS-X

null

Temuka는 1911 년부터 1946 년까지 뉴질랜드 캔터 버리 (Canterbury) 지역의 의회 선거구였습니다. 유권자는 네 명의 의회 의원이 대표했다.

From 1911 to 1946 , Temuka was a parliamentary electorate in the New Zealand region of Canterbury , and the electorate was represented by four members .

PAWS-X

null

Ayalathe Adheham is a Suspense Malayalam film staged by Rajasenan in 1992 and written by Sasidharan Arattuvazhi .

PAWS-X

null

1979 년에서 80 년까지 NBA 농구 협회 시즌은 34 번째 NBA 시즌이었다.

The 1979 -- 80 National Basketball Association season was the 34th season of the NBA .

PAWS-X

null

그러나 Mwanawasa는 Kunda를 법무부 장관으로 임명하면서 법무 장관 자리에서 Kunda를 제외하고 2006 년 Mumba Malila를 임명했습니다.

However , Mumba Malila removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mwanawasa in 2006 , while leaving Kunda with his position of Justice Minister .

PAWS-X

null

그들은 친척이 될 수도 있었지만, 대신 드라큘라를 위해 피로 묶인 가족 구성원 일 수도있었습니다.

Instead , they could have been relatives , perhaps members of a family connected by blood to serve Dracula .

PAWS-X

null

Vadakalai 종파는``북부 ''문화 또는 학교라고도하며, Thenkalai 종파는``남부 ''변종이다.

The Vadakalai sect are also referred to as the " northern " culture or school , and the Thenkalai sect are the " southern " variant .

PAWS-X

null

첫째, 그는 VR Double Team 공격에 의해 파괴되었으며 JB의``Laser Lance ''명령으로 약화되었습니다.

First he was destroyed by the VR Double team 's attack and then weakened by the command " Laser Lance " by JB .

PAWS-X

null

히틀러는 헤스가 알버트 스피어 (Albert Speer)의 행동을 개인적인 배신으로 간주하면서 인생에서 가장 최악의 개인적 타격 중 하나라고 설명했다.

Hitler later said Hess described Albert Speer 's actions as one of the worst personal blows of his life , as he considered it a personal betrayal .

PAWS-X

null

반면에 드골 (De Gaulle) 장군은 감동받지 못하고 추천서를 읽었으며 절반만이 그녀의 보고서 대부분을 거부했습니다.

General De Gaulle on the other hand was less impressed , dismissing her recommendations and only half reading most of her reports .

PAWS-X

null

아프간 환자의 대다수는 파키스탄 정부 또는 자선 건강 관리 시설에서 무료 진료를받을 수있는 사회의 가난한 지층 출신이다.

The majority of philanthropic patients come from the poorer strata of society , who have access to free medical treatment in the Afghan Government or in Pakistani healthcare facilities .

PAWS-X

null

스페인에서는 인기가있는 종교 및 민간 전승과 함께 인기가 높았던 지역, 특히 인기가있는 지역에서 특히 인기가 높습니다.

Bullfighting has been seen as intertwined with religion and popular folklore in Spain at a religious level , particularly in the areas where it is most popular .

PAWS-X

null

각 지구는 1786 년 국경이 변경된 4 ~ 7 개 카운티로 구성됩니다. 1790 년에는 1785 년 이전의 시스템이 복원되었습니다.

Each district consisted of 4 to 7 counties , whose borders were restored in 1786 , and the system was changed in 1790 before 1785 .

PAWS-X

null

그러나 장학금 수혜자는 단 한 명뿐이었고, 키안은 리보다 두세 가지 기사를 출간 했으므로 키안이 선호되었다.

There was only one scholar , however , and Qian published two or three articles more than Li , so that Qian was preferred .

PAWS-X

null

버틀러는 1909 년 1 월 16 일 옥스포드에서 사망하고 토키의 홀리 웰 묘지 (Holywell Cemetery)에 묻혔습니다.

Butler died at Oxford on 16th January , 1909 , and was buried in Holywell cemetery , Torquay .

PAWS-X

null

Miletin 또는 Mitoc 또는 Nacu 강은 루마니아의 Scânteia 강 지류입니다.

The Scânteia River or Mitoc River or Nacu River is a tributary of the Miletin River in Romania .

PAWS-X

null

Dracco Company Ltd.는 Apex Marketing과 함께 게임의 기본 버전을 만들고 Chaotic의 온라인 세계를 설립했습니다.

With Apex Marketing , Dracco Company Ltd. created the online version of the game and established the Chaotic basic universe .

PAWS-X

null

1950 년 서덜랜드 (Sutherland)가 사망 한 후, Cressey와 D. F. Luckenbill은 공동 저자로이 책의 추가 발행물을 출판했습니다.

Further editions of the book were published after D. F. Luckenbill 's death in 1950 by Cressey and Sutherland as co-authors .

PAWS-X

null

Disney는 드림 웍스가 Amblin Partners로 재편성됨에 따라 미수금에 대한 보상으로받은 DreamWorks 13 개의 영화에 대한 소유권을 배포했습니다.

Disney distributed property rights to the thirteen DreamWorks films it received as compensation for outstanding loans , while DreamWorks was restructured in Amblin Partners .

PAWS-X

null

Pohl-Stroher는 1919 년 1 월 18 일 동독 작센의와 르젠 (Wurzen)에서 태어 났으며 보그 란드 (Vogtland) 지역의 로텐 키르 헨 (Rothenkirchen)에서 자랐습니다.

Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in Vogtland .

PAWS-X

null

체육관은 또한 알파, 블룸 스 버리 (헌터 돈 카운티), 그리니치 타운십 및 로파 퉁 타운 쉽과 같은 네 곳의 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.

The high school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in Hunterdon County ) , Greenwich Township and Lopatcong Township .

PAWS-X

null

Thiers는 프랑스가 Rosas에 대한 적대감을 계속할 것을 제안했다.

Rosas proposed that France should continue the hostilities against Thiers .

PAWS-X

null

Hartford High School은 하트 포드시가 설립 된 직후 인 1857 년에 설립되었습니다.

Hartford High School was founded in 1857 , shortly after the city of Hartford was created .

PAWS-X

null

결과물은 일반적으로 질적으로 순진하고 역사적 장면을 재구성하는 데 부정확합니다.

The resulting works are generally inaccurate in quality , and naïve in their reconstruction of historical scenes .

PAWS-X

null

Atenaide (RV 702)는 Vivaldi의 1728 년 오페라로, Caldara가 Apostolo Zeno를 위해 1709 년에 대작 대본을 개정했습니다.

Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi to a revised edition of a 1709 libretto by Apostolo Zeno for Caldara .

PAWS-X

null

SSSI는 190,3 헥타르의 면적을 차지하고 SAC는 168.3 헥타르에 이릅니다.

The SSSI covers an area of 190.3 hectares while the SAC has 168.3 hectares .

PAWS-X

null

2006 년 Lord Stair는 Ralph Stonor, 7 남작 Camoys, Emily Mary Julia Stonor의 딸인 Elizabeth Mary Hyde Parker와 결혼했습니다.

Lord Stair married Elizabeth Mary Hyde Parker , daughter of Ralph Stonor , 7th Baron Camoys and Emily Mary Julia Stonor , in 2006 .

PAWS-X

null

포드 샷은 앞으로 날아가서 우주선으로 돌아 오기 전에 측면 포드를 고속으로 뒤로 젖히는 특별한 공격입니다.

The Pod Shot is a special attack in which the side Pods are launched forward at high speed , before circling back and returning to the ship .

PAWS-X

null

코디는 2006 년 10 월 6 일 미국 텍사스 주 베스트 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)가 주관 한 액터스 펀드 오브 아메리카 (Amors Benefit Concerto)의 린다 루 (Linda Lou)로 보였다.

Linda Lou was viewed as a cody on October 6 , 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .

PAWS-X

null

우주선은 Astrium의``Flexbus ''플래트 홈의 첫번째 적용이다; GRACE가 두 번째였습니다.

The spacecraft is the first application of the " Flexbus " platform of Astrium , the second was GRACE .

PAWS-X

null

G +는 그 룬디 협약에 따른 게임의 정상적인 가치 또는 숫자입니다.

G + is the grundy value or nimber of a game under the normal play convention .

PAWS-X

null

캐나다 스탬프는 달러와 센트로 발행 된 금액으로 지정되었습니다.

The Canadian stamps were issued with amounts in dollars and cents .

PAWS-X

null

주간지는 1781 년 최초의 버몬트 신문 인 연방 주에서 출판되었습니다.

The first newspaper was published in the state in 1781 , the weekly " Vermont Gazette " .

PAWS-X

null

1950 년에 Osoyoos에서 Keremeos까지 Richter Pass를 통과하는 새로운 고속도로가 개설되었습니다.

A new section of highway through the Richter Pass from Keremeos to Osoyoos was opened in 1965 .

PAWS-X

null

그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 가져 갔고 이들은 미국의 독일어권 인구에게 판매되었습니다.

He recorded cylinders for the Edison company before coming to the United States , and these were marketed in the U.S. to the German-speaking population .

PAWS-X

null