SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
정치적 난민 인 1988 년 터키로 이주한 후 그는 노르웨이의 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.	After moving to Norway as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 임페리얼이며 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Neolepetopsidae 계의 해양 복족류 연체 동물입니다.	Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 상처를 입었고 여섯 명이 죽었고 두 명은 심하게 부상 당했다.	" Espoir " lost her master killed and had six wounded , two of whom were seriously wounded .	PAWS-X	null	null	null
Point Marsden은 1802 년 3 월 21 일 매튜 플린 더스 (Matthew Flinders)에 의해 발견되었으며 해군 제 2 비서실 장인 William Marsden의 이름을 따서 명명되었습니다.	Point Marsden was discovered by Matthew Flinders on 21 March 1802 and named after William Marsden , Secretary of the Admiralty .	PAWS-X	null	null	null
세르지오 갈 도스와 루이스 데이비드 마르티네스가 결승에서 훌리오 페랄타와 호라시오 스 발보스를 6-2, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.	Sergio Galdós and Luis David Martínez won the title , defeating Julio Peralta and Horacio Zeballos 6 : 2 , 6 : 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
그것은 John Sanborn이 저술했으며 Michael Kaplan을 감독했습니다.	It was written by Michael Kaplan and directed by John Sanborn .	PAWS-X	null	null	null
스페인과 몬타나의 병리학 적 표본에서 여분의 껍질 층은 원래 두께만큼 두껍습니다.	In the pathological specimens from Spain and Montana the redundant shell layer is as thick as in the original .	PAWS-X	null	null	null
Teewurst는 19 세기 중엽에 폴란드의 작은 발틱 마을 Rügenwald (오늘날 Darłowo, Pomerania)에서 발명되었습니다.	Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Pomerania , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Poland ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 다소 수수께끼 같은 인물이다. 그가 Monulph와 동일 할 수 있는지 의문을 가지고 있지만, 두 성도는 대개 구별됩니다.	He remains a somewhat puzzling figure : it has been questioned whether he could be distinguished from Monulph , but the two saints are usually identical .	PAWS-X	null	null	null
다음 표는 1983 년 브라질 축구 대표팀이 공식 경기와 친선 경기에서 한 모든 경기를 보여줍니다.	The following table lists all the games played by the Brazil national football team in friendly competitions and official matches during 1983 .	PAWS-X	null	null	null
1882 년 Louis와 1884 년 Fred가 태어났습니다.	Here , two more sons were born : Fred in 1882 and Louis in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
처음 3 개 층은 1885 년에 완공되었고, 3 층은 1906 년에 완공되었습니다.	The first three floors were completed in 1885 , and the top three floors were completed in 1906 .	PAWS-X	null	null	null
그는 로스 앤젤레스 Lollapalooza에서 2007 년 시카고에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.	He played in 2007 in Chicago Lollapalooza , and in 2008 at Los Angeles at the FuckYeah Festival .	PAWS-X	null	null	null
Lower Alloways Creek Township은 Elsinboro Township, Pennsville Township 및 Salem과 접해 있습니다.	Elsinboro Township Limits Lower Alloways Creek Township , Pennsville Township and Salem .	PAWS-X	null	null	null
그들은 가수 Ronnie Sweetheart, 베이시스트 Danny Nordahl, 드러머 Ronnie Magri 및 기타리스트 Roger Ericson으로 표시했습니다.	They presented singer Ronnie Sweetheart , bassist Roger Ericson , drummer Ronnie Magri and guitarist Danny Nordahl .	PAWS-X	null	null	null
Negrin이 감독 한 가수 Mudibu의 "Slow Me"노래 뮤직 비디오에서 편집 및 시각 효과를 담당했습니다.	Negrin did the editing and visual effects for the music video of the song " Slow Me " for singer Mudibu , directed by Dean Loxton .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 3 월 31 일, 프랭크 마틴은 브루스 웨버가 사우스 캐롤라이나로 떠난 후 감독으로 발표되었습니다.	On 31 March 2012 , Frank Martin was announced as chief coach after Bruce Weber left for South Carolina .	PAWS-X	null	null	null
Dave Denine은 캐나다의 Newfoundland and Labrador에서 전직 캐나다 정치가입니다. 그는 정부 간부 장관으로 2007 년에서 2011 년까지 지방 내각에서 복무했다.	Dave Denine is a former Canadian politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs in the Provincial Cabinet from 2007-2011 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 마이클 카플란 (Michael Kaplan)이 저술했으며 존 샌본 (John Sanborn)이 감독했습니다.	It was written by John Sanborn and directed by Michael Kaplan .	PAWS-X	null	null	null
Nottawa 강으로 알려진 Nottawa 강은 아테네를 통과합니다.	The Nottawa River , also known as the Nottawa Creek , flows through Athens .	PAWS-X	null	null	null
아가이리 (Aguiari)는 그것을 교통의 한가운데서 선 (禅) 행동이라고 말하지만, 아름다운 상으로 홀로 서술했다.	Aguiari described it as " a Zen action up there in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .	PAWS-X	null	null	null
Russell Senior의 "Will to Power"가사를 제외한 Jarvis Cocker가 작성한 모든 가사, Pulp에서 작곡 한 모든 음악.	All texts written by Jarvis Cocker , except " The Will to Power " by Russell Senior , all composed by Pulp music .	PAWS-X	null	null	null
수송 활성은 Ca에 의해 조절되고, 1 차 Ca 센서 (CBD1)는 2 개의 막 횡단 연결 고리를 연결하는 큰 세포질 루프에 위치한다.	Transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a large cytoplasmic loop that connects two transmembrane helices .	PAWS-X	null	null	null
로버트 프랭클린 피스터 (Robert Franklin Feaster)는 뉴욕의 할렘 (Harlem)에서 세 코우 순디 아타 (Sekou Sundiata)로 태어 났지만 1960 년대 후반에 그의 이름을 아프리카의 유산을 존중하기 위해 바 꾸었습니다.	Sekou Sundiata was born in Harlem , New York , as Robert Franklin Feaster , but changed his name in the late 1960 ’ s to honor his African heritage .	PAWS-X	null	null	null
Protein FAM40A는 사람의 1 번 염색체에 위치하며 "FAM40A"유전자에 의해 코딩되는 단백질이다.	FAM40A is a protein that is chromosome 1 in humans and is encoded by the " FAM40A " gene .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1976 년 4 월 18 일 스페인의 Usera (마드리드)에서 태어났습니다.	She was born in Usera , Madrid ( Spain ) on April 18 , 1976 .	PAWS-X	null	null	null
서쪽 타협과는 다른,주의 깊게 관찰 한지면은 동쪽에서 실행되지 않았다.	To the east , unlike the western settlement , no carefully observed floors were executed .	PAWS-X	null	null	null
던햄 타운십 (Dunham Township)은 바이런 타운 쉽 (Byron Township)과의 혼란을 피하고 거주자 인 솔로몬 J. 던햄 (Solomon J. Dunham)을 존중하기 위해 1850 년 12 월 28 일 바이런 타운 쉽 (Byron Township)에서 그 이름을 바 꾸었습니다.	On December 28 , 1850 , the city of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .	PAWS-X	null	null	null
2011 첸나이 (T. Nagar, Tyagaraya Nagar)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상	Statue of Ma.Po.Si in Tyagaraya Nagar in 2011 ( T. Nagar , Chennai )	PAWS-X	null	null	null
Isaeus, Aeschines, Lysias, Plutarch 및 다른 사람들은 자신의 취향을 가지고있었습니다.	Isaeus , Aeschines , Lysias , Plutarch and others also had their own preferences .	PAWS-X	null	null	null
A. J. Timlin은 T. J. Smith가 수년 동안 운영 한 첫 번째 매장을 오픈했습니다.	T. J. Smith put up the first store which was run by A. J. Timlin for many years .	PAWS-X	null	null	null
강 Doba는 루마니아의 Crişul Mic River의 지류입니다.	The river Crişul Mic is a tributary of the Doba River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
피에르 부르디외 (Pierre Bourdieu)와 바질 번스타인 (Basil Bernstein)은 지배 계급의 문화 자본이 역사상 가장 합법적 인 지식으로 여겨지는 방법을 탐구한다. ''	Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore how the cultural capital of the legitimate classes has been regarded as " dominant knowledge throughout history .	PAWS-X	null	null	null
거의 40 년 동안 Mohsin Zaidi는 Delhi에서 은퇴 후 정착하기 전에 Lucknow에 살았습니다.	For nearly four decades , Mohsin Zaidi lived in Delhi before settling after his retirement in Lucknow .	PAWS-X	null	null	null
TobyMac은 1995 년 Stuart의 자매 인 Kerri McKeehan과 결혼했습니다.	In 1995 , Kerri McKeehan , sister of Stuart , married TobyMac .	PAWS-X	null	null	null
포즈 난 감독은 1180 년 Łęczyca에서 대회에 참가했습니다.	As a bishop of Łęczyca he participated in the Synod in Poznań in 1180 .	PAWS-X	null	null	null
'외로운 여행'과 '자장가'는 히노노부 카게 야마 (Hironobu Kageyama) 편곡 된 여러 음악 컬렉션에서 노래되었습니다.	" Lonely Journey " and " Lullaby " have been used in several music collections in sung versions arranged by Hironobu Kageyama .	PAWS-X	null	null	null
장로교 신앙을 실천하고있는 롬니 (Romney)는 화이트의 클린턴 롯지 (Clinton Lodge)에서 프리메이슨으로 일했으며 이곳에서 그는 주인으로 봉사했다.	White , a practising member of the Presbyterian faith , was a bricklayer in the Clinton Lodge of Romney where he had served as a master .	PAWS-X	null	null	null
인기있는 프랑스 가수 Coralie Clément와 Benjamin Biolay, 축구 선수 인 Grégory Bettiol, 배우이자 첼리스트 인 Maurice Baquet이이 도시에서 태어났습니다.	The popular French singers Coralie Clément and Benjamin Biolay , as well as the football player hopeful Grégory Bettiol and the actor and cellist Maurice Baquet were born in the city .	PAWS-X	null	null	null
이러한 셀에는 전압이 등록되어 전자적으로 유도됩니다.	In these cells , a voltage is induced which is electronically captured .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District의 두 공립 중등 학교 중 한 곳에서 운영하는 아이다 호의 Twin Falls에서 전통적인 고등학교입니다.	Twin Falls High School is a public secondary school in Twin Falls , Idaho , one of the two traditional high schools operated by the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
1958 년 3 월 31 일 Daley는 Gene Woodling과 Dick Williams와 함께 Larry Doby와 Don Ferrarese의 볼티모어 오리올스에서 상장되었습니다.	On March 31 , 1958 Daley was traded , along with Gene Woodling and Dick Williams , to the Baltimore Orioles , for Larry Doby and Don Ferrarese .	PAWS-X	null	null	null
Tame Parata (1837 - 1917 년 3 월 6 일, Thomas Pratt라고도 함)는 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.	Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was Māori and a member of the Liberal Party in New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Nicol을, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Schalk Jr.가 태어났습니다.	The couple got their first child , Nicol , in August 2012 , and in March 2014 their second son , Shalk Jr. , was born .	PAWS-X	null	null	null
Ortona가 Lanciano에 1818 년에 연결될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 할당되었다.	When , in 1818 , Ortona was assigned to Lanciano , Campli was joined to the diocese of Teramo .	PAWS-X	null	null	null
그것은 전통적으로 Glossopdale과 Longdendale 계곡에서 중등 학교 어린이들을위한 가톨릭 교육을 제공합니다.	It provides traditional Catholic education for secondary school children in the valleys of Glossopdale and Longdendale .	PAWS-X	null	null	null
이 행사는 오레곤 해안, 워싱턴 및 캘리포니아의 모든 지역에서 관광객과 참가자를 유치합니다.	The event attracts tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon .	PAWS-X	null	null	null
Valerin의 성은 압류 당하고, 그는 살해 당하고 여왕은 풀려났다.	Valerin 's castle is seized , he is killed and the queen is released .	PAWS-X	null	null	null
스포팅 클럽 수체 아바 (Suceava)는 루마니아에 기반을두고 2008 년에 설립 된 수체 아바 (Suceava)의 프로 축구 클럽입니다.	Sporting Club Suceava was a professional football club from Romania with headquarters in Suceava and founded in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
고체 상태에서는 흰색 분말로 보이지만 가열하면 액정을 형성합니다.	In a liquid state it appears as white powder , but when it is heated , it forms a solid crystal .	PAWS-X	null	null	null
뉴 올리언스에서 그의 사촌과 함께 잠시 머물렀다. 그는 뉴욕으로 이사했다.	He moved to New York City after a short stay in New Orleans with his cousin .	PAWS-X	null	null	null
그는 John Mabry를 1 루에서 Derrek Lee의 백업으로 대체했다.	He replaced Derrek Lee as backup at 1st Base to John Mabry .	PAWS-X	null	null	null
작은 마을은 리치몬드 내에 있습니다. North Yorkshire 카운티 협의회의 Swaledale 병동과 Richmondshire District Council의 Upper Dales 선거구 부.	The hamlet is within the Richmond , the Swaledale Ward of the Richmondshire District Council and the Upper Dales district of North Yorkshire County Council .	PAWS-X	null	null	null
이 논쟁은 GMA News의 Jessica Soho와 Mike Enriquez와``Inquirer.net ''의 편집인 John Nery가 제시했습니다.	The debate was presented by anchors Jessica Soho and Mike Enriquez of GMA News and John Nery , editor-in-chief of " Inquirer.net " .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.	Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
시카고에서 태어난 Wagenknecht는 자랐으며 일리노이 주 오크 파크에서 자랐습니다.	Wagenknecht , born in Oak Park , Illinois , grew up in Chicago and got to school .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 또한 Robert Kennedy의 동기 부여 잡지 "Off the Couch"에 대한 그녀의 아들 Maxwell Minard와의 기사에서 발표되었습니다.	She was also in an article with her son , Robert Kennedy , for Maxwell Minard ’ s motivational magazine " Off the Couch " .	PAWS-X	null	null	null
1956 년에 그는 Christo Vuchkov와 Dimitar Ganev의 오케스트라와 협연하여 Boris Simeonov와 Emil Georgiev 인 Big Orchestra Concert Directorate 지휘자를 지 냈습니다.	In 1956 , she worked with the orchestras of Christo Vuchkov and Dimitar Ganev for Big Orchestra Concert Directorate conductors of which were Boris Simeonov and Emil Georgiev .	PAWS-X	null	null	null
하밀 까르는 카르타고를 강화하기 위해 그의 군대 일부를 다시 리비아로 보내야 만했다.	Hamilcar had to send a part of his army back to Carthage to reinforce Libya .	PAWS-X	null	null	null
스피드 코어 트랙은 종종 관련 장르의 요소 인 초기 하드 코어와 브레이크 코어뿐만 아니라 데스 메탈과 블랙 메탈 음악의 샘플도 포함합니다.	Speedcore - Tracks often contain elements of the early genre Hardcore and Breakcore as well as samples from Death Metal and Black Metal music .	PAWS-X	null	null	null
Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역의 Trebišov 지구에있는 마을과 시정촌입니다.	Kuzmice is a village and a municipality in the Košice region in the district of Trebišov in eastern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
Oliver Johnston은 Oliver가 역사적으로 포위 공격을 잃었다는 것을 알고 Oliver가 무기를 개발하도록 도와줍니다.	Johnston helps Oliver develop a weapon , knowing that historically Oliver loses the siege .	PAWS-X	null	null	null
Hughesville의 Old Leonardtown Road를 따라 북쪽으로 계속 가십시오 (MD 625).	( MD 625 ) continues to the north through Hughesville on Old Leonardtown Road .	PAWS-X	null	null	null
이 신문은 경제, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 대한 보고서를 제공합니다.	The paper reports on business , politics , developments in commercial and labour law , corporate news and features .	PAWS-X	null	null	null
Bergamo 기차역은 Trenord가 운영하는 지역 열차가있는 밀라노, 레코, 크레 모아, 트레 비글 리오, 브레시아 및 몬차와 연결되어 있습니다.	The railway station of Bergamo is connected with the regional trains operated by Trenord to Milan , Treviglio , Cremona , Lecco , Brescia and Monza .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia zelosaris는 Assle (인도)에서 발견되는 Gelechiidae 계의 나방입니다.	Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae . It is found in India ( Assam ) .	PAWS-X	null	null	null
Downieville는 시에라 카운티, 캘리포니아에있는 Plumas 국립 산림의 산이다. 라 포트 (La Porte)의 북동쪽이며 필 모어 (Fillmore) 산의 북쪽입니다.	Mount Fillmore is a mountain in the Plumas National Forest in Sierra County , California , northeast of La Porte and north of Downieville .	PAWS-X	null	null	null
그 텍스트는 나중에 Taupin에 의해 쓰여졌 고 John은 음악을 먼저 작곡했습니다.	The texts were first written by Taupin and John composed the music later .	PAWS-X	null	null	null
저항 루프가 나 빠지면 이것은 폐의 평면적 순응도를 보여줍니다.	If the resistance loop becomes bad , this shows a planar compliance of the lung .	PAWS-X	null	null	null
그는 자유주의 법을 강요하기위한 자유주의와 민주주의 원칙을 실천 한 자유주의 스페인 인으로 여겨졌다.	He was considered a liberal Spaniard , who practiced the liberal principles for enforcing liberal and democratic laws .	PAWS-X	null	null	null
비정부기구의 바레인 당국자 292 명은 외국 관측통이 허용되지 않았지만 선거를 감시했다.	About 292 foreign observers from non-governmental organizations monitored the elections , though Bahraini observers were not allowed .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 7 월, 비디오 디렉터 인 Derek Pike는 Havoc과 Raekwon을 특징으로하는 "24k Rap"싱글 비디오를 촬영했습니다.	In July 2009 , video director Derek Pike shot a video for the single “ 24k Rap ” with Havoc and Raekwon .	PAWS-X	null	null	null
`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``일곱 번째 시즌의 18 번째 에피소드이다.	" The day on which violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .	PAWS-X	null	null	null
Zorina는 현재 TEEN 밴드 멤버 인 Lizzie (Elizabeth), Katherine 및 Kristina Lieberson의 할머니입니다.	Zorina was the grandmother of the sisters Elizabeth ( Lizzie ) , Katherine and Kristina Lieberson , who are now members of the band TEEN .	PAWS-X	null	null	null
1858 년에 그는 Nevada에서 Downieville에 이르기까지 현재 Eagle Valley로 알려진 지역으로 4 명으로 구성된 그룹과 함께 이동했습니다.	In 1858 , he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area that is now known as Nevada .	PAWS-X	null	null	null
공정 폐수는 혼합 된 방사성 폐기물이다. Saltcrete는 유해 폐기물로 남아 있습니다.	The process waste water remains hazardous waste Saltcrete is radioactive waste .	PAWS-X	null	null	null
그는 1988 년 야마다 콘 (Yamada Koun)과 공식적인 코안 (Koan) 연구를 마쳤으며 법 (Dharma) Tetsu-un, "Wisdom - Cloud"라는 이름을 받았다.	He received formal koan study in 1988 with Yamada Koun and completed the dharma name Tetsu-un , " Wisdom Cloud " .	PAWS-X	null	null	null
Webmention은 원래 IndieWebCamp 커뮤니티에서 개발되었고 2016 년 1 월 12 일에 W3C 작업 초안으로 게시되었습니다.	Webmention was originally published in the IndieWebCamp community and was developed as a W3C Working Draft on January 12 , 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Charles Conger는 그것을 1889 년 Esler에게 팔았고, 1891 년 5 월 Horace Nichols에게 그것을 팔았다.	In 1889 , he sold it to Esler , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .	PAWS-X	null	null	null
검은 왈츠의 개별적인 모습은 다양하며, 각 모델은 이전 모델보다 더 우아합니다.	The elegant appearance of the Black Waltzes varies slightly , and each model is more individual than the previous .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 때로는 순전히 covariant 버전으로 편리합니다 :	Sometimes it is also convenient to pursue the purely covariant version by :	PAWS-X	null	null	null
Souray는 2016 년 2 월에 전 WWE - professional - 레슬링 선수 인 Barbara Blank와 결혼했으며, 2017 년 10 월에 분리 된 Kelly Kelly로 잘 알려져 있습니다.	In February 2016 , Souray married former WWE wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , and separated in October 2017 .	PAWS-X	null	null	null
커피 크릭은 미국 펜실베니아 주 워런 카운티의 브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)의 지류입니다.	Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , in the United States .	PAWS-X	null	null	null
이 노래는 닥터 루크와 함께 Thicke와 Lamar에 의해 쓰여졌 고 will.i.am과 Cirkut에 의해 제작되었습니다.	The song was written by Thicke and Lamar besides will.i.am and produced by Dr. Luke and Cirkut .	PAWS-X	null	null	null
"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반적인 인간 헌법에 관한 진술이며, 아미 차이 (Amichai)는 항상 의미에서 철학적 시인이다.	" Almost every poem by Amichai is a statement about the general human condition and Amichai , in a certain sense , is always a philosophical poet " .	PAWS-X	null	null	null
스페인은 아이리시 귀족을 스페인 사람과 동등한 발판으로 인정했으며 아일랜드 인은 스페인 시민권을 주장 할 수있었습니다.	Spain recognized Irish nobles as Spaniards on equal terms , and Irish citizens could claim Spanish citizenship .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에 그는 마커스 토 작가와 크리스 크로스 (ChrisCross)와 저드 위닉 (Judd Winick)과 함께 52 시리즈 '배트윙 (Batwing)'을 작업하기 시작했습니다.	In 2012 he began working on the new 52 series " Batwing " with the writer Judd Winick and the artists ChrisCross and Marcus To .	PAWS-X	null	null	null
54 개의 프레임 된 텍스트 패널, 14 개의 액자 흰색 인쇄물, 5 개의 색소 조각, 5 개의 페인트 된 나무 소켓 및 1 개의 캡션으로 구성됩니다.	It consists of 54 framed text panels , 14 framed white prints , five chromogenic sculptures , five painted wooden plinths , and a caption .	PAWS-X	null	null	null
null	Statue of Ma.Po.Si in 2011 in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai )	PAWS-X	null	null	null
정골 의학은 사회의 발전을 따라 왔지만, 동종 요법의 의학은 최근의 발전입니다.	While allopathic medicine has followed the development of society , osteopathic medicine is a more recent development .	PAWS-X	null	null	null
위니 기스 (Winigis)와 프랑크 (Spoleto)의 힐데브란트 (Hildebrand)에 속한 프랑코 니 군대는 그림 몰트 (Grimoald)에 가입하여 해안에 상륙 한 직후에 아델 키스 (Adelchis)를 물리 쳤다.	A Frankish army under Winigis and Hildebrand , Duke of Spoleto , defeated Grimoald and joined Adelchis on the coast soon after his landing .	PAWS-X	null	null	null
Convergys는 2010 년에 인적 자원 관리 사업을 NorthgateArinso에 매각했습니다.	Convergys sold its Human Resources Management line of business to NorthgateArinso in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
그는 이전에 North Ferriby United, Notts County, York City, Gainsborough Trinity, Matlock Town, Sheffield Wednesday에서 뛰었습니다.	He previously played for North Ferriby United , Notts County , York City , Gainsborough Trinity , Matlock Town , and Sheffield Wednesday .	PAWS-X	null	null	null
토론토 메이플 리프 (Toronto Maple Leafs)의 창립자 인 해롤드 발라드 (Harold Ballard), 팀 소유주 인 콘 스미스 (Conn Smythe), 레슬러 위퍼 빌리 왓슨 (Rloster Whipper Billy Watson)은 럼블이 센터 오픈을 위해 760 만 달러를 모금하는 것을 도왔습니다.	Conn Smythe , the founder of Toronto Maple Leafs , team owner Harold Ballard and Wrestler Whipper Billy Watson , helped Rumball raise the $ 7.6 million to open the center .	PAWS-X	null	null	null
승객은 더블린에서 슬리 고 (Sligo) 인터 시티로 이전하기 위해 메이 누스 (Maynooth)로 여행합니다.	Passengers travel to Maynooth to transfer to Dublin to Sligo intercity service .	PAWS-X	null	null	null
Petina Gappah는 Copperbelt Province의 잠비아에서 태어났습니다.	Petina Gappah was born in Zambia in the province of Copperbelt .	PAWS-X	null	null	null
포르투갈 통치하에이 지방은 모잠비크라고 불렸지 만, 독립을 통해 모잠비크는 수도로 전체 국가와 성으로 개명되었습니다.	Under Portuguese rule this province was renamed Moçambique , but with its independence the name Mozambique was named for its capital for the whole country and the province .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에 주택을 매입 한 다음 디트로이트의 파머 우드 (Palmer Woods) 섹션에서 임대했습니다.	They rented a house in Grosse Pointe , Michigan , for two years , then bought one in the Palmer Woods section of Detroit .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 역함수 공식 26이 둥글 필요가 없다는 이점을 공유합니다.	It also shares its advantage that the round function formula _ 26 does not have to be invertible .	PAWS-X	null	null	null
더 힐러 스 (The Healers)는 장기간 지속되는 오디오 과학 소설 TV 시리즈 'Doctor Who'에 기반한 Big Finish Production의 영국 드라마입니다.	The Healers is a Big Finish Productions audio drama based on the long-running British science fiction television series " Doctor Who " .	PAWS-X	null	null	null

정치적 난민 인 1988 년 터키로 이주한 후 그는 노르웨이의 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.

After moving to Norway as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Turkey .

PAWS-X

null

Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 임페리얼이며 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Neolepetopsidae 계의 해양 복족류 연체 동물입니다.

Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 상처를 입었고 여섯 명이 죽었고 두 명은 심하게 부상 당했다.

" Espoir " lost her master killed and had six wounded , two of whom were seriously wounded .

PAWS-X

null

Point Marsden은 1802 년 3 월 21 일 매튜 플린 더스 (Matthew Flinders)에 의해 발견되었으며 해군 제 2 비서실 장인 William Marsden의 이름을 따서 명명되었습니다.

Point Marsden was discovered by Matthew Flinders on 21 March 1802 and named after William Marsden , Secretary of the Admiralty .

PAWS-X

null

세르지오 갈 도스와 루이스 데이비드 마르티네스가 결승에서 훌리오 페랄타와 호라시오 스 발보스를 6-2, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.

Sergio Galdós and Luis David Martínez won the title , defeating Julio Peralta and Horacio Zeballos 6 : 2 , 6 : 2 in the final .

PAWS-X

null

그것은 John Sanborn이 저술했으며 Michael Kaplan을 감독했습니다.

It was written by Michael Kaplan and directed by John Sanborn .

PAWS-X

null

스페인과 몬타나의 병리학 적 표본에서 여분의 껍질 층은 원래 두께만큼 두껍습니다.

In the pathological specimens from Spain and Montana the redundant shell layer is as thick as in the original .

PAWS-X

null

Teewurst는 19 세기 중엽에 폴란드의 작은 발틱 마을 Rügenwald (오늘날 Darłowo, Pomerania)에서 발명되었습니다.

Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Pomerania , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Poland ) .

PAWS-X

null

그는 다소 수수께끼 같은 인물이다. 그가 Monulph와 동일 할 수 있는지 의문을 가지고 있지만, 두 성도는 대개 구별됩니다.

He remains a somewhat puzzling figure : it has been questioned whether he could be distinguished from Monulph , but the two saints are usually identical .

PAWS-X

null

다음 표는 1983 년 브라질 축구 대표팀이 공식 경기와 친선 경기에서 한 모든 경기를 보여줍니다.

The following table lists all the games played by the Brazil national football team in friendly competitions and official matches during 1983 .

PAWS-X

null

1882 년 Louis와 1884 년 Fred가 태어났습니다.

Here , two more sons were born : Fred in 1882 and Louis in 1884 .

PAWS-X

null

처음 3 개 층은 1885 년에 완공되었고, 3 층은 1906 년에 완공되었습니다.

The first three floors were completed in 1885 , and the top three floors were completed in 1906 .

PAWS-X

null

그는 로스 앤젤레스 Lollapalooza에서 2007 년 시카고에서 FuckYeah Festival에서 연주했습니다.

He played in 2007 in Chicago Lollapalooza , and in 2008 at Los Angeles at the FuckYeah Festival .

PAWS-X

null

Lower Alloways Creek Township은 Elsinboro Township, Pennsville Township 및 Salem과 접해 있습니다.

Elsinboro Township Limits Lower Alloways Creek Township , Pennsville Township and Salem .

PAWS-X

null

그들은 가수 Ronnie Sweetheart, 베이시스트 Danny Nordahl, 드러머 Ronnie Magri 및 기타리스트 Roger Ericson으로 표시했습니다.

They presented singer Ronnie Sweetheart , bassist Roger Ericson , drummer Ronnie Magri and guitarist Danny Nordahl .

PAWS-X

null

Negrin이 감독 한 가수 Mudibu의 "Slow Me"노래 뮤직 비디오에서 편집 및 시각 효과를 담당했습니다.

Negrin did the editing and visual effects for the music video of the song " Slow Me " for singer Mudibu , directed by Dean Loxton .

PAWS-X

null

2012 년 3 월 31 일, 프랭크 마틴은 브루스 웨버가 사우스 캐롤라이나로 떠난 후 감독으로 발표되었습니다.

On 31 March 2012 , Frank Martin was announced as chief coach after Bruce Weber left for South Carolina .

PAWS-X

null

Dave Denine은 캐나다의 Newfoundland and Labrador에서 전직 캐나다 정치가입니다. 그는 정부 간부 장관으로 2007 년에서 2011 년까지 지방 내각에서 복무했다.

Dave Denine is a former Canadian politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs in the Provincial Cabinet from 2007-2011 .

PAWS-X

null

그것은 마이클 카플란 (Michael Kaplan)이 저술했으며 존 샌본 (John Sanborn)이 감독했습니다.

It was written by John Sanborn and directed by Michael Kaplan .

PAWS-X

null

Nottawa 강으로 알려진 Nottawa 강은 아테네를 통과합니다.

The Nottawa River , also known as the Nottawa Creek , flows through Athens .

PAWS-X

null

아가이리 (Aguiari)는 그것을 교통의 한가운데서 선 (禅) 행동이라고 말하지만, 아름다운 상으로 홀로 서술했다.

Aguiari described it as " a Zen action up there in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .

PAWS-X

null

Russell Senior의 "Will to Power"가사를 제외한 Jarvis Cocker가 작성한 모든 가사, Pulp에서 작곡 한 모든 음악.

All texts written by Jarvis Cocker , except " The Will to Power " by Russell Senior , all composed by Pulp music .

PAWS-X

null

수송 활성은 Ca에 의해 조절되고, 1 차 Ca 센서 (CBD1)는 2 개의 막 횡단 연결 고리를 연결하는 큰 세포질 루프에 위치한다.

Transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a large cytoplasmic loop that connects two transmembrane helices .

PAWS-X

null

로버트 프랭클린 피스터 (Robert Franklin Feaster)는 뉴욕의 할렘 (Harlem)에서 세 코우 순디 아타 (Sekou Sundiata)로 태어 났지만 1960 년대 후반에 그의 이름을 아프리카의 유산을 존중하기 위해 바 꾸었습니다.

Sekou Sundiata was born in Harlem , New York , as Robert Franklin Feaster , but changed his name in the late 1960 ’ s to honor his African heritage .

PAWS-X

null

Protein FAM40A는 사람의 1 번 염색체에 위치하며 "FAM40A"유전자에 의해 코딩되는 단백질이다.

FAM40A is a protein that is chromosome 1 in humans and is encoded by the " FAM40A " gene .

PAWS-X

null

그것은 1976 년 4 월 18 일 스페인의 Usera (마드리드)에서 태어났습니다.

She was born in Usera , Madrid ( Spain ) on April 18 , 1976 .

PAWS-X

null

서쪽 타협과는 다른,주의 깊게 관찰 한지면은 동쪽에서 실행되지 않았다.

To the east , unlike the western settlement , no carefully observed floors were executed .

PAWS-X

null

던햄 타운십 (Dunham Township)은 바이런 타운 쉽 (Byron Township)과의 혼란을 피하고 거주자 인 솔로몬 J. 던햄 (Solomon J. Dunham)을 존중하기 위해 1850 년 12 월 28 일 바이런 타운 쉽 (Byron Township)에서 그 이름을 바 꾸었습니다.

On December 28 , 1850 , the city of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .

PAWS-X

null

2011 첸나이 (T. Nagar, Tyagaraya Nagar)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상

Statue of Ma.Po.Si in Tyagaraya Nagar in 2011 ( T. Nagar , Chennai )

PAWS-X

null

Isaeus, Aeschines, Lysias, Plutarch 및 다른 사람들은 자신의 취향을 가지고있었습니다.

Isaeus , Aeschines , Lysias , Plutarch and others also had their own preferences .

PAWS-X

null

A. J. Timlin은 T. J. Smith가 수년 동안 운영 한 첫 번째 매장을 오픈했습니다.

T. J. Smith put up the first store which was run by A. J. Timlin for many years .

PAWS-X

null

강 Doba는 루마니아의 Crişul Mic River의 지류입니다.

The river Crişul Mic is a tributary of the Doba River in Romania .

PAWS-X

null

피에르 부르디외 (Pierre Bourdieu)와 바질 번스타인 (Basil Bernstein)은 지배 계급의 문화 자본이 역사상 가장 합법적 인 지식으로 여겨지는 방법을 탐구한다. ''

Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore how the cultural capital of the legitimate classes has been regarded as " dominant knowledge throughout history .

PAWS-X

null

거의 40 년 동안 Mohsin Zaidi는 Delhi에서 은퇴 후 정착하기 전에 Lucknow에 살았습니다.

For nearly four decades , Mohsin Zaidi lived in Delhi before settling after his retirement in Lucknow .

PAWS-X

null

TobyMac은 1995 년 Stuart의 자매 인 Kerri McKeehan과 결혼했습니다.

In 1995 , Kerri McKeehan , sister of Stuart , married TobyMac .

PAWS-X

null

포즈 난 감독은 1180 년 Łęczyca에서 대회에 참가했습니다.

As a bishop of Łęczyca he participated in the Synod in Poznań in 1180 .

PAWS-X

null

'외로운 여행'과 '자장가'는 히노노부 카게 야마 (Hironobu Kageyama) 편곡 된 여러 음악 컬렉션에서 노래되었습니다.

" Lonely Journey " and " Lullaby " have been used in several music collections in sung versions arranged by Hironobu Kageyama .

PAWS-X

null

장로교 신앙을 실천하고있는 롬니 (Romney)는 화이트의 클린턴 롯지 (Clinton Lodge)에서 프리메이슨으로 일했으며 이곳에서 그는 주인으로 봉사했다.

White , a practising member of the Presbyterian faith , was a bricklayer in the Clinton Lodge of Romney where he had served as a master .

PAWS-X

null

인기있는 프랑스 가수 Coralie Clément와 Benjamin Biolay, 축구 선수 인 Grégory Bettiol, 배우이자 첼리스트 인 Maurice Baquet이이 도시에서 태어났습니다.

The popular French singers Coralie Clément and Benjamin Biolay , as well as the football player hopeful Grégory Bettiol and the actor and cellist Maurice Baquet were born in the city .

PAWS-X

null

이러한 셀에는 전압이 등록되어 전자적으로 유도됩니다.

In these cells , a voltage is induced which is electronically captured .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District의 두 공립 중등 학교 중 한 곳에서 운영하는 아이다 호의 Twin Falls에서 전통적인 고등학교입니다.

Twin Falls High School is a public secondary school in Twin Falls , Idaho , one of the two traditional high schools operated by the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

1958 년 3 월 31 일 Daley는 Gene Woodling과 Dick Williams와 함께 Larry Doby와 Don Ferrarese의 볼티모어 오리올스에서 상장되었습니다.

On March 31 , 1958 Daley was traded , along with Gene Woodling and Dick Williams , to the Baltimore Orioles , for Larry Doby and Don Ferrarese .

PAWS-X

null

Tame Parata (1837 - 1917 년 3 월 6 일, Thomas Pratt라고도 함)는 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.

Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was Māori and a member of the Liberal Party in New Zealand .

PAWS-X

null

그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Nicol을, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Schalk Jr.가 태어났습니다.

The couple got their first child , Nicol , in August 2012 , and in March 2014 their second son , Shalk Jr. , was born .

PAWS-X

null

Ortona가 Lanciano에 1818 년에 연결될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 할당되었다.

When , in 1818 , Ortona was assigned to Lanciano , Campli was joined to the diocese of Teramo .

PAWS-X

null

그것은 전통적으로 Glossopdale과 Longdendale 계곡에서 중등 학교 어린이들을위한 가톨릭 교육을 제공합니다.

It provides traditional Catholic education for secondary school children in the valleys of Glossopdale and Longdendale .

PAWS-X

null

이 행사는 오레곤 해안, 워싱턴 및 캘리포니아의 모든 지역에서 관광객과 참가자를 유치합니다.

The event attracts tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon .

PAWS-X

null

Valerin의 성은 압류 당하고, 그는 살해 당하고 여왕은 풀려났다.

Valerin 's castle is seized , he is killed and the queen is released .

PAWS-X

null

스포팅 클럽 수체 아바 (Suceava)는 루마니아에 기반을두고 2008 년에 설립 된 수체 아바 (Suceava)의 프로 축구 클럽입니다.

Sporting Club Suceava was a professional football club from Romania with headquarters in Suceava and founded in 2008 .

PAWS-X

null

고체 상태에서는 흰색 분말로 보이지만 가열하면 액정을 형성합니다.

In a liquid state it appears as white powder , but when it is heated , it forms a solid crystal .

PAWS-X

null

뉴 올리언스에서 그의 사촌과 함께 잠시 머물렀다. 그는 뉴욕으로 이사했다.

He moved to New York City after a short stay in New Orleans with his cousin .

PAWS-X

null

그는 John Mabry를 1 루에서 Derrek Lee의 백업으로 대체했다.

He replaced Derrek Lee as backup at 1st Base to John Mabry .

PAWS-X

null

작은 마을은 리치몬드 내에 있습니다. North Yorkshire 카운티 협의회의 Swaledale 병동과 Richmondshire District Council의 Upper Dales 선거구 부.

The hamlet is within the Richmond , the Swaledale Ward of the Richmondshire District Council and the Upper Dales district of North Yorkshire County Council .

PAWS-X

null

이 논쟁은 GMA News의 Jessica Soho와 Mike Enriquez와``Inquirer.net ''의 편집인 John Nery가 제시했습니다.

The debate was presented by anchors Jessica Soho and Mike Enriquez of GMA News and John Nery , editor-in-chief of " Inquirer.net " .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.

Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

시카고에서 태어난 Wagenknecht는 자랐으며 일리노이 주 오크 파크에서 자랐습니다.

Wagenknecht , born in Oak Park , Illinois , grew up in Chicago and got to school .

PAWS-X

null

그녀는 또한 Robert Kennedy의 동기 부여 잡지 "Off the Couch"에 대한 그녀의 아들 Maxwell Minard와의 기사에서 발표되었습니다.

She was also in an article with her son , Robert Kennedy , for Maxwell Minard ’ s motivational magazine " Off the Couch " .

PAWS-X

null

1956 년에 그는 Christo Vuchkov와 Dimitar Ganev의 오케스트라와 협연하여 Boris Simeonov와 Emil Georgiev 인 Big Orchestra Concert Directorate 지휘자를 지 냈습니다.

In 1956 , she worked with the orchestras of Christo Vuchkov and Dimitar Ganev for Big Orchestra Concert Directorate conductors of which were Boris Simeonov and Emil Georgiev .

PAWS-X

null

하밀 까르는 카르타고를 강화하기 위해 그의 군대 일부를 다시 리비아로 보내야 만했다.

Hamilcar had to send a part of his army back to Carthage to reinforce Libya .

PAWS-X

null

스피드 코어 트랙은 종종 관련 장르의 요소 인 초기 하드 코어와 브레이크 코어뿐만 아니라 데스 메탈과 블랙 메탈 음악의 샘플도 포함합니다.

Speedcore - Tracks often contain elements of the early genre Hardcore and Breakcore as well as samples from Death Metal and Black Metal music .

PAWS-X

null

Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역의 Trebišov 지구에있는 마을과 시정촌입니다.

Kuzmice is a village and a municipality in the Košice region in the district of Trebišov in eastern Slovakia .

PAWS-X

null

Oliver Johnston은 Oliver가 역사적으로 포위 공격을 잃었다는 것을 알고 Oliver가 무기를 개발하도록 도와줍니다.

Johnston helps Oliver develop a weapon , knowing that historically Oliver loses the siege .

PAWS-X

null

Hughesville의 Old Leonardtown Road를 따라 북쪽으로 계속 가십시오 (MD 625).

( MD 625 ) continues to the north through Hughesville on Old Leonardtown Road .

PAWS-X

null

이 신문은 경제, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 대한 보고서를 제공합니다.

The paper reports on business , politics , developments in commercial and labour law , corporate news and features .

PAWS-X

null

Bergamo 기차역은 Trenord가 운영하는 지역 열차가있는 밀라노, 레코, 크레 모아, 트레 비글 리오, 브레시아 및 몬차와 연결되어 있습니다.

The railway station of Bergamo is connected with the regional trains operated by Trenord to Milan , Treviglio , Cremona , Lecco , Brescia and Monza .

PAWS-X

null

Stenolechia zelosaris는 Assle (인도)에서 발견되는 Gelechiidae 계의 나방입니다.

Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae . It is found in India ( Assam ) .

PAWS-X

null

Downieville는 시에라 카운티, 캘리포니아에있는 Plumas 국립 산림의 산이다. 라 포트 (La Porte)의 북동쪽이며 필 모어 (Fillmore) 산의 북쪽입니다.

Mount Fillmore is a mountain in the Plumas National Forest in Sierra County , California , northeast of La Porte and north of Downieville .

PAWS-X

null

그 텍스트는 나중에 Taupin에 의해 쓰여졌 고 John은 음악을 먼저 작곡했습니다.

The texts were first written by Taupin and John composed the music later .

PAWS-X

null

저항 루프가 나 빠지면 이것은 폐의 평면적 순응도를 보여줍니다.

If the resistance loop becomes bad , this shows a planar compliance of the lung .

PAWS-X

null

그는 자유주의 법을 강요하기위한 자유주의와 민주주의 원칙을 실천 한 자유주의 스페인 인으로 여겨졌다.

He was considered a liberal Spaniard , who practiced the liberal principles for enforcing liberal and democratic laws .

PAWS-X

null

비정부기구의 바레인 당국자 292 명은 외국 관측통이 허용되지 않았지만 선거를 감시했다.

About 292 foreign observers from non-governmental organizations monitored the elections , though Bahraini observers were not allowed .

PAWS-X

null

2009 년 7 월, 비디오 디렉터 인 Derek Pike는 Havoc과 Raekwon을 특징으로하는 "24k Rap"싱글 비디오를 촬영했습니다.

In July 2009 , video director Derek Pike shot a video for the single “ 24k Rap ” with Havoc and Raekwon .

PAWS-X

null

`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``일곱 번째 시즌의 18 번째 에피소드이다.

" The day on which violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .

PAWS-X

null

Zorina는 현재 TEEN 밴드 멤버 인 Lizzie (Elizabeth), Katherine 및 Kristina Lieberson의 할머니입니다.

Zorina was the grandmother of the sisters Elizabeth ( Lizzie ) , Katherine and Kristina Lieberson , who are now members of the band TEEN .

PAWS-X

null

1858 년에 그는 Nevada에서 Downieville에 이르기까지 현재 Eagle Valley로 알려진 지역으로 4 명으로 구성된 그룹과 함께 이동했습니다.

In 1858 , he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area that is now known as Nevada .

PAWS-X

null

공정 폐수는 혼합 된 방사성 폐기물이다. Saltcrete는 유해 폐기물로 남아 있습니다.

The process waste water remains hazardous waste Saltcrete is radioactive waste .

PAWS-X

null

그는 1988 년 야마다 콘 (Yamada Koun)과 공식적인 코안 (Koan) 연구를 마쳤으며 법 (Dharma) Tetsu-un, "Wisdom - Cloud"라는 이름을 받았다.

He received formal koan study in 1988 with Yamada Koun and completed the dharma name Tetsu-un , " Wisdom Cloud " .

PAWS-X

null

Webmention은 원래 IndieWebCamp 커뮤니티에서 개발되었고 2016 년 1 월 12 일에 W3C 작업 초안으로 게시되었습니다.

Webmention was originally published in the IndieWebCamp community and was developed as a W3C Working Draft on January 12 , 2016 .

PAWS-X

null

Charles Conger는 그것을 1889 년 Esler에게 팔았고, 1891 년 5 월 Horace Nichols에게 그것을 팔았다.

In 1889 , he sold it to Esler , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .

PAWS-X

null

검은 왈츠의 개별적인 모습은 다양하며, 각 모델은 이전 모델보다 더 우아합니다.

The elegant appearance of the Black Waltzes varies slightly , and each model is more individual than the previous .

PAWS-X

null

그것은 또한 때로는 순전히 covariant 버전으로 편리합니다 :

Sometimes it is also convenient to pursue the purely covariant version by :

PAWS-X

null

Souray는 2016 년 2 월에 전 WWE - professional - 레슬링 선수 인 Barbara Blank와 결혼했으며, 2017 년 10 월에 분리 된 Kelly Kelly로 잘 알려져 있습니다.

In February 2016 , Souray married former WWE wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , and separated in October 2017 .

PAWS-X

null

커피 크릭은 미국 펜실베니아 주 워런 카운티의 브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)의 지류입니다.

Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , in the United States .

PAWS-X

null

이 노래는 닥터 루크와 함께 Thicke와 Lamar에 의해 쓰여졌 고 will.i.am과 Cirkut에 의해 제작되었습니다.

The song was written by Thicke and Lamar besides will.i.am and produced by Dr. Luke and Cirkut .

PAWS-X

null

"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반적인 인간 헌법에 관한 진술이며, 아미 차이 (Amichai)는 항상 의미에서 철학적 시인이다.

" Almost every poem by Amichai is a statement about the general human condition and Amichai , in a certain sense , is always a philosophical poet " .

PAWS-X

null

스페인은 아이리시 귀족을 스페인 사람과 동등한 발판으로 인정했으며 아일랜드 인은 스페인 시민권을 주장 할 수있었습니다.

Spain recognized Irish nobles as Spaniards on equal terms , and Irish citizens could claim Spanish citizenship .

PAWS-X

null

2012 년에 그는 마커스 토 작가와 크리스 크로스 (ChrisCross)와 저드 위닉 (Judd Winick)과 함께 52 시리즈 '배트윙 (Batwing)'을 작업하기 시작했습니다.

In 2012 he began working on the new 52 series " Batwing " with the writer Judd Winick and the artists ChrisCross and Marcus To .

PAWS-X

null

54 개의 프레임 된 텍스트 패널, 14 개의 액자 흰색 인쇄물, 5 개의 색소 조각, 5 개의 페인트 된 나무 소켓 및 1 개의 캡션으로 구성됩니다.

It consists of 54 framed text panels , 14 framed white prints , five chromogenic sculptures , five painted wooden plinths , and a caption .

PAWS-X

null

Statue of Ma.Po.Si in 2011 in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai )

PAWS-X

null

정골 의학은 사회의 발전을 따라 왔지만, 동종 요법의 의학은 최근의 발전입니다.

While allopathic medicine has followed the development of society , osteopathic medicine is a more recent development .

PAWS-X

null

위니 기스 (Winigis)와 프랑크 (Spoleto)의 힐데브란트 (Hildebrand)에 속한 프랑코 니 군대는 그림 몰트 (Grimoald)에 가입하여 해안에 상륙 한 직후에 아델 키스 (Adelchis)를 물리 쳤다.

A Frankish army under Winigis and Hildebrand , Duke of Spoleto , defeated Grimoald and joined Adelchis on the coast soon after his landing .

PAWS-X

null

Convergys는 2010 년에 인적 자원 관리 사업을 NorthgateArinso에 매각했습니다.

Convergys sold its Human Resources Management line of business to NorthgateArinso in 2010 .

PAWS-X

null

그는 이전에 North Ferriby United, Notts County, York City, Gainsborough Trinity, Matlock Town, Sheffield Wednesday에서 뛰었습니다.

He previously played for North Ferriby United , Notts County , York City , Gainsborough Trinity , Matlock Town , and Sheffield Wednesday .

PAWS-X

null

토론토 메이플 리프 (Toronto Maple Leafs)의 창립자 인 해롤드 발라드 (Harold Ballard), 팀 소유주 인 콘 스미스 (Conn Smythe), 레슬러 위퍼 빌리 왓슨 (Rloster Whipper Billy Watson)은 럼블이 센터 오픈을 위해 760 만 달러를 모금하는 것을 도왔습니다.

Conn Smythe , the founder of Toronto Maple Leafs , team owner Harold Ballard and Wrestler Whipper Billy Watson , helped Rumball raise the $ 7.6 million to open the center .

PAWS-X

null

승객은 더블린에서 슬리 고 (Sligo) 인터 시티로 이전하기 위해 메이 누스 (Maynooth)로 여행합니다.

Passengers travel to Maynooth to transfer to Dublin to Sligo intercity service .

PAWS-X

null

Petina Gappah는 Copperbelt Province의 잠비아에서 태어났습니다.

Petina Gappah was born in Zambia in the province of Copperbelt .

PAWS-X

null

포르투갈 통치하에이 지방은 모잠비크라고 불렸지 만, 독립을 통해 모잠비크는 수도로 전체 국가와 성으로 개명되었습니다.

Under Portuguese rule this province was renamed Moçambique , but with its independence the name Mozambique was named for its capital for the whole country and the province .

PAWS-X

null

그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에 주택을 매입 한 다음 디트로이트의 파머 우드 (Palmer Woods) 섹션에서 임대했습니다.

They rented a house in Grosse Pointe , Michigan , for two years , then bought one in the Palmer Woods section of Detroit .

PAWS-X

null

그것은 또한 역함수 공식 26이 둥글 필요가 없다는 이점을 공유합니다.

It also shares its advantage that the round function formula _ 26 does not have to be invertible .

PAWS-X

null

더 힐러 스 (The Healers)는 장기간 지속되는 오디오 과학 소설 TV 시리즈 'Doctor Who'에 기반한 Big Finish Production의 영국 드라마입니다.

The Healers is a Big Finish Productions audio drama based on the long-running British science fiction television series " Doctor Who " .

PAWS-X

null