instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, Mos Def, the beacon of truth and intelligence in this country.
|
Ah, Mos Def, tõe ja intelligentsi majakas siin riigis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, Mos Def, the beacon of truth and intelligence in this country.
### Response:
Ah, Mos Def, tõe ja intelligentsi majakas siin riigis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where would we be without him!
|
Kus me ilma temata oleksime!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where would we be without him!
### Response:
Kus me ilma temata oleksime!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Surely, he is the true Messiah!
|
Kindlasti on ta tõeline Messias!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely, he is the true Messiah!
### Response:
Kindlasti on ta tõeline Messias!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, he was Ford Prefect.
|
Ta oli Ford Prefekt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, he was Ford Prefect.
### Response:
Ta oli Ford Prefekt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Close enough?
|
Piisavalt lähedal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Close enough?
### Response:
Piisavalt lähedal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
prescient racism.
|
presient rassism.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
prescient racism.
### Response:
presient rassism.
|
Translate the English text to Estonian.
|
awesome.
|
vinge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
awesome.
### Response:
vinge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isn't a criticism of the Arab race, whatever that may mean.
|
See pole kriitika araabia rassi kohta, mida iganes see ka ei tähendaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't a criticism of the Arab race, whatever that may mean.
### Response:
See pole kriitika araabia rassi kohta, mida iganes see ka ei tähendaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is a cultural and religious critique.
|
See on kultuuriline ja religioosne kriitika.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a cultural and religious critique.
### Response:
See on kultuuriline ja religioosne kriitika.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You may find it odious, but I don't see racism here.
|
Sa võid seda jubedaks pidada, aga ma ei näe siin rassismi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may find it odious, but I don't see racism here.
### Response:
Sa võid seda jubedaks pidada, aga ma ei näe siin rassismi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A classic.
|
Klassikaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A classic.
### Response:
Klassikaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This one's been altered, the cat used to hang himself instead of standing in the corner.
|
Seda on muudetud, kass poos end üles, mitte ei seisnud nurgas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one's been altered, the cat used to hang himself instead of standing in the corner.
### Response:
Seda on muudetud, kass poos end üles, mitte ei seisnud nurgas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I saw that difference between the english version and the japanese version.
|
Jah, ma nägin seda erinevust inglise versiooni ja jaapani versiooni vahel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I saw that difference between the english version and the japanese version.
### Response:
Jah, ma nägin seda erinevust inglise versiooni ja jaapani versiooni vahel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not even remotely funny.
|
Isegi mitte eemalt naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not even remotely funny.
### Response:
Isegi mitte eemalt naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
maybe not to u
|
võib-olla mitte u
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe not to u
### Response:
võib-olla mitte u
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks, webster!
|
Aitäh, webster!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks, webster!
### Response:
Aitäh, webster!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like how you ignored the poster's username and immediately directed your gratitude to an early nineteenth century American lexicographer.
|
Mulle meeldib, kuidas sa ignoreerisid plakati kasutajanime ja suunasid oma tänu kohe XIX sajandi alguse Ameerika leksikograafile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how you ignored the poster's username and immediately directed your gratitude to an early nineteenth century American lexicographer.
### Response:
Mulle meeldib, kuidas sa ignoreerisid plakati kasutajanime ja suunasid oma tänu kohe XIX sajandi alguse Ameerika leksikograafile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you Webster, indeed.
|
Tänan teid Webster, tõesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you Webster, indeed.
### Response:
Tänan teid Webster, tõesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought he was thanking Emmanuel Lewis.
|
Ma arvasin, et ta tänab Emmanuel Lewist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought he was thanking Emmanuel Lewis.
### Response:
Ma arvasin, et ta tänab Emmanuel Lewist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mr. Popadopolous did it all the time.
|
Hr Popadopolous tegi seda kogu aeg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mr. Popadopolous did it all the time.
### Response:
Hr Popadopolous tegi seda kogu aeg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love you, 9 11.
|
Ma armastan sind, 9 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love you, 9 11.
### Response:
Ma armastan sind, 9 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I shall permalink that and send it to Fox News.
|
Ma loen selle läbi ja saadan selle Fox Newsile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I shall permalink that and send it to Fox News.
### Response:
Ma loen selle läbi ja saadan selle Fox Newsile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's see what they make of it.
|
Vaatame, mida nad sellest teevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's see what they make of it.
### Response:
Vaatame, mida nad sellest teevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
:P
|
:P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love you, 9 11.
|
Ma armastan sind, 9 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love you, 9 11.
### Response:
Ma armastan sind, 9 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rudy?
|
Rudy?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rudy?
### Response:
Rudy?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that you?
|
Kas see oled sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you?
### Response:
Kas see oled sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
People who take Prozac excrete it in their piss, it's not a fucking conspiracy.
|
Inimesed, kes võtavad Prozaci, eritavad seda oma kusiganes, see pole mingi vandenõu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who take Prozac excrete it in their piss, it's not a fucking conspiracy.
### Response:
Inimesed, kes võtavad Prozaci, eritavad seda oma kusiganes, see pole mingi vandenõu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
all your dreams are dead.
|
Kõik su unistused on surnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all your dreams are dead.
### Response:
Kõik su unistused on surnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like pant suits.
|
Mulle meeldivad pükskostüümid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like pant suits.
### Response:
Mulle meeldivad pükskostüümid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was awesome!
|
See oli äge!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was awesome!
### Response:
See oli äge!
|
Translate the English text to Estonian.
|
But some shots seemed out of place.. what's so great about driving a car through a bunch of boxes?
|
Aga mõned kaadrid tundusid kohatud.. mis on nii tore sõita autoga läbi kastide?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But some shots seemed out of place.. what's so great about driving a car through a bunch of boxes?
### Response:
Aga mõned kaadrid tundusid kohatud.. mis on nii tore sõita autoga läbi kastide?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think those were cinderblocks.
|
Ma arvan, et need olid köiteplokid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think those were cinderblocks.
### Response:
Ma arvan, et need olid köiteplokid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ohhhh, you're right.
|
Ohhh, sul on õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohhhh, you're right.
### Response:
Ohhh, sul on õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's much cooler.
|
See on palju lahedam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's much cooler.
### Response:
See on palju lahedam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I the only one that was oblivious to this strange site?
|
Kas ma olen ainus, kes oli selle kummalise saidi suhtes unustatud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one that was oblivious to this strange site?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes oli selle kummalise saidi suhtes unustatud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was also oblivious
|
Ma olin ka unustatud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was also oblivious
### Response:
Ma olin ka unustatud
|
Translate the English text to Estonian.
|
So they're going to drive 500 miles on the equivalent of 1.5 gallons of gasoline?
|
Nad sõidavad 500 miili 1,5 galloni bensiiniga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So they're going to drive 500 miles on the equivalent of 1.5 gallons of gasoline?
### Response:
Nad sõidavad 500 miili 1,5 galloni bensiiniga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Using a light and slippery vehicle body and an engine that turns 95 of stored energy into work instead of 20 , uhm, maybe.
|
Kasutades kerget ja libedat sõiduki keret ja mootorit, mis muudab 95 salvestatud energiat 20 asemel tööle, võib-olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Using a light and slippery vehicle body and an engine that turns 95 of stored energy into work instead of 20 , uhm, maybe.
### Response:
Kasutades kerget ja libedat sõiduki keret ja mootorit, mis muudab 95 salvestatud energiat 20 asemel tööle, võib-olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
624 kilowatts!
|
624 kilovatti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
624 kilowatts!
### Response:
624 kilovatti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great Scott!
|
Suurepärane Scott!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great Scott!
### Response:
Suurepärane Scott!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know it's heavy.
|
Ma tean, et see on raske.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know it's heavy.
### Response:
Ma tean, et see on raske.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice idea, but if it takes 5 minutes to charge, why bother removing and assembling.
|
Kena idee, aga kui laadimine võtab aega 5 minutit, siis miks viitsida seda eemaldada ja kokku panna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice idea, but if it takes 5 minutes to charge, why bother removing and assembling.
### Response:
Kena idee, aga kui laadimine võtab aega 5 minutit, siis miks viitsida seda eemaldada ja kokku panna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I doubt they'll make an automated thingy...
|
Ma kahtlen, et nad teevad automatiseeritud asja...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt they'll make an automated thingy...
### Response:
Ma kahtlen, et nad teevad automatiseeritud asja...
|
Translate the English text to Estonian.
|
They do this for some models of forklifts in large warehouses.
|
Nad teevad seda suurte ladude kahveltõstukite mudelite puhul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do this for some models of forklifts in large warehouses.
### Response:
Nad teevad seda suurte ladude kahveltõstukite mudelite puhul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
cause it takes forever to charge those packs.
|
sest nende pakkide laadimine võtab terve igaviku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cause it takes forever to charge those packs.
### Response:
sest nende pakkide laadimine võtab terve igaviku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Besides its easy access from the back.
|
Lisaks lihtsale ligipääsule tagantpoolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides its easy access from the back.
### Response:
Lisaks lihtsale ligipääsule tagantpoolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hate the markdown syntax that reddit uses.
|
Ma vihkan seda allahinnatud süntaksit, mida Reddit kasutab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate the markdown syntax that reddit uses.
### Response:
Ma vihkan seda allahinnatud süntaksit, mida Reddit kasutab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If there has to be a markup then let it be wikipedia.
|
Kui peab olema hinnalisand, siis olgu see wikipedia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there has to be a markup then let it be wikipedia.
### Response:
Kui peab olema hinnalisand, siis olgu see wikipedia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Otherwise, what's wrong with html.
|
Muidu, mis html-il viga on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Otherwise, what's wrong with html.
### Response:
Muidu, mis html-il viga on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's wrong with HTML is that it's very complicated to properly sanitize it to avoid XSS attacks.
|
HTML-il on viga selles, et XSS-rünnakute vältimiseks on seda väga keeruline korralikult puhastada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with HTML is that it's very complicated to properly sanitize it to avoid XSS attacks.
### Response:
HTML-il on viga selles, et XSS-rünnakute vältimiseks on seda väga keeruline korralikult puhastada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even allowing one to embed an image can present a vulnerability.
|
Isegi pildi kinnistamise lubamine võib olla haavatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even allowing one to embed an image can present a vulnerability.
### Response:
Isegi pildi kinnistamise lubamine võib olla haavatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should arrest the old man for sexual assault.
|
Nad peaksid vanamehe seksuaalse kallaletungi eest arreteerima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should arrest the old man for sexual assault.
### Response:
Nad peaksid vanamehe seksuaalse kallaletungi eest arreteerima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
'Haven't seen the muscly armed paper around lately.
|
Ma pole viimasel ajal musklis relvastatud paberit näinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Haven't seen the muscly armed paper around lately.
### Response:
Ma pole viimasel ajal musklis relvastatud paberit näinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wondering if he's gona bring me and good new tooth whistle '
|
Mõtlen, kas ta on gona too mulle ja hea uus hambavile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wondering if he's gona bring me and good new tooth whistle '
### Response:
Mõtlen, kas ta on gona too mulle ja hea uus hambavile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should arrest the old man for sexual assault.
|
Nad peaksid vanamehe seksuaalse kallaletungi eest arreteerima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should arrest the old man for sexual assault.
### Response:
Nad peaksid vanamehe seksuaalse kallaletungi eest arreteerima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He sexually assaulted him?
|
Ta ründas teda seksuaalselt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He sexually assaulted him?
### Response:
Ta ründas teda seksuaalselt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, just stripped off some of the guy's possessions, as obviously he doesn't care a lot about the whole concept of private property.
|
Ei, lihtsalt võtsin mehelt vara ära, sest ilmselgelt ei huvita teda palju kogu eraomandi kontseptsioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, just stripped off some of the guy's possessions, as obviously he doesn't care a lot about the whole concept of private property.
### Response:
Ei, lihtsalt võtsin mehelt vara ära, sest ilmselgelt ei huvita teda palju kogu eraomandi kontseptsioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like to say burglarizificatinate .
|
Mulle meeldib öelda burgarizificatinate .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like to say burglarizificatinate .
### Response:
Mulle meeldib öelda burgarizificatinate .
|
Translate the English text to Estonian.
|
I must agree with your opinion.
|
Ma pean nõustuma teie arvamusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must agree with your opinion.
### Response:
Ma pean nõustuma teie arvamusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is definitalicationally logic behind it.
|
Selle taga on defineeritav loogika.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is definitalicationally logic behind it.
### Response:
Selle taga on defineeritav loogika.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like to say burglarizificatinate .
|
Mulle meeldib öelda burgarizificatinate .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like to say burglarizificatinate .
### Response:
Mulle meeldib öelda burgarizificatinate .
|
Translate the English text to Estonian.
|
President Bush is that you?
|
President Bush on see sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
President Bush is that you?
### Response:
President Bush on see sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go ahead, make fun.
|
Lase käia, tee nalja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go ahead, make fun.
### Response:
Lase käia, tee nalja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'll get old too someday, hoss.
|
Sa saad kunagi liiga vanaks, Hoss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll get old too someday, hoss.
### Response:
Sa saad kunagi liiga vanaks, Hoss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not if I can help it!
|
Mitte siis, kui ma saan seda aidata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not if I can help it!
### Response:
Mitte siis, kui ma saan seda aidata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
: D
|
: D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: D
### Response:
: D
|
Translate the English text to Estonian.
|
Die young, leave good looking corpse.
|
Sure noorelt, jäta hea välimusega laip.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Die young, leave good looking corpse.
### Response:
Sure noorelt, jäta hea välimusega laip.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone know how it works?
|
Kas keegi teab, kuidas see toimib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how it works?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas see toimib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm quite curious.
|
Ma olen üsna uudishimulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm quite curious.
### Response:
Ma olen üsna uudishimulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does anyone know how it works?
|
Kas keegi teab, kuidas see toimib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know how it works?
### Response:
Kas keegi teab, kuidas see toimib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm quite curious.
|
Ma olen üsna uudishimulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm quite curious.
### Response:
Ma olen üsna uudishimulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't you watch Star Trek?
|
Kas sa Star Treki ei vaata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you watch Star Trek?
### Response:
Kas sa Star Treki ei vaata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like smack'n em.
|
Mulle meeldib smack'n ema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like smack'n em.
### Response:
Mulle meeldib smack'n ema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jayne, you know they walk just as easy if you lead em.
|
Jayne, sa tead, et nad kõnnivad niisama lihtsalt, kui sa Em'i juhatad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jayne, you know they walk just as easy if you lead em.
### Response:
Jayne, sa tead, et nad kõnnivad niisama lihtsalt, kui sa Em'i juhatad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Question is, Can I put it on my car?
|
Küsimus on, kas ma võin selle oma autole panna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question is, Can I put it on my car?
### Response:
Küsimus on, kas ma võin selle oma autole panna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure, but do you really need headlight that burns holes in the other cars...
|
Muidugi, aga kas sa tõesti vajad esituld, mis põletab auke teistes autodes...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, but do you really need headlight that burns holes in the other cars...
### Response:
Muidugi, aga kas sa tõesti vajad esituld, mis põletab auke teistes autodes...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wait... That would be cool, wouldn't it?
|
See oleks lahe, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait... That would be cool, wouldn't it?
### Response:
See oleks lahe, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
since deceleration IS acceleration, we already agree.
|
kuna aeglustus IS kiirendus, me juba nõustume.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since deceleration IS acceleration, we already agree.
### Response:
kuna aeglustus IS kiirendus, me juba nõustume.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thank you and goodnight.
|
Tänan teid ja head ööd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thank you and goodnight.
### Response:
Tänan teid ja head ööd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whatever, Mr. Smartypants.
|
Mida iganes, hr Smartypants.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever, Mr. Smartypants.
### Response:
Mida iganes, hr Smartypants.
|
Translate the English text to Estonian.
|
17.2 Km s is decreasing...
|
17.2 Km s väheneb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
17.2 Km s is decreasing...
### Response:
17.2 Km s väheneb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I thought you were Mr. Smartypants...
|
Aga ma arvasin, et sa oled Mr. Smartypants...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I thought you were Mr. Smartypants...
### Response:
Aga ma arvasin, et sa oled Mr. Smartypants...
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, he's Mr Smartypants
|
Ei, ta on hr Smartypants.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, he's Mr Smartypants
### Response:
Ei, ta on hr Smartypants.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was under the impression the ion drive was still going.
|
Mulle jäi mulje, et ioonketas ikka veel liigub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was under the impression the ion drive was still going.
### Response:
Mulle jäi mulje, et ioonketas ikka veel liigub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems not.
|
Tundub, et mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems not.
### Response:
Tundub, et mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There were no ion drives on the Voyager probes.
|
Voyageri sondidel ei olnud iooniajameid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were no ion drives on the Voyager probes.
### Response:
Voyageri sondidel ei olnud iooniajameid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They were not equipped with continuous use engines of any kind.
|
Nad ei olnud varustatud mis tahes pideva kasutusega mootoritega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were not equipped with continuous use engines of any kind.
### Response:
Nad ei olnud varustatud mis tahes pideva kasutusega mootoritega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess that explains why it's not running anymore.
|
Ma arvan, et see seletab, miks see enam ei jookse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess that explains why it's not running anymore.
### Response:
Ma arvan, et see seletab, miks see enam ei jookse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Allright!
|
Hea küll!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Allright!
### Response:
Hea küll!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
|
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
### Response:
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would be SO awesome...!
|
See oleks nii äge...!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be SO awesome...!
### Response:
See oleks nii äge...!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, it wouldn't be live.
|
Noh, see ei oleks live.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it wouldn't be live.
### Response:
Noh, see ei oleks live.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mars is a few light minutes away...
|
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mars is a few light minutes away...
### Response:
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Live is relative.
|
Elamine on suhteline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Live is relative.
### Response:
Elamine on suhteline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Allright!
|
Hea küll!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Allright!
### Response:
Hea küll!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
|
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, just maybe I'll see live footage of humans on Mars in my lifetime.
### Response:
Võib-olla, lihtsalt võib-olla ma näen otsepilti inimestest Marsil oma eluajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would be SO awesome...!
|
See oleks nii äge...!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be SO awesome...!
### Response:
See oleks nii äge...!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, it wouldn't be live.
|
Noh, see ei oleks live.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it wouldn't be live.
### Response:
Noh, see ei oleks live.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mars is a few light minutes away...
|
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mars is a few light minutes away...
### Response:
Marss on mõne minuti kaugusel...
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.