instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Only illegal in two states as far as I know.
|
Minu teada ainult kahes osariigis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only illegal in two states as far as I know.
### Response:
Minu teada ainult kahes osariigis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's just silly to keep it in plain view of a cop who pulls you over.
|
See on lihtsalt rumal, et sa ei näe võmmi, kes sind kinni tõmbab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just silly to keep it in plain view of a cop who pulls you over.
### Response:
See on lihtsalt rumal, et sa ei näe võmmi, kes sind kinni tõmbab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
|
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
### Response:
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And there'd be a LOT of dead cops.
|
Ja seal oleks palju surnud võmme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there'd be a LOT of dead cops.
### Response:
Ja seal oleks palju surnud võmme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isn't a police state.
|
See pole politseiosakond.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't a police state.
### Response:
See pole politseiosakond.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are free.
|
Sa oled vaba.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are free.
### Response:
Sa oled vaba.
|
Translate the English text to Estonian.
|
America is the richest, most powerful nation in the world.
|
Ameerika on kõige rikkam ja võimsam rahvas maailmas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America is the richest, most powerful nation in the world.
### Response:
Ameerika on kõige rikkam ja võimsam rahvas maailmas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyone is jealous of your freedom.
|
Kõik on kadedad sinu vabaduse pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone is jealous of your freedom.
### Response:
Kõik on kadedad sinu vabaduse pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, especially the police, it would appear.
|
Jah, eriti politsei, see näiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, especially the police, it would appear.
### Response:
Jah, eriti politsei, see näiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly.
|
Täpselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right after the driver refused to comply with a reasonable request.
|
Kohe pärast seda, kui juht keeldus mõistlikku taotlust täitmast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right after the driver refused to comply with a reasonable request.
### Response:
Kohe pärast seda, kui juht keeldus mõistlikku taotlust täitmast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now you are simply stupid.
|
Nüüd oled sa lihtsalt rumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now you are simply stupid.
### Response:
Nüüd oled sa lihtsalt rumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
|
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
### Response:
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It sure would teach him a lesson.
|
See annaks talle kindlasti õppetunni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sure would teach him a lesson.
### Response:
See annaks talle kindlasti õppetunni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How would it teach him anything if he's dead?
|
Kuidas see talle midagi õpetaks, kui ta surnud on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would it teach him anything if he's dead?
### Response:
Kuidas see talle midagi õpetaks, kui ta surnud on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
it sure would teach his colleagues a lesson.
|
See kindlasti annaks oma kolleegidele õppetunni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it sure would teach his colleagues a lesson.
### Response:
See kindlasti annaks oma kolleegidele õppetunni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
|
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, killing a cop just for being an asshole is a little severe.
### Response:
Jah, politseiniku tapmine lihtsalt sitapeaks olemise pärast on natuke raske.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It sure would teach him a lesson.
|
See annaks talle kindlasti õppetunni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sure would teach him a lesson.
### Response:
See annaks talle kindlasti õppetunni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How would it teach him anything if he's dead?
|
Kuidas see talle midagi õpetaks, kui ta surnud on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would it teach him anything if he's dead?
### Response:
Kuidas see talle midagi õpetaks, kui ta surnud on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, he wouldn't do it again.
|
Ta ei teeks seda enam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, he wouldn't do it again.
### Response:
Ta ei teeks seda enam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's the theory behind capital punishment.
|
See on teooria surmanuhtluse taga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the theory behind capital punishment.
### Response:
See on teooria surmanuhtluse taga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But who wants to be like Bush?
|
Aga kes tahab olla nagu Bush?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But who wants to be like Bush?
### Response:
Aga kes tahab olla nagu Bush?
|
Translate the English text to Estonian.
|
fuck all i heard was : click, click, click, click, click.
|
fuck kõik ma kuulsin oli : klõps, klõps, klõps, klõps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck all i heard was : click, click, click, click, click.
### Response:
fuck kõik ma kuulsin oli : klõps, klõps, klõps, klõps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's okay.
|
Kõik on korras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's okay.
### Response:
Kõik on korras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you listen again and try harder, you can find some words mixed in.
|
Kui kuulad uuesti ja üritad rohkem, leiad mõned sõnad segamini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you listen again and try harder, you can find some words mixed in.
### Response:
Kui kuulad uuesti ja üritad rohkem, leiad mõned sõnad segamini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My brain might turn into a pumpkin first.
|
Mu aju võib muutuda kõrvitsaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My brain might turn into a pumpkin first.
### Response:
Mu aju võib muutuda kõrvitsaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't illegal in all states.
|
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't illegal in all states.
### Response:
See ei ole ebaseaduslik kõigis osariikides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's still suspicious.
|
See on ikka veel kahtlane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still suspicious.
### Response:
See on ikka veel kahtlane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would you have a radar detector without the intent to avoid being caught breaking the speed limit?
|
Miks peaks sul olema radaridetektor, ilma et sa üritaksid kiiruse ületamist vältida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you have a radar detector without the intent to avoid being caught breaking the speed limit?
### Response:
Miks peaks sul olema radaridetektor, ilma et sa üritaksid kiiruse ületamist vältida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would I remain silent if I'm supposedly innocent?
|
Miks ma peaksin vaikima, kui ma olen väidetavalt süütu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would I remain silent if I'm supposedly innocent?
### Response:
Miks ma peaksin vaikima, kui ma olen väidetavalt süütu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would I carry a gun without the intent to shoot someone dead?
|
Miks ma peaksin relva kandma ilma kavatsuseta kedagi surnuks tulistada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would I carry a gun without the intent to shoot someone dead?
### Response:
Miks ma peaksin relva kandma ilma kavatsuseta kedagi surnuks tulistada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The silent part is the 5th amendment, and the gun part is the 2nd.
|
Vaikiv osa on 5. muudatusettepanek ja relva osa on 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The silent part is the 5th amendment, and the gun part is the 2nd.
### Response:
Vaikiv osa on 5. muudatusettepanek ja relva osa on 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's illegal to use a police scanner to avoid being caught by police.
|
Politsei skanneri kasutamine politseile vahele jäämise vältimiseks on ebaseaduslik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's illegal to use a police scanner to avoid being caught by police.
### Response:
Politsei skanneri kasutamine politseile vahele jäämise vältimiseks on ebaseaduslik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A radio scanner...yes.
|
Raadioskanner... jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A radio scanner...yes.
### Response:
Raadioskanner... jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not a radar detector.
|
Mitte radaridetektor.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a radar detector.
### Response:
Mitte radaridetektor.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The policeman was an asshole and you, I'll bet anything, are related to a cop or one yourself.
|
Politseinik oli sitapea ja sina, ma võin kihla vedada, oled seotud politseiniku või iseendaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The policeman was an asshole and you, I'll bet anything, are related to a cop or one yourself.
### Response:
Politseinik oli sitapea ja sina, ma võin kihla vedada, oled seotud politseiniku või iseendaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only a cop would say such a thing.
|
Ainult võmm ütleks nii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only a cop would say such a thing.
### Response:
Ainult võmm ütleks nii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And you, I'll bet anything, are someone who has reason to hate the cops other than your self righteous outrage.
|
Ja sina, ma võin kihla vedada, oled keegi, kellel on põhjust vihata võmme peale sinu eneseõigustuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you, I'll bet anything, are someone who has reason to hate the cops other than your self righteous outrage.
### Response:
Ja sina, ma võin kihla vedada, oled keegi, kellel on põhjust vihata võmme peale sinu eneseõigustuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hate cops who abuse their authority.
|
Ma vihkan võmme, kes kuritarvitavad oma autoriteeti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate cops who abuse their authority.
### Response:
Ma vihkan võmme, kes kuritarvitavad oma autoriteeti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Resistance is futile.
|
Vastupanu on asjatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Resistance is futile.
### Response:
Vastupanu on asjatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you're just saying all these to get a rise from people.
|
Ma arvan, et sa ütled neid kõiki, et saada inimestelt tõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you're just saying all these to get a rise from people.
### Response:
Ma arvan, et sa ütled neid kõiki, et saada inimestelt tõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I couldn't resist feeding the troll....
|
Ja ma ei suutnud trolli toitmisele vastu panna....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I couldn't resist feeding the troll....
### Response:
Ja ma ei suutnud trolli toitmisele vastu panna....
|
Translate the English text to Estonian.
|
I disagree.
|
Ma ei ole nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree.
### Response:
Ma ei ole nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Torturing him to death would be a little severe, killing him would be doing the world a favor.
|
Tema surnuks piinamine oleks veidi raske, tema tapmine teeks maailmale teene.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Torturing him to death would be a little severe, killing him would be doing the world a favor.
### Response:
Tema surnuks piinamine oleks veidi raske, tema tapmine teeks maailmale teene.
|
Translate the English text to Estonian.
|
killing for the greater good is a good thing.
|
Suurema heaolu nimel tapmine on hea asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
killing for the greater good is a good thing.
### Response:
Suurema heaolu nimel tapmine on hea asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whose greater good?
|
Kelle suurem hüve?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whose greater good?
### Response:
Kelle suurem hüve?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Killing for the greater good is the cry of the oppressor.
|
Suurema hüvangu nimel tapmine on rõhuja kisa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Killing for the greater good is the cry of the oppressor.
### Response:
Suurema hüvangu nimel tapmine on rõhuja kisa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you missed the intended sarcasm.
|
Ma arvan, et sul jäi sarkasm nägemata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you missed the intended sarcasm.
### Response:
Ma arvan, et sul jäi sarkasm nägemata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Very likely!
|
Väga tõenäoline!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very likely!
### Response:
Väga tõenäoline!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What if he reincarnates?
|
Mis siis, kui ta uuesti kehastub?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if he reincarnates?
### Response:
Mis siis, kui ta uuesti kehastub?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't Worry, I heard there's no Respawn points out there in RL
|
Ära muretse, ma kuulsin, et RL-is pole ühtegi Respawni punkti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't Worry, I heard there's no Respawn points out there in RL
### Response:
Ära muretse, ma kuulsin, et RL-is pole ühtegi Respawni punkti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tell that to Jesus or a Hindu!
|
Ütle seda Jeesusele või hindule!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell that to Jesus or a Hindu!
### Response:
Ütle seda Jeesusele või hindule!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Allow me to comment, I am a Hindu.
|
Lubage mul kommenteerida, ma olen hindu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Allow me to comment, I am a Hindu.
### Response:
Lubage mul kommenteerida, ma olen hindu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He would be reborn as a swine coz of karma.
|
Ta sünniks uuesti karma seakotsina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He would be reborn as a swine coz of karma.
### Response:
Ta sünniks uuesti karma seakotsina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is already a pig can he be one twice in a row?
|
Ta on juba siga, kas ta saab olla üks kaks korda järjest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is already a pig can he be one twice in a row?
### Response:
Ta on juba siga, kas ta saab olla üks kaks korda järjest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
counterargument appended to snide comment about your mother.
|
vastuargument lisatud sniidi kommentaar oma ema kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
counterargument appended to snide comment about your mother.
### Response:
vastuargument lisatud sniidi kommentaar oma ema kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Incoherent babbling.
|
Järjepidev lalisemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Incoherent babbling.
### Response:
Järjepidev lalisemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
accusation of trolling.
|
süüdistus trollimises.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
accusation of trolling.
### Response:
süüdistus trollimises.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He lost it.
|
Ta kaotas selle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He lost it.
### Response:
Ta kaotas selle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Happens to the best of us.
|
See juhtub meist parimatega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happens to the best of us.
### Response:
See juhtub meist parimatega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fine.
|
Hea küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine.
### Response:
Hea küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it shouldn't happen to cops.
|
Aga see ei tohiks juhtuda võmmidega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it shouldn't happen to cops.
### Response:
Aga see ei tohiks juhtuda võmmidega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
People with that much power and authority to ruin lives need to be better able to handle situations without losing it.
|
Inimesed, kellel on nii palju võimu ja autoriteeti elude hävitamiseks, peavad olema võimelised olukordadega paremini toime tulema, ilma et nad seda kaotaksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People with that much power and authority to ruin lives need to be better able to handle situations without losing it.
### Response:
Inimesed, kellel on nii palju võimu ja autoriteeti elude hävitamiseks, peavad olema võimelised olukordadega paremini toime tulema, ilma et nad seda kaotaksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Alright you two, enough with the 'reasonable debate' crap!
|
Hea küll, aitab sellest "mõistlikust debatist"!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alright you two, enough with the 'reasonable debate' crap!
### Response:
Hea küll, aitab sellest "mõistlikust debatist"!
|
Translate the English text to Estonian.
|
witty retort
|
vaimukas retort
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
witty retort
### Response:
vaimukas retort
|
Translate the English text to Estonian.
|
Will the theorys and articles ever stop?
|
Kas teooriad ja artiklid lõpevad kunagi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will the theorys and articles ever stop?
### Response:
Kas teooriad ja artiklid lõpevad kunagi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Theres so much material already out there so why go and post new stuff?
|
Theres nii palju materjali juba seal, nii et miks minna ja postitada uusi asju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Theres so much material already out there so why go and post new stuff?
### Response:
Theres nii palju materjali juba seal, nii et miks minna ja postitada uusi asju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, all of this this will stop when justice is served and the responsables in jail.
|
Jah, see kõik lõpeb, kui õiglus on jalule seatud ja vastutus on vanglas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, all of this this will stop when justice is served and the responsables in jail.
### Response:
Jah, see kõik lõpeb, kui õiglus on jalule seatud ja vastutus on vanglas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tell them, Fine, but I'm keeping my name on the lease, and I'm raising your rent.
|
Ütle neile, Fine, aga ma hoian oma nime liisingus ja ma tõstan su üüri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell them, Fine, but I'm keeping my name on the lease, and I'm raising your rent.
### Response:
Ütle neile, Fine, aga ma hoian oma nime liisingus ja ma tõstan su üüri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't most leases have a no subletting clause?
|
Kas enamikul liisingutel ei ole allüürimisklauslit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't most leases have a no subletting clause?
### Response:
Kas enamikul liisingutel ei ole allüürimisklauslit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If both names are on the lease, how can he be evicted?
|
Kui mõlemad nimed on liisingus, siis kuidas saab teda välja tõsta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If both names are on the lease, how can he be evicted?
### Response:
Kui mõlemad nimed on liisingus, siis kuidas saab teda välja tõsta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He doesn't need to do anything just sit still and wait them out.
|
Ta ei pea midagi tegema, lihtsalt paigal istuma ja neid ootama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He doesn't need to do anything just sit still and wait them out.
### Response:
Ta ei pea midagi tegema, lihtsalt paigal istuma ja neid ootama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and be messy.....
|
ja ole segane.....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and be messy.....
### Response:
ja ole segane.....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Kick the girlfriend down the stairs: problem solved.
|
Löö tüdruksõber trepist alla: probleem lahendatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kick the girlfriend down the stairs: problem solved.
### Response:
Löö tüdruksõber trepist alla: probleem lahendatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would you even write something like that?
|
Miks sa üldse midagi sellist kirjutad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you even write something like that?
### Response:
Miks sa üldse midagi sellist kirjutad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because it's the proper solution?
|
Sest see on õige lahendus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it's the proper solution?
### Response:
Sest see on õige lahendus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally.
|
Täiesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally.
### Response:
Täiesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The whole time I'm reading this I'm thinking what the fuck kind of pussy is this guy?
|
Kogu see aeg, kui ma seda loen, mõtlen ma, mis kuradi tuss see selline on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole time I'm reading this I'm thinking what the fuck kind of pussy is this guy?
### Response:
Kogu see aeg, kui ma seda loen, mõtlen ma, mis kuradi tuss see selline on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who said it was a guy?
|
Kes ütles, et see mees on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who said it was a guy?
### Response:
Kes ütles, et see mees on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
|
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
### Response:
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The idea would be to kick them out before the kid is born.
|
Mõte oleks nad enne lapse sündi välja lüüa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The idea would be to kick them out before the kid is born.
### Response:
Mõte oleks nad enne lapse sündi välja lüüa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
|
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
### Response:
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the suggestions won't affect the kid.
|
Enamik ettepanekuid ei mõjuta last.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the suggestions won't affect the kid.
### Response:
Enamik ettepanekuid ei mõjuta last.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except the wallsocket one.
|
Välja arvatud seinatasku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except the wallsocket one.
### Response:
Välja arvatud seinatasku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And leaving small things about.
|
Ja jätan väikesed asjad umbes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And leaving small things about.
### Response:
Ja jätan väikesed asjad umbes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
|
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Making their lives hell is a good idea, but bringing the kid into it by hurting it won't do anyone any good.
### Response:
Nende elude põrguks tegemine on hea mõte, aga selle haiget tegemine ei tee kellelegi head.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the suggestions won't affect the kid.
|
Enamik ettepanekuid ei mõjuta last.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the suggestions won't affect the kid.
### Response:
Enamik ettepanekuid ei mõjuta last.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except the wallsocket one.
|
Välja arvatud seinatasku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except the wallsocket one.
### Response:
Välja arvatud seinatasku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the smoking.
|
Ja suitsetamisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the smoking.
### Response:
Ja suitsetamisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he collects rent from his friend, which it sounds like he does, then he may have become a de facto landlord.
|
Kui ta kogub üüri oma sõbralt, mis kõlab nagu ta seda teeks, siis võib temast saada de facto üürileandja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he collects rent from his friend, which it sounds like he does, then he may have become a de facto landlord.
### Response:
Kui ta kogub üüri oma sõbralt, mis kõlab nagu ta seda teeks, siis võib temast saada de facto üürileandja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They would be considered sub leasers, which usually requires landlord approval.
|
Neid loetakse allüürnikeks, mis tavaliselt nõuab üürileandja heakskiitu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They would be considered sub leasers, which usually requires landlord approval.
### Response:
Neid loetakse allüürnikeks, mis tavaliselt nõuab üürileandja heakskiitu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this thread is lacking there's no one telling me to wake up, because i am a sheeple.
|
See niit puudub. Keegi ei käsi mul ärgata, sest ma olen lammas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this thread is lacking there's no one telling me to wake up, because i am a sheeple.
### Response:
See niit puudub. Keegi ei käsi mul ärgata, sest ma olen lammas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You need someone to tell you to wake up?
|
Sa vajad kedagi, kes käsiks sul ärgata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need someone to tell you to wake up?
### Response:
Sa vajad kedagi, kes käsiks sul ärgata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sheeple!
|
Lammas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheeple!
### Response:
Lammas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or stay asleep and count sheeple in your dreams.
|
Või jää magama ja loe lambaid oma unenägudes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or stay asleep and count sheeple in your dreams.
### Response:
Või jää magama ja loe lambaid oma unenägudes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If both names are on the lease, how can he be evicted?
|
Kui mõlemad nimed on liisingus, siis kuidas saab teda välja tõsta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If both names are on the lease, how can he be evicted?
### Response:
Kui mõlemad nimed on liisingus, siis kuidas saab teda välja tõsta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He doesn't need to do anything just sit still and wait them out.
|
Ta ei pea midagi tegema, lihtsalt paigal istuma ja neid ootama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He doesn't need to do anything just sit still and wait them out.
### Response:
Ta ei pea midagi tegema, lihtsalt paigal istuma ja neid ootama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Miserable living situation, though.
|
Elu olukord on siiski väga halb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Miserable living situation, though.
### Response:
Elu olukord on siiski väga halb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd rather live comfortably than win a fight like that.
|
Ma pigem elaksin mugavalt, kui võidaksin sellise võitluse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather live comfortably than win a fight like that.
### Response:
Ma pigem elaksin mugavalt, kui võidaksin sellise võitluse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The stakes just aren't high enough.
|
Panused pole piisavalt kõrged.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The stakes just aren't high enough.
### Response:
Panused pole piisavalt kõrged.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.