Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Sharing a house with two people that have just tried to evict you would not be a pleasant living experience.
Jagades maja kahe inimesega, kes on just püüdnud sind välja tõsta, ei oleks meeldiv elamus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sharing a house with two people that have just tried to evict you would not be a pleasant living experience. ### Response: Jagades maja kahe inimesega, kes on just püüdnud sind välja tõsta, ei oleks meeldiv elamus.
Translate the English text to Estonian.
Nor would listening to the crotchfruit screaming in the next room be a pleasant experience.
Samuti poleks meeldiv kuulata kõrvaltoas karjuvat jalgevahet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nor would listening to the crotchfruit screaming in the next room be a pleasant experience. ### Response: Samuti poleks meeldiv kuulata kõrvaltoas karjuvat jalgevahet.
Translate the English text to Estonian.
No, he was already living there and he let his friend move in with him.
Ei, ta juba elas seal ja lasi oma sõbral enda juurde kolida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, he was already living there and he let his friend move in with him. ### Response: Ei, ta juba elas seal ja lasi oma sõbral enda juurde kolida.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, living in a place you can't afford on your own doesn't count.
Vabandust, elamine kohas, mida sa endale ise lubada ei saa, ei lähe arvesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, living in a place you can't afford on your own doesn't count. ### Response: Vabandust, elamine kohas, mida sa endale ise lubada ei saa, ei lähe arvesse.
Translate the English text to Estonian.
You won't be living there long under those conditions.
Sa ei ela seal kaua sellistes tingimustes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You won't be living there long under those conditions. ### Response: Sa ei ela seal kaua sellistes tingimustes.
Translate the English text to Estonian.
Dude, that security deposit is history no matter what.
Kutt, see tagatisraha on ajalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, that security deposit is history no matter what. ### Response: Kutt, see tagatisraha on ajalugu.
Translate the English text to Estonian.
You will never see your security deposit again.
Sa ei näe enam kunagi oma tagatisraha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You will never see your security deposit again. ### Response: Sa ei näe enam kunagi oma tagatisraha.
Translate the English text to Estonian.
Ever.
Kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever. ### Response: Kunagi.
Translate the English text to Estonian.
What are you talking about?
Millest sa räägid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are you talking about? ### Response: Millest sa räägid?
Translate the English text to Estonian.
Did you trash your apartment and not get money back?
Kas sa prügistasid oma korteri ja ei saanud raha tagasi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you trash your apartment and not get money back? ### Response: Kas sa prügistasid oma korteri ja ei saanud raha tagasi?
Translate the English text to Estonian.
Dude, that security deposit is history no matter what.
Kutt, see tagatisraha on ajalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, that security deposit is history no matter what. ### Response: Kutt, see tagatisraha on ajalugu.
Translate the English text to Estonian.
You will never see your security deposit again.
Sa ei näe enam kunagi oma tagatisraha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You will never see your security deposit again. ### Response: Sa ei näe enam kunagi oma tagatisraha.
Translate the English text to Estonian.
Ever.
Kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever. ### Response: Kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Dude....if you never get your sevurity deposit back you either trashed the place or are stupid.
Kutt... kui sa ei saa kunagi oma sevturity tagatisraha tagasi, siis sa kas purustasid selle koha või oled loll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude....if you never get your sevurity deposit back you either trashed the place or are stupid. ### Response: Kutt... kui sa ei saa kunagi oma sevturity tagatisraha tagasi, siis sa kas purustasid selle koha või oled loll.
Translate the English text to Estonian.
But do you really need this?
Aga kas sa tõesti vajad seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But do you really need this? ### Response: Aga kas sa tõesti vajad seda?
Translate the English text to Estonian.
Scheme the language is small compared to languages such as Java, C and C .
Keel on väike võrreldes selliste keeltega nagu Java, C ja C .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scheme the language is small compared to languages such as Java, C and C . ### Response: Keel on väike võrreldes selliste keeltega nagu Java, C ja C .
Translate the English text to Estonian.
PLT Scheme is not small.
PLT kava ei ole väike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: PLT Scheme is not small. ### Response: PLT kava ei ole väike.
Translate the English text to Estonian.
But do you really need this?
Aga kas sa tõesti vajad seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But do you really need this? ### Response: Aga kas sa tõesti vajad seda?
Translate the English text to Estonian.
Scheme the language is small compared to languages such as Java, C and C .
Keel on väike võrreldes selliste keeltega nagu Java, C ja C .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scheme the language is small compared to languages such as Java, C and C . ### Response: Keel on väike võrreldes selliste keeltega nagu Java, C ja C .
Translate the English text to Estonian.
just because scheme itself is relatively small doesn't mean that people don't write large programs where features like this come in very handy.
see, et skeem ise on suhteliselt väike, ei tähenda, et inimesed ei kirjuta suuri programme, kus sellised funktsioonid on väga kasulikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just because scheme itself is relatively small doesn't mean that people don't write large programs where features like this come in very handy. ### Response: see, et skeem ise on suhteliselt väike, ei tähenda, et inimesed ei kirjuta suuri programme, kus sellised funktsioonid on väga kasulikud.
Translate the English text to Estonian.
I asked because I haven't used completions since last year in Visual Studio and I haven't missed them yet.
Ma küsisin, sest ma ei ole kasutanud täiendusi alates eelmise aasta Visual Studio ja ma ei ole veel igatsenud neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I asked because I haven't used completions since last year in Visual Studio and I haven't missed them yet. ### Response: Ma küsisin, sest ma ei ole kasutanud täiendusi alates eelmise aasta Visual Studio ja ma ei ole veel igatsenud neid.
Translate the English text to Estonian.
It's a question of different habits.
Küsimus on erinevates harjumustes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a question of different habits. ### Response: Küsimus on erinevates harjumustes.
Translate the English text to Estonian.
I don't think I'll be using the new feature, but I do know that quite a few people have asked for the functionality.
Ma ei usu, et ma uut funktsiooni kasutan, aga ma tean, et päris paljud inimesed on seda funktsionaalsust küsinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think I'll be using the new feature, but I do know that quite a few people have asked for the functionality. ### Response: Ma ei usu, et ma uut funktsiooni kasutan, aga ma tean, et päris paljud inimesed on seda funktsionaalsust küsinud.
Translate the English text to Estonian.
How many intelligence gathering organizations can there be?
Kui palju luurekogumisorganisatsioone võib olla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How many intelligence gathering organizations can there be? ### Response: Kui palju luurekogumisorganisatsioone võib olla?
Translate the English text to Estonian.
Damn.
Neetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn. ### Response: Neetud.
Translate the English text to Estonian.
FBI, CIA, NSA, DoH, DoS, now this?
FBI, CIA, NSA, DoH, DoS, nüüd see?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FBI, CIA, NSA, DoH, DoS, now this? ### Response: FBI, CIA, NSA, DoH, DoS, nüüd see?
Translate the English text to Estonian.
Tell me the government isn't waging war against the American people.
Ütle, et valitsus ei pea sõda Ameerika rahva vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me the government isn't waging war against the American people. ### Response: Ütle, et valitsus ei pea sõda Ameerika rahva vastu.
Translate the English text to Estonian.
Sorry.
Vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry. ### Response: Vabandust.
Translate the English text to Estonian.
They are.
Nad on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are. ### Response: Nad on.
Translate the English text to Estonian.
Be ready.
Ole valmis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Be ready. ### Response: Ole valmis.
Translate the English text to Estonian.
BC will not save this world.
BC ei päästa seda maailma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: BC will not save this world. ### Response: BC ei päästa seda maailma.
Translate the English text to Estonian.
He is part of the apparatus that is destroying it.
Ta on osa aparaadist, mis seda hävitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is part of the apparatus that is destroying it. ### Response: Ta on osa aparaadist, mis seda hävitab.
Translate the English text to Estonian.
The Clinton Clinton alliance?
Clintonite liit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Clinton Clinton alliance? ### Response: Clintonite liit?
Translate the English text to Estonian.
The two species celebrated their newfound love by slaughtering and eating other animals.
Need kaks liiki tähistasid oma uut armastust teiste loomade tapmise ja söömisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The two species celebrated their newfound love by slaughtering and eating other animals. ### Response: Need kaks liiki tähistasid oma uut armastust teiste loomade tapmise ja söömisega.
Translate the English text to Estonian.
Starting with that pesky nosy camera wielding human!
Alustades sellest tüütust ninakast kaameramehest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starting with that pesky nosy camera wielding human! ### Response: Alustades sellest tüütust ninakast kaameramehest!
Translate the English text to Estonian.
The two species celebrated their newfound love by slaughtering and eating other animals.
Need kaks liiki tähistasid oma uut armastust teiste loomade tapmise ja söömisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The two species celebrated their newfound love by slaughtering and eating other animals. ### Response: Need kaks liiki tähistasid oma uut armastust teiste loomade tapmise ja söömisega.
Translate the English text to Estonian.
It isn't unprecedented.
See pole enneolematu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't unprecedented. ### Response: See pole enneolematu.
Translate the English text to Estonian.
Coyotes and badgers occasionally travel together and hunt cooperatively.
Koioodid ja mägrad reisivad aeg-ajalt koos ja jahivad ühiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Coyotes and badgers occasionally travel together and hunt cooperatively. ### Response: Koioodid ja mägrad reisivad aeg-ajalt koos ja jahivad ühiselt.
Translate the English text to Estonian.
that's awesome humans can learn from that
see on fantastiline inimesed saavad õppida, et
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's awesome humans can learn from that ### Response: see on fantastiline inimesed saavad õppida, et
Translate the English text to Estonian.
You mean we should play with polar bears ?
Kas me peaksime jääkarudega mängima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean we should play with polar bears ? ### Response: Kas me peaksime jääkarudega mängima?
Translate the English text to Estonian.
that's awesome humans can learn from that
see on fantastiline inimesed saavad õppida, et
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's awesome humans can learn from that ### Response: see on fantastiline inimesed saavad õppida, et
Translate the English text to Estonian.
Don't get involved in interspecies love triangles?
Kas sa ei osale liikidevahelistes armukolmnurkades?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't get involved in interspecies love triangles? ### Response: Kas sa ei osale liikidevahelistes armukolmnurkades?
Translate the English text to Estonian.
After a long day, thanks.
Pärast pikka päeva, tänan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After a long day, thanks. ### Response: Pärast pikka päeva, tänan.
Translate the English text to Estonian.
Really, thanks.
Tõesti, aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really, thanks. ### Response: Tõesti, aitäh.
Translate the English text to Estonian.
like a massage after hard day of work
nagu massaaž pärast rasket tööpäeva
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: like a massage after hard day of work ### Response: nagu massaaž pärast rasket tööpäeva
Translate the English text to Estonian.
with a happy ending.
õnneliku lõpuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: with a happy ending. ### Response: õnneliku lõpuga.
Translate the English text to Estonian.
god bless em but autistic kids freak me the fuck out.
Jumal õnnistagu Em'i, aga autistlikud lapsed ajavad mind endast välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: god bless em but autistic kids freak me the fuck out. ### Response: Jumal õnnistagu Em'i, aga autistlikud lapsed ajavad mind endast välja.
Translate the English text to Estonian.
You don't even wanna know the effect you have on them.
Sa ei taha isegi teada, millist mõju sa neile avaldad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't even wanna know the effect you have on them. ### Response: Sa ei taha isegi teada, millist mõju sa neile avaldad.
Translate the English text to Estonian.
Freedom of Religion is a mistake.
Usuvabadus on viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freedom of Religion is a mistake. ### Response: Usuvabadus on viga.
Translate the English text to Estonian.
Freedom of Conscience, Freedom of Assembly are reasonable.
Südametunnistuse vabadus, kogunemisvabadus on mõistlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freedom of Conscience, Freedom of Assembly are reasonable. ### Response: Südametunnistuse vabadus, kogunemisvabadus on mõistlikud.
Translate the English text to Estonian.
Allowing people's fantasy land rituals to trump law is a fcuking mistake.
Lubada inimeste fantaasiarituaalidel seaduse üle trumbata, on fcuking viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Allowing people's fantasy land rituals to trump law is a fcuking mistake. ### Response: Lubada inimeste fantaasiarituaalidel seaduse üle trumbata, on fcuking viga.
Translate the English text to Estonian.
Freedom of religion is ok.
Usuvabadus on ok.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Freedom of religion is ok. ### Response: Usuvabadus on ok.
Translate the English text to Estonian.
The problem is that the concept does not seem to include freedom from religion.
Probleem seisneb selles, et mõiste ei näi sisaldavat vabadust religioonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The problem is that the concept does not seem to include freedom from religion. ### Response: Probleem seisneb selles, et mõiste ei näi sisaldavat vabadust religioonist.
Translate the English text to Estonian.
Weak.
Nõrk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Weak. ### Response: Nõrk.
Translate the English text to Estonian.
Leave my childhood memories of the great movies you once made untainted Speilberg and Lucas!
Jäta mu lapsepõlvemälestused suurepärastest filmidest, mille sa kunagi Speilbergile ja Lucasele tegid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Leave my childhood memories of the great movies you once made untainted Speilberg and Lucas! ### Response: Jäta mu lapsepõlvemälestused suurepärastest filmidest, mille sa kunagi Speilbergile ja Lucasele tegid!
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry, if they can hurt you by adding a third sequel, you're still a child
Mul on kahju, kui nad võivad sulle haiget teha, lisades kolmanda järje, sa oled veel laps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry, if they can hurt you by adding a third sequel, you're still a child ### Response: Mul on kahju, kui nad võivad sulle haiget teha, lisades kolmanda järje, sa oled veel laps.
Translate the English text to Estonian.
I am looking forward to this movie.
Ma ootan seda filmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am looking forward to this movie. ### Response: Ma ootan seda filmi.
Translate the English text to Estonian.
There.
Seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There. ### Response: Seal.
Translate the English text to Estonian.
I said it.
Ma ütlesin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I said it. ### Response: Ma ütlesin seda.
Translate the English text to Estonian.
Me too, but a bit let down by the name they decided on.
Mina ka, aga natuke vedas alt nimi, mille järgi nad otsustasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too, but a bit let down by the name they decided on. ### Response: Mina ka, aga natuke vedas alt nimi, mille järgi nad otsustasid.
Translate the English text to Estonian.
I am looking forward to this movie.
Ma ootan seda filmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am looking forward to this movie. ### Response: Ma ootan seda filmi.
Translate the English text to Estonian.
There.
Seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There. ### Response: Seal.
Translate the English text to Estonian.
I said it.
Ma ütlesin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I said it. ### Response: Ma ütlesin seda.
Translate the English text to Estonian.
Say it loud and proud, sir!
Ütle seda valjult ja uhkelt, söör!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Say it loud and proud, sir! ### Response: Ütle seda valjult ja uhkelt, söör!
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but she looks like she was frozen in carbonite or something.
Jah, aga ta näeb välja nagu ta oleks karboniidi sisse külmunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but she looks like she was frozen in carbonite or something. ### Response: Jah, aga ta näeb välja nagu ta oleks karboniidi sisse külmunud.
Translate the English text to Estonian.
Picky, picky...
Valiv, valiv...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Picky, picky... ### Response: Valiv, valiv...
Translate the English text to Estonian.
Satan's fossilized skull is more ridiculous than the Ark of the Covenant or the Holy Grail?
Saatana kivistunud kolju on naeruväärsem kui Lepingulaegas või Püha Graal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Satan's fossilized skull is more ridiculous than the Ark of the Covenant or the Holy Grail? ### Response: Saatana kivistunud kolju on naeruväärsem kui Lepingulaegas või Püha Graal?
Translate the English text to Estonian.
What about Mola Ram and the whole ripping out the heart thing?
Aga Mola Ram ja see südame välja rebimine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Mola Ram and the whole ripping out the heart thing? ### Response: Aga Mola Ram ja see südame välja rebimine?
Translate the English text to Estonian.
it wasnt so much the skull itself that was ridiculous as the script as a whole.
See ei olnud niivõrd pealuu ise, mis oli naeruväärne kui stsenaarium tervikuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it wasnt so much the skull itself that was ridiculous as the script as a whole. ### Response: See ei olnud niivõrd pealuu ise, mis oli naeruväärne kui stsenaarium tervikuna.
Translate the English text to Estonian.
trust me on this.
Usalda mind selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: trust me on this. ### Response: Usalda mind selles.
Translate the English text to Estonian.
What if it has nothing to do with a crystal skull?
Mis siis, kui sellel pole midagi pistmist kristallkoljuga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if it has nothing to do with a crystal skull? ### Response: Mis siis, kui sellel pole midagi pistmist kristallkoljuga?
Translate the English text to Estonian.
Indiana Jones and the Kingdom sounds like a bad title.
Indiana Jones ja Kuningriik kõlab nagu halb pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indiana Jones and the Kingdom sounds like a bad title. ### Response: Indiana Jones ja Kuningriik kõlab nagu halb pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like a bad movie this whole concept of a Kingdom is starting to seem like a bad idea now.
Kõlab nagu halb film, kogu see Kuningriigi kontseptsioon hakkab nüüd tunduma halva ideena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like a bad movie this whole concept of a Kingdom is starting to seem like a bad idea now. ### Response: Kõlab nagu halb film, kogu see Kuningriigi kontseptsioon hakkab nüüd tunduma halva ideena.
Translate the English text to Estonian.
Why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
We live in one, and we can't complain!
Me elame ühes ja me ei saa kurta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We live in one, and we can't complain! ### Response: Me elame ühes ja me ei saa kurta!
Translate the English text to Estonian.
You know you've grown older when 30 year old women go from being old to being surprisingly young .
Sa tead, et oled vanemaks saanud, kui 30 aastased naised lähevad vanast üllatavalt nooreks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know you've grown older when 30 year old women go from being old to being surprisingly young . ### Response: Sa tead, et oled vanemaks saanud, kui 30 aastased naised lähevad vanast üllatavalt nooreks.
Translate the English text to Estonian.
She's the best surprise I've had in a long time.
Ta on parim üllatus, mis mul üle pika aja olnud on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's the best surprise I've had in a long time. ### Response: Ta on parim üllatus, mis mul üle pika aja olnud on.
Translate the English text to Estonian.
I'll see the movie for her alone.
Ma näen filmi ainult tema jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll see the movie for her alone. ### Response: Ma näen filmi ainult tema jaoks.
Translate the English text to Estonian.
You know you've grown older when 30 year old women go from being old to being surprisingly young .
Sa tead, et oled vanemaks saanud, kui 30 aastased naised lähevad vanast üllatavalt nooreks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know you've grown older when 30 year old women go from being old to being surprisingly young . ### Response: Sa tead, et oled vanemaks saanud, kui 30 aastased naised lähevad vanast üllatavalt nooreks.
Translate the English text to Estonian.
And she'll keep looking younger in Raiders every year that passes!
Ja ta näeb igal mööduval aastal Raideris noorem välja!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And she'll keep looking younger in Raiders every year that passes! ### Response: Ja ta näeb igal mööduval aastal Raideris noorem välja!
Translate the English text to Estonian.
I call another penalty for sounding like a Harry Potter title.
Ma nimetan veel üheks penaltiks Harry Potteri tiitli kõlamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I call another penalty for sounding like a Harry Potter title. ### Response: Ma nimetan veel üheks penaltiks Harry Potteri tiitli kõlamise eest.
Translate the English text to Estonian.
and Temple of Doom doesnt?
ja Doom'i tempel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and Temple of Doom doesnt? ### Response: ja Doom'i tempel?
Translate the English text to Estonian.
Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension?
Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension? ### Response: Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Translate the English text to Estonian.
No, but I have heard it will awaken the midichlorians in his cells.
Ei, aga ma olen kuulnud, et see äratab midiklorolased tema rakkudes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, but I have heard it will awaken the midichlorians in his cells. ### Response: Ei, aga ma olen kuulnud, et see äratab midiklorolased tema rakkudes.
Translate the English text to Estonian.
Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension?
Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension? ### Response: Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Translate the English text to Estonian.
Maybe Ted Danson or Shelly Long will have a cameo in this one.
Võib-olla on Ted Dansonil või Shelly Longil selles kameo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe Ted Danson or Shelly Long will have a cameo in this one. ### Response: Võib-olla on Ted Dansonil või Shelly Longil selles kameo.
Translate the English text to Estonian.
Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension?
Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension? ### Response: Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
Translate the English text to Estonian.
where he will meet the Giant Aliens
kus ta kohtub hiiglaslike tulnukatega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where he will meet the Giant Aliens ### Response: kus ta kohtub hiiglaslike tulnukatega
Translate the English text to Estonian.
I can has reading comprehension?
Kas ma saan lugemisest aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can has reading comprehension? ### Response: Kas ma saan lugemisest aru?
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I didn't mean to dump on you, foonly.
Vabandust, ma ei tahtnud sind maha jätta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I didn't mean to dump on you, foonly. ### Response: Vabandust, ma ei tahtnud sind maha jätta.
Translate the English text to Estonian.
I agree with you on EP I, horrible movie.
Ma nõustun sinuga EP I osas, jube film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree with you on EP I, horrible movie. ### Response: Ma nõustun sinuga EP I osas, jube film.
Translate the English text to Estonian.
Indiana Jones and the Lost Ark doesn't have the same punch.
Indiana Jonesil ja kadunud laekal pole sama lööki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indiana Jones and the Lost Ark doesn't have the same punch. ### Response: Indiana Jonesil ja kadunud laekal pole sama lööki.
Translate the English text to Estonian.
Well, originally, it was just Raiders of the Lost Ark.
Algselt olid need "Kadunud laeka raiderid".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, originally, it was just Raiders of the Lost Ark. ### Response: Algselt olid need "Kadunud laeka raiderid".
Translate the English text to Estonian.
IIRC, the moment when “Indiana Jones and the ” was added was the DVD releases.
IIRC, hetk, mil <unk>Indiana Jones ja <unk> lisati, oli DVD-väljaanded.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IIRC, the moment when “Indiana Jones and the ” was added was the DVD releases. ### Response: IIRC, hetk, mil <unk>Indiana Jones ja <unk> lisati, oli DVD-väljaanded.
Translate the English text to Estonian.
Ugh, Shia LaBeouf is now in every single movie just because he's Spielberg's darling...
Shia LaBeouf on nüüd igas filmis, sest ta on Spielbergi kallis...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh, Shia LaBeouf is now in every single movie just because he's Spielberg's darling... ### Response: Shia LaBeouf on nüüd igas filmis, sest ta on Spielbergi kallis...
Translate the English text to Estonian.
I guess there are some perks to being Jewish.
Ma arvan, et juudiks olemisel on omad eelised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess there are some perks to being Jewish. ### Response: Ma arvan, et juudiks olemisel on omad eelised.
Translate the English text to Estonian.
Heh, I don't have such problem.
Heh, mul pole sellist probleemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh, I don't have such problem. ### Response: Heh, mul pole sellist probleemi.
Translate the English text to Estonian.
I think each of his themes are fantastic in their own unique way.
Ma arvan, et kõik tema teemad on fantastilised oma ainulaadsel viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think each of his themes are fantastic in their own unique way. ### Response: Ma arvan, et kõik tema teemad on fantastilised oma ainulaadsel viisil.
Translate the English text to Estonian.
Elgar and Dvorak thank you!
Elgar ja Dvorak tänavad teid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Elgar and Dvorak thank you! ### Response: Elgar ja Dvorak tänavad teid!