instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I simply back up all my data to the NSA servers.
|
Ma lihtsalt varundan kõik oma andmed NSA serveritesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I simply back up all my data to the NSA servers.
### Response:
Ma lihtsalt varundan kõik oma andmed NSA serveritesse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I recommend this method to everyone!
|
Soovitan seda meetodit kõigile!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recommend this method to everyone!
### Response:
Soovitan seda meetodit kõigile!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I lost my login, what's yours?
|
Ma kaotasin oma sisselogimise, mis on sinu oma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lost my login, what's yours?
### Response:
Ma kaotasin oma sisselogimise, mis on sinu oma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it could actually bring in more views to the show.
|
Ma arvan, et see võiks etendusele rohkem vaateid tuua.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it could actually bring in more views to the show.
### Response:
Ma arvan, et see võiks etendusele rohkem vaateid tuua.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Before this I have never heard of that show.
|
Enne seda pole ma sellest saatest kuulnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Before this I have never heard of that show.
### Response:
Enne seda pole ma sellest saatest kuulnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ditto, any publicity is good publicity.
|
Ditto, igasugune reklaam on hea reklaam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto, any publicity is good publicity.
### Response:
Ditto, igasugune reklaam on hea reklaam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus, that one photo was a great addition to my spank bank.
|
Lisaks oli see üks foto suurepärane täiendus mu laksupangale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, that one photo was a great addition to my spank bank.
### Response:
Lisaks oli see üks foto suurepärane täiendus mu laksupangale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bigger numbers now exist... check Graham's Number.
|
Suuremad numbrid on nüüd olemas. Vaata Grahami numbrit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bigger numbers now exist... check Graham's Number.
### Response:
Suuremad numbrid on nüüd olemas. Vaata Grahami numbrit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Skewes' number is at least comprehensibly large!
|
Skewesi number on vähemalt arusaadavalt suur!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skewes' number is at least comprehensibly large!
### Response:
Skewesi number on vähemalt arusaadavalt suur!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Skewe's number is not comprehendible.
|
Skewe number ei ole arusaadav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skewe's number is not comprehendible.
### Response:
Skewe number ei ole arusaadav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He stopped at the superfactorial the total vacuon number , which equaled 1010102.27.
|
Ta peatus superfaktori kogu vakuoon number, mis võrdus 1010102.27.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He stopped at the superfactorial the total vacuon number , which equaled 1010102.27.
### Response:
Ta peatus superfaktori kogu vakuoon number, mis võrdus 1010102.27.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where as Skewe's number was 10101034
|
Kus Skewe number oli 10101034
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where as Skewe's number was 10101034
### Response:
Kus Skewe number oli 10101034
|
Translate the English text to Estonian.
|
his point was that we can abstract to it, even if we can't visualize the number.
|
Tema mõte oli see, et me võime seda abstraheerida, isegi kui me ei suuda arvu visualiseerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
his point was that we can abstract to it, even if we can't visualize the number.
### Response:
Tema mõte oli see, et me võime seda abstraheerida, isegi kui me ei suuda arvu visualiseerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
An ordinary person can understand how to create skewe's number.
|
Tavaline inimene saab aru, kuidas luua skewe number.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An ordinary person can understand how to create skewe's number.
### Response:
Tavaline inimene saab aru, kuidas luua skewe number.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So what does he suggest we do to sort out humans and bots then?
|
Mida ta siis soovitab teha, et inimesi ja botte välja selgitada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what does he suggest we do to sort out humans and bots then?
### Response:
Mida ta siis soovitab teha, et inimesi ja botte välja selgitada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He suggests that it is up to you to solve that problem.
|
Ta soovitab, et sina pead selle probleemi lahendama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He suggests that it is up to you to solve that problem.
### Response:
Ta soovitab, et sina pead selle probleemi lahendama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not the user.
|
Mitte kasutaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the user.
### Response:
Mitte kasutaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want the radium fireplace!
|
Ma tahan raadiumkaminat!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want the radium fireplace!
### Response:
Ma tahan raadiumkaminat!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great for parties and random mutations!
|
Suurepärane pidude ja juhuslike mutatsioonide jaoks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great for parties and random mutations!
### Response:
Suurepärane pidude ja juhuslike mutatsioonide jaoks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
marie curie is waiting on her royalties for this
|
Marie curie ootab edasi tema autoritasud jaoks see
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
marie curie is waiting on her royalties for this
### Response:
Marie curie ootab edasi tema autoritasud jaoks see
|
Translate the English text to Estonian.
|
Points for successfully predicting the drive thru Negative points for not realizing the stigma of drinking and driving.
|
Punktid edukalt ennustada drive thru Negatiivsed punktid ei mõista häbimärgistamine joomine ja sõitmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Points for successfully predicting the drive thru Negative points for not realizing the stigma of drinking and driving.
### Response:
Punktid edukalt ennustada drive thru Negatiivsed punktid ei mõista häbimärgistamine joomine ja sõitmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overall, a wash.
|
Üldiselt pesu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overall, a wash.
### Response:
Üldiselt pesu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would you like to super size your Bordeaux?
|
Kas sa tahaksid oma Bordeaux'd supersuuruses?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you like to super size your Bordeaux?
### Response:
Kas sa tahaksid oma Bordeaux'd supersuuruses?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damnit, I want firefighter wings!
|
Neetud, ma tahan tuletõrjuja tiibu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damnit, I want firefighter wings!
### Response:
Neetud, ma tahan tuletõrjuja tiibu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're probably fighting off a radium fireplace that got out of hand hope those wings are made of asbestos!
|
Nad võitlevad ilmselt raadiumkamina vastu, mis läks käest ära, lootes, et need tiivad on valmistatud asbestist!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're probably fighting off a radium fireplace that got out of hand hope those wings are made of asbestos!
### Response:
Nad võitlevad ilmselt raadiumkamina vastu, mis läks käest ära, lootes, et need tiivad on valmistatud asbestist!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it's a radium fireplace, you'd better hope the wings are made of lead .
|
Kui see on raadiumkamin, siis on parem loota, et tiivad on valmistatud pliist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's a radium fireplace, you'd better hope the wings are made of lead .
### Response:
Kui see on raadiumkamin, siis on parem loota, et tiivad on valmistatud pliist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Points for successfully predicting the drive thru Negative points for not realizing the stigma of drinking and driving.
|
Punktid edukalt ennustada drive thru Negatiivsed punktid ei mõista häbimärgistamine joomine ja sõitmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Points for successfully predicting the drive thru Negative points for not realizing the stigma of drinking and driving.
### Response:
Punktid edukalt ennustada drive thru Negatiivsed punktid ei mõista häbimärgistamine joomine ja sõitmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overall, a wash.
|
Üldiselt pesu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overall, a wash.
### Response:
Üldiselt pesu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is not driving, he is flying.
|
Ta ei sõida, vaid lendab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is not driving, he is flying.
### Response:
Ta ei sõida, vaid lendab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Au contraire, mon frere...
|
Au contraire, mon frere...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Au contraire, mon frere...
### Response:
Au contraire, mon frere...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Flying involves flight sticks, or yokes.
|
Lendamine hõlmab lennukeppe või ikkeid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Flying involves flight sticks, or yokes.
### Response:
Lendamine hõlmab lennukeppe või ikkeid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The vehicle in question has a steering wheel, a clutch, and what appears to be a four on the floor shifter.
|
Kõnealusel sõidukil on rool, sidur ja see, mis tundub olevat põranda vahetaja neli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The vehicle in question has a steering wheel, a clutch, and what appears to be a four on the floor shifter.
### Response:
Kõnealusel sõidukil on rool, sidur ja see, mis tundub olevat põranda vahetaja neli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And wings, but no wheels.
|
Ja tiivad, aga mitte rattad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And wings, but no wheels.
### Response:
Ja tiivad, aga mitte rattad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The School ... we don't need no education...we don't need no...
|
Kool... me ei vaja haridust... me ei vaja...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The School ... we don't need no education...we don't need no...
### Response:
Kool... me ei vaja haridust... me ei vaja...
|
Translate the English text to Estonian.
|
what happens when they put one of the students into the book grinder?
|
Mis juhtub, kui nad panevad ühe õpilastest raamatuveskisse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happens when they put one of the students into the book grinder?
### Response:
Mis juhtub, kui nad panevad ühe õpilastest raamatuveskisse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
really good graphics...
|
tõeliselt hea graafika...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
really good graphics...
### Response:
tõeliselt hea graafika...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The School ... we don't need no education...we don't need no...
|
Kool... me ei vaja haridust... me ei vaja...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The School ... we don't need no education...we don't need no...
### Response:
Kool... me ei vaja haridust... me ei vaja...
|
Translate the English text to Estonian.
|
what happens when they put one of the students into the book grinder?
|
Mis juhtub, kui nad panevad ühe õpilastest raamatuveskisse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happens when they put one of the students into the book grinder?
### Response:
Mis juhtub, kui nad panevad ühe õpilastest raamatuveskisse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You get George Bush's Harvard MBA.
|
Saad George Bushi Harvardi MBA.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You get George Bush's Harvard MBA.
### Response:
Saad George Bushi Harvardi MBA.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Glad to see the Scottish heath is making a recovery.
|
Rõõm näha, et Šoti nõmm on taastumas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad to see the Scottish heath is making a recovery.
### Response:
Rõõm näha, et Šoti nõmm on taastumas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They have such beautiful shrubbery.
|
Neil on nii ilus põõsas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have such beautiful shrubbery.
### Response:
Neil on nii ilus põõsas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I gave up to improve my heath.
|
Ma loobusin, et parandada oma nõmme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I gave up to improve my heath.
### Response:
Ma loobusin, et parandada oma nõmme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So what?
|
Mis siis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what?
### Response:
Mis siis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyone lost a receipt already.
|
Kõik kaotasid juba kviitungi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone lost a receipt already.
### Response:
Kõik kaotasid juba kviitungi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Besides, this has nothing to do with programming.
|
Pealegi pole sellel midagi pistmist programmeerimisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, this has nothing to do with programming.
### Response:
Pealegi pole sellel midagi pistmist programmeerimisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, the people who can't recognize satire.
|
Inimesed, kes ei tunne satiiri ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, the people who can't recognize satire.
### Response:
Inimesed, kes ei tunne satiiri ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, don't spoil the fun.
|
Ära riku lõbu ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, don't spoil the fun.
### Response:
Ära riku lõbu ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You shoud get your money back for Louisiana.
|
Sa pead oma raha Louisiana eest tagasi saama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You shoud get your money back for Louisiana.
### Response:
Sa pead oma raha Louisiana eest tagasi saama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those dam Frnch knew about Katrina when they sold it to you.
|
See tamm Frnch teadis Katrinast, kui nad selle sulle müüsid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those dam Frnch knew about Katrina when they sold it to you.
### Response:
See tamm Frnch teadis Katrinast, kui nad selle sulle müüsid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That must be why they bundled in all the extra acreage.
|
See on vist põhjus, miks nad on komplekteeritud kogu ekstra acreage.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be why they bundled in all the extra acreage.
### Response:
See on vist põhjus, miks nad on komplekteeritud kogu ekstra acreage.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure people are downmodding you, but you're absolutely correct, and I'm amazed people ignore that.
|
Ma olen kindel, et inimesed alandavad sind, aga sul on täiesti õigus ja ma olen üllatunud, et inimesed seda ignoreerivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure people are downmodding you, but you're absolutely correct, and I'm amazed people ignore that.
### Response:
Ma olen kindel, et inimesed alandavad sind, aga sul on täiesti õigus ja ma olen üllatunud, et inimesed seda ignoreerivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why don't more people ask Microsoft to fix windows?
|
Miks rohkem inimesi ei palu Microsoftil aknaid parandada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't more people ask Microsoft to fix windows?
### Response:
Miks rohkem inimesi ei palu Microsoftil aknaid parandada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps they should, but I think most people realize that this would be silly.
|
Võib-olla peaksid, aga ma arvan, et enamik inimesi mõistab, et see oleks rumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps they should, but I think most people realize that this would be silly.
### Response:
Võib-olla peaksid, aga ma arvan, et enamik inimesi mõistab, et see oleks rumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Microsoft doesn't care about Windows.
|
Microsoft ei hooli Windowsist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft doesn't care about Windows.
### Response:
Microsoft ei hooli Windowsist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And Guido should?
|
Ja Guido peaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Guido should?
### Response:
Ja Guido peaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In the process screwing the interpreter on all other good operating systems?
|
Protsessi käigus keerab tõlk kõik teised head operatsioonisüsteemid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the process screwing the interpreter on all other good operating systems?
### Response:
Protsessi käigus keerab tõlk kõik teised head operatsioonisüsteemid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think someone in MS will have a giggle if that were to happen.
|
Ma arvan, et keegi MS-is itsitab, kui see peaks juhtuma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think someone in MS will have a giggle if that were to happen.
### Response:
Ma arvan, et keegi MS-is itsitab, kui see peaks juhtuma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No of course not.
|
Ei, muidugi mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No of course not.
### Response:
Ei, muidugi mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't care about Windows either...
|
Mind ei huvita ka Windows...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about Windows either...
### Response:
Mind ei huvita ka Windows...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that fits the textbook definition of a troll.
|
Ma arvan, et see sobib trolli õpiku definitsiooniga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that fits the textbook definition of a troll.
### Response:
Ma arvan, et see sobib trolli õpiku definitsiooniga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's also fits as textbook definition of a textbook definition.
|
See sobib ka õpiku definitsioonina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also fits as textbook definition of a textbook definition.
### Response:
See sobib ka õpiku definitsioonina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The first post is obviously made up by some little kid.
|
Esimese postituse on ilmselt välja mõelnud mingi väike laps.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first post is obviously made up by some little kid.
### Response:
Esimese postituse on ilmselt välja mõelnud mingi väike laps.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And that makes a difference how?
|
Ja see muudab, kuidas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that makes a difference how?
### Response:
Ja see muudab, kuidas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
|
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
### Response:
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
pours some liquor for my lost homies
|
valab mõned likööri jaoks minu kadunud homies
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pours some liquor for my lost homies
### Response:
valab mõned likööri jaoks minu kadunud homies
|
Translate the English text to Estonian.
|
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
|
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
### Response:
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You didn't lose friends.
|
Sa ei kaotanud sõpru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You didn't lose friends.
### Response:
Sa ei kaotanud sõpru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You gained an opportunity to make new friends!
|
Sa said võimaluse leida uusi sõpru!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You gained an opportunity to make new friends!
### Response:
Sa said võimaluse leida uusi sõpru!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dude, wake up!
|
Kutt, ärka üles!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, wake up!
### Response:
Kutt, ärka üles!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's talking about the reply.
|
Ta räägib vastusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's talking about the reply.
### Response:
Ta räägib vastusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In WoW when people die they can sometimes leave items behind.
|
WoW-s, kui inimesed surevad, võivad nad mõnikord asju maha jätta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In WoW when people die they can sometimes leave items behind.
### Response:
WoW-s, kui inimesed surevad, võivad nad mõnikord asju maha jätta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In my religion it's customary to make a joke when someone dies.
|
Minu religioonis on kombeks nalja teha, kui keegi sureb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my religion it's customary to make a joke when someone dies.
### Response:
Minu religioonis on kombeks nalja teha, kui keegi sureb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cool...in mine, it's customary to eat a hotdog when someone dies.
|
Minu omas on kombeks süüa hotdogi, kui keegi sureb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool...in mine, it's customary to eat a hotdog when someone dies.
### Response:
Minu omas on kombeks süüa hotdogi, kui keegi sureb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
|
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
### Response:
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a fantastic way to waste your life... AND pay for the privilege.
|
See on fantastiline viis raisata oma elu ja maksta privileegi eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a fantastic way to waste your life... AND pay for the privilege.
### Response:
See on fantastiline viis raisata oma elu ja maksta privileegi eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You just made me renew my subscription.
|
Sa sundisid mind just oma tellimust uuendama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just made me renew my subscription.
### Response:
Sa sundisid mind just oma tellimust uuendama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
|
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i have lost a few friends to wow, people take that fucking game way too seriously.
### Response:
Ma olen kaotanud mõned sõbrad, et vau, inimesed võtavad seda kuradi mängu liiga tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How exactly did you lose friends to WOW???
|
Kuidas sa täpselt kaotasid sõpru WOW???
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How exactly did you lose friends to WOW???
### Response:
Kuidas sa täpselt kaotasid sõpru WOW???
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just curious...
|
Lihtsalt uudishimulik...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just curious...
### Response:
Lihtsalt uudishimulik...
|
Translate the English text to Estonian.
|
My guess is they started playing it to the exclusion of all other activities.
|
Ma arvan, et nad hakkasid seda mängima, välistades kõik muud tegevused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is they started playing it to the exclusion of all other activities.
### Response:
Ma arvan, et nad hakkasid seda mängima, välistades kõik muud tegevused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Activities such as breathing and going to the bathroom.
|
Tegevused nagu hingamine ja vannituppa minek.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Activities such as breathing and going to the bathroom.
### Response:
Tegevused nagu hingamine ja vannituppa minek.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can see it now... A rash of WOW players with this epitaph on their headstones...
|
Ma näen seda nüüd... WOW mängijate lööve selle epitaafiga nende peakividel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can see it now... A rash of WOW players with this epitaph on their headstones...
### Response:
Ma näen seda nüüd... WOW mängijate lööve selle epitaafiga nende peakividel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
He dropped good loot
|
Ta pillas maha hea rüüste
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He dropped good loot
### Response:
Ta pillas maha hea rüüste
|
Translate the English text to Estonian.
|
... his brother ninja'd it.
|
... tema vend ninja'd see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... his brother ninja'd it.
### Response:
... tema vend ninja'd see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I usually don't pay for sex.
|
Tavaliselt ma ei maksa seksi eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I usually don't pay for sex.
### Response:
Tavaliselt ma ei maksa seksi eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
are you a guy?
|
Kas sa oled mees?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you a guy?
### Response:
Kas sa oled mees?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, but isn't it only appropriate that a hunter should feign death?
|
Jah, aga kas pole kohane, et jahimees peaks surma teesklema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but isn't it only appropriate that a hunter should feign death?
### Response:
Jah, aga kas pole kohane, et jahimees peaks surma teesklema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
under appreciated!
|
hinnatud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
under appreciated!
### Response:
hinnatud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't trust him.
|
Ma ei usalda teda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't trust him.
### Response:
Ma ei usalda teda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never have.
|
Mitte kunagi ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never have.
### Response:
Mitte kunagi ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never will.
|
Mitte kunagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never will.
### Response:
Mitte kunagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He'll be devastated to hear it.
|
Ta on seda kuuldes muserdatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'll be devastated to hear it.
### Response:
Ta on seda kuuldes muserdatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a better version of this in '97
|
Ma nägin paremat versiooni sellest '97
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a better version of this in '97
### Response:
Ma nägin paremat versiooni sellest '97
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a better version of this in '87
|
Ma nägin selle paremat versiooni aastal '87
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a better version of this in '87
### Response:
Ma nägin selle paremat versiooni aastal '87
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a better version of this in '77.
|
Ma nägin selle paremat versiooni aastal 77.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a better version of this in '77.
### Response:
Ma nägin selle paremat versiooni aastal 77.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a better version of this in 1777.
|
Ma nägin sellest paremat versiooni 1777. aastal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a better version of this in 1777.
### Response:
Ma nägin sellest paremat versiooni 1777. aastal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ic isses seah betera on 777.
|
Ic Isses mereh betera kohta 777.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ic isses seah betera on 777.
### Response:
Ic Isses mereh betera kohta 777.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a better version of this in 1777.
|
Ma nägin sellest paremat versiooni 1777. aastal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a better version of this in 1777.
### Response:
Ma nägin sellest paremat versiooni 1777. aastal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see betor vershun 1997 BC
|
Ma näen betor vershun 1997 eKr
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see betor vershun 1997 BC
### Response:
Ma näen betor vershun 1997 eKr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.