instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension?
|
Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will the crystal skull transport Indiana Jones into an alternate dimension?
### Response:
Kas kristallist kolju veab Indiana Jonesi teise dimensiooni?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it triggers an 80s body swap movie with Fred Savage.
|
Ei, see käivitab 80ndate laibavahetuse filmi Fred Savage'iga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it triggers an 80s body swap movie with Fred Savage.
### Response:
Ei, see käivitab 80ndate laibavahetuse filmi Fred Savage'iga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh god.
|
Jumal küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh god.
### Response:
Jumal küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was hoping that it would at least be Tom Hanks.
|
Ma lootsin, et see on vähemalt Tom Hanks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was hoping that it would at least be Tom Hanks.
### Response:
Ma lootsin, et see on vähemalt Tom Hanks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A better name would be Indiana Jones and the Lime Jello at the Senior Center
|
Parem nimi oleks Indiana Jones ja Lime Jello seeniorkeskuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A better name would be Indiana Jones and the Lime Jello at the Senior Center
### Response:
Parem nimi oleks Indiana Jones ja Lime Jello seeniorkeskuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Raiders of the Lost dentures
|
Kadunud proteeside raiderid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Raiders of the Lost dentures
### Response:
Kadunud proteeside raiderid
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and the temple of convenience
|
...ja mugavustempli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the temple of convenience
### Response:
...ja mugavustempli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and the Last Crusade .. plus one, this time we're serious
|
ja viimane ristisõda... pluss üks, seekord me räägime tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and the Last Crusade .. plus one, this time we're serious
### Response:
ja viimane ristisõda... pluss üks, seekord me räägime tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A better name would be Indiana Jones and the Lime Jello at the Senior Center
|
Parem nimi oleks Indiana Jones ja Lime Jello seeniorkeskuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A better name would be Indiana Jones and the Lime Jello at the Senior Center
### Response:
Parem nimi oleks Indiana Jones ja Lime Jello seeniorkeskuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Raiders of the Lost dentures
|
Kadunud proteeside raiderid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Raiders of the Lost dentures
### Response:
Kadunud proteeside raiderid
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and the temple of convenience
|
...ja mugavustempli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the temple of convenience
### Response:
...ja mugavustempli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
clerk: Enjoy your delicious hot dog sir.
|
Nautige oma maitsvat hot dogi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
clerk: Enjoy your delicious hot dog sir.
### Response:
Nautige oma maitsvat hot dogi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indy: This belongs in a museum!
|
Indy: See kuulub muuseumi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indy: This belongs in a museum!
### Response:
Indy: See kuulub muuseumi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
clerk: Thank you, come again.
|
Aitäh, tule uuesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
clerk: Thank you, come again.
### Response:
Aitäh, tule uuesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just came from the loo.
|
Ma tulin just loožist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just came from the loo.
### Response:
Ma tulin just loožist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Strange name.
|
Kummaline nimi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strange name.
### Response:
Kummaline nimi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, it's just a big igloo.
|
See on lihtsalt suur igloo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it's just a big igloo.
### Response:
See on lihtsalt suur igloo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He doesn't exactly strike me as an entirely safe individual.
|
Ta ei tundu mulle päris ohutu indiviidina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He doesn't exactly strike me as an entirely safe individual.
### Response:
Ta ei tundu mulle päris ohutu indiviidina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really?
|
Tõesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He pressure tested the tank.
|
Ta surve katsetas paaki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He pressure tested the tank.
### Response:
Ta surve katsetas paaki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd been to excited to burn something and forget skip that step.
|
Ma olin põnevil, et midagi põletada ja unustada see samm vahele jätta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd been to excited to burn something and forget skip that step.
### Response:
Ma olin põnevil, et midagi põletada ja unustada see samm vahele jätta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You forgot credit card numbers.
|
Sa unustasid krediitkaardi numbrid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot credit card numbers.
### Response:
Sa unustasid krediitkaardi numbrid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They already have those.
|
Need on neil juba olemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They already have those.
### Response:
Need on neil juba olemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hate cops?!
|
Vihkame võmme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hate cops?!
### Response:
Vihkame võmme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why who could think that reading daily reddit posts?
|
Miks võiks arvata, et lugedes igapäevaseid reddit postitusi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why who could think that reading daily reddit posts?
### Response:
Miks võiks arvata, et lugedes igapäevaseid reddit postitusi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't hate cops, I just hate the kind of people who become cops, especially when they get to carry guns and have freedom from prosecution.
|
Ma ei vihka võmme, ma lihtsalt vihkan selliseid inimesi, kellest saavad võmmid, eriti kui nad saavad relvi kanda ja neil on vabadus süüdistusest vabaneda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't hate cops, I just hate the kind of people who become cops, especially when they get to carry guns and have freedom from prosecution.
### Response:
Ma ei vihka võmme, ma lihtsalt vihkan selliseid inimesi, kellest saavad võmmid, eriti kui nad saavad relvi kanda ja neil on vabadus süüdistusest vabaneda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rookie mistake.
|
Rookie viga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rookie mistake.
### Response:
Rookie viga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If she had just spit on it first, it wouldn't have tasted so salty.
|
Kui ta oleks enne selle peale sülitanud, poleks see nii soolane maitsenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If she had just spit on it first, it wouldn't have tasted so salty.
### Response:
Kui ta oleks enne selle peale sülitanud, poleks see nii soolane maitsenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is what Jessie used to do.
|
Seda Jessie tegigi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is what Jessie used to do.
### Response:
Seda Jessie tegigi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
he does have a point here...
|
Tal on siin point...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he does have a point here...
### Response:
Tal on siin point...
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, I think what he has is an apostrophe.
|
Ei, ma arvan, et see, mis tal on, on apostroof.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I think what he has is an apostrophe.
### Response:
Ei, ma arvan, et see, mis tal on, on apostroof.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are different punctuation signs.
|
Need on erinevad kirjavahemärgid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are different punctuation signs.
### Response:
Need on erinevad kirjavahemärgid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can I quote you on that, in case I need to query it later?
|
Kas ma võin teid selle kohta tsiteerida, juhuks kui ma pean seda hiljem küsima?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I quote you on that, in case I need to query it later?
### Response:
Kas ma võin teid selle kohta tsiteerida, juhuks kui ma pean seda hiljem küsima?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is that supposed to be on the lower left?
|
Mis see peaks olema alumisel vasakul?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is that supposed to be on the lower left?
### Response:
Mis see peaks olema alumisel vasakul?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A Dalek.
|
Dalek.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Dalek.
### Response:
Dalek.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oooooo!
|
Oooooo!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooooo!
### Response:
Oooooo!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He mentioned the age 2 7 rule.
|
Ta mainis vanuse 2 7 reeglit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He mentioned the age 2 7 rule.
### Response:
Ta mainis vanuse 2 7 reeglit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I knew it was a standard.
|
Ma teadsin, et see on standard.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew it was a standard.
### Response:
Ma teadsin, et see on standard.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The ancient formula was age 2 7 but then some prankster crossed the minus.
|
Iidne valem oli vanus 2 7 aga siis mingi vembutaja ületas miinuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ancient formula was age 2 7 but then some prankster crossed the minus.
### Response:
Iidne valem oli vanus 2 7 aga siis mingi vembutaja ületas miinuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oooooo!
|
Oooooo!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooooo!
### Response:
Oooooo!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He mentioned the age 2 7 rule.
|
Ta mainis vanuse 2 7 reeglit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He mentioned the age 2 7 rule.
### Response:
Ta mainis vanuse 2 7 reeglit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I knew it was a standard.
|
Ma teadsin, et see on standard.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew it was a standard.
### Response:
Ma teadsin, et see on standard.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's my wife's age.
|
See on mu naise vanus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's my wife's age.
### Response:
See on mu naise vanus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
sweet!
|
magus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sweet!
### Response:
magus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pfft, what an ingrate!
|
Pfft, milline sissetung!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pfft, what an ingrate!
### Response:
Pfft, milline sissetung!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The guy tries to instill hope in her, and she throws it back to him like he's pathetic.
|
Mees üritab talle lootust sisendada ja ta viskab selle talle tagasi, nagu oleks ta haletsusväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy tries to instill hope in her, and she throws it back to him like he's pathetic.
### Response:
Mees üritab talle lootust sisendada ja ta viskab selle talle tagasi, nagu oleks ta haletsusväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why she's not married yet.
|
Sellepärast pole ta veel abielus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why she's not married yet.
### Response:
Sellepärast pole ta veel abielus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I make a lot of graphs.
|
Ma teen palju graafikuid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I make a lot of graphs.
### Response:
Ma teen palju graafikuid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As intelligence goes up, happiness goes down.
|
Intelligentsi tõustes kaob õnn.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As intelligence goes up, happiness goes down.
### Response:
Intelligentsi tõustes kaob õnn.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't feed the people who feed the trolls.
|
Ära toida inimesi, kes trolle toidavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't feed the people who feed the trolls.
### Response:
Ära toida inimesi, kes trolle toidavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't feed... OK, i won't!
|
Ära toida... OK, ma ei söö!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't feed... OK, i won't!
### Response:
Ära toida... OK, ma ei söö!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for not feeding the people who feed the troll feeder's feeders.
|
Tänan teid, et te ei toida inimesi, kes toidavad trollisöötjaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for not feeding the people who feed the troll feeder's feeders.
### Response:
Tänan teid, et te ei toida inimesi, kes toidavad trollisöötjaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That sentence was so meta my head exploded.
|
See lause oli nii meta mu pea plahvatas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sentence was so meta my head exploded.
### Response:
See lause oli nii meta mu pea plahvatas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I always knew the vast majority of people were above average intelligence!
|
Ma teadsin alati, et enamik inimesi on üle keskmise intelligentsed!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always knew the vast majority of people were above average intelligence!
### Response:
Ma teadsin alati, et enamik inimesi on üle keskmise intelligentsed!
|
Translate the English text to Estonian.
|
and above average drivers!
|
ja üle keskmise juhid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and above average drivers!
### Response:
ja üle keskmise juhid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't feed the people who feed the trolls.
|
Ära toida inimesi, kes trolle toidavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't feed the people who feed the trolls.
### Response:
Ära toida inimesi, kes trolle toidavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't feed... OK, i won't!
|
Ära toida... OK, ma ei söö!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't feed... OK, i won't!
### Response:
Ära toida... OK, ma ei söö!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for not feeding the people who feed the troll feeder's feeders.
|
Tänan teid, et te ei toida inimesi, kes toidavad trollisöötjaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for not feeding the people who feed the troll feeder's feeders.
### Response:
Tänan teid, et te ei toida inimesi, kes toidavad trollisöötjaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, the troll food chain has to start somewhere..
|
Trollide toiduahel peab kuskilt algama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, the troll food chain has to start somewhere..
### Response:
Trollide toiduahel peab kuskilt algama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oherwise, they'll all die out... And this would be bad, why?
|
Oherwise, nad kõik surevad välja... ja see oleks halb, miks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oherwise, they'll all die out... And this would be bad, why?
### Response:
Oherwise, nad kõik surevad välja... ja see oleks halb, miks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why doesn't the girl just sit on the god damn chair!?
|
Miks tüdruk ei istu lihtsalt kuradi toolil!?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why doesn't the girl just sit on the god damn chair!?
### Response:
Miks tüdruk ei istu lihtsalt kuradi toolil!?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's right there!
|
See on sealsamas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's right there!
### Response:
See on sealsamas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sit down on it!
|
Istuge maha!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sit down on it!
### Response:
Istuge maha!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, my OCD is kicking in.
|
Vabandust, mu OCD lööb sisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, my OCD is kicking in.
### Response:
Vabandust, mu OCD lööb sisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you obsessively sit in chairs?
|
Sa istud kinnisideeliselt toolidel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you obsessively sit in chairs?
### Response:
Sa istud kinnisideeliselt toolidel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
or are you compelled to tell other people to sit in chairs?
|
või oled sa sunnitud teistele inimestele ütlema, et nad toolidel istuksid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or are you compelled to tell other people to sit in chairs?
### Response:
või oled sa sunnitud teistele inimestele ütlema, et nad toolidel istuksid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He drew a chair, but the character isn't sitting in it.
|
Ta joonistas tooli, aga tegelane ei istu selles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He drew a chair, but the character isn't sitting in it.
### Response:
Ta joonistas tooli, aga tegelane ei istu selles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The chair is just there.
|
Tool on just seal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The chair is just there.
### Response:
Tool on just seal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For no reason.
|
Ilma põhjuseta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For no reason.
### Response:
Ilma põhjuseta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It must have a purpose.
|
Sellel peab olema eesmärk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It must have a purpose.
### Response:
Sellel peab olema eesmärk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you show a chair in the first act someone should sit in it by the last act?
|
Kui sa esimeses vaatuses tooli näitad, peaks keegi viimase vaatuse ajal sinna istuma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you show a chair in the first act someone should sit in it by the last act?
### Response:
Kui sa esimeses vaatuses tooli näitad, peaks keegi viimase vaatuse ajal sinna istuma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Capricorn took me a moment.
|
Kaljukits võttis mul hetke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Capricorn took me a moment.
### Response:
Kaljukits võttis mul hetke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ditto... the upside down angle was very confusing.
|
Ditto... tagurpidi nurk oli väga segane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto... the upside down angle was very confusing.
### Response:
Ditto... tagurpidi nurk oli väga segane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overall the body art was spectacular though.
|
Üldiselt oli kehakunst siiski tähelepanuväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overall the body art was spectacular though.
### Response:
Üldiselt oli kehakunst siiski tähelepanuväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pieces ?
|
Tükid ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pieces ?
### Response:
Tükid ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that an excepted alternative spelling for pisces ?
|
Kas see on välja arvatud alternatiivne kirjapilt kaladele ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that an excepted alternative spelling for pisces ?
### Response:
Kas see on välja arvatud alternatiivne kirjapilt kaladele ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you're looking for the word accepted, not excepted.
|
Ma arvan, et sa otsid sõna, mis on aktsepteeritud, välja arvatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you're looking for the word accepted, not excepted.
### Response:
Ma arvan, et sa otsid sõna, mis on aktsepteeritud, välja arvatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And, no.
|
Ja ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, no.
### Response:
Ja ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice scales.
|
Kenad kaalud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice scales.
### Response:
Kenad kaalud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice jug.
|
Kena kann.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice jug.
### Response:
Kena kann.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice crabs.
|
Kenad krabid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice crabs.
### Response:
Kenad krabid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find it sad that beautiful art like this would be considered NSFW.
|
Minu arvates on kurb, et sellist ilusat kunsti peetakse NSFW-ks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it sad that beautiful art like this would be considered NSFW.
### Response:
Minu arvates on kurb, et sellist ilusat kunsti peetakse NSFW-ks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No beautiful art allowed in the workplace.
|
Töökohas pole ilusat kunsti lubatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No beautiful art allowed in the workplace.
### Response:
Töökohas pole ilusat kunsti lubatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Typical Scorpio.
|
Tüüpiline Skorpion.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typical Scorpio.
### Response:
Tüüpiline Skorpion.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Scorpios don't believe in horoscopes.
|
Skorpionid ei usu horoskoope.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scorpios don't believe in horoscopes.
### Response:
Skorpionid ei usu horoskoope.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find it sad that beautiful art like this would be considered NSFW.
|
Minu arvates on kurb, et sellist ilusat kunsti peetakse NSFW-ks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it sad that beautiful art like this would be considered NSFW.
### Response:
Minu arvates on kurb, et sellist ilusat kunsti peetakse NSFW-ks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find it sad that you considered it art.
|
Ma pean kurvaks, et sa seda kunstiks pidasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it sad that you considered it art.
### Response:
Ma pean kurvaks, et sa seda kunstiks pidasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK, explain why you don't please.
|
Olgu, seleta, miks sa ei meeldi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, explain why you don't please.
### Response:
Olgu, seleta, miks sa ei meeldi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Define art, then we can begin.
|
Määratlege kunst, siis saame alustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define art, then we can begin.
### Response:
Määratlege kunst, siis saame alustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
art the creation of beautiful or significant things.
|
kunst luua ilusaid või olulisi asju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
art the creation of beautiful or significant things.
### Response:
kunst luua ilusaid või olulisi asju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
:: not agreed
|
:: pole kokku lepitud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:: not agreed
### Response:
:: pole kokku lepitud
|
Translate the English text to Estonian.
|
, because...
|
, sest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
, because...
### Response:
, sest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, maybe, but I'm simply not going to view a site that resizes my browser.
|
Võib-olla, aga ma lihtsalt ei kavatse vaadata saiti, mis muudab minu brauseri suurust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe, but I'm simply not going to view a site that resizes my browser.
### Response:
Võib-olla, aga ma lihtsalt ei kavatse vaadata saiti, mis muudab minu brauseri suurust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
2nd the motion
|
2. ettepanek
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2nd the motion
### Response:
2. ettepanek
|
Translate the English text to Estonian.
|
lose damnit!
|
Kaota see neetud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lose damnit!
### Response:
Kaota see neetud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
lose!
|
Kaota!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lose!
### Response:
Kaota!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't loose your temper!
|
Ära lase end lõdvaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't loose your temper!
### Response:
Ära lase end lõdvaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What do you suggest?
|
Mida te soovitate?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you suggest?
### Response:
Mida te soovitate?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stone tablets seem to last a very long time.
|
Kivi tabletid tunduvad kestvat väga kaua.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stone tablets seem to last a very long time.
### Response:
Kivi tabletid tunduvad kestvat väga kaua.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My backup solution is very efficient and cost effective.
|
Minu varulahendus on väga tõhus ja kuluefektiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My backup solution is very efficient and cost effective.
### Response:
Minu varulahendus on väga tõhus ja kuluefektiivne.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.